PDC1200 - Batteri MAKITA - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING PDC1200 MAKITA

batteriet og batteristøttebenet.

batteriet på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.

11. Når batteriet bortska󰀨es, skal du fjerne det fra

1. Fjern hætten fra batteriet ved at dreje den.

• Adaptere til 36 V (18 V x 2)

• DC4001 ADVARSEL: Bruk kun laderen som er oppgitt over. Bruk av andre ladere kan føre til personskader og/eller brann. Riktig bruk Den bærbare laderen er egnet for lang arbeidstid, etter- som den gjør det mulig å skille batteriet og verktøyet eller maskinen. Denne enheten kan brukes med følgende verktøyer eller maskiner.

• 36 V (18 V x 2) batteridrevet verktøy eller maskin

• 36 V - 40 Vmax-batteridrevet verktøy eller maskin

• Batteridrevet erfunksjonelt drivhode

• Batteridreven hagesprøyte, batteridrevet hage- saks, batteridrevet trillebår, motorassistert syk- kel, trådløs ryggsekk-støvsuger, robotrengjører, trådløs viftejakke, trådløs oppvarmet jakke OBS: Hvis du bruker nylonsnøret mens du bru- ker enheten med følgende modeller, må du bruker verktøyet i følgende kombinasjon:118 NORSK Modell DUR364L / DUR365U / DUR366L /

DUR368A / DUR368L / DUX60

Skjæreverktøy og skjærediameter Nylontrimmerhode med skjærediameter på 350 mm Diameter, nylonsnøre 2,0 mm *. Nylontrimmerhodet er ikke tilgjengelig avhengig av hvilken region du bor i. MERK: For DUB362 I omgivelser med høy temperatur kan maski- nen stoppe under bruk på grunn av maskinens vernesystem. Symboler Nedenfor ser du symbolene som kan brukes for dette utstyret. Forviss deg om at du forstår hva de betyr, før du begynner å bruke maskinen. Les bruksanvisningen. For å redusere risikoen for personskade må kabelen holdes unna hindringer. Ikke utsett batteriet for vann eller regn. Ikke kast batteriet i åpen ild Ikke kortslutt batteriet. Li-ion Kun for EU-land På grunn av forekomst av farlige kompo- nenter i utstyret, kan avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, akkumulatorer og batte- rier ha en negativ innvirkning på miljøet og menneskers helse. Ikke kast elektriske og elektroniske apparater eller batterier sammen med husholdningsavfall! I samsvar med det europeiske direktivet om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr og om akkumulatorer og batterier samt akkumulatorer og batterier som skal kastes, samt deres tilpasning til nasjonal lovgivning, skal brukt elektrisk utstyr samt brukte batterier og akkumulatorer samles inn separat og leveres til et eget innsamlingssted for kommunalt avfall, som driver virksomhet i samsvar med miljøvernforskriftene. Dette er angis av symbolet med den overkryssede avfallsbeholderen som er plassert på utstyret. SIKKERHETSADVARSEL Sikkerhetsadvarsler for bærbar lader

1. Vær sikker på at du har lest bruksanvisningen

til verktøyet eller maskinen før bruk.

2. Ikke plukk opp eller bær denne enheten ved

å holde den i ledningen. Ikke trekk i lednin- gen mens du har på deg eller bruker denne enheten.

3. Før du tar på eller av deg enheten, kobler du

stikkontakten fra verktøyet eller maskinen.

4. Når du går fra verktøyet eller maskinen, må du

ta stikkontakten av verktøyet eller maskinen, eller ta enheten av kroppen.

5. Unngå å snuble i ledningen under arbeidet.

6. Ikke bruk denne enheten på et ustabilt under-

lag eller på ustabile, høye steder.

selen før bruk. Hvis de er skadet, be nærmeste Makita-serviceverksted om å reparere dem.

10. Når du fester ledningen i ledningsholderen, må

du gjøre dette sakte og sikkert.

11. Forviss deg alltid om at verktøyet eller maski-

nen er slått av og stikkontakten tatt av før du foretar inspeksjon eller vedlikehold av verk- tøyet eller maskinen.

12. Når denne enheten brukes med et verktøy som

andre ting, f.eks. sikkerhetssele eller skulder- belte, som kan komme i konikt med enhetens funksjon for frakobling i nødstilfeller.

15. Ikke bruk denne enheten når du benytter

trådløs viftejakke vifte eller trådløs oppvarmet jakke.

16. Ikke utsett denne enheten for gnister.

17. Når du bruker denne enheten uten at du har

19. Vær forsiktig så stroppen eller beltet setter seg

fast i verktøyet eller maskinen.

20. Når du bruker enheten må du passe på å ikke

og vann unna enhetens støpsel.

23. Ikke bruk verktøyet eller maskinen nær høy-

spente strømlinjer.119 NORSK

24. Bruk kun laderen som er beregnet på enheten.

Ikke bruk andre ladere.

27. Ikke bær enheten etter batteristativet eller

breddejusteringsbeltet.

28. Oppbevar enheten innendørs.

29. Ikke plasser eller fest noe mellom batteriet og

Viktige sikkerhetsanvisninger for batteriet

1. Før du bruker batteriet, må du lese alle anvis-

ninger og forsiktighetsskilt på (1) batterilade- ren, (2) batteriet og (3) produktet som bruker batteriet.

2. Ikke ta fra hverandre batteriet.

3. Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere, må

du omgående slutte å bruke maskinen. Hvis ikke kan resultatet bli overoppheting, mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon.

4. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle

dem med store mengder rennende vann og oppsøke lege med én gang. Denne typen uhell kan føre til varig blindhet.

5. Ikke kortslutt batteriet:

(1) De kan være ekstremt varme og du kan brenne deg. (2) Ikke oppbevar batteriet i samme beholder som andre metallgjenstander, som f.eks. spiker, mynter, osv. (3) Ikke utsett batteriet for vann eller regn. En kortslutning av batteriet kan føre til et kraftig strømstøt, overoppvarming, mulige forbrenninger og til og med til at batteriet går i stykker.

6. Ikke oppbevar og bruk verktøyet/maskinen

utsetter det for slag.

9. Ikke bruk batterier som er skadet.

10. Lithium-ion-batteriene som medfølger er gjen-

stand for krav om spesialavfall. For kommersiell transport, f.eks av tredjeparter eller speditører, må spesielle krav om pakking og merking følges. Før varen blir sendt, må du forhøre deg med en ekspert på farlig materiale. Ta også hensyn til muligheten for mer detaljerte nasjonale bestem- melser. Bruk teip eller maskeringsteip for å skjule åpne kontakter og pakk inn batteriet på en slik måte at den ikke kan bevege seg rundt i emballasjen.

11. Når batteriet skal avhendes, tar du det ut

av verktøyet og kaster det på et trygt sted. Følg lokale bestemmelser for avhending av batterier.

13. Hvis verktøyet/maskinen ikke skal brukes på

en god stund, må batteriet tas ut av verktøyet.

14. Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn.

INSTRUKSENE. FORSIKTIG: Bruk kun originale Makita- batterier. Bruk av batterier som har endret seg, eller som ikke er originale Makita-batterier, kan føre til at batteriet sprekker og forårsaker brann, personskader og andre skader. Det vil også ugyldiggjøre garantien for Makita-verktøyet og -laderen. Tips for å opprettholde maksimal batterilevetid

1. Lad batteriet før det er helt utladet. Stopp alltid

verktøyet/maskinen, og lad batteriet når du merker at e󰀨ekten reduseres.

lang stund (over seks måneder). DELEBESKRIVELSE ► Fig.1 1 Bunnplate 2 Batteri 3 Håndtak 4 Sperreknapp 5 Ledningholder 6 Adapterlomme 7 Strømknapp 8 Batteristøpsel 9 Adapterstøpsel 10 Adaptere for 36 V (18 V x 2) (valgfritt tilbehør)11 Adapter for 36 V - 40 Vmax (valgfritt tilbehør)12 Batteriladerens nettstøpsel13 Batterilader (valgfritt tilbehør)14 Batteriladerens stikkontakt15 Magebelte 16 Stikkontakt 17 Breddejusteringsbelte 18 Skulderselefeste (valg- fritt tilbehør) 19 Batteristativ - -120 NORSK FUNKSJONSBE- SKRIVELSE FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at enheten er slått av før du justerer enheten eller kontrolle- rer at den virker. Lade enheten FORSIKTIG: Når ladingen er fullført, må du fjerne batteriladerens nettstøpsel fra vekselspen- ningskilden, fjerne batteriladerens stikkontakt og sette på batterihetten. OBS: Batteriladeren er kun beregnet på å lade MAKITAs bærbare lader. Den må aldri brukes til noe annet eller til andre produsenters batterier. OBS: Verktøyet eller maskinen starter ikke når batteriladeren er koblet til enheten. I så fall må du fjerne batteriladeren fra enheten. OBS: Hvis batteriets temperatur blir for lav eller høy under lading, kan det hende at ladingen stop- per. I så fall venter du til batteriet når normal tem- peratur ved å varme opp eller kjøle ned batteriet, og så starter du ladingen på nytt.

1. Drei hetten for å ta den av batteriet.

2. Innrett fremspringet på batteriladerens stikkontakt

med motstykket på enhetens støpsel, og fest deretter stikkontakten til støpselet ved å dreie stikkontakten. ► Fig.3: 1. Fremspring 2. Stikkontakt 3. Støpsel

3. Koble batteriladerens nettstøpsel til riktig

vekselspenningskilde.

4. Når ladingen er fullført, fjerner du batteriladerens

Trykk på strømknappen for å slå på strømmen. Strømlampen lyser grønt. Trykk på strømknappen i noen sekunder for å slå av strømmen. MERK: Hvis enheten og det tilkoblede verktøyet eller maskinen ikke brukes i løpet av 8 timer, skrus enhe- ten av automatisk. Strømlampen blinker i grønt under følgende forhold:

• Batteriet er overopphetet, eller enhetens tempera- tur er lav. I så fall kjøler du ned batteriet eller varmer opp enheten. Hvis strømlampen blinker vekselvis rødt og grønt, skru av strømmen og så på igjen. Hvis strømlampen blinker vekselvis rødt og grønt etter at strømmen er skrudd på, må du ta kontakt med et autorisert Makita-verksted for å få reparert verktøyet. Indikere gjenværende batterikapasitet Trykk på strømknappen på enheten for vise det gjen- værende batterikapasiteten. Indikatorlampene lyser da i ca. 5 sekunder. Indikatorlamper Gjenværende batterinivå Tent Av Blinker 75 % til 100 % 50 % til 75 % 25 % til 50 % 0 % til 25 % Lad batteriet. Batteriet kan ha en feil.121 NORSK MERK: Det angitte nivået kan avvike noe fra den faktiske kapasiteten alt etter bruksforholdene og den omgivende temperaturen. MERK: Hvis verktøyet eller maskinen har indika- torlamper for gjenværende batterikapasitet, må du se i beskrivelsen av indikatorlampene for denne enheten og ikke beskrivelsen av indikatorlampene for verktøyet. MERK: Hvis alle indikatorlampene blinker, er batteriet overopphetet. I så fall må du kjøle ned batteriet. Vernesystem for verktøy/maskin/ batteri Verktøyet eller maskinen er utstyrt med et vernesystem for verktøyet eller maskin og batteri. Dette systemet slår automatisk av strømmen til motoren for å for- lenge verktøyets eller maskinens og batteriets levetid. Verktøyet eller maskinen stopper automatisk under drift hvis verktøyet, maskinen eller batteriet utsettes for en av følgende tilstander: Overlastsikring Når verktøyet, maskinen eller batteriet brukes på en måte som gjør at det bruker unormalt mye strøm, vil vektøyet eller maskinen på automatisk. I denne situ- asjonen må du skru av verktøyet eller maskinen og stanse bruken som forårsaket at verktøyet eller maski- nen ble overopphetet. Slå deretter verktøyet eller mas- kinen på for å starte på nytt. Overopphetingsvern Når verktøyet, maskinen eller batteriet blir overopphe- tet, vil verktøyet eller maskinen stoppe automatisk. I så fall lar du verktøyet eller maskinen og batteriet avkjøles før du starter verktøyet eller maskinen på nytt. Overutladingsvern Når batterikapasiteten er for lav, stopper verktøyet eller maskinen automatisk, og en indikatorlampe blinker når du trykker på strømknappen. I så fall tar du ut batteriet ut av verktøyet eller maskinen og lader det. Batteriindikatorlampe til adapter for 36 V - 40 Vmax Valgfritt tilbehør Denne adapteren har en indikatorlampe som varsler ved ingen eller lav batterikapasitet. Når indikatorlampen blinker, er den gjenværende batte- rikapasiteten i ferd med å bli lav. Når indikatorlampen slår seg på, er batterikapasiteten brukt opp, eller batteribeskyttelsessystemet er aktivert. MERK: Når du bruker verktøyet/maskinen kontinu- erlig, kan det hende at verktøyet/maskinen stopper automatisk uten at indikatorlampen blinker. MERK: Tidsinnstillingen for når indikatorlampen blinker varierer avhengig av omgivelsestemperatur og batteristatus. ► Fig.5: 1. Batteriindikatorlampe Bruk av adapterlommen FORSIKTIG: Ikke bruk denne enheten med ledningen festet med krok- og løkkefestet på adapterlommen. Du kan legge adapterne inn i adapterlommen, som vist i guren. ► Fig.6: 1. Adapter 2. Adapterlomme MONTERING FORSIKTIG: Forviss deg alltid om at enheten er slått av før du utfører arbeid på enheten. Sette sammen enheten

2. Juster posisjonen til magebeltet. Trekk opp høy-

dejusteringshendelen, og så justeres posisjonen til magebeltet ved å føre bunnplaten og så sette hendelen tilbake. ► Fig.10: 1. Høydejusteringshendel 2. Bunnplate

FORSIKTIG: Når du justerer magebeltets posisjon, må du legge ned enheten slik at batte- riet vender oppover som vist i guren. OBS: Hvis høydejusteringshendelen er løs, strammer du mutteren på høydejusteringshen- delen. Ikke stram for mye når du strammer mutteren. Hvis du gjør det, vil høydejusteringshendelen ikke kunne beveges. ► Fig.11: 1. Mutter MERK: Hvis det er vanskelig å skyve bunnplaten, løf- ter du bunnen på batteriet litt opp slik at stativet ikke berører bakken, og så skyver du bunnplaten. ► Fig.12122 NORSK

3. Fest adapterlommen med krokene og løkkene til

magebeltet slik guren viser. ► Fig.13: 1. Adapterlomme MERK: Adapterlommen kan festes på venstre eller høyre side av magebeltet.

6. Juster lengden på skulderselen.

► Fig.17: 1. Skuldersele MERK: Du kan brette og feste beltet med krok- og løkkefestet som vist i guren. ► Fig.18: 1. Belte FORSIKTIG: Når du setter ned enheten, plas- serer du den på et att og stabilt underlag slik at den ikke velter. Når du setter ned enheten, låser du opp spennen på magebeltet, og deretter setter du enheten sakte ned. ► Fig.19: 1. Spenne BRUK FORSIKTIG: Når du har på deg enheten, må du ha skulderselen på begge skuldrene. Hvis ikke, kan enheten falle ned når du har på deg enheten eller bruker den, og dette kan medføre en personskade. FORSIKTIG: Når du har på deg enheten, må du ha den på ryggen. Ellers kan enheten falle og føre til personskader. FORSIKTIG: Skru alltid av verktøyet eller maskinen før du skrur på enheten eller kobler støpselet til adapteren eller elektroverktøyet/ maskinen til batteriets stikkontakt. Ellers kan verktøyet eller maskinen plutselig starte og forårsake en personskade. MERK: Adapteren for 18 V er ikke tilgjengelig for denne enheten. Koble enheten til verktøyet eller maskinen

1. Ta batteriet bort fra bunnplaten på

2. Trekk ut ledningen fra enten venstre eller høyre

side av batteriet. Når du trekker ut ledningen, må du passe på å sette ledningen i holderne som vist i guren. ► Fig.20: 1. Ledning 2. Holder

3. Fest batteriet til bunnplaten på

tøyet/maskinen helt inn i stikkontakten på batteriet i slik at pilmerket på støpselet er rettet inn med det på stikkontakten. ► Fig.21: 1. Støpsel 2. Stikkontakt 3. Pilmerke OBS: Når du skal ta ut støpselet fra stikkontakten igjen, må du ikke holde i ledningen, men holde i støpselet og stikkontakten. Ellers kan ledningene bli skadet og gjøre at enheten ikke virker. MERK: Støpselet og stikkontakten frakobles hvis det brukes en viss kraft.

7. Trykk på strømknappen for å slå på strømmen.

2. Fest kroken på verktøyet.

2. Ta av skulderstroppen for å frigjøre verktøyet og

enheten. ► Fig.40: 1. Skuldersele VEDLIKEHOLD FORSIKTIG: Du må alltid kontrollere at enheten er slått av før du foretar inspeksjon eller vedlikehold. OBS: Aldri bruk gasolin, bensin, tynner alkohol eller lignende. Det kan føre til misfarging, defor- mering eller sprekkdannelse. For å opprettholde produktets SIKKERHET og PÅLITELIGHET, må reparasjoner, vedlikehold og juste- ringer utføres av autoriserte Makita servicesentre eller fabrikkservicesentre, og det må alltid brukes reservede- ler fra Makita.124 NORSK FEILSØKING Inspiser utstyret selv før du bestiller reparasjon. Hvis du nner et problem som ikke er forklart i brukerveiledningen må du ikke forsøke å demontere verktøyet, maskinen eller enheten. I stedet bør du ta kontakt med et av Makitas autoriserte servicesentre, som alltid bruker reservedeler fra Makita til reparasjoner. Unormal tilstand Strømlampe Årsak Løsning Verktøyet eller maskinen starter ikke. - Laderen er koblet til enheten. Fjern laderen fra enheten. Lampen tennes og lyser grønt. Adapterne er ikke installert på verktøyet eller maskinen. Installer adapterne på verktøyet eller maskinen. Kontroller at adapterne sitter godt. Verktøyet eller maskinen, eller ledningen til adapterne er overopphetet. Avkjøl verktøyet eller maskinen, enheten og adapteren. Etter nedkjøling slår du strømmen av og deretter på igjen. Verktøyet, maskinen eller enhe- ten er defekt. Be om reparasjon hos et service- senter som er godkjent av Makita. Lampen blinker grønt. Støpselet til adapteren eller elektroverktøyet/maskinen og batteriets stikkontakt er ikke sammenkoblet. Sett støpselet i kontakten. Kontroller at støpselet og kontak- ten sitter godt. Enheten er overopphetet, eller enhetens temperatur er lav. Kjøl ned enheten, eller varm opp enheten. Gjenværende batterikapasitet er ikke stor nok. Lad batteriet. Lampen blinker rødt og grønt etter hverandre. Enheten har påvist en unormal tilstand. Skru av enheten, og skru den så på igjen. Verktøyet, maskinen eller enhe- ten er defekt. Be om reparasjon hos et service- senter som er godkjent av Makita. Lampen lyser ikke. Enheten er ikke slått på. Slå på enheten. Gjenværende batterikapasitet er ikke stor nok. Lad batteriet. Enheten er defekt. Be om reparasjon hos et service- senter som er godkjent av Makita. Ladingen starter ikke når laderen kobles til. Lampen blinker rødt. Enheten er overopphetet, eller enhetens temperatur er lav. Kjøl ned enheten, eller varm opp enheten. Lampen blinker rødt og grønt etter hverandre. Enheten eller laderen har påvist en unormal tilstand. Fjern batteriladerens stikkontakt, og koble den til igjen. Enheten eller laderen er defekt. Be om reparasjon hos et service- senter som er godkjent av Makita. Lampen lyser ikke. Laderen er ikke koblet til riktig vekselspenningskilde. Koble laderen til riktig vekselspenningskilde. Laderens stikkontakt er ikke riktig tilkoblet. Koble laderens stikkontakt riktig til. Laderens strømledning er ikke koblet til laderen på riktig måte. Koble laderens strømledning til laderen på riktig måte. Enheten eller laderen er defekt. Be om reparasjon hos et service- senter som er godkjent av Makita.

FORSIKTIG: Det anbefales at du bruker dette tilbehøret eller verktøyet sammen med den Makita-maskinen som er spesisert i denne håndboken. Bruk av annet tilbehør eller verktøy kan forårsake personskader. Tilbehør og verktøy må kun brukes til det formålet det er beregnet på. Ta kontakt med ditt lokale Makita-servicesenter hvis du trenger mer informasjon om dette tilbehøret.