PDC1200 - Bateria MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDC1200 MAKITA

• Kandevöö MÄRKUS: Mõned nimekirjas loetletud tarvikud või- vad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud tööriista pakendisse. Need võivad riigiti erineda.158 POLSKI POLSKI (Instrukcja oryginalna) DANE TECHNICZNE Model: PDC1200 Wymiary (dług. x szer. x wys.) 369 mm x 261 mm x 139 mm *1 Napięcie znamionowe Prąd stały 36 V–40 V maks. Pojemność akumulatora 33,5 Ah Rodzaj akumulatora Akumulator litowo-jonowy Czas ładowania 360 minut Masa netto Akumulator 8,8 kg *1 Zestaw szelek nośnych 1,6 kg *2 *1. Bez zestawu szelek nośnych, przejściówek i ładowarki. *2. Bez kieszeni przejściówki Kompatybilna ładowarka

• DC4001 OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie ładowarki wymienionej powyżej. Używanie innych ładowarek może stwarzać ryzyko wystąpienia obra- żeń ciała i/lub pożaru. Przeznaczenie Przenośna jednostka zasilająca umożliwia wykonywa- nie pracy przez długi czas, ponieważ pozwala na roz- dzielenie akumulatora oraz narzędzia lub maszyny. To urządzenie może być używane z następującymi narzędziami lub maszynami.

• Narzędzie lub maszyna z zasilaniem akumulato- rem o napięciu 36 V (18 V x 2)

• narzędziami lub maszynami zasilanymi z akumu- latorów pod napięciem od 36 V do 40 V;

• Narzędzie lub maszyna z zasilaniem akumulato- rem (bezpośrednie połączenie z przenośną jed- nostką zasilającą) Informacje o niniejszej instrukcji Pojęcie „urządzenie” w tej instrukcji odnosi się do przenośnej jednostki zasilającej. Przenośna jednostka zasilająca składa się z akumulatora i zestawu szelek nośnych. Kategorie kompatybilnych narzędzi lub maszyn

• Akumulatorowa Pilarka Łańcuchowa *1

• Akumulatorowa Okrzesywarka Z Wysięgnikiem

• Dmuchawa akumulatorowa

• Akumulatorowa wykaszarka do trawy

• Bezprzewodowa Wielofunkcyjna Jednostka Napędowa

• Akumulatorowe nożyce do żywopłotu

• Akumulatorowa szlierka kątowa

• Młotowiertarka Akumulatorowa *2

• Akumulatorowa Wiertnica Ziemna

• Akumulatorowa kosiarka do trawy (tylko typ ze złączem)

• Adapter USB *1. Z wyjątkiem pilarki łańcuchowej z rękojeścią górną

(DUC252 / DUC302 / DUC352 / DUC256 / DUC306 /

DUC356 / DUC406 / DUC256C) *2. Z wyjątkiem modeli DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283 Kategorie kompatybilnych narzędzi lub maszyn mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Informacje na temat kategorii kompatybilnych narzędzi lub maszyn można znaleźć w najnowszej instrukcji. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używać tego urzą- dzenia z narzędziami lub maszynami należącymi do kategorii wymienionych poniżej. Użycie urzą- dzenia z niekompatybilnymi narzędziami lub maszy- nami może spowodować obrażenia ciała lub usterkę.

• Akumulatorowy opryskiwacz ogrodowy, akumu- latorowy sekator ogrodniczy, taczki z napędem akumulatorowym, rower dopędzany silnikiem DC, akumulatorowy odkurzacz plecakowy, robot odkurzający, kurtka wentylowana z zasilaniem akumulatorowym, kurtka z akumulatorowym systemem ogrzewania UWAGA: W przypadku używania żyłki nylonowej w następujących modelach należy upewnić się, czy narzędzie jest w następującej kombinacji:159 POLSKI Model DUR364L / DUR365U / DUR366L /

DUR368A / DUR368L / DUX60

Narzędzie tnące i średnica cięcia Żyłkowa głowica tnąca o średnicy cięcia 350 mm Średnica żyłki nylonowej 2,0 mm *. Żyłkowa głowica tnąca może być niedostępna w regionie zamieszkania użytkownika. WSKAZÓWKA: Model DUB362 W warunkach wysokiej temperatury otoczenia układ zabezpieczenia może zatrzymać maszynę podczas pracy. Symbole Poniżej pokazano symbole, jakie mogą być zastoso- wane na urządzeniu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z ich znaczeniem. Przeczytać instrukcję obsługi. Aby ograniczyć ryzyko obrażeń, przewód należy prowadzić z dala od przeszkód. Chronić akumulator przed wodą i deszczem. Nie wrzucać akumulatora do ognia. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora. Li-ion Dotyczy tylko państw UE Z uwagi na obecność w sprzęcie nie- bezpiecznych składników, zużyty sprzęt elektryczny, elektroniczny, akumulatory oraz baterie mogą powodować negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych, elektronicznych lub akumulatorów wraz z odpadami z gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz dotyczącą akumula- torów i baterii oraz zużytych akumulatorów i baterii, a także dostosowaniem ich do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne, elektroniczne, baterie i akumulatory, należy składować osobno i przekazywać do punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, działającego zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Informuje o tym symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady umiesz- czony na sprzęcie. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa podczas eksploatacji przenośnej jednostki zasilającej

1. Przed użyciem narzędzia lub maszyny należy

zapoznać się z instrukcją.

2. Nie podnosić ani nie przenosić urządzenia

przytrzymując za przewód. Nie ciągnąć za przewód w czasie noszenia lub eksploatacji urządzenia.

3. Przed założeniem lub zdjęciem urządzenia

należy odłączyć gniazdko od narzędzia lub maszyny.

4. Przed odłożeniem narzędzia lub maszyny

należy pamiętać, aby odłączyć od nich gniazdko lub zdjąć urządzenie.

5. Podczas pracy zachować ostrożność, aby nie

potknąć się o przewód.

6. Nie korzystać z urządzenia na niestabilnej

powierzchni lub podczas pracy na wysokości w miejscach niestabilnych.

7. Podczas pracy przewód należy prowadzić

z dala od przeszkód. Przewód przyciśnięty przez przeszkodę może spowodować poważne obrażenia.

8. Nie wkładać przejściówek do ładowarki.

9. Przed rozpoczęciem eksploatacji należy

dokładnie sprawdzić przewody i szelki nośne urządzenia. W razie ich uszkodzenia należy zlecić naprawę w lokalnym autoryzowanym punkcie serwisowym Makita.

10. Podczas mocowania przewodu w uchwycie

przewodu nie należy się spieszyć i należy dobrze zamocować przewód.

11. Przed przystąpieniem do przeglądu lub

konserwacji narzędzia lub maszyny zawsze należy sprawdzić, czy wyłączono narzędzie lub maszynę oraz czy gniazdko zostało wyjęte.

12. W przypadku użycia urządzenia z narzędziem

wyposażonym w tarczę tnącą nie należy zbli- żać przewodu do tarczy.

13. W czasie noszenia urządzenia nie należy

zakładać żadnych elementów, takich jak szelki bezpieczeństwa czy pasek naramienny, które mogą kolidować z funkcją odłączania urządze- nia w sytuacji awaryjnej.

14. Nie używać urządzenia podczas wchodzenia

15. Nie używać urządzenia podczas noszenia

kurtki wentylowanej z zasilaniem akumulatoro- wym lub kurtki z akumulatorowym systemem ogrzewania.

16. Nie narażać urządzenia na działanie iskier.160 POLSKI

17. W przypadku korzystania z urządzenia bez

zakładania go na siebie lub montowania urządzenia do narzędzia lub maszyny należy pamiętać, aby je położyć.

18. Urządzenia nie należy rozmontowywać, napra-

19. Należy uważać, aby szelki nośne lub pasek nie

zaplątały się w narzędzie lub maszynę.

20. Podczas eksploatacji urządzenia należy uwa-

żać, aby nie przeciąć przewodów narzędziem lub maszyną.

21. W przypadku stawiania urządzenia pionowo

z użyciem stojaka akumulatora należy pamię- tać, aby umieścić urządzenie na płaskiej powierzchni.

22. Wtyczkę urządzenia trzymać z dala od ciał

obcych, takich jak wióry metalowe i woda.

23. Nie wolno używać narzędzia lub maszyny w

pobliżu linii wysokiego napięcia.

24. Należy używać wyłącznie ładowarki przezna-

czonej do tego urządzenia. Nie używać innych ładowarek.

25. Nie doprowadzać do uszkodzenia obudowy

akumulatora ani nie umieszczać nic na urządzeniu.

26. Nie stawać na urządzeniu ani na nim nie

27. Nie przenosić urządzenia, trzymając za sto-

jak akumulatora lub za pasek do regulacji szerokości.

28. Urządzenie należy przechowywać w

29. Nie umieszczać ani nie mocować nic pomiędzy

akumulatorem i stojakiem akumulatora.

30. Nie zawieszać nic na stojaku akumulatora.

Ważne zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

1. Przed użyciem akumulatora zapoznać się ze

wszystkimi instrukcjami i znakami ostrze- gawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.

2. Akumulatora nie wolno demontować.

3. Jeśli czas działania uległ znacznemu skróce-

niu, należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.

4. W przypadku przedostania się elektrolitu do

oczu, przemyć je czystą wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Może on bowiem spowodować utratę wzroku.

5. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiałami przewo- dzącymi prąd. (2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemnikach z innymi metalowymi przed- miotami, takimi jak gwoździe, monety itp. (3) Chronić akumulator przed wodą i deszczem. Zwarcie prowadzi do przepływu prądu elek- trycznego o dużym natężeniu i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami a nawet awarią urządzenia.

6. Narzędzia/maszyny i akumulatora nie wolno

przechowywać ani używać w miejscach, w których temperatura może osiągnąć bądź przekroczyć 50°C (122°F).

7. Akumulatora nie wolno spalać, nawet jeśli

został poważnie uszkodzony lub całkowicie zużyty. Akumulator może wybuchnąć w ogniu.

8. Chronić akumulator przed upadkiem i

9. Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora.

10. Stanowiące wyposażenie akumulatory lito-

wo-jonowe podlegają przepisom dotyczącym produktów niebezpiecznych. Na potrzeby transportu komercyjnego, np. świad- czonego przez rmy trzecie czy spedycyjne, należy przestrzegać specjalnych wymagań w zakresie pakowania i oznaczania etykietami. Przygotowanie produktu do wysyłki wymaga skonsultowania się ze specjalistą ds. materiałów niebezpiecznych. Należy także przestrzegać przepisów krajowych, które mogą być bardziej szczegółowe. Zakleić taśmą lub zaślepić otwarte styki akumula- tora oraz zabezpieczyć go, aby nie mógł się prze- suwać w opakowaniu.

11. Jeśli zajdzie konieczność utylizacji akumula-

tora, należy wyjąć go z narzędzia i przekazać w bezpieczne miejsce. Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi usuwania akumulatorów.

12. Używać akumulatora tylko z produktami okre-

ślonymi przez rmę Makita. Zainstalowanie akumulatora w niezgodnych produktach może spowodować pożar, przegrzanie, wybuch lub wyciek elektrolitu.

13. W przypadku nieużywania narzędzia/maszyny

przez dłuższy czas należy wyjąć z niego/niej akumulator.

14. Przechowywać akumulator w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci. ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE. PRZESTROGA: Używać wyłącznie oryginal- nych akumulatorów rmy Makita. Używanie nie- oryginalnych akumulatorów rm innych niż Makita lub akumulatorów, które zostały zmodykowane, może spowodować wybuch akumulatora i pożar, obrażenia ciała oraz zniszczenie mienia. Stanowi to również naruszenie warunków gwarancji rmy Makita doty- czących narzędzia i ładowarki.161 POLSKI Wskazówki dotyczące zacho- wania maksymalnej trwałości akumulatora

1. Akumulator należy naładować zanim zostanie

do końca rozładowany. Po zauważeniu spadku mocy narzędzia/maszyny należy przerwać pracę i naładować akumulator.

2. Nie wolno ładować powtórnie w pełni nała-

dowanego akumulatora. Przeładowanie aku- mulatora powoduje skrócenie jego okresu eksploatacji.

3. Akumulator należy ładować w tempera-

turze pokojowej w przedziale 10°C–40°C (50°F–104°F). Jeżeli akumulator jest gorący, przed przystąpieniem do ładowania należy poczekać, aż ostygnie.

4. Akumulator należy naładować przed okresem

długiego nieużytkowania (dłuższego niż sześć miesięcy).

► Rys.1 1 Płytka podstawowa 2 Akumulator 3 Uchwyt 4 Przycisk blokady 5 Uchwyt przewodu 6 Kieszeń przejściówki 7 Przycisk zasilania 8 Wtyczka akumulatora 9 Wtyczka przejściówki 10 Przejściówki dla napię- cia 36 V (18 V x 2) (akcesorium opcjonalne) 11 Przejściówka dla napię- cia maksymalnego od 36 V do 40 V (akceso- rium opcjonalne) 12 Wtyczka zasilająca łado- warki akumulatorów 13 Ładowarka akumu- latorów (akcesorium opcjonalne) 14 Gniazdko ładowarki akumulatorów 15 Pasek biodrowy 16 Gniazdko 17 Pasek do regulacji szerokości 18 Zestaw szelek nośnych (akcesorium opcjonalne) 19 Stojak akumulatora - -

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem regulacji lub sprawdzeniem działania urządzenia należy upewnić się, że jest ono wyłączone. Ładowanie urządzenia PRZESTROGA: Po zakończeniu ładowania należy pamiętać, aby wyjąć wtyczkę zasilającą ładowarki akumulatorów ze źródła prądu prze- miennego oraz wyjąć gniazdko ładowarki akumu- latorów i założyć osłonę akumulatora. UWAGA: Ładowarka akumulatorów jest prze- znaczona do ładowania wyłącznie przenośnych jednostek zasilających MAKITA. Nigdy nie należy jej używać do innych celów lub do ładowania akumulatorów innych producentów. UWAGA: Jeśli ładowarka akumulatorów jest pod- łączona do urządzenia, narzędzie lub maszyna nie uruchomią się. W takiej sytuacji należy wyjąć ładowarkę akumulatorów z urządzenia. UWAGA: Jeśli temperatura akumulatora podczas ładowania staje się niska lub wysoka, ładowanie może zostać zatrzymane. W takiej sytuacji należy poczekać, aż temperatura akumulatora wróci do normalnego stanu w wyniku ogrzania lub ochłodzenia akumulatora, a następnie wznowić ładowanie.

1. Zdjąć osłonę akumulatora, odkręcając ją.

2. Wyrównać występ na gniazdku ładowarki aku-

mulatorów z odpowiednim elementem na wtyczce urządzenia, a następnie połączyć gniazdko z wtyczką, przekręcając gniazdko. ► Rys.3: 1. Występ 2. Gniazdko 3. Wtyczka

3. Podłączyć wtyczkę zasilającą ładowarki akumu-

latorów do źródła prądu przemiennego o odpowiednim napięciu.

4. Po zakończeniu ładowania wyjąć gniazdko łado-

warki akumulatorów, a następnie zamocować osłonę akumulatora.162 POLSKI Podczas ładowania główna kontrolka zasilania świeci na czerwono, a lampki wskaźnika wskazują stan naładowania akumulatora. Po zakończeniu ładowania główna kontrolka zasilania i lampki wskaźnika gasną. Główna kontrolka zasilania Lampki wskaźnika Poziom naładowa- nia aku- mulatora Świeci się Wył. Miga Ładowanie (75% do 100%) Ładowanie (50% do 75%) Ładowanie (25% do 50%) Ładowanie (0% do 25%) Przycisk zasilania i wskaźnik akumulatora PRZESTROGA: Przed włączeniem urządze- nia należy się upewnić, że wyłączono narzędzie lub maszynę. W przeciwnym razie narzędzie lub maszyna może nagle się uruchomić i spowodować obrażenia ciała. WSKAZÓWKA: Jeśli narzędzie lub maszyna zostaną włączone tuż po włączeniu urządzenia, narzędzie lub maszyna mogą się nie uruchomić. W takiej sytuacji należy ponownie uruchomić narzędzie lub maszynę. ► Rys.4: 1. Przycisk zasilania 2. Lampka wskaźnika

3. Główna kontrolka zasilania

Aby włączyć zasilanie, należy nacisnąć przycisk zasila- nia. Główna kontrolka zasilania zaświeci się na zielono. Aby wyłączyć zasilanie, nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez kilka sekund. WSKAZÓWKA: Jeśli urządzenie i podłączone narzędzie lub maszyna nie będą obsługiwane przez 8 godzin, urządzenie wyłączy się automatycznie. Główna kontrolka zasilania miga na zielono w następu- jących sytuacjach:

• Wtyczka przejściówki lub elektronarzędzia/ maszyny nie jest podłączona do gniazdka urządzenia. W takiej sytuacji należy podłączyć wtyczkę przej- ściówki lub elektronarzędzia/maszyny do gniazdka urządzenia.

• Akumulator jest rozładowany. W takiej sytuacji należy naładować urządzenie.

• Akumulator przegrzał się lub temperatura urzą- dzenia jest zbyt niska. W takiej sytuacji należy obniżyć temperaturę urządzenia lub ogrzać urządzenie. Jeśli główna kontrolka zasilania miga naprzemiennie na czerwono i zielono, należy odłączyć zasilanie i włączyć je ponownie. Jeśli po włączeniu zasilania główna kon- trolka zasilania nadal miga naprzemiennie na czerwono i zielono, należy zlecić naprawę w lokalnym autoryzo- wanym punkcie serwisowym Makita. Wskazanie stanu naładowania akumulatora Nacisnąć przycisk zasilania na urządzeniu w celu wyświetlenia stanu naładowania akumulatora. Lampki wskaźnika będą świecić przez około 5 sekund. Lampki wskaźnika Poziom naładowania akumulatora Świeci się Wył. Miga 75% do 100% 50% do 75% 25% do 50% 0% do 25% Naładować akumulator. Akumulator może nie działać poprawnie. WSKAZÓWKA: W zależności od warunków użytko- wania i temperatury otoczenia wskazywany poziom może nieznacznie się różnić od rzeczywistego stanu naładowania akumulatora. WSKAZÓWKA: Jeśli narzędzie lub maszyna są wyposażone w lampki wskaźnika stanu naładowania akumulatora, nie należy kierować się wskazaniem lampek wskaźnika narzędzia lub maszyny, tylko lampek wskaźnika tego urządzenia. WSKAZÓWKA: Jeśli jednocześnie miga kilka lam- pek wskaźnika, akumulator jest przegrzany. W takiej sytuacji należy ochłodzić akumulator. Układ zabezpieczenia narzędzia/ maszyny/akumulatora Do wyposażenia narzędzia/maszyny należy układ zabezpieczenia narzędzia lub maszyny i akumulatora. Układ automatycznie odcina zasilanie silnika w celu wydłużenia trwałości narzędzia lub maszyny i aku- mulatora. W następujących sytuacjach związanych z narzędziem, maszyną lub akumulatorem nastąpi auto- matyczne zatrzymanie pracy narzędzia lub maszyny: Zabezpieczenie przed przeciążeniem W przypadku użytkowania narzędzia, maszyny lub akumulatora w sposób powodujący nadmiernie wysoki pobór prądu nastąpi automatyczne zatrzymanie narzę- dzia lub maszyny. W takiej sytuacji należy wyłączyć narzędzie lub maszynę i zaprzestać wykonywania czyn- ności powodującej przeciążenie narzędzia lub maszyny. Następnie należy włączyć narzędzie lub maszynę w celu ponownego uruchomienia.163 POLSKI Zabezpieczenie przed przegrzaniem W przypadku przegrzania narzędzia, maszyny lub aku- mulatora narzędzie lub maszyna wyłączy się automa- tycznie. W takiej sytuacji przed ponownym włączeniem narzędzia lub maszyny należy odczekać, aż narzędzie lub maszyna i akumulator ostygną. Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem Jeśli stan naładowania akumulatora jest zbyt niski, narzędzie lub maszyna wyłączy się automatycznie i po naciśnięciu przycisku zasilania lampka wskaźnika zacznie migać. W takiej sytuacji należy wyjąć akumula- tor z narzędzia lub maszyny i naładować go. Lampka kontrolna niskiego stanu naładowania akumulatora dla przejściówki o napięciu maksymalnym od 36 V do 40 V Osprzęt dodatkowy Ta przejściówka jest wyposażona w lampkę kontrolną, która informuje o niskim stanie naładowania akumula- tora lub wyczerpaniu akumulatora. Jeśli lampka kontrolna miga, stan naładowania akumu- latora jest niski. Jeśli lampka kontrolna świeci, stan naładowania aku- mulatora jest niski lub aktywowany został układ zabez- pieczenia akumulatora. WSKAZÓWKA: W przypadku ciągłego używania narzędzia/maszyny może dojść do automatycznego zatrzymania narzędzia/maszyny bez migania lampki kontrolnej. WSKAZÓWKA: Czas, po jakim lampka kontrolna zaczyna migać, różni się w zależności od temperatury otoczenia i stanu akumulatora. ► Rys.5: 1. Lampka kontrolna niskiego stanu nałado- wania akumulatora Użycie kieszeni przejściówki PRZESTROGA: Nie należy używać tego urzą- dzenia z przewodem zamocowanym za pomocą zapięcia na rzep kieszeni przejściówki. Przejściówki można włożyć do kieszeni przejściówki w sposób przedstawiony na rysunku. ► Rys.6: 1. Przejściówka 2. Kieszeń przejściówki MONTAŻ PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy urządzeniu należy upew- nić się, że jest ono wyłączone. Montaż urządzenia

1. Zamontować akumulator na płytce podstawo-

wej zestawu szelek nośnych w sposób pokazany na rysunku. ► Rys.7: 1. Akumulator 2. Płytka podstawowa PRZESTROGA: Upewnić się, czy akumulator jest dobrze przymocowany do płytki podstawo- wej. W przeciwnym razie akumulator może upaść podczas noszenia lub eksploatacji i spowodować obrażenia ciała. Jeśli jest widoczny czerwony wskaź- nik pokazany na rysunku, akumulator nie został cał- kowicie zablokowany. ► Rys.8: 1. Czerwony wskaźnik PRZESTROGA: Należy zachować ostrożność, aby podczas montowania akumulatora nie doszło do ściśnięcia palców lub kciuków pomiędzy aku- mulatorem i płytką podstawową. PRZESTROGA: Podczas wyjmowania akumula- tora należy nacisnąć przycisk blokady, jednocze- śnie przytrzymując mocno za uchwyt. Przed wyję- ciem akumulatora należy ustawić pasek biodrowy w najniższym położeniu. ► Rys.9: 1. Uchwyt 2. Przycisk blokady

2. Wyregulować położenie paska biodrowego.

Pociągnąć dźwignię regulacji wysokości, a następnie wyregulować położenie paska biodrowego, przesuwa- jąc płytkę podstawową, po czym przestawić dźwignię do wcześniejszego położenia. ► Rys.10: 1. Dźwignia regulacji wysokości 2. Płytka podstawowa 3. Pasek biodrowy PRZESTROGA: Podczas regulacji położenia paska biodrowego należy pamiętać, aby położyć urządzenie, tak aby akumulator był skierowany w dół, jak pokazano na rysunku. UWAGA: Jeśli dźwignia regulacji wysokości jest poluzowana, dokręcić nakrętkę dźwigni. Nie dokręcać nakrętki zbyt mocno. W przeciwnym razie dźwignia regulacji wysokości nie będzie się poruszać. ► Rys.11: 1. Nakrętka WSKAZÓWKA: Jeśli przesunięcie płytki podstawo- wej jest utrudnione, należy nieco podnieść akumula- tor od dołu, tak aby nie dotykał podłoża, a następnie przesunąć płytkę podstawową. ► Rys.12164 POLSKI

3. Przymocować kieszeń przejściówki do paska

biodrowego za pomocą zapięcia na rzep w sposób pokazany na rysunku. ► Rys.13: 1. Kieszeń przejściówki WSKAZÓWKA: Kieszeń przejściówki można przymo- cować po lewej lub prawej stronie paska biodrowego.

4. Wyregulować szerokość szelek nośnych z uży-

ciem paska do regulacji szerokości. ► Rys.14: 1. Pasek do regulacji szerokości

5. Założyć urządzenie, a następnie zapiąć klamrę

paska biodrowego i wyregulować długość tego paska. ► Rys.15: 1. Klamra WSKAZÓWKA: Pasek można złożyć i przymocować za pomocą zapięcia na rzep w sposób pokazany na rysunku. ► Rys.16: 1. Pasek

6. Wyregulować długość szelek nośnych.

► Rys.17: 1. Szelki nośne WSKAZÓWKA: Pasek można złożyć i przymocować za pomocą zapięcia na rzep w sposób pokazany na rysunku. ► Rys.18: 1. Pasek PRZESTROGA: Podczas stawiania urządze- nia należy umieścić je na płaskiej i stabilnej powierzchni, tak aby urządzenie nie upadło. Podczas stawiania urządzenia należy odblokować klamrę paska biodrowego, a następnie powoli postawić urządzenie. ► Rys.19: 1. Klamra OBSŁUGA PRZESTROGA: W czasie noszenia urządzenia szelki nośne powinny być założone na obu ramio- nach. W przeciwnym razie urządzenie może upaść podczas noszenia lub eksploatacji i spowodować obrażenia ciała. PRZESTROGA: Urządzenie należy nosić na plecach. W przeciwnym razie urządzenie może upaść podczas pracy i spowodować obrażenia ciała. PRZESTROGA: Przed włączeniem urządze- nia lub podłączeniem wtyczki przejściówki lub elektronarzędzia/maszyny do gniazdka w aku- mulatorze zawsze należy wyłączyć narzędzie lub maszynę. W przeciwnym razie narzędzie lub maszyna może nagle się uruchomić i spowodować obrażenia ciała. WSKAZÓWKA: Przejściówka dla zasilania 18 V jest niedostępna dla tego urządzenia. Podłączanie urządzenia do narzędzia lub maszyny

1. Wyjąć akumulator z płytki podstawowej zestawu

2. Wyjąć przewód z lewej lub z prawej strony aku-

mulatora. Wyciągając przewód należy pamiętać, aby umieścić go w uchwytach w sposób przedstawiony na rysunku. ► Rys.20: 1. Przewód 2. Uchwyt

3. Zamocować akumulator do płytki podstawowej

zestawu szelek nośnych.

4. Założyć urządzenie.

5. Włożyć wtyczkę przejściówki lub elektronarzędzia/

maszyny do gniazdka w akumulatorze do końca, tak aby symbol strzałki na wtyczce był ustawiony w linii z oznaczeniem na gniazdku. ► Rys.21: 1. Wtyczka 2. Gniazdko 3. Symbol strzałki UWAGA: Podczas odłączania wtyczki od gniazdka nie należy trzymać za przewody, ale za wtyczkę i gniazdko. W przeciwnym razie przewody mogą zostać uszkodzone, co może doprowadzić do usterki urządzenia. WSKAZÓWKA: Do odłączenia wtyczki od gniazdka należy użyć pewnej siły.

6. Podłączyć przejściówki do narzędzia lub maszyny

w taki sam sposób, jak akumulator. ► Rys.22: 1. Przejściówka UWAGA: W przypadku narzędzia lub maszyny z zasilaniem akumulatorem o napięciu 36 V (18 V x

2) należy używać przejściówek dla napięcia 36 V

(18 V x 2). W przypadku narzędzi lub maszyn zasilanych akumulatorem o napięciu maksymal- nym od 36 V do 40 V należy używać przejściówek dla napięcia maksymalnego od 36 V do 40 V. W przypadku narzędzia lub maszyny z bezpo- średnim połączeniem nie jest wymagana żadna przejściówka. UWAGA: Podczas podłączania przejściówek do narzędzia lub maszyny należy pamiętać, aby pod- łączyć przejściówkę wyposażoną w 2 przewody w miejscu pokazanym na rysunku. Nieprawidłowe podłączenie przejściówek spo- woduje, że nie będzie można do końca włożyć przejściówki wyposażonej w 2 przewody. W takiej sytuacji nie należy wciskać przejściówki na siłę. W przeciwnym razie narzędzie lub maszyna może ulec uszkodzeniu. ► Rys.23: 1. Przejściówka z 2 przewodami ► Rys.24: 1. Przejściówka z 2 przewodami WSKAZÓWKA: Kierunek przewodu przejściówki można zmieniać w zakresie około 180 stopni.

7. Włączyć zasilanie, naciskając przycisk zasilania.

Aby wyłączyć zasilanie, nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania przez kilka sekund. ► Rys.25: 1. Przycisk zasilania165 POLSKI Użycie uchwytów przewodu PRZESTROGA: W uchwytach przewodu należy zamocować wyłącznie przewód akumulatora. W uchwytach przewodu nie należy mocować prze- wodu przejściówek lub elektronarzędzia/maszyny. Zamocowanie przewodu przejściówek lub elektro- narzędzia/maszyny może spowodować wypadek i doprowadzić do obrażeń ciała. ► Rys.26 ► Rys.27 Przewód akumulatora można zamocować w uchwytach przewodu w sposób pokazany na rysunku. ► Rys.28: 1. Uchwyt przewodu Przewód można również przymocować za pomocą tylko uchwytu przewodu paska biodrowego w sposób przed- stawiony na rysunku. ► Rys.29: 1. Uchwyt przewodu Uchwyty przewodu można przymocować po lewej lub prawej stronie szelek nośnych i paska biodrowego. ► Rys.30: 1. Część do zamocowania uchwytu przewodu PRZESTROGA: Należy pamiętać, aby zamoco- wać przewód do szelek nośnych tylko po lewej lub tylko po prawej stronie, tak aby przewód nie krzyżował się z szelkami nośnymi. ► Rys.31 Użycie opaski do wieszania Osprzęt dodatkowy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, czy opaska do wieszania jest prawi- dłowo zamocowana do wieszaka w narzędziu. Z urządzeniem można używać opaski do wieszania dla akumulatorowej wykaszarki do trawy lub akumulatoro- wej okrzesywarki z wysięgnikiem. Mocowanie opaski do wieszania

1. Przymocować zaczepy opaski do wieszania

do pierścieni szelek nośnych lub paska biodrowego w sposób przedstawiony na rysunku. Typ opaski i metodę mocowania należy dobrać odpowiednio do zastosowania. ► Rys.32: 1. Pierścień 2. Zaczep ► Rys.33: 1. Pierścień 2. Zaczep ► Rys.34: 1. Pierścień 2. Zaczep ► Rys.35: 1. Pierścień 2. Zaczep WSKAZÓWKA: Jeśli typ narzędzia to uchwyt rowe- rowy, opaskę należy przymocować tak, aby prze- chodziła od wewnętrznej strony paska biodrowego w sposób pokazany na rysunku. ► Rys.36: 1. Pasek biodrowy 2. Opaska do wieszania

2. Przymocować zaczep do narzędzia.

► Rys.37: 1. Zaczep Odłączanie narzędzia Nacisnąć dźwignie na klamrze, aby odblokować klamrę. ► Rys.38: 1. Dźwignia WSKAZÓWKA: W zależności od typu opaski klamra nie znajduje się na wyposażeniu. Odłączanie w sytuacji awaryjnej

1. Nacisnąć dźwignie na klamrze paska biodrowego,

aby odblokować klamrę. ► Rys.39: 1. Klamra 2. Dźwignia

2. Zdjąć szelki nośne, aby odłączyć narzędzie i

urządzenie. ► Rys.40: 1. Szelki nośne KONSERWACJA PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do prze- glądu lub konserwacji urządzenia należy upewnić się, że jest ono wyłączone. UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalni- ków, alkoholu itp. środków. Mogą one powodo- wać odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwa- cyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamien- nych Makita.166 POLSKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przed oddaniem urządzenia do naprawy należy najpierw przeprowadzić samodzielną kontrolę. W razie napotkania problemu, który nie został wyjaśniony w instrukcji, nie należy próbować demontować narzędzia, maszyny ani urzą- dzenia we własnym zakresie. Należy natomiast zlecić naprawę w autoryzowanym centrum serwisowym rmy Makita; zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita. Nieprawidłowe działanie Główna kontrolka zasilania Przyczyna Rozwiązanie Narzędzie lub maszyna nie uruchamia się. - Ładowarka jest podłączona do urządzenia. Wyjąć ładowarkę z urządzenia. Kontrolka zaświeci się na zielono. Przejściówki nie zostały podłączone do narzędzia lub maszyny. Podłączyć przejściówki do narzędzia lub maszyny. Sprawdzić, czy przejściówki zostały prawi- dłowo podłączone. Dochodzi do przegrzania narzędzia lub maszyny albo przewodów przejściówek. Pozostawić narzędzie lub maszynę, urzą- dzenie i przejściówkę do ostygnięcia. Po ostygnięciu wyłączyć zasilanie i włączyć je ponownie. Doszło do uszkodzenia narzędzia lub maszyny albo urządzenia. Zlecić naprawę w autoryzowanym centrum serwisowym Makita. Kontrolka miga na zielono. Wtyczka przejściówki lub elektronarzędzia/ maszyny i gniazdko akumulatora nie zostały połączone. Podłączyć wtyczkę do gniazdka. Sprawdzić, czy wtyczka i gniazdko są prawi- dłowo połączone. Urządzenie przegrzało się lub temperatura urządzenia jest zbyt niska. Należy obniżyć temperaturę urządzenia lub ogrzać urządzenie. Stan naładowania akumulatora jest zbyt niski. Naładować akumulator. Kontrolka miga naprzemiennie na czerwono i zielono. Urządzenie wykryło nieprawidłowość. Wyłączyć urządzenie i włączyć je ponownie. Doszło do uszkodzenia narzędzia lub maszyny albo urządzenia. Zlecić naprawę w autoryzowanym centrum serwisowym Makita. Kontrolka nie włącza się. Urządzenie nie jest włączone. Włączyć urządzenie. Stan naładowania akumulatora jest zbyt niski. Naładować akumulator. Urządzenie uległo uszkodzeniu. Zlecić naprawę w autoryzowanym centrum serwisowym Makita. Po podłącze- niu ładowarki ładowanie nie rozpoczyna się. Kontrolka miga na czerwono. Urządzenie przegrzało się lub temperatura urządzenia jest zbyt niska. Należy obniżyć temperaturę urządzenia lub ogrzać urządzenie. Kontrolka miga naprzemiennie na czerwono i zielono. W urządzeniu lub ładowarce wykryto nieprawidłowość. Wyjąć gniazdko ładowarki akumulatorów, a następnie ponownie je podłączyć. Doszło do uszkodzenia urządzenia lub ładowarki. Zlecić naprawę w autoryzowanym centrum serwisowym Makita. Kontrolka nie włącza się. Ładowarka nie jest podłączona do źró- dła prądu przemiennego o odpowiednim napięciu. Podłączyć ładowarkę do źródła prądu prze- miennego o odpowiednim napięciu. Gniazdko ładowarki nie jest prawidłowo podłączone. Podłączyć prawidłowo gniazdko ładowarki. Przewód zasilający ładowarki nie jest prawi- dłowo podłączony do ładowarki. Podłączyć prawidłowo przewód zasilający. Doszło do uszkodzenia urządzenia lub ładowarki. Zlecić naprawę w autoryzowanym centrum serwisowym Makita. AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymie- nionych akcesoriów i przystawek razem z narzę- dziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek może być przyczyną obrażeń ciała. Akcesoria lub przystawki należy wykorzystywać tylko zgodnie z ich przeznaczeniem. W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą Państwu lokalne punkty serwisowe Makita.

• Oryginalna ładowarka Makita

• Przejściówki dla napięcia 36 V (18 V x 2)

• Przejściówka dla napięcia maksymalnego od 36 V do 40 V

• Szelki nośne WSKAZÓWKA: Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być dołączone do pakietu narzędziowego jako akcesoria standardowe. Mogą to być różne pozycje, w zależności od kraju.167 MAGYAR MAGYAR (Eredeti utasítások)