PDC1200 - Pil MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PDC1200 MAKITA

Model: PDC1200
Boyutlar (U x G x Y)		369 mm x 261 mm x 139 mm *1
Anma voltaji D.C. 36 V - 40 V maks
Batarya kapasitesi 33,5 Ah
Batarya tipi Şarj edilebilir Lityum-iyon
Şarj süresi 360 dakika
Net ağırlik Batarya 8,8 kg *1
		Omuz askisi takimi 1,6 kg *2

1. Omuz askisi takimi, adaptorlor ve Şarj aleti olmadan.
2. Adaptör cebi olmadan

Kullanilabilir Şarj aleti

DC4001

AUYARI: Sadece yukarida listelenen sarj aletini kullanin. Baska sarj alelerinin kullanilmasi yara-lanma ve/veya yangina neden olabilir.

Kullanim amaci

Tasnabilir guc unitesi, batarya ile alet veya makinenin ayrilmasini sagladigindan uzun calisma saatleri icin uygundur.

Bu unite asagidaki alelter veya makinerle kullanilabilir.

• 36V (18 V x 2) batarya beslemeli alet veya makine
• 36 V - 40 Vmaks batarya beslemeli alet veya makine
• Batarya beslemeli alet veya makine (taşınabilir)—guc)—unitesine dokrudan—butlanti)

Bu kullanma kilavuzu hakkinda

Bu kullanma kilavuzunda setzen "unite" terimi tasinabilirGPC unitesini belirtmektedir. TasinabilirGPC unitesi batarya ve omuz askisi takimindan olusur.

Uyumlu alet veya makine kategorisi

• Akūlū Āgac Kesme *1
• Akūlū Yüksek Dal Budama Testeresi
• Akūlū Üfleyici
• Akūlū Yan Tirpan
  Kablosuz Cok Fonksiyonlu Akulu Kafa
• Akūlū Āit Budama
• Akūlū Avuç Taşlama Makinesi
• Akūlū Kīrici Delici *2
• Akūlū Toprak Burgu Makinesi
• Akülü Çim Biçme Makinesi (sadece konektörlü tip icin)
• USB Adaptörü

Uyumlau alet veya makine kategorisi haber vermeksizin)..
degiistirilebilir. Uyumlau alet veya makine kategorisi hakkinda bilgi icin en guncel kullanma kilavuzuna bakin.

UYARI: Bu uniteyi asagida kategorize edilen aletler veya makinerle asla kullanmayin. Bu unitenin uyumsuz aletler veya makinerle kullanilmasi yaralanma ya da arizaya neden olabilir.
- Akülü Bahçepuskurtucusü, Akülü Budama Makasi, Akülü El Arabasi, Motor destekli bisiklet, Akülü Sirt Supürgesi, Temizlik Robotu, Kablosuz Fanl Mont, Kablosuz Isitmali Mont

ÖNEMLİ NOT: Uniteyi asağidaki modellerle kullanırken misina kullanırsaniz aleti mutlaka asağidaki kombinasyonda kullanin:

Model DUR364L / DU	R365U / DUR366L / DUR368A / DUR368L / DUX60
Kesici parçava kesme capi	350 mm kesme capi misinali kesim bestehtigi
Misina capi 2,0 mm

*. Misinali kasim basligi yaşadigi niz bolgeye baglı olarak mevcut degildir.

NOT: DUB362 icin

Yuksek sicutlikbir ortamda, makinenin koruma
sistem i nedeniyle calisma sirasinda makine durabilir.

Semboller

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida goesterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

El kitabini okuyun.
Yaralanma riskini azaltmak icin kabloyu engellerden uzak tutun.
Batayayı yağmura ya da suya maruz birakmayın.
Batayayı ateşte atmayın.
Batayaya kisa devre yaptirmayın.
Li-ion	Sadece AB ülkeleri icin Ekipmanda tehlükeli bileşenler bulundu-ğundan dolayı atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insanayo üzerinde olumsuz etkiye yol acablerl. Elektrikli ve elektronik cihazları veya baturari evsel atiklarla birlikte atmayın! Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akümunlatorler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi ve soy konusu direktifin ulusal yasalara uyaranması geregünce atik elektrikli ekipmanlar, bataryalar ve akümunlatorler ayır olarak depolanmali ve çevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faaliyet gösten eryni bir kentsel atik toplama noktası neslim edilmidir. Bu husus, ekipmanın üzerine yerleştilimmiş üzerinde carpı isareti bulunan tekerlekli çöp kovasi simgesi ile belirtilm;yşir.

GÜVENLIK UYARILARI

TaşınabillisirGPCUnitesi Güvenligi uyarilari

1. Kullanmadan once alet veya makinenin kulanma kilavuzunu mutlaka okuyun.
2. Bu uniteyi sadece kablosundan tutarak kal-dirmayin veya tasimayin. Bu uniteyi uzerinize takarken veya kullanirken kabloyucekmeyin.
3. Uniteyi uzerinize takmadan veya cikarmadan once alet veya makineden soseti cikarin.
4. Aleti veya makineyi birakirken mutlaka alet veya makineden soseti cikarin ya da uniteyi ustunuzden cikarin.
5. Kullanim sirasinda kabloya takilip Düsmemeye dokkat edin.

6. Bu uniteyi dengesiz yüzey üzerinde veya dengesiz yüksek yerlerde kullanmayin.

7. Kullanim sirasinda kabloyu engellerden uzak tutun. Engellere takilan kablo ciddi yaralan-maya neden olabilir.

8. Adaptörleri Şarj aletine dokmayın.
9. Kullanmadan once kabolari ve aski dahil uniteyi kontrl edin. Hasarli iseler yerel Makita Yetkili Servis Merkezinize tamir ettinr.
10. Kabloyu kablo tutucuya takarken yavaş bir sekilde ve simsiki taktıgünizdan emin olun.
11. Alet veya makine üzerinde kontrol ya da bakim yapmadan once alet veya makinenin kapali ve soketin*cikarilmis oldugundan daima emin olun.
12. Bu uniteyi biçakla donatilmis bir aletle kulla-nirken kabloyu biçaktan uzakta tuttuğunuzdan emin olun.
13. Üniteyi üzerinize takarken, üntenin acil durumda ayirma islevini engelleyebilecek emniyet kemeri veya omuz kayı gibi hcbirsey takmayın.
14. Bu uniteyi, aaga tirmanirken kullanmayin.
15. Bu uniteyi, kablosuz fanl mont veya kablosuz isitmali mont giyerken kullanmayin.
16. Bu uniteyi kivilcimlara maruz birakmayin.
17. Bu uniteyi uzerinize takmadan kullanirken veya uniteyi alete veya makineye takarken uniteyi yere koyduğunuzdan emin olun.
18. Uniteyi parcalarina ayirmayin, onarmayin veya modifiye etmeyin.
19. Aski veya kemeri alet veya makineye dokstirmamaya dikkat edin.
20. Uniteyi kullanirken alet veya makine ile kabolari kesmemeye dikkat edin.
21. Uniteyi batarya standini kullanarak dik konumda koyarken uniteyi mutlaka diz bir yüzeye yerleşirin.
22. Metal tala's veya su gibi yabanci maddeleri unitenin fisinden uzak tutun.
23. Alet veya makineyi yüksek gerilim enerji hatlarin yaninda kullanmayin.
24. Sadece uniteye ozel sarj aletini kullanin. Baska sarj aletlerini kullanmayin.
25. Bataryanin muhafazasina zarar vermeyin veya unitenin uzerine hiçbir sey koymayin.
26. Üntenin üzerine basmayin veya üntenin üzerine oturmayin.
27. Uniteyi batarya standindan veya genislik ayar-lama kemerinden tutarak tasimayin.
28. Uniteyi kapali yerlerde saklayin.
29. Batarya ile batarya standin arasina hiçbir sey koymayin veya sabitlemeyin.
30. Batarya standina hiçbirsey asmayin.

Batarya icin onemli güvenlik talimatlari

1. Bataryayi kullanmadan once, tum talimatlari ve (1) batarya sarj aleti, (2) batarya ve (3) bataryayi kullanan urun uzerindeki tum uyari isaretlerini okuyun.

2. Bataryayi demonte etmeyin.

3. Calisma suresi asiri derecede kisalmissa kul-lanmayi derhal birakin. Asiri isinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gōzūnüze elektrólit káçarsa, gożlerinizi temiz suyla durulayin ve hemen tibbi yardin alin. Görme kaybina yol acabilir.
5. Bataryaya kisa devre yaptirmayin:

(1) Terminalere herhangi bir iletken madde degdirmeyin.
(2) Bataryayi civiler, madeni paralar, vb. gibi bska metal nesnelerle ayni kaba koymaktan kaçınin.
(3) Bataryayi yagmura ya da suya maruz birakmayin. Kisa devre, buyuk bir akim akisina, asiri isin-maya, olasi yaniklara hatta bataryanin bozulmasina yol acabilir.

1. Aleti/makineyi ve bataryayi sicutlgin 50^ ya da daha yuksege ulastigi yerderde saklamayin ve kullanmayin.
2. Asiri derecede hasar gormus ya da tamamen kullanilamaz durumda olsa bile bataryayi yakmayin. Batarya atese atilirsa patlayabilir.
3. Bataryayi dusurmemeye ve carpmamaya dikkat edin.
4. Hasarli bataryayi kullanmayin.
5. Aletin icerdiigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yonetmeliigin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye islemleri icin, orneigin uçuncu taraflar, nakliye acenteleri tarafindan yapilan nakliyelerde, pakketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmaldir.

Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanmasi icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisin. Lufen muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yonetmeliklere de uyun.

Açık kontaklari bantlayin ya da maskeleyin ve bataryayi paketin icinde hareket etmeyecek sekilde paketleyin.

1. Bataryayi bertaraf ederken aletten cikarin ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanin bertaraf edilmesi ile ilgili yerel duzenlemelere uyun.
2. Bataryayi sadece Makita tarafindan belirtilen urunlerle kullanin. Bataryan in uyumsuz urunleretakilmasi; yangin, asiri sinma, patlama ya da elektrolit sizintisina neden olabilir.
3. Alet/makine uzun sure kullanilmayacaksa batarya aletten cikarilmaldir.
4. Bataryayi tocuklardan uzak tutun.

BUTALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

ADIKKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryalarii ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunular garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Bataryayi tamamen boşalmadan.Once Şarj edin. Aletin güçünun zayiflamaya basladigi fark ettinizde aleti/makineyi durdurun ve bataryayi Şarj edin.
2. Tam dolu bir bataryayi asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin hizmet omrunukisaltir.
3. Bataryayi 10^ - 40^ arasindaki oda sicakliginda sarj edin. Sicak bir bataryayi sarj etmeden once sogumasini bekleyin.
4. Uzun bir sure (altı aydan daha fazla) kullanmadınüz durumlarda bataryayı sarj edin.

PARÇALARIN TANIMI

Sek.1

1	Aftlik	2	Batarya	3	Tutamak	4	Kilitleme/DDugmesi
5	Kablo tutucu	6	Adaptör cebi	7	Güç/DDugmesi	8	Bataryanin(fi)
9	Adaptörün(fi)	10	36 V (18 V x 2) adap- törleri (isteğe bögli aksesuar)	11 36	V - 40 Vmaks adaptörü (isteğe bögli aksesuar)	12	Batarya Şarj aletinin elektrik(fi)
13	Batarya Şarj aleti (isteğe bağlıaksesuar)	14	Batarya Şarj aletinin soketi	15	Bel kemerı	16	Soket
17	Genişlik ayarlama kemerı	18	Omuz askını takimi (isteğe bögliaksesuar)	19	Batarya standı	-	-

ISLEVSEL NITELIKLER

ADIKKAT: Unite uzerinde ayarlama ya da isleyis kontrolu yapmadan once unitenin kapali oldugundan daima emin olun.

Unitenin sarj edilmesi

ADIKKAT: Sarj tamamlandiktan sonra mutlaka batarya sarj aletinin elektrik fisini AC gerilim kaynagindan cikarin, batarya sarj aletinin doketini cikarin ve bataryanin kapagini takin.

ÖNEMLİ NOT: Batarya Şarj aleti sadece MAKITA tasınabilir güç ünitesini Şarj etmek icin tasarlan-*mşir. Asla baska amaclarla veya diger uretici firmalarin bataryaları icin kullanmayın.

ÖNEMLİ NOT: Batarya Şarj aleti üniteye bagländigiandalet veya makine calismaz. Bu durumda, batarya Şarj aletini ünteden seksarin.

ÖNEML'NOT: Şarj sirasinda batarya sicutigi duşer veya yükselirse Şarj durabilir. Bu durumda bataryayı istarak veya sogutarak bataryanin normal sicutiqa gelmesini bekleyin ve ardindan Şarj yeniden baslatin.

1. Bataryanin kapağini cevirerek cikarin.
   Sek.2: 1. Kapak
2. Batarya sarj aletinin soseti uzerindeki cikintilari unitenin fisi uzerindeki karsiligi ile hizalayin ve ardindan soseti cevirerek fisitakin.
   Sek.3: 1. Cikinti 2. Soket 3. Fi
3. Batarya Şarj aletinin elektrik fişini uygun AC gerilim kayınalık takın.
4. Sarj tamamlandiktan sonra batarya sarj aletinin soketini cikarin ve arindan bataryanin kapagini takin.

Sarj sirasinda ana guc lambasi kirmizi yanar ve go sterge lambalari kalan batarya kapasitesini gosterir. Sarj tamamlandiginda ana guc lambasi ve go sterge lambalari soner.

Ana gü lambasi	Gösterge lambALARı Kalan			kapasite
	Yaniyor Kapali Yanıp	sönüyor
				Şarj oluyor (%75 ila %100)
				Şarj oluyor (%50 ila %75)
				Şarj oluyor (%25 ila %50)
				Şarj oluyor (%0 ila %25)

Güçduğmesi vebatarya göstergesi

ADIKKAT: Uniteyi acmadan once aletin veya makinenin kapali oldugundan emin olun. Aksi takdirde alet veya makine aniden calisarak yaralanmaya neden olabilir.

NOT: Uniteyi actiktan hemen sonra alet veya makinyi acarsaniz alet veya makine calismayabilir. Bu durumda alet veya makinyi yeniden calistirin.

Sek.4: 1. Guc duğmesi 2. Gösterge lambasi 3. Ana Güç lambasi

Gucu acmak icin guc dugmesine basin. Ana guc lambasi yesil yanar. Gucu kapatmak icin guc dugmesine birkac saniyeligine basin.

NOT: Unite ve bagli alet veya makine 8 staat sureyle yaliniz birakilirsa unite otomatik olarak kapanir.

Ana guc lambasi asagidaki durumlarda yesil yanip soner:

• Adaptörün veya elektrikli alet/makinenin fişi unitenin soketine baglanmadigiinda. Bu durumda adaptörün veya elektrikli alet/maknin fişini unitenin soketine baglayin.
• Batarya boşken. Bu durumda üniteyi Şarj edin.
• Batarya aşi isindiğinda veya üntenin sicakligi Düşukken. Bu durumda, üniteyi sogutun veya üniteyi istin.

Ana guc lambasi donusumlul ocarak kirmizi ve yesil yanip sonerse gucu kapatin ve arindan gucu acin. Gucu achtan sonra ana guc lambasi donusumlul ocarak kirmizi ve yesil yanip sönmeye devam ederse yerel Makita Yetkili Servis Merkezinize tamir ettirin.

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Kalan batarya kapasitesini gostermesi icin unite uzerindeki guc duğmesine basin. Gösterge lambaları yaklaşık 5 saniye yanar.

Gösterge lambalari Kalan			kapasite
Yarıyor Kapalı Yanıp	sönüyor
			%75 ila %100
			%50 ila %75
			%25 ila %50
			%0 ila %25
			Bataryaüncü Şarj edin.
			Batarya arizalanmiş olabilir.

NOT: Kullanim kosullarina ve ortam sicutligina baglil olarak, gõstergeGPCEK kapasiteden biraz farklik gõsterebilir.

NOT: Alet veya makinenin kalan batarya kapasitesi gõsterge lambalari varsa alet veya makinenin gõsterge lambalarina degil bu unitenin gõsterge lambalarina bakin.

NOT: Birden fazla gõsterge lambasi yanip sönerse batarya asiri isinmişir. Bu durumda bataryayi sogutun.

Alet veya makine bir alet veya makine ve batarya koruma sistemi ile donatilmıştir. Bu/systemalet veya makine ve batarya ömrünü uzatmak icin motorun güçünü otomatik olarak keser. Alet, makine veya batarya icin asagidaki durumlardan biri söz konusu oldugunda alet veya makinenin isleyisi otomatik olarak durur:

Asiri yuk koruması

Alet, makine veya batarya anormal derecede yuksek akim cekmesine neden olacak sekilde kullanildiginda, alet veya makine otomatik olarak durur. Bu durumda alet veya makineyi kapatin ve alet veya makinenin asiri yuklenmesine neden olan uygulamayi kasin. Ardindan alet veya makineyi acarak yeniden calistirin.

Asiri isinma koruması

Alet, makine veya batarya asiri isindiginda alet veya makine otomatik olarak durur. Bu durumda, yeniden calistirmadan once alet veya makine ve bataryanin soğumasini bekleyin.

Batarya kapasitesi yeterli degilse alet veya makine otomatik olarak durur ve guc dugmesine bastiginizda birgosterge lambasi yanip soner. Bu durumda, bataryayi alet veya makineden cikarin ve bataryayi sarj edin.

36 V - 40 Vmaks Adaptoru icin duşuk batarya gösterge lambasi

Istege bagli aksesuarlar

Bu adaptor, batarya kapasitesi Düstügände veya bittiginde sizi uyaran bir gõsterge lambasina sahiptir. Gõsterge lambasi yanip söndügände kalan batarya kapasitesi Düşuktur.

Gösterge lambasi yändigungnda batarya kapasitesi bitmistir veya batarya koruma sistemi etkinlestirilmistir.

NOT: Alet/makineyi kesintisiz olarak kullanirken alet/ makine, gõsterge lambasi yanip sönmeden otomatik olarak durabilir.

NOT: Gösterge lambasinin yanipSONme zamanlaması ortam sicutligrina ve batarya durumuna baglı olarak degisir.

Sek.5: 1. Düşuk batarya güsterge lambasi

DIKKAT: Bu uniteyi kablo, adaptor cebinin cirt ciri ile sabitlenmis durumda kullanmayin.

Adaptörleri sekilde gosterildigi gibi adaptorc cebine koyabilirsiniz.

Sek.6: 1.Adaptor 2.Adaptor cebi

MONTAJ

ADIKKAT: Unite uzerinde herhangi bir islem yapmadan once mutlaka unitenin kapali oldugundan emin olun.

DAJKAT: Bataryanin altliga gvenli bir sekilde sabitlendiginden emin olun. Aksi takdirde uniteyi uzerinize taktiginzda veya uniteyi kullanirken batarya duserek yaralanmaya neden olabilir. Sekilde gosterildigi gibi kirmizi gostergeyi gorebiliyorsaniz batarya tam olarak kilitlenmemis demektir.

Sek.8: 1. Kirmizi gõsterge

DIKKAT: Bataryayi takarken batarya ile altlikarasina parmaklarinizi sikistirmamaya dikkat edin.

ADIKKAT: Bataryayi cikarirken tutamaigi sikica tutarak kilitleme duğmesine basin. Bataryayi cikarmadan once bel kemerini en alt konuma ayarlayin.

Sek.9: 1. Tutamak 2. Kilitleme dugmesi

1. Bel kemerinin konumunu ayarlayin. Yükbeklik ayarlama kolunu yukari Çekin, daha sonra altligi kaydirarak bel kemerinin konumunu ayarlayin ve ardindan kolu geridondürün.

Sek.10: 1. Yükbeklik ayarlama kolu 2. Altık 3. Bel kemeri

ADIKKAT: Bel kemerinin konumunu ayarlarken uniteyi, sekilde gosterildigi gibi batarya asagi bakacak sekilde yere koyduugunuzdan emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Yüksek ayarlama kolu;cok gezsekte yükbseklik ayarlama kolunun somununu sikın. Somunu sikarken;cok fazla sikmayin. Aksi takdirde yükbseklik ayarlama kolu hareket etmez.

Sek.11: 1.Somun

NOT: Altligi kaydirmak zorsa stant yere temas etmeyecek sekilde bataryanin alt kismini hafif kaldirin ve ardindan altligi kaydirin.

Sek.12

1. Adaptör cebini bel kemerine*crtcrtla sekilde gosterildigi gibitakin.

Sek.13: 1. Adaptor cebi

NOT: Adaptör cebi bel kemerinin sol veya sag tarafina takilabilir.

1. Omuz askisinin genisligini, genislik ayarlama kemerini kullanarak ayarlayin.
   Sek.14: 1. Genislik ayarlama kemeri
2. Uniteyi uzerinize takin, daha sonra bel kemerinin tokasiniGPCirin ve arindan bel kemerinin uzunlugunu ayarlayin.
   Sek.15: 1.Toka

NOT: Kemeri katlayarak sekilde gosterildigi gibi cirt cirtla sabitleyebilirsiniz.

Sek.16: 1. Kemer

1. Omuz askisinin uzunlugunu ayarlayin.
   Sek.17: 1. Omuz askisi

NOT: Kemeri katlayar sekilde gosterildigi gibi cirt cirtla sabitleyebilirsiniz.
Sek.18:1.Kemer

ADIKKAT: Uniteyi birakirken uniteyi, unite dusmeyecek sekilde diz ve dengeli bir yuzeye yerleştin.

Uniteyi birakirken bel kemerinin tokasini acin ve arindan uniteyi yavaasca birakin.

Sek.19: 1.Toka

KULLANIM

ADIKKAT: Uniteyi uzerinize takarken omuz askisini her iki omzunuza taktiiginizdan emin olun. Aksi takdirde uniteyi uzerinize taktiiginizda veya uniteyi kullanirken unite duşerek yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Uniteyi uzerinize takarken uniteyi sirtiniza taktiginizdan emin olun. Aksi takdirde kullanim sirasinda unite duserek yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Uniteyi açmadan veya adaptörun veya elektrikli alet/makinenin fisini bataryanin soketine baglamadan once mutlaka aleti veya makineyi kapatin. Aksi takdirde alet veya makine aniden calisarak yaralanmaya neden olabilir.

NOT: 18 V adaptorü bu unite icin mevcut degildir.

Unitenin alete veya makineye).. baglanmasi

1. Bataryayi omuz askisi takiminin alltligindan cikarin.
2. Kabloyu bataryanin sag veya sol tarafindan disari cikarin. Kabloyu disari cikarirken kabloyu sekilde gosterildigi gibi tutucularo oturttuqunuzdan emin olun.

Sek.20: 1. Kablo 2. Tutucu

1. Bataryayi omuz askisi takiminin altligina takin.
2. Uniteyi üzerine takin.
3. Adaptörün veya elektrikli alet/makinenin fisini, bataryanin soketine, fiş üzerindeki ok isareti ile doket üzerindeki ayni hizada olacak seksilde sonuna kadar dokun.

Sek.21: 1. Fis 2. Soket 3. Ok isareti

ÖNEMLI NOT: Fiş ve soketi ayırçın kabolari,—değil fiş ve soketi tutun. Aksi takdirde kabolara,—hasar:görerek uniterin arizalanması neden olabilir.

NOT: Belirli bir yuk uygulanirsa fiş ve dokt ayrilir.

1. Adaptörleri alet veya makineye, batarya kartusu ile ayin sekilde takin.
   Sek.22: 1.Adaptor

ÖNEMLI NOT: 36 V (18 V x 2) batarya beslemeli alet vya makine icin 36 V (18 V x 2) adaptörlerini kullanin. 36 V - 40 Vmaks batarya beslemeli alet vya makine icin 36 V - 40 Vmaks adaptörünkullanin. Doğrudan böglantü tip alet vya makine icin adaptör gerekmez.

ÖNEMLİ NOT: Alet veya makineye adaptorörleri takarken 2 kablo ile donatilmış adaptororu sekilde gosterilen yere faktıgünizdan emin olun.

Adaptörleri hatali takarsaniz 2 kablo ile donatilmış adaptor sonuna kadar dokulamaz. Bu durumda adaptorü zorlayarak soskmayin. Aksi takdirde alet veya makine hasar görebilar.

Sek.23: 1.2 kablolu adaptor
Sek.24: 1.2 kablolu adaptor

NOT: Adaptör kablosunun yönü, yaklasik 180 derece, araligindadegistirilebilir.

1. Guci açmak icin guç dügmesine basin. Guci kapatmak icin guç dügmesine birkac saniyelügenine basin.
   Sek.25: 1. Gug dugmesi

Kablo tutucularin kullanilmasi

ADIKAT: Kablo tutuculara yalinizca bataryanin kablosunu takin. Kablo tutuculara adaptorlin veya elektrikli alel/makinenin kablosunu takmayin. Adaptorlin veya elektrikli alel/makinenin kablosunn takilmasi kazaya davetiye ickararak yaralanmaya neden olabilir.

Sek.26
Sek.27

Bataryanin kablosunu sekilde gosterildigi gibi kablo tutuculara takabilirsiniz.
Sek.28: 1. Kablo tutucu

Kabloyu sekilde gosterildigi gibi yalnizca bel kemerinin kablo tutucsunu kullanarak da takabilirsiniz.

Sek.29: 1. Kablo tutucu

Kablo tutuculari, omuz askisinin ve bel kemerinin sol veya saq tarafina takilabilir.

Sek.30: 1. Kablo tutucunun takilacagi kism

ADIKKAT: Kabloyu, kablo omuz askisini cap-razlama gezmeyecek sekilde mutlaka sadece sol taraf veya sadece sag taraftaki omuz askisina takin.
Sek.31

Aski kayisinin kullanilmasi

Istege bagli aksesuarlar

ADIKKAT: Çalıstirmadan olce aski kayınin aletin üzerindeki askiya dizgün bir sekilde takldı,gindan emin olun.

Akūlū yan tirpan veya akūlū yüksek dal budamaicensbu unite ile aski kayɪsɪnɪ kullanabilirsiniz.

Aski kayisinin takilmasi

1. Ask kayisinin kancelarini omuz askisin vya bel kemerinin halkarina sekilde gosterildigi gibi takin. Kullaniminiza uygun kayis turun ve baglama yontemini secin.

Sek.32: 1. Halka 2. Kanca
Sek.33: 1. Halka 2. Kanca
Sek.34: 1. Halka 2. Kanca
Sek.35: 1. Halka 2. Kanca

NOT: Alet, gadon tipinde ise kayis, sekilde gosterildi gibi kayis bel kemerinin icinden gelececek sekilde takin.

Sek.36: 1. Bel kemeri 2. Kayis

1. Kancay alete takin.
   Sek.37: 1. Kanca

Aletin ayrilmasi

Toka uzerindeki mandallara bastirarak tokayi acin.

Sek.38: 1. Mandal

NOT: Kayis turüne®, olarak toka bulunmayabilir.

Acil durumda ayirma

1. Bel kemerinin tokasi üzerindeki mandallara bastirarak tokayı açın.
   Sek.39: 1. Toka 2. Mandal

2. Aleti ve üniteyi birakmak icin omuz askisini cikarin.

Sek.40: 1. Omuz askisi

BAKIM

DAIKKAT: Muayene ya da bakim yapmadan once unitenin kapali oldugundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin. Renk要考虑, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Aleti EMNIYETLI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayar lamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmaldir.

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kendi kontrollerinizi yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karılaşirsaniz aleti, makineyi veya uniteyi demonte etmeyin. Bunun yerine, onarim icin daima original Makita yedek parçaları kulla-nan Makita Yetkili Servis Merkezlerine basvurun.

Anormal durum Ana yüzı Lambasi Neden Prozent
Alet veya makine calismayor.	-	Şarj aleti üniteye böglanlış.	Şarj aletini ünteden çikarin.
	Lamba yesil yanıyor. Alete veya	makineye adaptörler takılmamış.	Alete veya makineye adapörleri takın. Adaptörlerin güvenlı bir seksilde takildüncü kontrol edin.
		Alet veya makine ya da adapör-lerin kabolari aşkınlınmş.	Aleti veya makineyi, üniteyi ve adapörü soğutun. Soğuttuktan onna kapatip tekrar�能.
		Alet veya makine ya da ünite arizalı.	Makita Yetkili Servis Merkezlerine tamir ettinir.
	Lamba yesil yanıp&söncüryor. Adap	aptürün veya elektrikli alet/ makininenin fişi ile bataryanin soketi böglanmamış.	Fişi ve seketi böglayın. Fişile seketin güvenlı bir seksilde bögländüncü kontrol edin.
		Unite aşkınlınmş veya üntenin sicsakkınlıdecessık.	Uniteyi soğutun veya üniteyi istin.
		Kalan batarya kapasitesi yeterlidehyil.	Bataryayı-SAşir edin.
	Lamba)dönüşumlü olarak kır-mizi ve"Yesil yanıp&söncüryor.	Unite bir anormallik tespit etti. Ünteoyi kapatip tekrar�能.	Uniteyi kapatip tekrar�能.
		Alet veya makine ya da ünite arizalı.	Makita Yetkili Servis Merkezlerine tamir ettinir.
	Lamba yanıyor. Ünite açıkdehyil.	Uniteyi açın.
		Kalan batarya kapasitesi yeterlidehyil.	Bataryayı-SAşir edin.
		Unite arizalı. Makita Yetkili Servis	Merkezlerine tamir ettinir.
Şarj aleti bögl兰花daşarbaşlamyor.	Lamba kırkıyanıp&söncüryor. Ünte aşkınlınmş veya üntenin sicsakkınlıdecessık.	Uniteyi soğutun veya ünteyeİstin.	Uniteyi soğutun veya ünteyeİstin.
	Lamba)dönüşumlü olarak kır-mizi ve"Yesil yanıp&söncüryor.	Unite veya aleti bir anormal-lik tespit etti.	Batarya aşır aletinin seketinciçın ve ardindan tekrarbareglayın.
		Unite veya aşır aleti arizalı. Makita	Yetkili Servis Merkezlerine tamir ettinir.
	Lamba yanıyor. Şarj aleti uygün	AC gerilim kaynagına böglanmamış.	Şarj aletini uygun AC gerilim kaynagına böglayın.
		Şarj aletinin seketi)düzgün böglanmamış.	Şarj aletinin seketini)düzgün böglayın.
		Şarj aletinin elektrik kablosu;aletine)düzgün böglanmamış.	Şarj aletinin elektrik kablosunu)düzgün;bęçın.
		Unite veya aşır aleti arizalı.Makita	Yetkili Servis Merkezlerine tamir ettinir.

ISTEGE BAGLIAKSESUARLAR

ADIKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabinda belirtilen Makita aletiniz ile kullanilmak icin tavsiye edilmektedir. HerhangiDAQ bir aksesuar ya da ek parca kullanilmasi insanlar icin bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarlari ya da ek parçaları yalinizca belirtilmis olan kullanim amaclarina uygun olarak kullanin.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-saniz bulundugunuz yerdeki yetkili Makita servisine basvurun.

• Makita original Şarj aleti
  36 V (18 V x 2) adaptorleri
  36 V - 40 Vmaks adaptoru
• Omuz askisi

NOT: Listedeki parçalarin bazilari alet paketi iceri-sinde standart aksesuar olarak dahil edilmis olabilir. Bunlar ülke den ülkeye farklilik bösterebilir.

SPECIFICATIONER

Modell: PDC1200
Dimensioner (L x B x H)		369 mm x 261 mm x 139 mm *1
Märksprüning 36 V - 40 V likström max
Batterikapacitet 33,5 Ah
Batterityp Uppladdningsbart litiumjonbatteri
Laddningstid 360 minutes
Nettovikt Batteri	8,8 kg *1
	Axelbandanordning 1,6 kg *2

nauuunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun

aanananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanataaa
aananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaa
aananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaa
anananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana an
anananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana an
aananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana an
atananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaon
anananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaon
atananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaon
anananaananaananaananaananaananaonanaa
anananaananaananaananaananaon
anananaananaananaananaon
anananaananaananaon
anananaananaananaon
anananaananaananaon
anananaananaananaon
anananaananaananaon
anananaananaananaon
anananaananaananaon
anananaananaananaon
anananaananaananaon
ananANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAONANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAENANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANANAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANG AANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAangAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGAANGA