PDC1200 - Baterija MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PDC1200 MAKITA

• DC4001 OPOZORILO: Uporabljajte le zgoraj navedene polnilnike. Uporaba drugih polnilnikov lahko povzroči telesne poškodbe in/ali požar. Predvidena uporaba Prenosna polnilna enota je primerna za dolgotrajno delo, saj omogoča ločeno uporabo baterije in orodja. Ta enota se lahko uporablja z naslednjimi orodji ali stroji.

• Baterijsko orodje ali naprava (neposredna pove- zava na prenosno polnilno enoto) O navodilih za uporabo Izraz „enota“, uporabljen v teh navodilih za uporabo, se nanaša na prenosno polnilno enoto. Prenosna polnilna enota je sestavljena iz baterije in sklopa naramnega pasu. Združljivo orodje ali skupina naprav

• Brezžična verižna žaga *1

• Brezžična višinska žaga

• Brezžična kosilnica z nitjo

• Brezžična večfunkcijska pogonska glava

• Brezžični rezalnik za živo mejo

• Brezžični kotni brusilnik

• Adapter USB *1. Razen za verižno žago z zgornjim ročajem

(DUC252 / DUC302 / DUC352 / DUC256 / DUC306 /

DUC356 / DUC406 / DUC256C) *2. Razen za DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283 Informacije o združljivih orodjih se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. Za informacijo o združljivih orodjih ali napravah si preberite najnovejša navodila. OPOZORILO: Ne uporabljajte te enote s spodaj navedenimi orodji ali napravami. Uporaba te enote z nezdružljivimi orodji ali napravami lahko povzroči telesne poškodbe ali okvaro.

• Brezžični zalivalnik vrta, baterijske škarje za obrezovanje, akumulatorska samokolnica, kolo z motorjem, brezžični nahrbtni sesalnik za prah, robotski sesalnik, brezžični suknjič za hlajenje, brezžično ogrevan suknjič OBVESTILO: Če uporabljate najlonsko nit pri uporabi enote z naslednjimi modeli, se prepričajte, da orodje uporabljajte v naslednji kombinaciji:194 SLOVENŠČINA Model DUR364L / DUR365U / DUR366L /

DUR368A / DUR368L / DUX60

Rezalno orodje in rezalni premer Najlonska rezalna glava z rezalnim premerom 350 mm Premer najlonske niti 2,0 mm *. Najlonska rezalna glava ni na voljo v vseh državah prebivališča. OPOMBA: Za DUB362 Stroj se lahko v okolju z visoko temperaturo med obratovanjem zaustavi zaradi aktiviranja njegovega varovalnega sistema. Simboli Naslednji simboli se lahko uporabljajo v povezavi s strojem. Pred uporabo izdelka se obvezno seznanite z njihovim pomenom. Preberite navodila za uporabo. Da zmanjšate nevarnost poškodb, pazite, da se kabel ne ujame v druge predmete. Akumulatorja ne izpostavljajte vodi ali dežju. Baterije ne mečite v ogenj Bateriji ne povzročajte kratkega stika. Li-ion Samo za države EU Zaradi prisotnosti nevarnih komponent v opremi imajo lahko uporabljena električna in elektronska oprema, akumulatorji in baterije negativen vpliv na okolje in zdravje ljudi. Električnih in elektronskih naprav ali baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke! Skladno z evropsko Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi, o akumula- torjih in baterijah ter odpadnih akumulator- jih in baterijah ter njeno uporabo v državnih zakonih morate rabljeno električno in elektronsko opremo, baterije in akumula- torje zbirati ločeno ter dostaviti na posebno zbiralno mesto za komunalne odpadke, ki deluje skladno s predpisi za zaščito okolja. To nakazuje simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi, ki je natisnjen na opremi. VARNOSTNA OPOZORILA Varnostna opozorila za prenosno polnilno enoto

4. Ko se odmaknete od orodja ali stroja, z orodja

nestabilnih visokih mestih.

7. Med uporabo pazite, da se kabel ne zatakne za

kak predmet. Če se kabel zatakne za kak pred- met, lahko pride do resnih telesnih poškodb.

8. Ne vstavljajte adapterjev v polnilnik.

9. Pred uporabo preglejte enoto, vključno s

ali izvajati vzdrževalna dela, se vedno prepri- čajte, da je orodje ali stroj izklopljen in vstavek odstranjen.

12. Kadar enoto uporabljate z orodjem, opremlje-

primer varnostnega jermena ali ramenskega pasu, kar bi lahko onemogočilo funkcijo odklopa v sili.

orodje ali stroj, a jo želite vseeno uporabljati, jo položite na tla.

20. Pazite, da pri uporabi orodja ali naprave ne

prerežete nobenih kablov.

21. Ko enoto postavite pokonci s pomočjo stojala

za baterijo, namestite enoto na ravno površino.

22. Vtič enote hranite stran od tujkov, kot so

kovinski okruški, in vode.

23. Orodja ali stroja ne uporabljajte v bližini viso-

konapetostnih vodov.

24. Uporabljajte samo polnilnik, ki je namenjen za

enoto. Ne uporabljajte drugih polnilnikov.

Pomembna varnostna navodila za baterijo

3. Če se je čas delovanja občutno skrajšal, takoj

prenehajte uporabljati orodje. V nasprotnem primeru lahko pride do pregretja, morebitnih opeklin in celo eksplozije.

4. Če pride elektrolit v stik z očmi, jih sperite s

čisto vodo in takoj poiščite zdravniško pomoč. Posledica je lahko izguba vida.

5. Ne povzročite kratkega stika bateriji:

(1) Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli prevodnim materialom. (2) Baterije ne shranjujte v vsebniku z dru- gimi kovinskimi predmeti, kot so žeblji, kovanci itn. (3) Akumulatorja ne izpostavljajte vodi ali dežju. Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velik električni tok, pregrevanje, morebitne opekline in celo okvaro.

6. Ne shranjujte in uporabljajte orodja/stroja

in baterije na mestih, kjer lahko temperatura doseže ali preseže 50 °C (122 °F).

7. Ne sežigajte baterije, tudi če je hudo poškodo-

vana ali v celoti izpraznjena. Baterija lahko v ognju eksplodira.

9. Ne uporabljajte poškodovanih akumulatorjev.

10. Priložene litij-ionske baterije ustrezajo zahte-

vam zakonodaje v zvezi z nevarnim blagom. Za komercialne prevoze, npr. tiste, ki jih opravljajo tretje stranke in carinski posredniki, je treba upo- števati posebne zahteve v zvezi z embalažo in označevanjem. Med postopkom priprave na odpremo izdelka se je treba posvetovati s strokovnjakom za nevarne snovi. Pri tem upoštevajte tudi podrobnejše nacio- nalne predpise. Odprte stike oblepite z lepilnim trakom ali jih dru- gače zaščitite, baterijo pa zapakirajte tako, da se v embalaži ne more premikati.

12. Baterijo uporabljajte le z izdelki, ki jih določi

Makita. Če namestite baterijo v neskladne izdelke, lahko pride do požara, pregrevanja, eksplozije ali puščanja elektrolita.

13. Če orodja/stroja ne boste uporabljali dalj časa,

SHRANITE TA NAVODILA. POZOR: Uporabljajte le originalne baterije Makita. Če uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterije, ki so bile spremenjene, lahko pride do eksplozije baterije in posledično do požara, telesnih poškodb ali materialne škode. S takšno uporabo boste tudi razveljavili garancijo Makita za orodje in polnilnik Makita. Nasveti za ohranjanje največje zmogljivosti akumulatorja

1. Baterijo napolnite, preden se v celoti izprazni.

Ko opazite, da ima orodje manjšo moč, vedno ustavite delovanje orodja/stroja in napolnite baterijo.

4. Če baterije ne uporabljate dalj časa (več kot

šest mesecev), jo napolnite. OPIS DELOV ► Sl.1 1 Osnovna plošča 2 Baterija 3 Ročaj 4 Gumb za zaklep 5 Držalo za kabel 6 Žep za adapter 7 Gumb za vklop/izklop 8 Vtič baterije 9 Vtič adapterja 10 Adapterji za 36 V (18 V x 2) (dodatna oprema)11 Adapter za 36 V – 40 V maks. (dodatna oprema)12 Električni vtič polnilnika akumulatorja13 Polnilnik akumulatorja (dodatna oprema)14 Vtičnica polnilnika akumulatorja15 Pas 16 Vstavek17 Pašček za nastavljanje širine18 Sklop naramnega pasu (dodatna oprema) 19 Stojalo za baterije - -196 SLOVENŠČINA OPIS DELOVANJA POZOR: Pred vsako nastavitvijo ali pregle- dom delovanja enote se prepričajte, ali je enota izključena. Polnjenje enote POZOR: Ko je polnjenje enote zaključeno, odstranite vtič polnilnika akumulatorja iz vira izmenične napetosti in odstranite vstavek polnil- nika akumulatorja ter pritrdite čep baterije. OBVESTILO: Polnilnik akumulatorja je name- njen le za polnjenje prenosne polnilne enote MAKITA. Nikoli ga ne uporabljajte za druge namene ali za akumulatorje drugih proizvajalcev. OBVESTILO: Ko je polnilnik akumulatorja povezan z enoto, se orodje ali stroj ne zažene. V tem primeru odstranite polnilnik akumulatorja iz enote. OBVESTILO: Če se med polnjenjem tempera- tura baterije zviša ali zniža, se lahko polnjenje ustavi. V tem primeru počakajte, da se tempera- tura baterije spremeni na običajno, tako da bate- rijo segrejete ali ohladite, nato ponovno začnite s polnjenjem.

2. Poravnajte izboklino na vstavku polnilnika aku-

mulatorja z ustrezno izboklino na vtiču enote in nato pritrdite vstavek na vtič tako, da zasukate vstavek. ► Sl.3: 1. Izboklina 2. Vstavek 3. Vtič

3. Električni vtič polnilnika akumulatorja priključite v

ustrezen vir izmenične napetosti.

4. Ko je polnjenje zaključeno, odstranite vstavek

polnilnika akumulatorja in nato pritrdite čep baterije. Med polnjenjem glavna lučka za vklop/izklop zasveti rdeče in indikatorske lučke prikazujejo preostalo raven napolnjenosti baterije. Ko se polnjenje zaključi, se glavna lučka za vklop/izklop in indikatorske lučke ugasnejo. Glavna lučka za vklop/ izklop Indikatorske lučke Prikaz preostale ravni napolnje- nosti Sveti Ne sveti Utripa Polnjenje (75 % do 100 %) Polnjenje (50 % do 75 %) Polnjenje (25 % do 50 %) Polnjenje (0 % do 25 %) Gumb za vklop/izklop in indikator stanja akumulatorja POZOR: Prepričajte se, da je orodje ali naprava izklopljena, preden vklopite enoto. V nasprotnem primeru se lahko orodje ali stroj nena- doma zažene in povzroči telesne poškodbe. OPOMBA: Če orodje ali stroj vklopite takoj, ko vklo- pite enoto, se morda orodje ali stroj ne bo zagnalo. V takem primeru ponovno zaženite orodje ali stroj. ► Sl.4: 1. Gumb za vklop/izklop 2. Indikatorska lučka

3. Glavna lučka za vklop/izklop

Za vklop napajanja pritisnite gumb za vklop/izklop. Glavna lučka za vklop/izklop zasveti zeleno. Za izklop napajanja za nekaj sekund pritisnite gumb za vklop/ izklop. OPOMBA: Če enote in priključenega orodja ali naprave ne uporabljate 8 ur, se enota samodejno izklopi. Glavna lučka za vklop/izklop utripa pod naslednjimi pogoji:

• Baterija je pregreta ali temperatura enote je prenizka. V tem primeru ohladite ali segrejte enoto. Če glavna lučka za vklop/izklop izmenjaje utripa rdeče in zeleno, izklopite in vklopite napajanje. Če glavna lučka za vklop/izklop tudi po ponovnem vklopu napa- janja izmenjaje utripa rdeče in zeleno, nesite stroj na popravilo v pooblaščeni servisni center Makita.197 SLOVENŠČINA Prikazuje preostalo raven napolnjenosti akumulatorja Na enoti pritisnite gumb za vklop/izklop, da se prikaže preostanek zmogljivosti baterije. Indikatorske lučke zasvetijo za približno 5 sekund. Indikatorske lučke Prikaz pre- ostale ravni napolnjenosti Sveti Ne sveti Utripa od 75 % do 100 % od 50 % do 75 % od 25 % do 50 % od 0 % do 25 % Napolnite baterijo. Baterija je morda okvarjena. OPOMBA: Odvisno od pogojev uporabe in okoljske temperature se označba lahko nekoliko razlikuje od dejanske napolnjenosti. OPOMBA: Če ima orodje ali stroj indikatorske lučke za prikaz preostanka zmogljivosti baterije, ne upošte- vajte indikatorskih lučk orodja ali stroja ampak indika- torske lučke te enote. OPOMBA: Če utripa več indikatorskih lučk, je baterija pregreta. V tem primeru baterijo ohladite. Sistem za zaščito orodja/stroja/ baterije Orodje ali stroj je opremljeno s sistemom za zaščito orodja ali stroja in baterije. Sistem samodejno prekine napajanje, da podaljša življenjsko dobo orodja ali stroja in baterije. Orodje ali stroj se samodejno zaustavi, če orodje, stroj ali baterija delujejo pod naslednjimi pogoji: Zaščita pred preobremenitvijo Kadar orodje, stroj ali baterijo uporabljate na način, ki povzroča uporabo neobičajno visokega toka, se orodje ali stroj samodejno ustavi. V tem primeru izklopite orodje ali stroj in prekinite delo, ki je povzročilo preobre- menitev orodja ali stroja. Nato vklopite orodje ali stroj, da ga znova zaženete. Zaščita pred pregrevanjem Če se orodje, stroj ali baterija pregreje, se orodje ali stroj samodejno ustavi. V tem primeru počakajte, da se orodje ali stroj in baterija ohladita, preden znova vklo- pite orodje ali stroj. Zaščita pred izpraznjenjem Ko je zmogljivost baterije prenizka, se orodje ali stroj samodejno ustavi in indikatorska lučka utripa, ko priti- snete gumb za vklop/izklop. V tem primeru odstranite baterijo iz orodja ali stroja in jo napolnite. Opozorilna lučka za skoraj prazno baterijo adapterja za 36 V – 40 V maks. Dodatna oprema Ta adapter je opremljen z opozorilno lučko, ki vas opo- zarja na nizko zmogljivost baterije ali prazno baterijo. Ko opozorilna lučka utripa, je preostala zmogljivost baterije nizka. Ko se prižge opozorilna lučka, je zmogljivost bate- rije zmanjšana ali pa je aktiviran sistem za zaščito akumulatorja. OPOMBA: Orodje/naprava se bo v načinu nepreki- njenega delovanja morda samodejno ustavila brez utripanja opozorilne lučke. OPOMBA: Kdaj začne utripati opozorilna lučka, je odvisno od okoljske temperature in stanja baterije. ► Sl.5: 1. Opozorilna lučka za skoraj prazno baterijo Uporaba žepa za adapter POZOR: Ne uporabljajte enote, kadar je kabel pričvrščen s sponko s kavljem in zanko na žepu za adapter. Adapterje lahko vstavite v žep za adapterje, kot je pri- kazano na sliki. ► Sl.6: 1. Adapter 2. Žep za adapter MONTAŽA POZOR: Pred vsakim posegom v enoto se prepričajte, da je enota izklopljena. Sestavljanje enote

1. Baterijo pritrdite na osnovno ploščo sklopa naram-

nega pasu, kot je prikazano na sliki. ► Sl.7: 1. Baterija 2. Osnovna plošča POZOR: Prepričajte se, da je baterija trdno pritrjena na osnovno ploščo. Sicer vam lahko bate- rija med nošnjo ali uporabo enote zdrsne in povzroči telesne poškodbe. Če lahko vidite rdeči indikator, kot je prikazano na sliki, pomeni da baterija ni ustrezno zaskočena. ► Sl.8: 1. Rdeči indikator POZOR: Pazite, da si ne priščipnete prstov ali palcev med baterijo in osnovno ploščo, ko pritrju- jete baterijo.198 SLOVENŠČINA POZOR: Ko odstranjujete baterijo, pritisnite gumb za zaklep, medtem ko trdno držite ročaj. Preden odstranite baterijo, namestite pas na najnižji položaj. ► Sl.9: 1. Ročaj 2. Gumb za zaklep

2. Prilagodite položaj pasu. Povlecite ročico za prila-

goditev višine navzgor, prilagodite položaj pasu s pomi- kom osnovne plošče, in pomaknite ročico v izhodiščni položaj. ► Sl.10: 1. Ročica za prilagoditev višine 2. Osnovna plošča 3. Pas POZOR: Ko prilagajate položaj pasu, položite enoto tako, da je baterija obrnjena navzdol, kot je prikazano na sliki. OBVESTILO: Če je ročica za prilagoditev višine razrahljana, zategnite matico ročice za prilago- ditev višine. Matice ne zategnite premočno. Sicer ročice za prilagoditev višine ne bo mogoče premikati. ► Sl.11: 1. Matica OPOMBA: Če težko premikate osnovno ploščo, nekoliko privzdignite spodnji del baterije, tako da se stojalo ne dotika tal in nato pomaknite osnovno ploščo. ► Sl.12

godite dolžino pasu. ► Sl.15: 1. Zaponka OPOMBA: Pas lahko prepognete in pritrdite s sponko s kavljem in zanko, kot je prikazano na sliki. ► Sl.16: 1. Jermen

6. Prilagodite dolžino naramnega pasu.

► Sl.17: 1. Naramni pas OPOMBA: Pas lahko prepognete in pritrdite s sponko s kavljem in zanko, kot je prikazano na sliki. ► Sl.18: 1. Jermen POZOR: Ko enoto odlagate, jo položite na ravno in stabilno površino, tako da enota ne more pasti. Ko enoto odlagate, odpnite zaponko na pasu in jo počasi položite na površino. ► Sl.19: 1. Zaponka UPRAVLJANJE POZOR: Kadar nosite enoto, si na rame nade- nite oba naramna pasova. Sicer vam lahko enota zdrsne z ramen in povzroči telesne poškodbe. POZOR: Kadar nosite enoto, si jo oprtajte na hrbet. Sicer lahko enota med uporabo pade in povzroči telesne poškodbe. POZOR: Vedno izklopite orodje ali stroj, pre- den vklopite enoto ali vtaknete vtič adapterja ali električnega orodja/stroja v vtičnico baterije. V nasprotnem primeru se lahko orodje ali stroj nena- doma zažene in povzroči telesne poškodbe. OPOMBA: Adapter za 18 V ni na voljo za to enoto. Priključitev enote na orodje ali napravo

Kabel naj bo nameščen v držalih, ko ga poskušate izvleči, kot je prikazano na sliki. ► Sl.20: 1. Kabel 2. Držalo

5. Vstavite vtič adapterja ali električnega orodja/

stroja v vtičnico baterije tako, da bo puščica na vtiču poravnana z oznako na vtičnici. ► Sl.21: 1. Vtič 2. Vstavek 3. Puščična oznaka OBVESTILO: Ko želite odklopiti vtič in vtičnico, ne držite kabla ampak vtič in vtičnico. V naspro- tnem primeru se lahko kabel poškoduje in privede do okvare enote. OPOMBA: Vtič in vtičnica se pri določeni obremenitvi odklopita.

7. Za vklop pritisnite gumb za vklop/izklop. Za izklop

napajanja za nekaj sekund pritisnite gumb za vklop/ izklop. ► Sl.25: 1. Gumb za vklop/izklop Uporaba držal za kable POZOR: V držalo za kabel vstavite le kabel baterije. V držalo za kabel ne vstavljajte kablov adapterjev ali električnega orodja/stroja. Če vsta- vite kable adapterjev ali električnega orodja/stroja, lahko pride do nesreče in posledično tudi do telesnih poškodb. ► Sl.26 ► Sl.27 Kabel baterije lahko vstavite v držala za kabel, kot je prikazano na sliki. ► Sl.28: 1. Držalo za kabel Kabel lahko vstavite tudi samo v držalo za kabel na pasu, kot je prikazano na sliki. ► Sl.29: 1. Držalo za kabel Držala za kable lahko namestite na levo ali desno stran naramnega ali bočnega pasu. ► Sl.30: 1. Del, ki se vstavi v držalo za kabel POZOR: Prepričajte se, da vstavite kabel v naramni pas le na levi ali desni strani, tako da kabel ne prekriža naramnega pasu. ► Sl.31 Uporaba traku za obešanje Dodatna oprema POZOR: Pred začetkom uporabe se prepri- čajte, da je trak za obešanje ustrezno pritrjen na obešalo orodja. Trak za obešanje lahko služi za uporabo te enote z brezžično kosilnico z nitjo ali brezžično višinsko žago. Pritrditev traku za obešanje

1. Vtaknite kavlje na traku za obešanje v obročke

naramnega ali bočnega pasu, kot je prikazano na sliki. Uporabite vrsto traku in način pritrditve, ki ustreza vašemu namenu uporabe. ► Sl.32: 1. Obroč 2. Kavelj ► Sl.33: 1. Obroč 2. Kavelj ► Sl.34: 1. Obroč 2. Kavelj ► Sl.35: 1. Obroč 2. Kavelj OPOMBA: Če ima orodje kolesarski ročaj, namestite trak tako, da je speljan po notranji strani pasu, kot je prikazano na sliki. ► Sl.36: 1. Pas 2. Trak

2. Namestite kavelj na orodje.

► Sl.40: 1. Naramni pas VZDRŽEVANJE POZOR: Preden se lotite pregledovanja ali vzdrževanja, se vedno prepričajte, ali je enota izklopljena. OBVESTILO: Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali defor- mira oziroma lahko nastanejo razpoke. VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le, če boste popravila, vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ali tovarniškemu osebju, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele.200 SLOVENŠČINA

Preden zahtevate popravilo, sami izvedite pregled. Če naletite na težavo, ki ni pojasnjena v navodilih, ne poskušajte razstavljati orodja, naprave ali enote. Namesto tega se obrnite na pooblaščeni servis Makita. Pri popravilih vedno uporabljajte nadomestne dele Makita. Neobičajno stanje Glavna lučka za vklop/ izklop Vzrok Ukrep Orodje ali naprava se ne zažene. - Polnilnik je priključen v enoto. Odstranite polnilnik iz enote. Lučka zasveti zeleno. Adapterji niso nameščeni v orodje ali napravo. Namestite adapterje v orodje ali napravo. Preverite, ali so adapterji ustrezno nameščeni. Orodje/naprava ali kabli adapterjev so pregreti. Ohladite orodje ali napravo, enoto in adapter. Ko se ohladijo, izklopite in znova vklopite orodje ali napravo. Orodje/naprava ali enota je poškodovana. Za popravilo se obrnite na pooblaš- čene servisne centre Makita. Lučka utripa zeleno. Vtič adapterja ali električnega orodja/ stroja ni priključen v vtičnico baterije. Priključite vtič v vtičnico. Preverite, ali je vtič ustrezno priklju- čen v vtičnico. Enota je pregreta ali temperatura enote je prenizka. V tem primeru ohladite ali segrejte enoto. Preostala zmogljivost baterije je prenizka. Napolnite baterijo. Lučka izmenjaje utripa rdeče in zeleno. Enota je zaznala nepravilnost. Izklopite in ponovno vklopite enoto. Orodje/naprava ali enota je poškodovana. Za popravilo se obrnite na pooblaš- čene servisne centre Makita. Lučka se ne zasveti. Enota ni vklopljena. Vklopite enoto. Preostala zmogljivost baterije je prenizka. Napolnite baterijo. Enota je poškodovana. Za popravilo se obrnite na pooblaš- čene servisne centre Makita. Polnjenje se ne začne, ko je polnilnik priključen. Lučka utripa rdeče. Enota je pregreta ali temperatura enote je prenizka. V tem primeru ohladite ali segrejte enoto. Lučka izmenjaje utripa rdeče in zeleno. Enota ali polnilnik je zaznal nepravilnost. Odstranite vstavek polnilnika akumu- latorja in ga nato ponovno priključite. Enota ali polnilnik je poškodovan. Za popravilo se obrnite na pooblaš- čene servisne centre Makita. Lučka se ne zasveti. Polnilnik ni priključen v ustrezen vir izmenične napetosti. Polnilnik priključite v ustrezen vir izmenične napetosti. Vstavek polnilnika ni ustrezno priključen. Ustrezno priključite vstavek polnilnika. Električni kabel polnilnika ni ustrezno priključen v polnilnik. Ustrezno priključite električni kabel v polnilnik. Enota ali polnilnik je poškodovan. Za popravilo se obrnite na pooblaš- čene servisne centre Makita. DODATNA OPREMA POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen. Za več informacij o dodatni opremi se obrnite na naj- bližji pooblaščeni servis za orodja Makita.

• Originalni polnilnik Makita

• Bežični ventilator za lišće

• Bežični trimer za travu

• Bežična višefunkcijska električna glava

• Bežični trimer za živicu