PDC1200 - Bateri MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT PDC1200 MAKITA

Modeli: PDC1200
Përmasat (GJ x T x L)		369 mm x 261 mm x 139 mm *1
Tensioni nominal D.C. 36 V - 40 V maks.
Kapacitetiet i baterisë 33,5 Ah
Lloji i baterisë E rikarikueshme me jone litiumi
Koha e karikimit 360 minuta
Pesha neto Bateria 8,8 kg *1
		Grupi irripit të krahut 1,6 kg *2

1. Pa grupin e rripit tě krahut, pěrshtatésit dhe karikuesit.
2. Pa xhepin e pervershtatësve

Karikuesi i zbatueshem

DC4001

APARALAJMERIM: Perdorni vetem karikuesine listuar me lart. Perdorimi i karikuesve te tjere mund te shkaktoje lendim dhe/ose zjarr.

Pördorimi i synuar

Paketa elektrike portative ehte e pershtatshme per ore.
pune te zgjatura, duke gene se i jep mundesi baterisse
dhe vegles ose makinerise q te ndahen.

Kjo njësi mund te perdoret per veglat osmakinerië e mëposhtme.

Vegel os me bateri 36 V (18 V x 2)
- Vegel osemakineriemateri 36V-40VMaks.
- Vegel ose makineri me bateri (lidhje direkte me pakete elektrike portative)

Rreth kétij manuali udhézimesh

Termi "njësi" ne këtë manual udhézimesh i referohet paketës elektrike portative. Paketa elektrike portative perbëhet nga bateria dhe grupi i rripit të krahut.

Kategorie e veglave ose makinerivete pajtueshme

• Sharrè me zinxhir me bateri *1
• Sharre me bosht me bateri
  Fryres me bateri
  Kositese barimateri
• Kokë elektrike me shumë funksjone pa kordon
• Preres shkurresh me bateri
• Rektifikuesi me kendl me bateri
• Cekici rrotullues me bateri *2
• Turjelë toke me bateri
  Kositese bari me bateri (vetem per llojin me konektor)
• Pershtates USB

Nè njè mjedis me temperature tě larte, makineria mund tě ndalojë gjate punës, per shkak të systemit mbrojtës të makinerisse.

Simbolet

Pjeset ne vazhdim tregojnë simbolet që mund te pērdoren per pajisjen. Sigurohuni që merrni vesh kuptimin e tyre pēppara pēdorimit.

Lexoni manualin e perdorimit.

Pér tê reduktuar rrezikun e lëndimit, mbajeni kordonin larg pengesave.

Mos e ekspozoni kutiné e baterisse nüjöse shi.

Mos e hidn biaterine ne zjarr

Mos krijoni qark te shkurtert baterise.

Li-ion

Néperputhje me Direktiven Evropiane
permbetjet e pajisjvee elektrike dhe
elektronike, akumulatorét dhe baterité,
dhe mbetjet e akumulatoréve dhe
baterive, si dhe perfshirjen e sj né ligjin
kombétar, mbetjet e pajisjvee elektrike dhe
elektronique, akumulatoréve dhe baterive,
duhet tmbahen vecmas dhe tdozohen
né njé piki grumbullimi te veçante per
mbetjet komunale, duke vepruar né
perputhje me rregulloret embrojtjes sé
mjedisit.

Kjo tregohet nga simboli i koshit te plehrave me kryq, te vendosur mbi pajisje.

PARALAJMÈRIME SIGURIE

Paralajmerime sigurie per paketen elektrike portative

1. Sigurohuni që të lexoni manualin e udhezimeve të veglës ose makinerise përpara përdorimit.
2. Mos engrini apo transportoni kete njesi duke embajtur vetem nga kordoni.Mos e terhiqni kordonin nderkohe qe vishni apo perdorni kete njesi.
3. Perpara se ta vishni ose ta hiqni njësine, hiqni spinen nga vegla ose makineria.
4. Kur lini veglen ose makinerine, sigurohuni që te hiqni folene nga vegla ose makineria, ose te hiqni njësinë nga trupi juaj.
5. Tregoni kujdes te mos pengoheni te kordoni gjat e perdorimit.
6. Mos e perdorni kete njesi ne një siperfaqe te paqendrueshme ose vende te larta te paqendrueshme.
7. Gjaté perdorimit, mbajeni kordonin larg nga pengesat. Kordoni do te kapet nga pengesat dhe mund te shkaktoje lendim te rende.
8. Mosi fusni pershtatësit ne karikues.
9. Inspektoni njësinë, duke perfshire kordonët dhe rripat perpara perdorimit. Nëse janë demtuar, kärkojini qendres se autorizuar te sherbimit t Macita që t'ri riparojë.
10. Kur bashkoni kordonin me mbajtesen e kordonit, sigurohuni qe ta bashkoni ngadalè dhe né menyretësigurt.
11. Gjithmonë sigurohuni që vegla ose makineria të jegë e fikur dhe foleja të jegë hequr perpara se të kryeni inspektim ose mirembajtje të veglës ose të makinerisë.
12. Kur e perdorni kete njesi me nje vegel te pajisur meteh, sigurohuni qe ta mbani kordonin larg nga tehu.
13. Kur vishni njësinë, mos vendosni asgë, si p.sh. rripat sigurie ose rripa krahu, që mund tënderhyjne né funkSIONe e shkëputjes në rast urgence të njësisë.
14. Mos e perdorni kete njesi kur ingjiten njepeme.
15. Mos e perdorni kete njesi kur vishni xhaketeme ventilator me bateri ose xhaketemngrohje me bateri.
16. Mos e ekspozoni kete njesi ndaj shkendijave.
17. Kur e perdorni kete njesi pa e veshur ate ose pa e instaluar njesinene vegel ose makineri, sigurohuni qeta vendosni njesineshtrire.
18. Mos e cmontoni, riparoni os modifikoninjésine.
19. Tregoni kujdes te mos ngaterroni rripat oserripin me veglen ose makinerine.

20. Kur pērdorni njësinë, tregoni kujdes të mos prisni kordonët me veglën ose makinérën.

21. Kur e vendosni njesinene kemb deduke perdorur mbajtesin e baterise, sigurohuni q ta vendosni njesineni siperfaq te sheshte.

22. Mbajini objektet e huaja si copëzat metalike dhe ujin larg nga fisha e njësisë.
23. Mos e perdorni veglen ose makinerine pranelinjave elektrike te tensionit tlart.
24. Pördorni vetem karikuesin e dedikuar per njesine. Mos perdorni karikues te tjere.
25. Mos e demtoni kasen e baterise ose mos vendosni asgje mbi njesi.
26. Mos shkelni mbi njesi ose mos u ulni mbi njesi.
27. Mos e transportoni njesine duke e mbajtur mbajtesin e baterisse ose rripin erregullimit te gjeresisie.
28. Ruajeni njësinë né ambiente të mbyllura.
29. Mos vendosni apo fiksoni asgje mes baterisse dhe mbajteses se baterisse.
30. Mos varni asgjenga mbajtesja e baterise.

Udhezime te rendësishme rreth sigurise per baterine

1. Perpara se ta perdorni baterine, lexoni tegjitha udhezimet dhe shenimet e masave parandaluese te (1) karikuesi i baterise, (2) bateria dhe (3) produkti qe perdor baterine.
2. Mos e cmontoni baterine.
3. Nese koha e perdorimit eshte shkurtuar jashte mase, ndalojeni punen menjehere. Kjo mund te rezultojne rrezik mbinxehjeje, djegie te mundshme, madje edhe shperthim.
4. Nese ju futen elektrolite ne sy, shpelajini syte me uje te paster dhe kerkoni ndihmeme jekesore menjhere. Kjo gje mund te rezultojne humbje te shikimit.
5. Mos krijoni qark te shkurtert baterise:

(1) Mos i prekni terminaleit me materiale percjellse.
(2) Shmangni ruajtjen e baterisse nè kutime objekte tè tjera metalike, si gozhde, monedha etj.
(3) Mos e ekspozoni kutiné e baterise ne ujë ose shi.
Qarku i shkurtér i baterise mund tshkaktoje qarkullim t madh t rrymës elektrike, mbinxehje, djegie t mundshme dhe madje prishe.

1. Mos e ruani dhe mos e perdorni veglen/ makinerine dhe baterine ne vende ku temperatura mund te arrijë ose tejkaloje 50^ (122^)
2. Mos e digjni baterine, edhe nese eshte shumé e demtuar ose eshte konsumuar plotësisht. Bateria mund te shperthejne zjarr.
3. Béni kujdes qè tē mos e rrezoni ose ta godisni baterinè.

4. Mos perdorni bateri te demtuar.

5. Baterite e perfshira te litiumit, u nenshtrohen kerkesave te legjislacionit per mallrat e rrezikshme.
   Pér transport tregtar p.sh. nga pale tee treta, agjente te ndermjetem, duhet te ndiqen kerkesa specifie mbi paketimin dhe etiketimin. Per pergatijen e artikullit per transport, eshte i nevojshem konsultimi i një eksperti per materiale t rezikshme. Ju lutemi, ndiqni githashtu rregulloret me gjasë me tee detajuara vendore. Mbuloni me ngjitëse ose maskoni kontaktet e zhveshura dhe paketojen baterine ne menyre tee tillë që tee mos levizë ne paketim.

6. Kur hidhni baterine, hiqeni nga vegla dhe hidheni ne një vend te sigurt. Zbatoni rregulloret lokale reth hedhjes se baterise.
7. P Erdoreni baterinē vetem me produktet e specifikuara nga Makita. Instalimi i baterise ne produit te papajtueshme mund te rezultojë ne zjarr, nxheṭesi tī larté, shperthim ose rrjedhje tē elektroliteve.
8. Nese vegla/makineria nuk perdoret per një periudhë të gjatë kohe, bateria duhet të hiqet nga vegla.
9. Mbajeni baterinl larg femijve.

RUAJINI KÉTO UDHEZIME.

A KUJDES: Perdorni vetem bateri originale Makita. Perdorimi i baterive jo-originale Makita ose baterive qe mund te jene modifikuar, mund te rezultoje ne marrjen flake te baterise, lendime personale apo demtime. Kjo do te anuloje gjithashtu edhe garancine e Makita-s per veglen e Makita-s dhe ngarkuesin.

Këshilla per të ruajtur jetëgjatësinë maksimale të baterise

1. Karikojeni baterine perpara se te shkarkohet plotesisht. Gjithmone ndaloni punen me veglen/makinerine dhe karikojeni baterine kur vereni ulje te fuqise se vegles.
2. Asnjehere mos e rikarikoni baterin e karikuar plotesisht. Karikimi i tepert shkurton jetegatesisine e sherbimit te baterise.
3. Karikojeni baterinë me temperaturën e dhomës në 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lëreni baterinë e nxehtë të ftohet perpara se ta karikoni atë.
4. Karikojeni baterine nese nuk e perdorni per njekohet gjate (mbi gjashte muaj).

PERSHKRIMIPJESVE

Fig.1

1	Pllaka e bazës	2	Bateria	3	Doreza	4	Butoni i bllokimit
5	Mbajtësi i kordonit	6	Xhepi i përshtatësse	7	Butoni i energjëse	8	Fisha e baterëse
9	Fisha e përshtatësit 10 Përshtatësit	për 36 V(18 V x 2) (aksesoropsional)		11 Përshtatës për 36 V -40 V maks. (aksesoropsional)	Përshtatës për 36 V -40 V maks. (aksesoropsional)	12 F	fsha e energjëse ekrikuesit të baterëse
13	Karikuesi i baterëse(aksesor opsional)	14 Foleja e karikuesit tëbaterëse		15 Ripi i mesit 16 Foleja
17	Ripi i rregullimit tëgjerësisë	18 Grupi i rripit të krahut(aksesor opsional)		19 Mbajtësi i baterëse - -

PÉRSHKRIMI I PUNÉS

AKUJDES:Gjithmone sigurohuni qnjesia eshte fikur perpara se ta rregulloni apo kontrolloni funkcionin e njesise.

Karikimi i njësisë

AKUJDES: Pasi karikimi te perfundeje, sigurohuni qe te hiqni fishen e energjise te karikuesit te baterisse nga burimi i tensionit AC, dhe hiqni folene e karikuesit te baterisse dhe bashkoni kapakun e baterisse.

VINIRE: Karikuesi i baterise eshte prodhuar per te karikuar vetem paketen elektrike portative MAKITA. Asnjehere mos e perdorni per qellime t tjera ose per bateri nga prodhues te tjere.

VINI RE: Kur karikuesi i baterise ehte i lidhur me njesine, vegla ose makineria nuk ndizet. Nkete rast, hiqni karikuesin e baterise nga njesia.

VINIRE: Nese temperatura e baterisse ulet osengrihet gjatekarikimit, karikimi mund te ndaloje. Nketetastprisndera bateria tjetene temperaturen e zakonshme duke engrohur oseftohur baterine, dhe me pasrinisi karikimin.

1. Hiqni kapakun e baterisse duke er rotulluar ate.
   ▶ Fig.2: 1. Kapaku
2. Bashkērenditni daljen e folesë sə karikuesit të baterëme pjesen e kundert te fishës se njësisë, dhe me pas bashkojeni fishen me folene duke rotulluar folene.
   Fig.3: 1. Pjesa e dalé 2. Foleja 3. Fisha
3. Lidheni folene e energiae me karikuesin e baterisse ne burimin e duhur te tensionit AC.
4. Pasi te perfundojë karikimi, hiqni folene e karikuesit tē baterise, dhe më pas bashkoni kapakun e baterise.

Gjatekarikimit,llamba e rrymés kriesore ndizet net te kuqe dhe llambat treguese tregojne kapacitetin embetur te baterise. Kur karikimi perfundon,llamba e rrymés kriesore dhe llambat treguese fiken.

Llamba e rrymês kryesore	Llambat treguese Kapacitei			i mbetur
	Ndezur	Fikur	Duke pulsuar
				Karikimi (75% deri 100%)
				Karikimi (50% deri 75%)
				Karikimi (25% deri 50%)
				Karikimi (0% deri 25%)

Butoni i energjise dhe treguesi i baterisse

KUJDES: Sigurohuni që vegla ose makineria te jene fikur perpara ndezjes se njësise. Perndryshe, vegla ose makineria mund te ndizen papritur duke shkaktuar lendime.

SHENIM: Nese ndizni veglen ose makinerinemenjheere pasi te ndizni njesine,vegla ose makineria mund te mos ndizet. Nkete rast, rindizen veglen ose makinerin perseri.

Fig.4: 1. Butoni i energjise 2. Llamba treguese 3. Llamba e rymes kryesore

Pér tê ndezur energjiné, shtypni butonin e energjise. Llamba e rrymès kryesore ndizet nè tè gjelber. Pér tê fikur energjiné, shtypni butonin e energjise pēr pak sekonda.

SHENIM: Nese njesia dhe vegla ose makineria e lidhur lihen te pamonitoruara per 8 ore, njesia fiket automatiskisht.

Llamba e rrymës kryesore pulson në një prej kushtve të mëposhtme:

• Fisha e pershtatësit ose vegës elektrike/ makinerië nuk ᵓshti lidhur me folenë e njësisë. Në këtë rast, lidhni fihën e pershtatësit ose vegës elektrike/makinerië me folenë e njësisë.
  Bateria ehte e zbrazur. Nkete rast, karikoni njesine.
  Bateria ehte e mbinxehur ose temperatura enjesise eshte e ulet. Nkete rast, ftoheni njesine osngroheni njesine.

Nese llamba e rrymës krysore pulson ne menyret te alternuar ne té kuqe dhe tē gjelbér, fikeni dhe më pas ndizeni sèrish. Nese llamba e rrymës krysore vazhdon t'é pulsojë ne menyret t' alternuar nè t'é kuqe dhe tē gjelbér edhe pas ndezjes, kärkojini qendres se autorizuar t'é sherbimit t'é Makita q'ta riparojë.

Treguesi i kapacitetit tmbetur tbeaterive

Shtypni butonin e energjise ne njesi per t treguar capacitetin embetur te baterise. Llambat teguese ndizen per afersisht 5 sekonda.

Llambat treguese Kapacitetiet			mbetur
Ndezur Fikur Duke	pulsuar
			75% dei 100%
			50% dei 75%
			25% dei 50%
			0% dei 25%
			Karikojeni baterinë.
			Bateria mund të ketëkeqfunksionuar.

SHENIM: Né varési tí kushtve tí pédorimit dhe tét emperatures s è ambientit, treguesi mund tendryshojë paksa nga kapacitet iactual.

SHENIM: Nese vegla ose makineria ka llamba treguese per kapacitetin embetur te baterise, mos iu referoni llambave treguese te veglles ose makinere, por llambave treguese te kesaj njesie.

SHENIM: Nese pulsojne disa I lamba treguese, bateria eshte mbinxehur. Nkete rast, ftoheni baterine.

Sistemi i mbrojtjes se veglës/ makinerisë/baterisë

Vegla ose makineria ehtte e pajisur me një system per mbrojtjen e veglës ose makiniserë dhe baterë. Ky systemnderpret automatikisht energjinë ne motor per të zgjatur jetegjatësinë e veglës ose makiniserë dhe baterë. Vegla ose makineria do te ndalojë automatikisht gjate punës nëse vegla, makineria ose bateria janë vendosur sipas njérit prej kushteve të mëposhtme:

Mbrojtja nga mbingarkesa

Kur vegla, makineria ose bateria vihet ne pune ne njemenyre qe e ben ate te tereheq njerrymme t lartenga normalja, vegla ose makineria fiket automatikisht. Nket situated, fiken veglen ose makinerine dhdaloni punen qe shkaktoi mbingarkesen e vegles osemakinerise. Pastaj ndizeni veglen ose makinerine perta rinisur.

Mbrojtja ndaj mbinxehjes

Kur vegla, makineria ose bateria mbinxehet, vegla ose makineria ndalon automatikisht. Né kétē rast, lereni veglen ose makinineré dhe baterine teftohen perpara se ta ndizni sérish veglen ose makinerine.

Mbrojtja nga mbishkarkimi

Kur kapaciteti i baterisse nuk mjafton, vegla ose makineria ndalon automatikisht dhe një llambë treguese pulson kur shtypni butonin e energjise. Ne kete rast, hiqeni baterinenga vegla ose makineria dhe karikojeni baterine.

Llamba e treguesit te baterise se ullet e pershtatesisit per 36 V - 40 V maks.

Aksesor optional

Ky ushqyes ka një llambë treguese që ju njofton rreth
kapacitetit te ulet ose zero te baterise.
Kur pulson llamba treguese, bie kapaciteti i mbetur i
baterise.
Kur ndizet llamba treguese, kapaciteti i baterise ehte i shkarkuar ose ehte aktivizuar sistemi mbrojtes i
baterise.

SHENIM: Gjat perdorimit te vegles/makinerise nemyre te vazdueshme, vegla/makineria mund tendaloj automatikisht pa pulsuar llamba e treguesit.

SHENIM: Koha kur llamba e treguesit pulson, varion ne varesi te temperatures se ambientit dhe statusit te baterisse.

Fig.5: 1.Llamba et treguesit te baterisse uelet

Pérdorimi i xhepit tè përshtatësve

AKUJDES: Mos e perdorni kete njesi me kordonin e fiksuar duke perdorur grepin dhe shtrenguesen ne forme laku te xhepit te pershtatësve.

Pershtatesit mund t'i fusni ne xhepin e pershtatesve sic tregohet ne figure.

▶ Fig.6: 1. Përshtatës i 2. Xhepi përshtatësve

MONTIMI

AKUJDES: Sigurohuni gjithnjq ennjesia te jet e fikur perpara se tbe nndonje pune mbi njesine.

Montimi i njësise

1. Bashkojeni baterine me pllaken e bazës se grupit te rripit te krahut siç tregohet ne figure.
   Fig.7: 1. Bateria 2. Pllaka e bazës
   AKUJDES: Sigurohuni që bateria të fiksohet mire me pllaken e bazës. Ndryshe, bateria mund të bjere ndersa vishni njësinë ose perdorni njësinë dhe të shkaktojë lendim. Nëse shikoni treguesin e kuq siç tregohet në figure, bateria nuk ñështe e bllokuar plotësisht.
   Fig.8: 1. Treguesiikuq
   AKUJDES: Tregohuni te kujdesshem temos kapni gishtat mes baterise dhe pillakes se bazes kur bashkoni baterine.
   AKUJDES: Kur hiqni baterine, shtypni butinone bllokimit nderkohe qmbani dorezennort. Perpara se te hiqni baterine, vendoseni rripin e mesit ne poziconin me te ullet.

Fig.9: 1. Doreza 2. Butoni i bllokimit

1. Rregulloni poziconin e rripit te mesit. Terhiquni leven e rregulimit te lartesise, me pas rregulloni poziconin e rripit te mesit duke rreshqitur pllaken e bazés, dhe me pas ktheni leven.

Fig.10: 1. Leva e rregullimit te lartesise 2. Pllaka e bazés 3. Rripi mesit

AKUJDES: Kur rregulloni postrictionin e rripit t mesit, sigurohuni qe te vendosni shtrire njesinen ne menyre qe bateria te jete me pamje poshte si c tregohet ne figure.

VINIRE: Nese leva erregullimit te lartesisie eshte e liruar, shtrengoni dadon e leves se rregullimit te lartesisie. Kur shtrengoni dadon, mos e shtrengoni ate ne menyre te tepruar. Perndryshe, leva erregullimit te lartesisie nuk do te levize.

Fig.11: 1. Dadoja

SHENIM: Nese ehtte e veshtire q te rreshqisni pillaken e bazés, ngrijeni lehte fundin e baterise ne menyre qmbajtesi te mos e preké token, dhe me pas rreshqitni pillaken e bazés.

Fig.12

1. Bashkoni xhepin e pershtatesve me rripin e mesit me grepin dhe shtrenguesen ne forme laku si c tregohet ne figure.

Fig.13: 1. Xhepi pershtatësve

SHENIM: Xhepi pershtatesve mund te bashkohet ne anen e majte ose te djathte t rripit te mesit.

1. Rregulloni gjeresine e rripit te krahut duke perdorur rripin erregullimit te gjeresise.
   Fig.14: 1. Rripi irregullimit te gjeresise
2. Vishni njësiné, më pas bllokoni tokëzen e rripit të mesit dhe më pas rregulloni gjatesinë e rripit të mesit.
   ▶ Fig.15: 1. Tokëza

SHENIM: Ju mund ta palosni dhe ta fiksoni rripin me grepin dhe shtrenguesen ne forme laku si c tregohet ne figure.

Fig.16: 1. Rripi

1. Rregulloni gjatësinë erripit të krahut.

Fig.17: 1. Rripi i krahut

SHENIM: Ju mund ta palosni dhe ta fiksoni rripin me grepin dhe shtrenguesen ne forme laku sic tregohet ne figure.

Fig.18: 1. Rripi

KUJDES: Kur e ulni njesine, vendoseni njesine ne një siperfaqe te sheshte dhe te qendrueshme ne menyre qnjesia t mesb jere.

Kur e ulni njesine, zhllokoni tokezen erripit temesit, dhe me pas uleni njesine ngadale.

▶ Fig.19: 1. Tokëza

PERDORIMI

KUJDES: Kur e vishni njësinë, sigurohuni që ta vendosni rripin e krahut në të dyja shpatullat.

Ndryshe, njësia mund të bjere ndërsa vishni njësinë ose pērdorni njësinë dhe të shkaktojë lendim.

AKUJDES: Kur e vishni njesine, sigurohuni qeta vishni njesine ne kurriz. Perndryshe, njesia mund te bjere gaje perdorimit dhe te shkaktojé lendim.

A KUJDES: Gjthmone fiken veglen ose makininerine perpara se te ndizni njesine ose te lidhni fishen e pershtatesit ose veglen/makininerine elektrike me folene e baterise. Perndryshe, vegla ose makineria mund te ndizen papritur duke shkaktuar lendime.

SHENIM: Pershtatessi per 18 V nuk eshte i disponueshem per kete njesi.

Lidhja e njësisë me veglën ose makinerinë

1. Hiqni baterinè nga PLLaka e bazës SSE grupit trripit t ekrahut.
2. Térhiquen kordonin nga ana e majte ose e djathte e baterise. Kur térhiqun kordonin, sigurohuni qe ta vendosni ate nmbajtesit sic tregohet ne figure.

▶ Fig.20: 1. Kordoni 2. Mbajtesi

1. Bashkojeni baterinen me pllaken e bazës s grupit t rripit te krahut.
2. Vishni njësine.
3. Futni fihén e pershtatesit ose vegles/makinerise elektrike ne folene e baterise ne menyre qe shenja e shigjetes ne fishe te jete e bashkerenditur me ate ne fole.

Fig.21: 1. Fisha 2. Foleja 3. Shenja e shigjetës

VINI RE: Kur shkëputni fisën dhe folenë, mos mbani me dore kordonët, por mbani me dore fisën dhe folenë. Ndryshe, kordonët mund te demtohen dhe te shkaktojne keqfunksionim tee njësisë.

SHENIM: Fisha dhe foleja shkeputen nese aplikohet njngarkes e caktuar.

1. Instaloni pershtatesit ne vegel ose makineri ne teni jnjetten menyre si kutia e baterise.

▶ Fig.22: 1. Pershtatësi

VINI RE: Per vegel ose makineri me bateri 36 V (18 V x 2), perdorni pershtatësit per 36 V (18 V x 2). Per veglen ose makinerine me bateri 36 V -40 V maks. perdorni pershtatësin per 36 V -40 V maks. Per vegel ose makineri te llojit me lidhje direkte, nuk kerkohet pershtatës.

VINI RE: Gjaté instalimit te pershtatasit ne vegel ose makineri, sigurohuni që te instaloni pershtatasin e pajisur me 2 kordone nè vendndodhjen e treguar ne figure.

Nese i instaloni pershtatësit gabim, pershtatësi i pajisur me 2 kordonë nuk mund te futet deri ne fund. N ketë rast, mos e fusni me force pershtatësin. N te kundert, vegla ose makineria mund te demtohet.

Fig.23: 1. Pershtatesi me 2 kordone
Fig.24: 1. Pershtatesi me 2 kordone

SHENIM: Drejtimi kordonit te pershtaesit mund te ndryshohet ne kufijte prej rreth 180 gradesh.

1. Shtypni butonin e energjise per ta ndezur. Pert fe fikur energjin, shtypni butonin e energjise per pak sekonda.

▶ Fig.25: 1. Butoni i energia

Fig.29: 1.Mbajtesi kordonit
Mbjtesit e kordonit mund te bashkohen ne anen e majte ose te djathte terripit te krahut dhe ter ripit temesit.
▶ Fig.30: 1. Pjesa qè do tè bashkohet me mbajtësin e kordonit

AKUDES: Sigurohuni që te bashkoni kordonin me rripin e krahut vetem ne anen e majte ose anen e djathte ne menyre që kordoni te mos kryqëzohet me rripin e krahut.

Fig.31

Pérdorimi i rripit t é varjes

Aksesor opsional

AKUJDES: Perpara perdorimit, sigurohuni qerepi i varjes te jete vendosur si c duhet te varesjane vegel.

Ju mund te perdorni rripin e varjes me kete njesi per kositesen e barit me bateri ose sharrén me bosht me bateri.

Bashkimi i rripit te varjes

1. Bashkoni grepat e rripit te varjes me unazat e rripit te krahut ose rripin e mesit si c tregohet ne figure. Zgjidhni Ilojin e rripit dhe metoden e lidhjes te pershtatshme per perdorimin tuaj.

Fig.32: 1. Unaza 2. Grepi
Fig.33: 1. Unaza 2. Grepi
Fig.34: 1. Unaza 2. Grepi
Fig.35:1.Unaza2.Grepi

SHENIM: Nese vegla eshte e llojit me dorezne forme timoni, bashkoni rripin ne menyre t tille qerepi te kaloj permes pjeses se brendshme ter ripit temesit si c tregohet ne figure.

Fig.36:1.Ripi mesit 2.Ripi

1. Bashkoni grepin me veglen.
   Fig.37: 1. Grepi

Shkëputja e veglës

Shtyni levat nè tokēz Pér tè shkëputur tokëzen.

Fig.38:1.Leva

SHENIM: Tokëza nuk jegat me pajisjen ne varësi të llojit të rripit.

Shkëputja në rast urgence

1. Shtyni levat ne tokëzen e rripit t mesit per te shkëputur tokëzen.
   Fig.39: 1. Tokëza 2. Leva
2. Hiqni rripin e krahut per te liruar veglen dhe njesine.
   Fig.40: 1. Rripi krahut

MIREMBAJTJA

AKUJDES: Sigurohuni gjithnje qe njesia te yetefikur dhe te yete hequr nga rryma perpara se tkeyeni inspektimin apo mirembajtjen.

VINI RE: Mos perdorni kurre benzine, benzine
pastrimi, hollues, alkool dhe te ngjashme. Mund
te shkaktoni cngjyrosje, deformime ose krisje.

Perteuajtur SIGURINE dhe QENDRUESHMRINE, riparimet dhe cdo mirembajte apo rregullim tjeter duhen kryer nga qendrat e autorizuara te sherbimit ose te sherbimit te fabrikës te Makita-s, duke perdorur gjithnjë pjese kembimi te Makita-s.

NDREQJA E DEFEKTEVE

Pörpara se te körkoni riparime beni fillimisht inspektimet tuaja. Nese zbuloni ndonjë problem qè nuk shpjegohet ne manual, mos u mundoni te Çmontoni veglen, makinerinë ose njësinë. Por per riparime drejtojuni qendrave te autorizuara te shérbimit Makita, duke pédorur githmonë pjese këmbimi Makita.

Gjendja anormale Llamba	e rymës kryesore Shkaku Zgjidhja
Vegla ose makineria nuk ndizet.	- Karikuesi ßeshtë i lidhar me	njësinë.	Hiqni karikuesin nga njësia.
	Llamba ndizet né të gjelbër. Përshtësit nuk janë instaluar né vegël ose makineri.	Instaloni përshtatësit né vegël ose makineri. Kontrolloni që përshtatësit tëjenë instaluar mire.
		Vepla ose makineria ose kordonët e përshtatësve janë mbinxehur.	Lëreni të ftohet vegën ose makinerië, njësinë dhe përshtatësin. Pas ftohjes, fikeni dhe pastaj ndizeni përsëri.
		Esfte prishur vegla ose makineria ose njësia.	Kërkojini një qendre të autorizuar shërbimi të Makita që ta riparojë.
	Llamba pulson né të gjelbër. Fish	a e përshtatësit ose vegla/ makineria elektrike dhe foleja e baterisë nuk janë lidhar.	Lidheni fihën dhe folenë. Kontrolloni që fisha dhe foleja të jenë lidhar në mnërë të sigurt.
		Nësia ßeshtë e mbinxehur ose temperatura e njësisë ßeshtë e ulët.	Ftoheni njësinë ose groheni njësinë.
		Kapacitet i mbetur i baterisë nuk mjafton.	Karikojeni baterinë.
	Llamba pulson né mnëyë të alternuar né ngjyë të kuqe dhe të gjelbër.	Nësia ka dalluar një anomali. Fik	njësinë dhe më pas ndizeni përsëri.
		Esfte prishur vegla ose makineria ose njësia.	Kërkojeni një qendre të autorizuar shërbimi të Makita që ta riparojë.
	Llamba nuk ndizet. Nësia nuk ßeshtë ndezur. Ndizni njësinë.
		Kapacitet i mbetur i baterisë nuk mjafton.	Karikojeni baterinë.
		Nësia ßeshtë e prishur. Kërkojini	një qendre të autorizuar shërbimi të Makita që ta riparojë.
Gjendja anormale Llamba e rrrymës kryesore Shkaku Zgjidhja
Karikimi nuk fillon kur éshte lidhar karikuesi.	Llamba pulson né tê kuqe. Njësia	éshtë e mbinxehur ose temperatura e njësisë éshte e ulët.	Ftoheni njësinë ose groheni njësinë.
	Llamba pulson né mnýrë tê alternuar né ngjyrë tê kuqe dhe tê gjelbér.	Njësia ose karikuesi ka dalluar një anomali.	Hiqni folenë e karikuesit tê baterisë dhe me ùs lidheni sërish.
		Njësia ose karikuesi éshte prishur.	Kërkojini një qendre tê autorizuar shërbimi tê Makita që ta riparojë.
	Llamba nuk ndizet. Karikuesi nuk	éshtë lidhar me burimin e duhr tê tensionit AC.	Lidheni karikuesin me burimin e duhr tê tensionit AC.
		Foleja e karikuesit nuk éshtë lidhar mirë.	Lidheni folenë e karikuesit mië.
		Kordoni i karikuesit nuk éshtë lidhar mië me karikuesin.	Lidheni kordonin e energjisë mië me karikuesin.
		Njësia ose karikuesi éshtë prishur.	Kërkojini një qendre tê autorizuar shërbimi tê Makita që ta riparojë.

AKSESORE OPPIONALE

AKUJDES: Ketaaksore ose shtojca
rekomandohen per perdorim me veglen Makita te
percaktuar ne kete manual. Perdorimi iaksesoreve
apo shtojcave tjera ndryshe nga keto mund
te perbëje rrezik lendimi. Aksesoret ose shtojcat
perdorini vetem per qellimin e tyre te percaktuar.

Nëse keni nevojë per më shumë të dhëna né lidhje me aksesorët, pyesni qendren vendore të sherbimit të Makita-s.

Karikuesi original Makita
- Pershtatësit per 36 V (18 V × 2)
- Pershtates per 36 V - 40 V maks.
Rripi krahut

SHENIM: Disa artikuj te listes mund te perefshihen ne paketen e vegles si aksesore standarde. Ato mund te ndryshojne nga njeri shtet ne tjetrin.

CNEUΦNKAU

Modél: PDC1200
Разmersи (Д x US x B)		369 MM x 261 MM x 139 MM *1
Номинално наразожения Посторно наразожения 36 V - 40 V м akс.
КацитET на akумлатогната батерия 33,5		Ah
Типбатерия Akумлатогната літnevоб-ийонna
Вре'mе за зарочдане 360 мін'tи
Тerglio нето batepeя 8,8 кг *1
		Ремьци за памо 1,6 кг *2

1. Be3 pembuzi 3a pamo, aandaTepn i 3apyDNo yctpojCTBO.
2. Бeз дкоб зааааптэрп

Приложимо зарядно устюCTBO

DC4001

A INPENEYNPEXKDEHNE: N3noJ3BaIte cMo NOcOueHTo No-rope 3apJdHO yCTpoiCTBO.

I3non3BaHeTo Ha npyH 3apAHy ycTpoiCTBa MoKe Da npuHH HapaHbHe N/nnn nokap.

PpeHa3NaueHne

IpeHocmnaT 3axpaHbau Moyn e NOnxOJa 3a DJIYn YacOBe Ha pa6ota, TbKATO NO3BOJRA bAkyMaJNaTOPHaTa 6aTePnN INHCTpyMeHTa INN MaunHaTa da 6bDaT pa3deneHn.

To3n Moyn MoKe Da ce 3n0n3Ba cbc CneHnte HNCTpyMeHTN NIN MaunHn.

• INCTpyMeHT mIIM MaIINHa, 3axpaHbAHc c 36 V (18Vx2)6aTepeia
• INcTpymeHT mIIM MaIINHa, 3axpaHbAHn c 36 V - 40 Vmax 6aTePnA
• INchtpymeHT nIIM MaunHa, 3axpaHbAHn c akMy- NaTopHa 6aTePnra (DnpeKTHO CBbp3aHn C npehocm 3axpaHbAu MoDyI)

OTHOCHO TOBA pIbKOBOdCTBO 3a

eKcNlloaTaun

TepMnHbT,MOyN"B TOBa pBkoBOcTBO 3a ekCnIO aTaunCe OTHac 3a IpeHocm 3axpaHbaMuOyI

IpeHocmMnT 3axpaHbau MOnyI ce CbCTOn OT aKyMy- nAtopHaTa 6aTePn I pEmbUn 3a paMo.

CbBmecTnMa KaTeropnHnHcTpymeHTn NnMaunHH

• Akymylatopeh Bepinkeh TpnoH *1
• AkymylaTopHa pe3aKa 3a KNOH
• AkymynaTopHa Bb3dUxOyBka
• AkymylaTopeh TpImep 3a TpeBa
  MHorofoyHKUHOHaHa 3aDnKbua rnaBa6e3 Ka6eJ
• AkymylaTopeh xpactope3
  AkymyIaTopeH bIIOwJaIΦ
• Be3knuHa ydapHa 6opMaunHa *2
• AkymlyaTopeh cBpeJeI 3a 3eMra
• Be3KnUHa KocaUka 3a TpeBa (cAmO 3a TUN KOHeKTop)
  USB aanTep