PDC1200 - Batterij MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PDC1200 MAKITA

Model: PDC1200
Afmetingen (I x b x h)		369 mm x 261 mm x 139 mm*1
Nominale spanning Max. 36 V - 40 V gelijkspanning
Acculading 33,5 Ah
Accutype Oplaadhaar, lithiumion
Oplaadtijd 360 minutes
Nettogewicht Accu 8,8 kg*1
		Schouderdraagsteleenheid 1,6 kg*2

1. Zonder schouderdraagsteleenheid, adapters en lader.
2. Zonder adapterzak

Geschekte lader

DC4001

WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de lader die hierboven worden genoemd. Gebruik van enige andere lader kan leiden tot letsel en/of brand.

Gebruiksdoelseinden

De draagbare voedingseenheid is geschikt voor lange werktijden aangezien deze het möglichk maakt om de accu en het gereedschap of de machine van elkaar te scheiden.

Deze eenheid kan worden gebrukt met de volgende gereedschappen en machines.

• Gereedschappen en machines die worden gevoed door een accu van 36V (18 V x 2)
• Gereedschappen en machines die worden gevoed door een accu van 36V - 40V maximaal
• Gereedschappen en machines die worden gevoed door een accu (rechtstreeks aangesloten op de draagbare voedingseenheid)

Over deze gebruiksaanwijzing

De term "eenheid" in deze gebruiksaanwijzing verwijst maar de draagbare voedingseenheid. De draagbare voedingseenheid bestaatuit de accu en deschouderdraagsteleenheid.

Compatibele categorieengereedschappen en machines

Accukettingzaag*1
Accustokensneizaag
Accubladblazer
Accugrastrimmer
- Multifunctioneel accuaandrijfsysteme
Accuheggenschaar
Haakse accuslijpmachine
Accuboorhamer*2
Accugrondboor
- Accugrasmaier (alleen voor stekkertype)
USB-adapter

1. Behalve voor kettingzagen met een bovenhandgreep (DUC252 / DUC302 / DUC352 / DUC256 / DUC306 / DUC356 / DUC406 / DUC256C)
2. Behalve voor DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283

De compatibile categorieen gereedschappen en machines zich onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Raadpleeg de meest recente gebruiksaanwijzing voor informatie over de compatibile categorieen gereedschappen en machines.

WAARSCHUWING: Gebruik deze eenheid nooit met de hieronder vermelde categorieen gereedschappen of machines. Als u deze eenheid gebruikt met Niet-compatibele gereedschappen of machines, kan persoonlijk letsel of een storing wordenveroorzaakt.
- Accurugspuit, Accusnoeischaar, Accuaangedreven kruiwagen, Fiets met hulpmotor, Ruggedragen accustofziger, Robotstofziger, Accuventilatorjas, Door accu verwarmde jas

KENNISGEVING: Als u de eenheid gebruikt met de volgende modellen en waar bij de nylordraad gebruikt,要去 het gereedschap gebruiken in de volgende combinatie:

Model DUR364L / DUR	R365U / DUR366L / DUR368A / DUR368L / DUX60
Snijgarnituur en maaidiameter	Nylondraad-snijkop met een maaidia-meter van 350 mm
Diameter nylordraad	2,0 mm

*. De nylondraad-snijkop is möglichn nicht leverbaar afhankelijk van waar u woont.

OPMERKING: Voor DUB362

In een omgeving met een hoge temperatuur kan de machine stoppen als gevolg van het beveiligingssystemeum van de machine.

Symbolen

Hieronder staan de symbolen die voor het gereedschap hunnen worden gebruikt. Zorg ervoor dat u de betekenis ervan kent voordat u het gereedschap gaat Gebruiken.

Lees de gebruiksaanwijzing.

Om de kans op letsel te verkleinen, houdt u de kabel uit de buurt van obstakels.

Accu Niet blootstellen aan water of regen.

Goo de accu Niet in een vuur.

Voorkom kortsluiting van de accu.

Li-ion

Alleen voor EU-landen

Als gevolg van de aanwezigheid van schadellijke componenten in het apparaat, kuren oude elektrische en elektronische apparaten, accu's en batterijen negatieve gevolgen hebben voor het milieu en de gezondheid van mensen.

Gooi elektrische en elektronische apparaten en accu's Niet met het huisvuil weg! In overeenstemming met de Europese richtlijn inzake oude elektrische en elektronische apparaten en inzake accu's en batterijen en oude accu's en batterijen, alsmede de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrische apparaten, accu's en batterijengescheiden te worden opgeslagen en te worden ingeleverd bij een apart inzamelingspunt voor huishoudelijk afval dat de milieubeschemingsvoorschriften in acht neemt.

Dit wordt op het apparaat aangegeven door het symbol van een doorgekruiste afvalcontainer.

Veiligheidswaarschuwingen voor de draagbare voedingseenheid

1. Lees altijd voor gebruik de gebruiksaanwijzing van het gereedschap of de machine.
2. Pak deze eenheid Niet op en draag het Niet aan alleen de kabel. Trek Niet aan de kabel verwijl u这家伙 eenheid draagt of gebruikt.
3. Voordat u de eenheid draagt of afdoet, koppelt u de aansluiting los van het gereedschap of demachine.
4. Wanner u het gereedschap of de machine awhile, verzekert u zich ervan de aanslui-ting los te koppelen van het gereedschap of de machine, of de eenheid van uw lichaam af te halen.
5. Wees voorzichtig tijdens gebruik Niet over de kabel te struikelen.
6. Gebruik dit eenheid Niet op een instabiele ondergrond, of op instabel hoge locaties.
7. Houdijdens gelebruik de kabel uit de buurt van obstakels. Als de kabel vast blijft haken darüber obstakels, kan ernstig letsel wordenveroorzaakt.
8. Steek de adapters nicht in de acculader.
9. Inspector de eenheid, inclusief de kabels en het schouderdraagstel, voor gebruik. Als ze beschadigd zijn, vraagt u uw lokale, erkende Makita-servicecentrum ze te repareren.
10. Wanner u de kabel vastmaakt aan de kabelklem, moet u het langzaam en stevig vastmaken.
11. Zorg er.altijd voor dat het gereedschap of demachine is uitgeschakeld en de aansluitingis losgekoppeld,voordat u een inspectieof onderhoud aan het gereedschap of demachine uityoert.
12. Als u deze eenheid gebruikt met een gereed-schap uitgerust met een mes, zorgt u ervoor dat de kabel uit de buurt blijft van het mes.
13. Wanner u de eenheid draagt, mag u niets anders omdoen, zoals een veiligheidsharnas of schouderriem, die het loskoppelen van de eenheid in noodgevallen kan hinderen.
14. Gebruik deze eenheid nicht wanneer u in een boom omhoog klimt.
15. Gebruik deze eenheid nicht wonneer u een accuventilatorjas of een door accu verwarmde jas draagt.
16. Stel deutscheenheid nichtbloot aan vonken.
17. Als u deze eenheid gebruikt zonder hem te dragen of zonder de eenheid aan te sluiten op het gereedschap of de machine, moet u de eenheid neerleggen.

18. U mag de eenheid Niet uit elkaar halen, repare- ren of wijzigen.

19. Wees voorzichtig dat het schouderdraagstel of de gordel Niet in de war raakt met het gereed-schap of de machine.

20. Weesijdens gebruik van de eenheid voorzichtig de kabels Niet door de snijden met het gereedschap of de machine.
21. Wanner u de eenheid rechtopplaatst met behulp van de accusteunvoet, zorgt u ervoor dat de eenheid op een horizontale ondergrond staat.
22. Houd vreeimde voorwerpen, zoals metaaldeel-tjes en water, uit de buurt van de stekker van de eenheid.
23. Gebruik het gereedschap of de machine Niet in de buurt van hoogspanningsleidingen.
24. Gebruik uitsluitend de lader die specifiek bedoeld is voor de eenheid. Gebruik geen andere laders.
25. Beschadig de behuizing van de accu Niet en plaats niets op de eenheid.
26. Ga Niet op de eenheid staan of erop zitten.
27. Draag de eenheid Niet aan de accusteunvoet of het breedte-afstelriempje.
28. Bewaar de eenheid binnenshuis.
29. Plaats of bevestig niets tussen de accu en de accusteunvoet.
30. Hang niets aan de accusteunvoet.

Belangrijke veiligheidsinstrumenties voor de accu

1. Alvorens de accu te gebruiken, leest u eerst alle instructies en waarschuwingsopschriften op (1) de accelader, (2) de accu en (3) het apparaat dat op de accu werkt.
2. Neem de accu Niet uit elkaar.
3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddelijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brandwonden en zelfs een ontploffing veroorzaken.
4. Als elektrolyt in uw ogen isterechtgekomen, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddelijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheidveroorzaken.
5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal.
(2) Bewaar de accu Niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen, zoals spijkers, Munten e.d., worden bewaard.
(3) Stel de accu Niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kanoorzaak zichn van een groote stroomafgifte, oververhitting, brandwonden, en zelfs defecten.

1. Bewaar en gebruik het gereedschap/de machine en de accu Niet opplaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50^ of hoger.

2. Gooi de accu nooit in een vuur, ook nicht wanner deze zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan exploderen in een vuur.

3. Wees voorzichtig dat u de accu Niet LAST vallen en hem Niet blootstelt aan schokken of stoten.

4. Gebruik nooit een beschadigde accu.
5. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke stoffen.
   Voor commercieel transport en dergelijkde door derden en transporteurs moeten speciale vereisten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd.
   Als voorbereiding van het artworkel dat worden getransporteerd is hetoodzakelijk een expert op het gebied van gevaarlijke stoffen te raadplegen. Houd u tevens aan möglichst strengere nationale regelgeving.
   Blootliggende contactpunten moeten worden afgedekt met tape en de accu要去zadanig worden verpakt dat deze Niet kan bewegen in de verpakking.
6. Wanner u de accu wilt weglooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Houd u bij het weglooien van de accu aan deplaatselijke regelgeving.
7. Gebruik de accuuitsuitend met de apparaten die door Makita+zijn aanbevolen. Als de accu wordt aangebracht in nicht-compatible apparaten, kan dat leiden tot brand, buitensporige warmteont-wikkeling, een explosie of lekkage van elektrolyt.
8. Als u het gereedschap of de machine gedurende een langearendiet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd.
9. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

ALET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu's. Het gebruik van Niet-originele accu's, of accu's die zich gewijzigd, kan ertoe leiden dat de accu ontploft en brand, persoonlijk letsel en schadeverozaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita.

Tips voor een maximale levensduur van de accu

1. Laad de accu op voordat deze volledig ontla- den is. Wanner u merkt dat het gereedschap minder vermogen heeft,stopt u met het gebruik van het gereedschap/de machine en laadt u de accu op.
2. Laad een volledig opgeladen accu nooit opniew op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.
3. Laad de accu op bij een omgevingstempoatuur tussen 10^ en 40^ . Laat een warmer accu afkoelen alvorens deze op te laden.
4. Laad de accu op als udezhe gedurende een lange tijd (meer dan zes maanden) Niet gaat gebruiken.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

Fig.1

1	Grondplaat	2	Accu	3	Handgreep	4	Vergrendelknop
5	Kabelklem	6	Adapterzak	7	Aan-uitknop	8	Stekker van de accu
9 Stekker van de adapter 10 Adapters			voor 36 V (18 V x 2) (optioneel accessoire)	11 A	adapter voor 36 V - 40 V maximaal (optioneel accessoire)	12 Stekker van de acculader
13 Acculader (optioneel accessoire)		14 A	ansluiting van de acculader	15 H	Heupgordel 16 Aansluiting
17 Breedte-aftstelriempje 18 Schoudder			draagstel (opti- oneel accessoire)	19 A	accusteunvoet --

BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIONS

ALET OP: Controller als tijd of de eenheid is uitgeschakeld alvorens de functies van de eenheid te controeren of af te stellen.

De eenheid opladen

ALET OP: Nadat het opladen voltooid is, vergeeutniet de stekker van de acculader los te koppelen van de wisselstroomvoeding, de aansluiting van de acculader los te koppelen en de dop van de accu te bevestigen.

KENNISGEVING: De acculader is uitsluitend bedoeld voor het opladen van een draagbare voedingseenheid van MAKITA. Gebruik hem nooit voor andere doeleinden of voor het opladen van accu's van andere fabrikanten.

KENNISGEVING: Terwijl de acculader is aangesloten op de eenheid, kan het gereedschap of de machine nicht worden gestart. In dat geval koppelt u de acculader los van de eenheid.

KENNISGEVING: Als de temperatuur van de accu tijdens het opladen te laag of te hoog worden, kan het opladen stoppen. In dat geval wacht u tot de accu een normale temperatuur heeft door de accu te verwarmen of te koelen, en hervat u verrolgens het opladen.

1. Verwijder de dop vanaf de accu door deze te draaien.
   Fig.2: 1. Dop
2. Lijn de uitsteekels in de aansluiting van de accu-lader uit met uitsparingen in de stekker van de eenheid, en bevestig daarna de aansluiting aan de stekker door de aansluiting te draaien.

Fig.3: 1.Uitsteeksel 2.Aansluiting 3.Stekker
3. Sluit de stekker van de acculader aan op een wisselstroomvoeding van de juiste spanning.
4. Nadat het opladen voltooid is, koppelt u de aansluiting van de acculader los en bevestigt u de dop van de accu.

Tijdens het opladen brandt de aan-uitlamp rood en geven de indicatorlampjes de resterende acculading aan. Nadat het opladen voltooid is, gaan de aan-uitlamp en de indicatorlampjes UIT.

Aan-uitlamp	Indicatorlampjes			Resterende acculading
	Brandt	Uit	Knippert
				Bezig met opladen (75% tot 100%)
				Bezig met opladen (50% tot 75%)
				Bezig met opladen (25% tot 50%)
				Bezig met opladen (0% tot 25%)

Aan-uitknop en accu-indicator

ALET OP: Verzeker u ervan dat het gereed-schap of de machine is uitgeschakeld voordat u de eenheid inschakelt. Anders kan het gereed-schap of de machine plotseling starten en letselveroorzaken.

OPMERKING: Als u het gereedschap of de machine inschakelt direct nadat u de eenheid hebt ingeschakeld, start het gereedschap of de machine möglichniet. In dat geval start u het gereedschap of de machine opnieuw.

▶ Fig.4: 1. Aan-uitknop 2. Indicatorlampje 3. Aan-uitlamp

Om de voeding in te schakelen, drukt u op de aan-uitknop. De aan-uitlamp brandt groen. Om de voeding uit te schakelen, houdt u de aan-uitknop gedurende enkele seconden ingedrukt.

OPMERKING: Als de eenheid en het aangesloten gereedschap of de aangesloten machine gedurende 8aar onbeheerd blijven liggen, worden de eenheid automatischuitgeschakeld.

De aan-uitlamp knippert groen onder de volgende omstandigheden:

• De stekker van de adapter of het elektrisch gereedschap/de machine is Niet aangesloten op de aansluiting van de eenheid. In dat geval sluit u de stekker van de adapter of het elektrisch gereedschap/de machine aan op de aansluiting van de eenheid.
• De accu is leeg.
  In dat geval laadt u de eenheid op.
• De accu is oververhit of de temperatuur van de eenheid is laag. In dat geval LAST u de eenheid afkoelen of warmt u de eenheid op.

Als de aan-uitmamp beurtelings rood en groen knippert, schakelt u de voeding uit en schakelt u daarna de voeding wee in. Als de aan-uitmamp beurtelings rood en groen blijft knipperen nadat de voeding weer is ingeschakeld, vraagt u uw lokale, erkend Makitaservicecentrum het te repareren.

De resterende acculading controlleren

Druk op de aan-uitknop van de eenheid om de resterende acculading te controleren. De indicatorlampjes branden gedurende ongeveer 5 seconden.

Indicatorlampjes Resterende			accumulating
Brandt Uit	Knippert
			75% tot 100%
			50% tot 75%
			25% tot 50%
			0% tot 25%
			Laad de accu op.
			Er kan een storing+zijn opgetreden in de accu.

OPMERKING: Afhankelijk van de gebruiksomstandigeden en de omgevingstemperatuur, is het mogelijk dat de aangegeven acculading verschilt van de werkelijkke acculading.

OPMERKING: Als het gereedschap of de machine indicatorlampjes voor de resterende acculading heeft, kijkt u Niet maar de indicatorlampjes van het gereed-schap of de machine, maar maar de indicatorlampjes van.Deze eenheid.

OPMERKING: Als meertere indicatorlampjes knippen rer, is de accu oververhit. In dat geval staat u de accu afkoelen.

Beveiligingsystem voor gereedschap/machine/accu

Het gereedschap of de machine is uitgerust met een beveiligingsystem voor apparaat of machine en accu. Dit system schakelt automatisch de voeding maar de motoruit om de levensduur van het gereedschap of de machine en van de accu te verlengen. Het gereedschap of de machine kanijdens het gebruik automatisch stoppen als het gereedschap, de machine of de accu aan een van de volgende omstandigheden worden blootgesteld:

Overbelastingsbeveiling

Als het gereedschap, de machine of de accu worden bediend op een manier waardoor een abnormaal hoge stroom worden getrokken, stopt het gereedschap of de machine automatisch. WannerDat gebeurt, schakelt u het gereedschap of de machine uit en stopu de toepassing die ertoe leidde dat het gereedschap of de machine overbelast raakte. Schakel verwolgens het gereedschap of de machine in om opnieuw te starten.

Oververhittingsbeveiliging

Als het gereedschap, de machine of de accu oververhit is, stopt het gereedschap of de machine automatisch. In dat geval maar u het gereedschap of de machine en de accu afkoelen, voordat u het gereedschap of de machine opnieuw inschakelt.

Bveiliging gegen te ver ontladen

Wanner de acculading onvoldoende is, stopt het gereedschap of de machine automatisch en knippert een indicatorlampje wanner u op de aan-uitknop drukt. In dat geval verwijdert u de accu vanaf het gereedschap of de machine en laadt u de accu op.

Indicatorlampje voor lage acculading van adapter voor 36 V - 40 V maximaal

Optioneel accessory

Deze adapter heeft een indicatorlampje dat aangeeft
dat de acculading laag is of de accu leeg is.
Wanner het indicatorlampje knippert, is de resterende
acculading laag.
Wanner het indicatorlampje brandt, is de accul
ding opgebruikt of is het accubeveiligingsystem
ingeschakeld.

OPMERKING: As het gereedschap/de machine continu worden gebruikt, kan het gereedschap/de machine automatisch stoppen zonder dat het indicatorlampje knippert.

OPMERKING: De timing waarmee het indicator-lampje knippert verschilt afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de accustatus.

Fig.5: 1. Indicatorlampje voor lage acculading

Deadapterzakgebruiken

ALET OP: Gebruik deze eenheid nicht met de kabel vastgezet met de klittenbandbevestiging van de adapterzak.

U kurz de adapters in de adapterzak stoppen, zoals aangegeven in de afbeelding.
▶ Fig.6: 1. Adapter 2. Adapterzak

MONTAGE

ALET OP: Zorg er altijd voor dat de eenheid isuitgeschakeld voordat u enige werkzaamheden aan de eenheid verricht.

De eenheid in elkaar zetten

1. Bevestig de accu op de grondplaat van het schouderdraagstel, Zoals aangegeven in de afbeeling.

Fig.7: 1.Accu 2.Grondplaat

ALET OP: Verzeker u ervan dat de accu goed is bevestigd op de grondplaat. Anders kan de accu eraf vallen terwijl u de eenheid draagt of gebruikt, en letselveroorzaken. Als het rode deel nog zichtaar is, zoals aangegeven in de afbeelding, is de accu nicht geheel vergrendeld.
Fig.8: 1. Rood deel

ALET OP: Wees voorzichtig dat uw vingers of duim Niet bekneld raaktussen de accu en de grondplaat wanner u de accu bevestigt.
ALET OP: Om de accu te verwijderen, drukt u op de vergrendelknop verwijl u de handgreep stevig vasthoudt. Voordat u de accu verwijdert, stelt u de heupgordel af op de laagste stand.

Fig.9: 1. Handgreep 2. Vergrendelknop

1. Stel de hoogte van de heuppordel af. Trek de hoogte-afstelhendel omhoog en pas de hoogte van de heuppordel aan door de grondplaat te verschuiven, en zet daarna de hendel wee terug.

▶ Fig.10: 1. Hoogte-aftstelhendel 2. Grondplaat 3. Heupgordel
ALET OP: Om de stand van de heupgordel af te stellen, legt u de eenheid plat neer zodat de accu olaag gericht is, zoals aangegeven in de afbeeling.
KENNISGEVING: Als de hoogte-aftstelhendel los zit, draait u de moer van de hoogte-aftstelhendel vast. Als u de moer vastdraait, draait u deze nicht buitensporig vast. Anders kan de hoogte-aftstelhendel nicht worden bediend.
Fig.11: 1. Moer

OPMERKING: Als het moeilijk is om de grondplaat te verschuiven, tilt u de onderkant van de accu iets op zodat de steunvoet Niet de grond raakt, en verschuift u daarna de grondplaat.

Fig.12

1. Bevestig de adapterzak aan de heupgordel met de klittenbandbevestiging, zoals aangegeven in de afbeelding.
   ▶ Fig.13: 1. Adapterzak

OPMERKING: De adapterzak kan worden bevestigd aan de linker- of rechterkant van de heuppordel.

1. Stel de breedte van het schouderdraagstel af met behulp van het breedte-afstelriempje.
   ▶ Fig.14: 1. Breedte-afstelriempje
2. Plaats de eenheid op uw rug, sluit daarna de gesp van de heupgordel en stel daarna de lenghte van de heupgordel af.
   Fig.15: 1. Gesp

OPMERKING: U kurz het uiteinde van de gordel dubbelvouwen en bevestigen met de klittenbandbe vestiging, zoals aangegeven in de afbeelding.

Fig.16: 1. Gordel

1. Stel de lengte van het schouderdraagstel af.
   Fig.17: 1. Schouderdraagstel

OPMERKING: U kurz het uiteinde van de gordel dubbelvouwen en bevestigen met de klittenbandbe vestiging, zoals aangegeven in de afbeelding.

Fig.18: 1.Gordel

ALET OP: Wanner u de eenheid neerzet, zorgt u ervoor dat de eenheid op een horizontale en stabiele ondergrund worden neergezet zodate de eenheid nicht omvalt.

Wanner u de eenheid wilt neerzetten, maakt u eerst de gesp van de heupgordel los en zet uervoVGens de eenheid voorzichtig neer.

Fig.19: 1. Gesp

BEDIENING

ALET OP: Als u de eenheid draagt, moet u het schouderdraagstel om uw beiden schoulders liggen. Anders kan de eenheid vallen wanner u de eenheid draagt of de eenheid gebruikt, en letsel veroorzaken.
ALET OP: Als u de eenheid draagt, moet u de eenheid alsijd op uw rug dragen. Anders kan de eenheid tijdens gebruik vallen en letsel veroorzaken.
ALET OP: Schakel het gereedschap of de machine altijd uit voordat u de eenheid inschakelt of de stekker van de adapter of het elektrisch gereedschap/de machine aansluit op de aansluiting van de accu. Anders kan het gereedschap of de machine plotseling starten en letsel veroorzaken.

OPMERKING: Een adapter voor 18 V is nicht leverbaar voor deze eenheid.

De eenheid aansluiten op het gereedschap of de machine

1. Verwijder de accu vanaf de grondplaat van de schouderdraagsteleenheid.
2. Trek de kabel uit de linker- of rechterkant van de accu. Wanner u de kabel eruit trekt, let u erop dat de kabel in de klemmen worden bevestigd zoals aangegeven in de afbeelding.

Fig.20: 1. Kabel 2. Klem

1. Bevestig de accu op de grondplaat van de schouderdraagsteleenheid.
2. Plaats de eenheid op uw rug.
3. Steek de stekker van de adapter of het elektrisch gereedschap/de machine helemaal in de aansluiting van de accu zodat de pijlmarkering op de stekker is uitgelijnd met die op de aansluiting.

Fig.21: 1. Stekker 2. Aansluiting 3. Pijlmarkering

KENNISGEVING: Bij het loskoppelen van de stekkeruit de aansluiting, pakt u Niet de kabels vast maar houdt u de stekker en aansluiting vast. Anders kannen de kabels worden beschadigd en een storing in de eenheid veroorzaken.

OPMERKING: De stekker en aansluiting worden losgekoppeld wonneer een bepaalde belasting worden uitgeoefend.

1. Breng de adapters aan op het gereedschap of demachine opdezelfde manier als de accu.
   Fig.22: 1. Adapter

KENNISGEVING: Voor een gereedschap of machine dat/die worden gevoed door een accu van 36V (18V× 2) gezruikt u de adapters voor 36V (18V× 2) . Voor een gereedschap of machine dat/ die worden gezvoed door een accu van 36V - 40V maximaal gezruikt u de adapter voor 36V - 40V maximaal. Bij een rechtstreeks aangesloten gereedschap of machine is geen adapter vereist.

KENNISGEVING: Bij het aanbrengen van adapters op het gereedschap of de machine, verzeker u zich ervan de adapter die isuitgerust met 2 snoeren aan te brengen zoals aangegeven in de afbeeling.

Als u de adapters verkeerd aanbrengt, kan de adapter met 2 kabels Niet volledig worden aangebracht. Breng in dat geval deadapter nicht met kracht aan. Anders kan het gereedschap of de machine worden beschadigd.

Fig.23: 1. Adapter met 2 labels
Fig.24: 1. Adapter met 2 kabels

OPMERKING: Deorting van de kabel van de adapter kan worden veranderd binnen het bereik van ongeveer 180 graden.

1. Druk op de aan-uitknop om de voeding in te schakelen. Om de voeding uit te schakelen, houdt u de aan-uitknop gedurende enkele seconden ingedrukt.
   Fig.25: 1.Aan-uitknop

De kabelklemmen gebruiken

ALET OP: Bevestig alleen de kabel van de accu aan de kabelklemmen. Bevestig de kabel van de adapters of het elektrisch gereedschap/de machine Niet aan de kabelklemmen. Als u de kabel van de adapters of het elektrisch gereedschap/de machine bevestigt, kan dat tot een ongeval leiden en letsel veroorzaken.

Fig.26
Fig.27

U kunt de kabel van de accu aan de kabelklemmen bevestigen, zoals aangegeven in de afbeelding.

Fig.28: 1. Kabelklem

U kunt de kabel ook bevestigen in alleen de kabelklem op de heuppordel, zoals aangegeven in de afbeelding.

Fig.29: 1. Kabelklem

De kabelklemmen können worden bevestigd aan de linker- of rechterkant van het schouderdraagstel en de heupgordel.

Fig.30: 1. Plaatsen waar de kabelklemmen+kennen worden bevestigd

ALET OP: Verzeker u ervan dat de kabel alleen aan de linkerkant of alleen aan de rechterkant van het schouderdraagstel worden bevestigd, zodat de kabel Niet kruislings over het schouderdraagstel loopt.

Fig.31

De draagriem gebruiken

Optioneel accessoire

ALETOP: Verzeker u er voor gebruik van dat de draagriem goed is bevestigd aan het bevestigingsoog van het gereedschap.

U kurz de draagriem voor een accugrastrimmer of accustoksnoeizaag gebruiken met deze eenheid.

De draagriem bevestigen

1. Bevestig de haken van de draagriem aan de ringen van het schouderdraagstel of de heupgordel, zoals aangegeven in de afbeelding. Selecteer het type riem en de bevestigingsmethode die geschikt is voor uw toepassing.

Fig.32: 1. Ring 2. Haak
Fig.33: 1. Ring 2. Haak
Fig.34: 1. Ring 2. Haak
Fig.35: 1. Ring 2. Haak

OPMERKING: Als het gereedschap een fietsstuurhandgreep heeft, bevestigt u de riem zodanig dat de riem langus de binnenkant van de heuppgordel loopt, zoals aangegeven in de afbeelding.
Fig.36: 1. Heupgordel 2. Riem

1. Bevestig de haak aan het gereedschap.
   Fig.37: 1. Haak

Het gereedschap loskoppelen

Knijp de hendels van de gesp in om de gesp los te koppelen.

▶ Fig.38: 1. Hendel

OPMERKING: De gesp worden möglich nicht bijgeleverd, afhankelijk van het type riem.

Loskoppelen in noodgevallen

1. Knijp de hendels van de gesp van de heupgordel in om de gesp los te koppelen.
   Fig.39: 1. Gesp 2. Hendel

2. Trek het schouderdraagsteluit om het gereed-schap en de eenheid te verwijdenen.
   Fig.40: 1. Schouderdraagstel

ONDERHOUD

ALETOP: Zorg er.altijd voor dat de eenheid isuitgeschakeld voordat u een inspectie of onderhouduitvoert.

KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijkke. Hierdoor kunnen verkleuring, verrormingen en barsten wordenveroorzaakt.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparations, onderhoud of afstellen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en.altijd met gebruik van Makita-verbangingsonderdelen.

PROBLEM OPLOSSEN

Alvorens om reparatie te verzoeken, voert u eerst zelf een inspectieuit. Als u een probleem ondvindt dat nicht in deze gebruiksaanwijzing worden beschreiben, mag u Niet proberen het gereedschap, de machine of de eenheid uit elkaar te halen. Laat reparations over aan een erkend Makita-servicecentrum, en alttijd met gebruikmaking van originele Makita-verbangingsonderdelen.

Probleemomschrijving Aan	-uitlamp Oorzaak Oplossing
Het gereedschap of de machine start nicht.	- De lader is aangesloten op de eenheid.	Koppel de lader los van de eenheid.
	Het lampje brandt groen. De adapters zichen Niet aange-bracht op het gereedschap of de machine.	Breng de adapters aan op het gereedschap of de machine. Controller de adapters correct+zijn aangebracht.
		Laat het gereedschap of de machine, de eenheid en de adapter afkoelen. Schakel na het afkoelen uit en daarna weer in.
		Vraag een erkend Makita-servicecentrum het te repareren.
	Het lampje knippert groen. De steckker van de adapter of het elektrisch gereedschap/ de machine en de aansluiting van de accuলen.	Sluit de steckker en de aansluiting op elkaar aan. Controller de steckker en aan-sluiting goed+zijn aangesloten.
		Laat de eenheid afkoelen of warm de eenheid op.
		Laad de accu op.
	De lamp knippert beurtelings rood en groen.	De eenheid heeft een abnormi-teit gedetecteerd.	Schakel de eenheid uit en daarna weeer aan.
		Vraag een erkend Makita-servicecentrum het te repareren.
	De lamp staat Niet aan. De eenheid is Niet ingeschakeld. Schakel de eenheid in.	Vraag een erkend Makita-servicecentrum het te repareren.
		Laad de accu op.
		De eenheid is defect. Vraag een erkend Makita-servicecentrum het te repareren.
Het opladen begint nicht wanner de lader worden aangesloten.	De lamp knippert rood. De eenheid is oververhit of de temperatuur van de eenheid is laag.	Laat de eenheid afkoelen of warm de eenheid op.
	De lamp knippert beurtelings rood en groen.	De eenheid of lader heeft een abnormaliteit gedetecteerd.	Koppel de aansluiting van de acculader los en sluit dezeervolgens waar aan.
		De eenheid of lader is defect. Vraag een erkend Makita-servicecentrum het te repareren.
	De lamp staat Niet aan. De lader is Niet aangesloten op een wisselstroomvoeding van de juiste spanning.	Sluit de lader aan op een wis-selstroomvoeding van de juiste spanning.
		De aansluiting van de lader is Niet goed aangesloten.	Sluit de aansluiting van de lader goed aan.
		Het netsnoer van de lader is Niet goed aangesloten op de lader.	Sluit het netsnoer goed aan op de lader.
		De eenheid of lader is defect. Vraag een erkend Makita-servicecentrum het te repareren.

ALET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Bij gebruik van andere accessoires of hulpstukken bestaat het gevaar van personlijke letsel. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor hun bestemde doel.

Wenst u meer bijzonderheden over deze accessoires, neem dan contact op met hetplaatslijke Makita-servicecentrum.

Originele Makita-lader
Adapters voor 36 V (18 V x 2)
- Adapter voor 36 V - 40 V maximaal
Schouderdraagstel

OPMERKING: Sommige items op de lijst kunnen zich inbegrepen in de doos van het gereedschap als standaard toebehoren. Deze kunnen van land tot land verschillen.

ESPECIFICACIONES

Joon.7: 1.Aku 2.Alusplaat

Cn.6: 1. Aaantep 2. Ue6 3a aanterp

COCTABYBAHbE

BHIMAHHE:праздраьтnte Heшто HaypeodT,poBepete dani e ncknyuen.

CknonybaheHa ypeIoT

1. Pnkaute ja 6aTeepjata Ha OCHOBHa TIOOa OD CKIOnOT Ha pemeHOT 3a paMO KAKO ITO e npKaKaHO HA CNIkata.

Cn.7: 1. BaTepejja 2. OChOBHa nNoa

ABHIMAHNE: Ocunypete ce deka 6atepnjatae cBpcto 3aterhata Ha ochOBHata nloya.Bo cnpoTnBHO, 6atepnjata moKe da naHe Kora ja HocHTe NIN KOpNCHTe I Da npEduN3BnKa NOpeDa.AKO MOKeTe Da ro BNDte CpBeHnOT INDnKaTOp KaKo StO e pRnKaXaHo Ha CInkata, 6atepnjata He e CeJIOCHO 6IOKIPAHa BO MecTo.

Cn.8:1.LpBENHINDKaTOp

BHIMAHHE:BHMabajTe da He cn rnoTpaTne npCTnTe nn nanuTe nomery6aTepnjata N OCHOBnA T PNOCA Kora Ke ja npNkayBaTe 6aTepnjata.

BHIMAHNE:KoraKe ja otctpaHyBaTe 6aTepujata, npntncheTe ro konyeTo 3a 6nokupaBe dopeKa ubpcto ja dpKHTe paKaTa. IpeI da ja otCTpaHnte 6aTepujata, noCTabeTe ro peMeHOT 3a nojac Ha Hajnckata no3nju. Cn.9:1.PaKa2.Konue 3a 6nokupaHe

1. HaroTe ja no3njuata Ha pemeHot 3a nojac. NobleyeTe ro loCTOT 3a HaroNyBaHe Ha BucnHaTa, HaroTe ja no3njuata Ha pemeHot 3a nojac Co IIN3raHe Ha OCHOBHaTa NIOUa N ITOa BpaTe Ro NOCTOT.

Cn.10: 1. Ioc3a HaroDyBaHbHe Ha BucnHaTa 2.OchOBHa IIoOa 3.Pemeh 3a nojac

BHUMAHNE: Kora ke ja harodybate no3njuata ha pemehot 3a nojac, ocnyperte ce deka cte ro cnuyttne ypeodT taka wto 6atepnjata ke 6nde cBpteha HadoNY kako wto e npikakaho Ha cnkata.

3A6ENEWKA: OOKKny noCTOT 3a HaroDyBaHe Ha BucnHaTa e Na6ab, 3aterHete ja HerOBaTa HApTka. Kora ke ja 3aterHyBaTe HApTkata, He 3aterHyBajTe ja npekyMepHo. Bo cnpOTHBNO, NoCTOT 3a HaroDyBaHe Ha BucnHaTa Hema Da ce DnKn.

Cn.11: 1.HaBPtKa

HANOMEHA: OOKky e TeuKo da ce IIN3He OCHOBHaTnloya, NeCHO NOINrHete rO DOJHNOT den OD 6atepnjata Taka wTO wTaHDoT Hema Da ja DOnnpa 3emjata, a nToa JIn3Hete ja OCHOBHaTnOua.

Cn.12

1. Ппкачete ro ue6ot 3a aanTep ha peMeHOT 3a nojac co Kykata n cnojkata Ha jaMKaTa Kako ITO e npKakahO Ha cnKata.

Protectie la suprasarcina

Cand unealta, masina sau accumulatorul esteutilizat(a) intr-un mod care duce la un consum de curent anormal de ridicat, unealta sau masina se va opri automat. In aceastia situatie, oprii unealta sau masina si intrerupeti aplicatia care a dus la suprasolicitarea uneltei sau amasinii. Apoi, reporniti unealta sau masina.

Protectie la supraiczire

Cand unealta, masina sau accumulatorul se supraical-zeoste, unealta sau masina se opreste automat. In acest caz, lasati unealta sau masina si accumulatorul sa se raceasca inante de a reporni unealta sau masina.

Protectie la supradescarcare