PDC1200 - Batéria MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU PDC1200 MAKITA

VAROVANIE: Používajte iba nabijačky zo zoznamu uvedeného vyssie. Používanie akýchkol-vek iných nabijačiek moze spôsobit zranenie a/alebo požiar.

Urcené použitie

Prenosny napajci zdroj je vhodn'y na dlhe hodiny prace, pretoze umoznije oddelit akumulator od nastroja alebo stroja.

Toto zariadenie sa moze pouzivat's nasledujucimi nastrojmi alebo strojmi.

• Nastroj alebo stroj napájaný z akumulátorasnapatim 36 V (18 V x 2)
• Nastroj alebo stroj napajany z akumulatora s napatim 36 V - 40 Vmax
• Nastroj alebo stroj napajany z akumulatora (priame pripojenie k prenosnému napajaciemu zdroju)

O tomto návode na používanie

Pojem „zariadenie" v tomto navode na používanie sa týka prenosného napájacieho zdroja. Prenosné napájací zdroj sa skladá z akumulátora a dostavy ramného postroja.

Kategorie kompatibilnych nastrojov alebo strojov

Kompatibilná kategória nastroja alebo stroja podlieha zmene bez upozornenia. Informácie o kompatbilnej kategórií nastroja alebo stroja najdete v majnovšom navode na použivanie.

VAROVANIE: Toto zariadenie nikdy nepouzije s nastrojmi alebo strojmi uvedenymi v naslejucich kategoriach. Pouzivanie tohto zariadenia ekkompatibilnymi strojmi alebo nastrojmi moze osobit' zranenie osob alebo nespravnne fungovanie.

• Akumulatorovy záhradný postrekovač, akumulatorové prerezávacie nožnice, akumulatorový fúrik, akumulatorový bicykel, plecniakový akumulatorový vysávač, robotický vysávač, bunda s ventilatorom na akumulator, vyhrieva bunda napájaná z akumulatóra

UPOZORNENIE: Ak používate nylonovú strunu pri používani zariadenia s nasledujúcimi modelmi, používajte tento nástroj v nasledujúcej kombináci:

Model DUR364L / DUR365U / DUR366L / DUR368A / DUR368L / DUX60
Sećné náradie a priemer.czacieho záberu	Nylonová sećné hlava s priemerom.czacieho záberu 350 mm
Priemer nylonovej struny	2,0 mm

Elektrické a elektronické zariadenia alebo akumulatory nelikvidujte spolu s komunánym odpadom!

V sulade s europskou smernicou o opdade
z elektrickych a elektronickych zariadeni,
o akumulatoroch a batériach a opdade
z akumulatorov a batéri, aka aj v sulade
s prisposobenymi vnutrostatnimi pravnymi
predpismi by sa opdad z elektrickych
a elektronickych zariadeni a pouzité
akumulatory a baterie mali uskladnovat
osokitne a odovzdávat na samostatnom
zbernom mieste pre komunalny opdad,
ktore sa prevadzkuje v sulade s predpismi
na ochranuŽivotného prostredia.

Oznacuje to symbol preskrtnutej smetnej nadoby na zariadeni.

BEZPECNOSTNÉ VAROVANIA

1. Pred použitim si prečitajte námod na použivanie nastroja alebo stroja.
2. Toto zariadenie nedvihajte ani neprenasajte drziac len za kabel. Ked' mate zariadenie na sebe alebo ho pouzivate, net'ahajte kabel.
3. Pred nasadenim alebo odlozenim jegnotky od nastroja alebo stroja opojte objimku.
4. Ked' nastroj alebo stroj opustite, vyberte objimku z nastroja alebo zo stroja alebo zlozte zariadenie z tela.
5. Dávajte pozor, aby ste poças prevadzky nezakopli o kabel.
6. Nepoužívajte toto zariadenie na nestabil-nom povrchu alebo nestabilných vysokých miestach.
7. Pocas prevadzky vedte kabel mimo prekazok. Kabel zachyteny o prekazky moze sposobit' vazne zranenia.
8. Adaptéry nevkladajte do nabíjacky.
9. Pred použivanim skontrolujte zariadenie vrátane káblov a postroja. Ak su poskodené, poziadajte o opravu autorizované servisné stredisko Makita.
10. Kábel pripájte do držiaka kábla pomaly a bezpečne.
11. Pred vykonávaním kontroly alebo Údržby nastroj alebo stroj vždy vypnite a vyberte z neho objímu.
12. Ak používate toto zariadenie s nastrojom vybaveným nožom, kábel sa nesmie dostat' do kontaktu s nožom.
13. Ked' mate na sebe zariadenie, nenasadzujte si nic, co mohlo narusit' funkciu odpojenia zariadenia v nudzovej situacii, napriklad bezpecnostny postroj alebo ramenny pás.
14. Nepoužívajte toto zariadenie počas lezenia na strom.
15. Nepoužívajte toto zariadenie, ked'mate na sebe bundu s ventilatorom na akumulátor alebo vyhrievanú bundu napájanú z akumuláhora.
16. Zariadenie nevystavujte iskrám.
17. Ked'toto zariadenie pouzivate bez toho,aby ste ho mali na sebe, alebo aby ste ho instalovali na nastroj alebo stroj, polozte ho.
18. Zariadenie nerozoberajte, neopravujte ani neupravujte.
19. Davajte pozor, aby sa postroj alebo remen nezamotal do nastroja alebo zariadenia.
20. Pri použivani zariadenia davajte pozor, aby ste nastrojom alebo zariadenim nepresekli kable.

21. Ked' chcete postavit' zariadenie zvisle pomocou stojana akumulátora, umiestnite ho na rovný povrch.

22. Neumiestnujte cudzie predmety, ako su kovové triesky a voda, do blizkosti zástrčky Jednotky.

23. Nastroj ani stroj nepoužívajte v blízkosti vyso-konapátovych elektrických vedení.
24. Používajte iba nabijačku určenu pre zariadnie. Nepoužívajte iné nabijačky.
25. Neposkod'te kryt akumulátora ani na zariadenie nic nedávajte.
26. Na zariadenie nestúpajte ani si năn nasadajte.
27. Zariadenie neprenášajte držaním za stojan akumulátora alebo reměn na nastavenie širky.
28. Zariadenie skladujte vnuti.
29. Medzi akumulator a stojan akumulatora nic nevkladajte ani neprievnujte.
30. Na stojan akumulátora nic nevesajte.

Dóležité bezpečnostné pokyny týkajúce sa akumuláhora

1. Pred použitim akumulátora si prečitajte vsetkyPokyny a vystrozné označenia na (1) nabijačkeakumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte použivajúcom akumulátor.
2. Akumulátor nerozoberajte.
3. Ak sa doba prevadzky prilis skrati, ihned prurušte prácu. Može nastat' riziko prehriatia, možnych popálením ādokonca explózie.
4. V pripadezasiahnutia oci elektrolytom ich vyplachnite cistou vodou a okamzite vyhladajte lekarsku pomoc. Moze dojst' k strate zraku.
5. Akumulátor neskratujte:

(1) Nedotykajte sa konektorov ziadnym vodi-vym materialem.
(2) Akumulátor neskladujte v obale s inymi kovovymi predmetmi, napriklad klincami, mincami a pod.
(3) Nevystavujte akumulator vode ci džd'u. Skrat akumulátora moze spősobit' ve'lk'tok prudu, prehriate, mozné popálényi ci dokonca poruchu.

1. Nastroj/stroj ani akumulator neskladujte a nepouzivajte na miestach s teplotou presahujucou 50^ (122^)
2. Akumulator nespalujte, ani ked' je vázne poskodeny alebo upln opotrebovaný. Akumulator moze v ohni vybuchnut'.
3. Dávajte pozor, aby akumulátor nespadol, a nevystavujte ho nárazom.
4. Nepoužívajte poskodený akumulátor.
5. Lithium-ionové akumuláryt, ktoré su sucast'ou náradia, podliehajú poziadavkám legislátv o nebezpečnom tovare. V pripline obchodnej prepravy, napr. dodanie tretími stranami āi špeditermi, sa musia dodržiavat špecialne poziadavky na zabalenie a oznăcenie. Pred prižavou položky na odoslanie sa vyžaduje konzultácia s odborníkom na nebezpečné material. Taktiéżtreba dodržiavat potenciálne podrobnejšie predpisy prislušnej krajiny.

Prelepte alebo zakryte otvorené kontakty a zabalite akumulátor tak, aby sa v baliku nemohol vol'ne pohybovat'.

1. Akumulátor pri likvidáci viberte z pristroja a zlikvidujte ho na bezpečnom miesto. Akumulátor zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami.
2. Akumulátor používajte iba s vyrobkami uvedenymi spolocnost'ou Makita. Instálacia akumulátora do nevyhovujúcich vyrobkov moze spősobit požiar, nadmné teplo, vybuch alebo únik elektrolytov.
3. Ak sa stroj/nastroj dlhsiCAS nepouziva, odstrante z neho akumulator.
4. Akumulátor držte mimo dosahu deti.
   TIETO POKNY USCHOVAJTE.

A POZOR: Použivajte len originalne akumuliatory od spolocnosti Makita. Použivanie batérii, ktoréNie su od spolocnosti Makita, alebo upravenych batérii moze sposobit vybuch baterie a nasledny poziar, zranenie osob alebo poskodeniu majetku. Nasledkom bude aj zruşenie záruky od spolocnosti Makita na nastroj a nabijačku od spolocnosti Makita.

Rady na udržanie maximálnejživotnosti akumulátora

1. Akumulator nabite este predtym, aka sa uplne vybije. Vzdy preruste pracu s nastrojom/strojom a nabite akumulator, ked' spozorujete nižsí vykon nastroja.
2. Nikdy nenabijate plne nability akumulator.
   Prebijanie skracije zivotnost' akumulatora.
3. Akumulator nabijaje pri izbovej teplate 10^- 40^ (50^ - 104^) . Pred nabijanim nechajte horuci akumulator vychladnut'.
4. Lītium-iónový akumulátor nabite, ak ste ho nepoužívali dlhsie ako šest' mesiacov.

POPIS SUCASTI

Obr.1

1	Základová doska	2	Akumulátor	3	Rukovát	4	Poistné tlačidlo
5	Držiak kábla	6	Vrecko na adaptér	7	Hlavný vypínač	8	Zástrčka akumuláhora
9	Zástrčka adaptéra	10	Adaptéry pre 36 V (2 x 18 V) (volitelné príslušenstvo)	11 A	adaptér pre 36 V – 40 Vmax (volitelné príslušenstvo)	12 N	napájacia zástrčka nabí-jacky akumulátorov
13	Nabijačka akumulátorov (volitelné príslušenstvo)	14	Objímka nabijačky akumulátorov	15 O	Opasok 16 Objímka
17	Reměn pre nastavenie širky	18	Zostava ramenného postroja (volitelné príslušenstvo)	19 S	Stojan akumuláhora --

OPIS FUNKCI

APOZOR: Pred nastavovanim alebo kontrolou Funktion zariadenia vždy skontrolujte, Č je zariadenie vypnuté.

Nabijanie zariadenia

APOZOR: Po dokončeni nabijania odpojte napájaciu zăstrčku nabijačky akumulátorov od zdroja striedaveho napātia, odpojte objímku nabijačky akumulátorov a nasad'te kryt akumuláțora.

UPOZORNENIE: Nabijačka akumulátorov je určená iba na nabijanie prenosného napajacieho zdroja MAKITA. Nabijačku nikdy nepoužívajte na iné účely ani na nabijanie akumulátorov inych vyrobcov.

UPOZORNENIE: Ked' je k zariadeniu pripojená nabijačka akumulátorov, nastroj alebo stroj sa nespustí. V takom pripe odpoje nabijačku akumulátorov od zariadenia.

UPOZORNENIE: Ak poças nabijania klesne alebo stipne teplota akumulátora, nabijanie sa moze zastavit. V takom priade počkajte, kym teplota akumulátora nebude správn, zohriatim alebo ochladením akumulátora, a potom opakujte nabijanie.

Indikátornapájania	Indikátory			Zostávajúcakapacita
	Svieti	Nesvieti	Bliká
				Nabíjsa(75% až100%)
				Nabíjsa(50% až75%)
				Nabíjsa(25% až50%)
				Nabíjsa(0% až25%)

POZNÁMKA: Ak sa zariadenie a pripojeny nastroj alebo stroj nechajú bez použivania 8 hodin, zariadenie sa automaticky vypne.

Indikator napajania bliká nazeleno pri nasledujúcich podmienkach:

• Zástrčka adaptéra alebo elektrického nastroja/stroja nie je pripojená k objímke zariadenia. V takom pripade pripjte zástrčku adaptéra alebo elektrického nastroja/stroja k objímke zariadenia.
• Akumulator je vybity.
  V takom priade nabite zariadenie.
• Akumulator je prehriaty alebo je teplota zariadenia nizka.
  V takom priode ochladte alebo zohrejte zariadenie.

Ak indicator napajania blika striedavo načerveno a nazeleno, vypnite napajanie a potom ho znovu zapnite. Ak indicator napajania stale blika striedavo načerveno a nazeleno po zapnuti napajania, požiadajte o opravu miestne autorizované servisné stredisko Makita.

Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora

Stlacenim hlavného vypinača na zariadieni zobrazite dostavajúcu kapacitu akumulátora. Indikátoy sa rozsvietia na cca 5 sekünd.

Indikátory Zostávajúca			kapacita
Svieti Nesvieti Bliká		Svieti Bliká
			75 % až100 %
			50 % až 75 %
			25 % až 50 %
			0 % až 25 %
			Akumulátornabite.
			Akumulátorje možnochbyný.

POZNÁMKA: V závislosti od podmienok použivania a v závislosti od okolitej teploty sa moze zobrazenia mierne odlísovat' od skutočnej kapacity.

POZNÁMKA: Ak má nastroj alebo stroj indikátory
zostávajúcej kapacity akumuláhora, nasledujte indikátory nastroja alebo stroja, ale sledujte indikátory na zariadeni.

POZNÁMKA: Ak bliká viacero indikátorov, akumulátor je prehriaty. V takomto pripe de nechajte akumulátor vychladnút.

Systém na ochranu nástroja/stroja/ akumulátora

Nastroj alebo stroj je vybaveny systémom ochrany nastroja alebo stroja a akumulátora. Tento systém automaticky vypne napajanie motora s ciel'm predlžit' zivotnost' nastroja alebo stroja a akumulátora. Nastroj alebo stroj sa poças prevadzky automaticky zastaví v pripad, ak sa nastroj, stroj alebo akumulátor dostanú do Jedného z nasledujúcich stavov:

Ochrana proti pret'azeniu

Ked sa nastroj, stroj alebo akumulator pouziva sposobom, ktory sposobuje odber nestandardne vysokého prudu, nastroj alebo stroj sa automaticky vypne. V tejto situacii vypnite nastroj alebo stroj a ukoncite pracute, ktora sposobuje pretažovanie nastroja alebo stroja. Potom nastroj alebo stroj zapnutim znova spustte.

Ochrana pred prehrievanim

Ked sa nastroj, stroj alebo akumulator prehreje, nastroj alebo stroj sa automaticky zastavi. V takomto pripadne nechajte nastroj alebo stroj a akumulator pred opatovnym spustenim vychladnuit.

Ochrana pred nadmernym vybitim

Ak kapacita akumulátora nie je dostatočná, nastroj alebo stroj sa automaticky zastaví a po stlačeni hlavného vypinača budeblinkt indicátor. V takom pripadevyberte akumulátor z nastroja alebo stroja a nabite ho.

Svetelný indicátor nízkeho stavu nabitia akumulátora adaptéra na 36 V - 40 Vmax

Volite'né prislu\vensstvo

Tento adaptér je vybavený svetelným indikátorom, ktoy upozornuje na nízku alebo ziadnu kapacitu akumuláhora.

Ked bliká svetelný indikátor, dostávajúca kapacita akumulátora je nízka.

Ked sa Rozsvieti svetelny indikator, kapacita akumuladora je nizka alebo sa aktivoval systém ochrany akumuladora.

Obr.5: 1. Svetelný indikátor nizkeho stavu natabia akumulátora

1. Pripoje akumulator k základovej doske dostavy ramenného postroja, ko je znázornene na obrázku.

Obr.7: 1.Akumulator 2.Zakladova doska

A POZOR: Uistite sa, ze je akumulator bezpechne uchyteny k zakladovej doske. V opacnom priade moze akumulator spatnut, kad budete mat zariadenie na sebe alebo ho budete pouzivat, a sposobit tak zranenie. Ak vidite cerveny indicator, aka je znazornene na obrzku, akumulator je spravne zaisteny.

A POZOR: Pri vyberani akumulátora stlačte poistné tlacidlo, pričom pevn držte rukovat'. Pred vybratim akumulátora nastavte opasok do najnizšej polohy.

Obr.9: 1. Rukovat' 2. Poistné tlacidlo

1. Upravte polohu opasku. Zdvihnite pačku nastavenia výšky, posúvanim základovej dosky upravte polohu opasku a vrátte pačku na miesto.

A POZOR: Pri nastavovani polohy opasku položte zariadenie tak, aby akumulátor smeroval nadol, ak je znázornené na obrázku.

POZNÁMKA: Ak sa základová doska t'zažko zaúva, mierne nadviñnite spodnú cast akumulátora tak, aby sa stojan nedotýkal zeme, a potom zaúnde základovú dosku.

Obr.12

1. Pripevnite vrecko na adaptér k opasku pomocousuchého zipsu, ako je znázornene na obrázku.

Obr.13: 1.Vrecko na adaptér

POZNÁMKA: Vrecko na adaptér sa moze pripevni bud na pravej, alebo na l'avej strane opasku.

1. Pomocou remeña pre nthavenie sirky upravte sirku ramenného postroja.

Obr.14: 1. Remen pre nastavenie sirky

1. Nasad'te si zariadenie na chrbát, zaistite sponu na opasku a upravte dlzku opasku.

Obr.15: 1. Spona

A POZOR: Ak chcete zariadenie položit, umiestnite ho na rovný a stabilné povrch tak, aby nespadlo.

Ak chcete položit zariadenie, odistite sponu opasku a potom zariadenie pomaly položte.

Obr.19: 1. Spona

PREVÁDZKA

A POZOR: Ked' mate zariadenie na sebe, ramenny postroj si navlete na obe plecia. V opac-nom pripe de moze zariadenie spadnut', ked' budete mat' zariadenie na sebe alebo ho budete pouzivat, a sosobit' tak zranenie.

A POZOR: Ked' mate zariadenie na sebe, majte ho na chrbte. Inak moze zariadenie pochas prevadzky spadnut'a sposobit zranenie.

A POZOR:Pred zapnutim zariadenia alebo zapajanim zastrcky adaptera alebo elektrickeho nastroja/stroja do objimky akumulatora nastroj alebo stroj vzdy vypnite.V opacnom priade sa nastroj alebo stroj mozu nahle spustit a sposobit zranenie.

POZNÁMKA: Adapté pre napatie 18 V nie je pre toto zariadenie k dispozicii.

Pripojenie zariadenia k nastroju alebo stroju

1. Vyberte akumulator zo základovej dosky zestavy ramenneho postroja.

2. Vytyahtnite kabel z f'avej alebo pravej strany akumulatora. Kabel pri vytahovani vlozte do drziakov podla obrazka.

Obr.20:1.Kabel 2.Drziak

1. Pripojte akumulator k základovej doske dostavy ramenneho postroja.

2. Nasadte si zariadenie.

3. Zastréuple nástroja/stroja do objímy akumulátora tak, aby značka šípy na zastrěcke bola zarovnaná so šípkou na objímke.

Obr.21: 1. Zastrka 2. Objima 3. Znacka sipky

UPOZORNENIE: Pri odpajani zastrcky z objimky net'ahajte za kable, ale drzte zastrcku a objimku. V opacnom pripe da mozu kable poskodit a sposobit nespravne fungovanie zariadenia.

POZNÁMKA: Zástrčka a objímka sa odpoja, ak sa aplikuje určité zaťaženie.

1. Vlozte adaptéry do nastroja alebo stroja rovnakym sposobom ako akumulator.

Obr.22: 1.Adaptér

UPOZORNENIE: V pripade nastroja alebo stroja napajaneho s 36 V (18 V x 2) akumulatorom pouzivaje adaptery pre 36 V (18 V x 2). V pripade nastroja alebo stroja napajaneho akumulatorom s napatim 36 V - 40 Vmax pouzivaje adaptor pre 36 V - 40 Vmax. V pripade nastroja alebo stroja s priamym pripojenim nie je potrebny ziadny adaptor.

UPOZORNENIE: Pri instalacii adaptérov na nastroj alebo stroj sa uistite, ze nainstalujete adaptoré vybavený 2 káblami do umiestneniaznázorneneho na obrázku.

Ak adaptér nainstalujete nesprávne, adap- ter vybavený 2 káblami sa nebude dat' uplné zasunú. V takomto pripade nezasúvajte adaptér nasilu. V opacnom pripade sa moze nastroj alebo stroj poskodit.

Obr.23: 1.Adapters 2 kablami
Obr.24: 1.Adaptér s 2 kablami

POZNÁMKA: Smer kábla adaptéra sa moze menit' v rozsahu približne 180 stipnov.

1. Stlacanim hlavného vypinača zapnite napajanie. Napajanie vypnete stlacenim hlavného vypinača na niekol'ko sekünd.

Obr.25: 1. Hlavny vypinač

Používanie držiakov kábla

APOZOR: K drziakom kábla pripevnite len kabel akumulátora. K drziakom kábla nepripevnjte kabel adaptérov alebo elektrického nastroja/stroja. Priepvénie kábla adaptérov alebo elektrického nastroja/strojamöze sposobit'nehodu alebo zranenie.

Obr.26
Obr.27

Kabel akumulatora mozete pripojit' k drziakom kabela podla obrazka.

Obr.28: 1.Drziak kábla
Kábel moźete tież prieptynit použitim len drziaka kábla na opasku, ako je znázornené na obrázku.
Obr.29: 1. Drziak kábla

Drziaky kábla sa mozu pripevni' bud' na pravej, alebo na l'vej strane ramenného postroja a opasku.

Obr.30: 1. Cast, ktora sa ma pripevnit k drziaku kábla

A POZOR: Uistite sa, ze ste kabel pripevnili k ramennému postroju iba na l'avej alebo pravej strane, aby kabel neprechodzal cz ramenny postroj.

Obr.31

Závesny remienok možete použit pre akumulátorovú kosačku alebo akumulátorovú tycovú pilu spolu s tymto zariadením.

Pripojenie závesného remienka

1. Háčíky závesného remienka pripojte ku krúžkom na ramennom postroji alebo opasku, ako je znázornené na obrázku. Zvol'te typ remienka a metodu pripojenia vchodné pre vaše použitie.

Obr.32: 1. Kruzok 2. Hacik
Obr.33:1.Kruzok2.Hacik
Obr.34: 1. Kruzok 2. Hacik
Obr.35:1.Kruzok2.Hacik

POZNÁMKA: Ak je nástoj typu rukovāti na bicykli, tripoje remienok tak,Že ho prevalcěte cz vnutro opasku, ako je znázornené na obrázku.

Obr.36: 1. Opasok 2. Remienok

1. Pripojte hacicik k nastroju.
   Obr.37:1.Hacik

Odpojenie nastroja

Stlačením páčok na spone odistite sponu.
Obr.38:1.Packa
POZNÁMKA: Spona nie je sučastou vybavy v závislosti od typu remienka.

Odpojenie v nudzovej situácii

1. Stlačením páčok na spone opasku odistite sponu.
   Obr.39: 1. Spona 2. Pačka
2. Vyzlete si ramenny postroj, aby ste uvoNili nastroj alebo zariadenie.
   Obr.40: 1. Ramenny postroj

APOZOR: Kontrolu alebo udrzbu zariadenia vykonávajte až vtedy, ked ste si isti, ze je vypnute.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkoHol ani podobné látky. Mohlo by to spősobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Ak chcete udržat' BEZPECNOST a BEZPORUCHOVOST vyrobku, prenechajte opravy, udžbu a nastavenie na autorizvané alebo továrenské servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

RIEŠENIE PROBLEMOV

Pred požiadaním o vykonanie opravy njajrv vykonajte vlastné kontrolu. Ak najdete problém, ktory nie je vysvetlený v toto návode, nepokúšajte sa nastroj, stroj alebo ani Rozoberat. Namiesto toho požiadajte o opravu autorizované servisné strediská spolocnosti Makita, ktoré použivaju len nahradné diely značky Makita.

Chybny stav Indikátor	napájania Príčina Náprava
Nástroj alebo stroj sa nespustia.	-Nabíjačka je pripojená k zariadeniu.	pripojená	Vyberte nabíjačku zo zariadenia.
	Indikátor svieti nazeleno. V naštroji alebo stroji nie su vlo-žené adaptény.	astroji alebo stroji nie su vlo-žené adaptény.	Vložte adapféry do nástroja alebo stroja. Skontrolujte, Či su adapféry bez-pečne vložené.
		Nastroj, stroj alebo káble adapté-rov su prehriate.	Ochladné nástroj, stroj, Jednotku a adaptér. Po ochladení ich vyp-nite a znova zapnite.
		Nastroj, stroj alebo zariadenie sú poskazené.	Požiadajte o opravu autorizované servisné strediská Makita.
	Indikátor bliká nazeleno.	Zástrčka adaptéra alebo elektric-kého nástroja/stroja a objímka akumuláhora nie su spojené.	Zapoje zástrčku do objímky. Skontrolujte, Či su zástrčka a objímka bezpečné zapojené.
		Zariadenie je prehriate alebo je teplota zariadenia nízka.	Ochladné alebo zohrejte zariadenie.
		Zostávajúca kapacita akumuláhora nie je dostatočná.	Akumulátor nabite.
	Indikátor bliká striedavo načerveno a nazeleno.	Zariadenie zistilo neobvyklyn stav. Vyprnite a potom znovu zapnite zariadenie.
		Nastroj, stroj alebo zariadenie sú poskazené.	Požiadajte o opravu autorizované servisné strediská Makita.
	Indikátor sa nerozsvieti. Záridenie ne je zapnuté. Zapnite zariadenie.
				Zostávajúca kapacita akumuláhora nie je dostatočná.	Akumulátor nabite.
				Zariadenie je poskazené. Požiadajte o opravu autorizované servisné strediská Makita.
Po pripojení nabíjačky sa nespustí nabijanie.	Svetelný indicator blíká načerveno.	Zariadenie je prehriate alebo je teplota zariadenia nízka.	Ochladné alebo zohrejte zariadenie.
	Indikátor bliká striedavo načerveno a nazeleno.	Zariadenie alebo nabíjačka zistila neobvyklyn stav.	Vyberte objímku nabíjačky akumu-latorov a potom ju znova pripoje.
		Zariadenie alebo nabíjačka je poskazená.	Požiadajte o opravu autorizované servisné strediská Makita.
	Indikátor sa nerozsvieti.	Nabíjačka nie je pripojená k správnem zu droju striedavého napătia.	Pripojte nabíjačku k správnemu zdroju striedavého napătia.
		Objímka nabíjačky nie je správně pripojená.	Správně pripoje objímku nabíjačky.
		Napájací kábel nabíjačky nie je správně pripojený k nabíjačke.	Správně pripoje napájací kábel k nabíjačke.
		Zariadenie alebo nabíjačka je poskazená.	Požiadajte o opravu autorizované servisné strediská Makita.

VOLITEL'NE PRISLUŠENSTVO

POZNÁMKA: Niektoré polożky zo zoznamu@mžu byt' súcast'tou balenia nastrojov vo forme šandardného prislušenstva. Rozsah tychto polożiek mže byt' v každej krajine odlišné.

SPECIFIKACE

Volitelné príslušenstvī

1. Upravte delku zadového postroje.
   Obr.17: 1. Zádový postroj

Volitelné príslušenstvī

POZNÁMKA: Některé položkyseznamu mohou byt k náradi príbaleny jakostandardní príslušenstv. Príbalené príslušenstv se muže v rúznych zemich lišit.

TEHNICNI PODATKI

Model: PDC1200
Mere(D x Š x V)		369 mm x 261 mm x 139 mm *1
Nazivna napetost D.C. 36 V - 40 V
Zmogljivost baterije 33,5 Ah
Vrsta baterije Litiji-ionska baterija, ki jo je mogoće polniti
Čas poljenja 360 minut
Neto teža Baterija	8,8 kg *1
	Sklop naramega pasu 1,6 kg *2

1. Brez sklopa naramnega pasu, adapterjev in polnilnika.
2. BrezŽepa zaadapter

Dovoljeni polnilnik

DC4001