PDC1200 - Батарея MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный источник питания (аккумулятор)
Бренд	Makita
Модель	PDC1200
Номинальное напряжение	36 В - 40 В макс. пост. тока
Емкость аккумулятора	33,5 А·ч
Тип аккумулятора	Литий-ионный перезаряжаемый
Размеры (Д x Ш x В)	369 мм x 261 мм x 139 мм
Вес нетто (только аккумулятор)	8,8 кг
Вес комплекта с ремнем	1,6 кг
Время зарядки	360 минут
Совместимое зарядное устройство	DC4001
Применение	Инструменты и машины 36 В (18 В x 2) или 36-40 В макс., прямое подключение
Основные функции	Портативное питание, защита от перегрузки, перегрева, полного разряда
Обслуживание	Очищать сухой тканью; не использовать растворители
Безопасность	Прочтите инструкцию, не подвергайте воздействию воды, не замыкайте накоротко
Запасные части	Адаптеры, ремень, сумка для адаптера (опционально)
Общая информация	Гарантия аннулируется при использовании аккумуляторов не Makita

Часто задаваемые вопросы - PDC1200 MAKITA

Как зарядить аккумулятор PDC1200?

Снимите колпачок аккумулятора, совместите выступающую часть гнезда зарядного устройства DC4001 с вилкой устройства и подключите зарядное устройство к розетке. Зарядка занимает около 360 минут. После завершения индикатор питания гаснет.

Какие инструменты совместимы с аккумулятором PDC1200?

Аккумулятор совместим с инструментами Makita, работающими от аккумуляторов 36 В (18 В x 2) или 36-40 В макс., а также инструментами с прямым подключением. Полный список см. в руководстве по эксплуатации, включая бензопилы, воздуходувки, триммеры и т.д.

Как включить аккумулятор?

Нажмите кнопку питания на устройстве. Загорится зеленый индикатор основного питания. Для выключения удерживайте кнопку несколько секунд.

Что делать, если индикатор питания мигает зеленым?

Если индикатор мигает зеленым, это может указывать на то, что вилка адаптера или инструмента не подключена, аккумулятор разряжен или перегревается. Проверьте соединения, зарядите аккумулятор или дайте ему остыть.

Как носить аккумулятор во время использования?

Закрепите аккумулятор на пластине основания комплекта с ремнем, наденьте ремень на оба плеча и застегните поясной ремень. Отрегулируйте высоту и ширину для удобной фиксации.

Какова емкость аккумулятора PDC1200?

Емкость составляет 33,5 А·ч при номинальном напряжении 36-40 В макс. пост. тока, что обеспечивает длительную автономную работу совместимых инструментов.

Можно ли использовать аккумулятор с инструментами других брендов?

Нет, используйте только с совместимыми инструментами Makita. Использование с другими брендами может привести к травмам, возгоранию и аннулированию гарантии.

Как узнать оставшийся заряд аккумулятора?

Нажмите кнопку питания: световые индикаторы показывают оставшийся заряд (75-100%, 50-75%, 25-50%, 0-25%). Если индикатор мигает, аккумулятор разряжен или перегревается.

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Проверьте, что зарядное устройство DC4001 правильно подключено и гнездо надежно соединено. Если индикатор мигает красным, аккумулятор может быть слишком горячим или холодным. Дайте ему нагреться или остыть до комнатной температуры.

Как обслуживать аккумулятор PDC1200?

Очищайте сухой тканью. Не используйте бензин, растворитель или спирт. Заряжайте до полной разрядки и храните в умеренном месте, защищенном от влаги.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PDC1200 MAKITA

БЕLEЖKA: Ако ИЗПОЛ3ВATE НайнооваТа Корда, Когато ИЗПОЛ3ВATE МodyILA сьс СпеднITE Модал, Трябва ду ИЗПОЛ3ВATE ИНСТРУМЕТА В Спедна ТAKOMБИHAЦИ:

Моden DUR364L / DUR365U / DUR366L / DUR368A / DUR368L / DUX60
Рекеши Исторемп и диаметер на ряазане	Рекеши плена с найтоюва корда с диаметер на ряазане 350 мм
Диаметер на най-лоновату корда	2,0 мм

Бутон на захсановeto И ИнданkaTop на akymулatophaTа батерия

ABHIMAHNE:Ппедидаинзполбate мodyla,ce ybepeTe,Че ИНстчмЕТьТИМашинаТа caN3KlnOуЧEN.Впotивенсучай ИНстчрмЕТьТИМaшинаТа можедастартурВHEЗАПноДа пчHЯнТ наразнayaBaHe.

3A6ELEKKA: Ako BKIOUHTe INHCTpymeHTa IIM MaUNHaTa BeHara CJIeD BKIOUVAHe Ha Moyla, INHCTpymeHTbT IIN MaUNHaTa MOKe Da He Ce CTApTnpat. B TaKbB cIyaua BKIOUHTe INHCTpymeHTa IIN MaUNHaTa OTHOBO.

Φur.4: 1. ByToH 3a 3axpaHbAHeTo 2. CBeTInHeH INdikKaTop 3. ΓIaBeH CBeTInHeH INdikKaTop 3a 3axpaHbAHeTo

3a da BkHouHte 3axpaHbaHeTo, HATncHete 6yToHa 3a 3axpaHbaHeTo. TnaBnT CBetJIInHen INdNKatOp 3a 3axpaHbaHeTO CBeTBA B 3eJeHo. 3a da N3KnUHte 3axpaHbaHeTo, HATncHete 6yToHa 3a 3axpaHbaHeTo B npOdbJxKeHne Ha HAKoJIKO CeKHyDn.

3A6ELEKKA:AKO MOyIbT N CBpb3AHnT INHCTpyMeHT IIN MaUNHa ce OCTaBt 6e3 HaD3Op B npOdbJXeHne Ha 8 Yaca,MOyIbT ABTOMATuHNo N3KNIOVA.

TnabHnT CBeTJInHeH INdKaTOp 3a 3axpaHbHaTe MnraB 3eJeHo Pn ENo OT CneDnTE CbCTOHNr:

• Μικερβт ha aаanterpa nɪn ha eenektpruecknirnHCTpymEnT/MaunHa He e Cbbp3aH C KOHTaKTTHOTOrHe3do Ha Modyna.B To3n cnuyaBKnIyOte Μεkepa Ha aanterpa nɪn Ha eenektpruecknirnHCTpymEnT/MaunHa BKOHTaKTHOTo rHe3do Ha Modyna.

• AkymylaTophata 6aTepe n e n3ToIeHa.

BTo3n cnyuay 3apeTeMoDyna.

• AkymylatopHaTa 6aTepeH e npErpraHa HIn TempePaTpaTa Ha MoDyNa e HnCKa.

B to3n cnyuayo oxyaneMoynu npn ro 3aToPJIeTe.

Ako rnaBnIrCBtlnHEn HndnKaTOp Ha 3axpaHbAHeto Mrra nocneIOBaTeHOB 3eJeH uepBeH cBrt, N3KIOyete 3axpaHbAHeto n CneToBa rTO BkIOuyete.Ako rnaBnIrCBtlnHEn HndnKaTOp Ha 3axpaHbAHeto Mrra nocneIOBaTeHOB 3eJeH uepBeH cBrt CneD BKIOuBaHe Ha 3axpaHbAHeto, O6bpHeTe Ce KbM MeCTHnYpbHOMOseH cepBn3eH ueHTbp Ha Makita 3a pemOH.

HdkaunHa ocTaBaun KaanTet Ha akymyntopnata 6aTeprn

HaTnchTe 6yToHa 3a 3axpaHbAHeTo Ha MoUya 3a npOBepKa Ha OCTabaun KaIauNTeHa akMyIaTOpHaTa 6aTePn. CBeTlnHHnTe INDnKAtOpn Ie CBeTHat 3a npN6JIn3ntEnHo 5 cekyHn.

Modél: PDC1200
Димензий (Д x Ш x В)		369 MM x 261 MM x 139 MM *1
Номинален наюн D.C. 36 V - 40 V макс.
Каццтет на батериja 33,5 Ah
Типбатериja Лигум-JOнска ШTO се пони
Вреем на понице 360 минутп
Нeto Текина Багериja 8,8 кг *1
		Скilon на р散发овот за памо 1,6 кг *2

Ламбучка За галвно напочьe	Инданахорски Ламбучки			Преостанат КалачитET
	Заразално	Исклuchуно	Трека
				Посльные ( overd 75% до 100%)
				Посльные ( overd 50% до 75%)
				Посльные ( overd 25% до 50%)
				Посльные ( overd 0% до 25%)

KoNue 3a HanojyBaJIbe n INHdIkaTOp 3a 6aTepeJna

BHUMAHNE:прдда ro BKnyute ypeodot, ocunypete ce deka anaTOT nMaunHaTa ce ncknyeHn.Bo cnpotuBHO, anatOT nMaunHaTa MOKe HeHaJeJHo da ce CTapTuBaat n da npedn3BnKaat nobpeda.

HANOMEHA:ДOKOLKY ro BKnyuHTe anaTOT nIM MaunHaTa BeDnAaW TOM ro BKnyuHTe ypeDoT, anaTOT n MaunHaTa MoKe da He ce cTapTybaat. Bo OBOJ cnuyaj, pectapTnpajTe ro anaTOT nIM MaunHaTa NOBTOPOHO.

Cn.4: 1. Konye 3a HanojyBaHe 2. JAm6uKaHa INDkaTOpOT 3. JAm6uKa 3a rNaBHO HanojyBaHe

3a BKNyUbaHe Ha HanojyBaHbTeO, npTnCHeTe ro KOnYeTo 3a HanojyBaHe. lam6nKata 3a rnaBHO HanojyBaHe CBETHyBa 3eNeHo. 3a ncknyBaHe Ha HanojyBaHbTe, 3aDpxKeTe Ro KOnYeTo 3a HanojyBaHe npTnCHaTO HeKoNky CeKyHdN.

HANOMEHA:ДOKOLKYupeodITININOBP3AHNOT aIaT INIMaUNHa ce octabeHn 8 yaca 6e3 HAn3Op,ypeoT ABTOMaTcKnKe ce NCKnyu.

Iam6nukata 3a rnaBHO HanojyBaBe Tpenka 3eJeHo nOcneHNBE ycNOB:

• Ппклуокот haадантepOT nIn anaTOT/ MaunHata 3a HanojyBaHe He e Nobp3ah BO wTekePOT Ha ypeDoT. Bo oBoJ cnyaj, nobp3eTe ro npKluyokot Ha adanTpOHTnAn aHaToT/MaunHata 3a HanojyBaBe BO wTekePOT Ha ypeDoT.
• BaTepujata e npa3Ha. Bo oBoj cnuyaj, hanoHHeTo ypeDoT.
• BaTepejata e nperepaHa nIi TemnepaTypaTa Ha ypeoT e Hncka. Bo oBoj cnyaj, n3JaTe ro ypeoT nIi 3arpejTe ro.

ДOKOLKY lam6nKATA 3a rJabHO HANOjyBaHe Han3MeHnUHO TpeNka UpbHo N 3eNeHO, NCKnyuTe ro HanojyBaHbETo, a NotoA BknyuTe ro. DOKOLky lam6nKATA 3a rJabHO HANOjyBaHe Han3MeHnUHO TpeNka UpbHo N 3eNeHO NO BknyuBaHe Ha HANOjyBaHbETo, no6apaje Ro BaINOT NOKaJIeH OBnacteH cepBnCeH ueHTap Ha Makita 3a nonpaBka.

YkaKyBaBe Ha npeocTaHaTnOT KanaUTeT Ha 6aTepujata

PnTncHeTo KOnyTeTo 3a HanojyBaHBe Ha ypeDoT 3a Da ce npKakJe pneocTaHaTNoT KaNaUnteT Ha 6aTepujata. INdkaTopcknte lam6uKc CBetHyBaat OKOly 5 cekyn.

Индikatopскламбучки Пгессан Заразно Искльчedo Трени	Калачтет
	overd 75% до 100%
	overd 50% до 75%
	overd 25% до 50%
	overd 0% до 25%
	Напоче ща батери Juda. Басторija Можеви с Енсправна.

HANOMEHA:Bo 3aBnCHocT od ycNoBnTe Ha KopncTeHe n am6neHTaJIHaTa TempePaTypa, INHnKaunjata MoKe da ce pa3NkYBa BO Mana Mepa Od peaHnOt KanaCnTeT.
HANOMEHA:ДOKONky anaTOT nIN MaUNHaTa IMaaT Na6bUcKa Ha INdNKaTOPOT 3a INpeOCTaHaTNot KanaHTe Ha 6aTePnJaTa, He nOrIeNHyBajTe BO Na6bUcKITE Ha INdNKaTOPOT Od anaTOT nIN MaUNHaTA, TykY Bo Na6bUcKITE Ha INdNKaTOPOT Od ypeIoT.
HANOMEHA: Ako nobeké JAM6nukn Ha INnkaTopoT TpeNkaat, 6atepujata e nperpeana. Bo oOBJ cIyuj, onaTe ja 6atepujata.

CnCTem 3a 3aWTNTa Ha aJatOT/ MaunHaT/aTePnjata

Aanot nIIM MaunHaTa e OnpemHe co cnCTeM 3a 3aunTHa ha anatot nIIM MaunHaTa n 6aTepnjata. Oboj cncTeM aBtOMaTcKn rno npeknHyBa HanojyBaBeTo Ha MOTOP 3a Da rno pOdoJnx pa6oTHNOT BEK Ha anatot nIIN Ha MaunHATA n Ha 6aTepnjata.Aanot IIN MaunHATA aBtOMaTcKn Ke ce NCKnyu 3a BpeMe Ha pa6oTeheto aKO ToJ, MaunHATA nIIN 6aTepnjata ce HajDat NOd eEN OD CneHNBE ycIOBn:

3awtnta oD npeoTobayBaHbe

Kora co anatot, MaunHaTa nn 6aTepnjata, ce pa60Tu Ha NaHn wTo npEi3BnkyBa NOBKeyBaBe npEkyMepHo BnCoka CtpyJa, aNATOT nn MaunHaTa ABTomAtcKn Ce ncknyuBa. Bo TaKaBa cnTyauJa, ncklyyeTe ro aJatOT nn MaunHaTa n 3anpeTe CO npImeHaT a To npEi3BnkaHa HNBHO npoontobapyaBe. NoToa, BknyeTe ro aJatOT nn MaunHaTa 3a da ce pectaptnpa.

3awtnta od nperpeBahe

Kora anatot, Maunhata un 6atepujata ce nperpean, anatot un Maunhata aBtOMaTcN 3aHpa. Bo oBoj cIyaj, octaBeTe rnaJAT OJIM MaunHaTa un 6atepujata da ce onadat nped nobTOpHO da rN BKnyuHTe.

3awtnta od npekymepno npa3HeHbe

Kora kanaunetot ha 6atepujata He e DOBoneH, anatot nn Maunhata aBTOMATCKn 3anipa, a naM6nkaTn Hndnkatopt Tpenk Ka Ke ro npitnche To KOnyeTo 3a HanojybaBe. Bo oBoj cnyuj, n3BaJeTe ja 6atepujata od anatot nn Maunhata n HanonHeTe ja 6atepujata.

HdkaTopcKa IaM6nUka 3a Hn3OK KanaHTeT Ha 6aTepnjata 3a 36 V -40 VMakc.

Onuohaneh oodamok

Oboj aanTep coDpKn HndkaTopcKa naM6uKa uTo Be n3BecTyBa 3a Hn30k KaanTeT Ha 6atepuja nnu CeNoCHO npa3Ha 6atepuja.

Kora nHnkaTopcKaTa lam6uKa TpeNka,
IpeoctHaTnot KanaunTe Ha 6aTepnjata naHa
HNCKO HNBO.

Kora nHnkaTopckata naM6uKa CBETN, KanauntetOT Ha 6atepujata e NOTPOWeHnn CnCTeMOT 3a 3aHTNTa Ha 6atepujata ce AKTUBnpa.

HANOMEHA: Kora aanaTOT/MaunHaTa ce KopnCTN KOHTINHynpaHo, aJnAToT/MaunHaTa MOKe aBTOMaTCKn Da 3anpe 6e3 da TpenHe INdkaTopcKaTa lam6bnyka.

HANOMEHA:BpeMeTo KORA INHINKaTOPCKaTaNam6nka TpeNka ce pa3NIkyBa 3aBnCHO OaM6nENTaHaTa Tempepatya n CtaTycoT Ha6aTepnjata.

Cn.5: 1. INHnKaTOpcKa JAm6NvKa 3a Hn3OK KanaunTeT Ha 6aTepnjata

KopncTeHbe Ha ue6oT 3a aanTep

BHIMAHNE: He KopncTeTe ro ypeoB co Ka6eNoT wTo e npuBpcTeH co NOMoH Ha Kyka HnN cNojka Ha jamkata od ue6ot 3a aAnTep.

AaantTepeMe MoKe Da Tn CTaBte Bo ue6oT 3a aanTepe KaKo uTo e npKaKaHo Ha cnKkata.

Modél: PDC1200
Димензиje (Д x US x B)		369 MM x 261 MM x 139 MM *1
Номинални наюн DC 36 V - 40 V макс.
Каццтет батериje 33,5 Ah
Типбатериje Пуньва питием-JOнска
Вреце пуньва 360 минута
Нeto Текина Багурая差别 8,8 кг *1
		Скло на поса за рамени 1,6 кг *2

1. Bezcklona nojaca 3a pameha, aanterpa n nybaa.
2. Be3 ηena 3a aΔanTep

PpIMeHbNn pyBaY

DC4001

A UNO3OPEHbE: KopnCTnTe camo ropeHaBeHn nyBauch. KopnshHebe dpynx nyBaaya moKe DoBecTN Do nobpeDe n/nn noKapa.

HameHa

IpeHocnBO HanajaBe je noroDnHO 3a Dyro BpeMe paJa, jep omoryhaba da ce 6aTepuja n aanT nn MaunHa pa3dBoje.

Obaj ypehaj moke da ce kopunctn ca cneedeHm aJatima nn MaunHama.

• AIIAT INIIM MaINHa ca HAnajaHbEM Ha 6aTepeJne oD 36V (18 V x 2)
• Anat mnn MaunHa ca HanajaHem Ha 6aTepeJne oD 36V - 40V macc.
• AlaT mMaHnHa ca Ha najaBem Ha 6aTepeJne (DInpeKTan npKbUyak Ha npeHoCnBO HanajaHe)

OOBOM ynyTCTBy 3a ynoTpe6y

Tepminh,ypehaj"yOBOM ynyTCTBy 3a ynoTpe6y ce ODHOCnHa npenocbo Hanajahe. PpeHocBO Hanajahe ce cactojn od 6atepije ncknona nojaca 3a pameha.

KoMaTn6uHa KaTeROpuJa aNaTa HmMaShHa

• Бекуна ланча на с来不及 *1
• BeekuHa Teleckonka Tectepa
  -Бекунадуваца
  -Бекичн Тример 3a TpaBy
  -Бекична BnueHameHcKa nOroHcKa rnaBa
• BeekuHn TpMep 3a KInBy orpaDy
• BeeknHa yraOHa 6pucnna
• BeekuHa ydapHa 6ywniua *2
  -Бекунбуша3a3emby
  -Бекинкocилпа3a TpaBy (camo 3a TnI ca npNKbYkOM)
  USB aanTep

1.Осим за панчане Тесуся са горьом ручков(DUC252/DUC302/DUC352/DUC256/DUC306/DUC356/DUC406/DUC256C)
2.Осим за модале DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283

KoMaTn6nHa KaTEROpuJa aJaTa nn MaunHa je noDnOxHa npomeHama 6e3 npTeXODHor oBaBeWteHa. IorIeJale HajnoBna yNyTCTBa 3a yNOrpe6y da 6nCTe BIneHnHΦopMaζJe O KOMNaTn6nHoj KaTEROpuJn anata nn MaunHe.

A yno3OpeHbE: HkaJa He KopnCTHe Obajypehaj ca aNaTtMa nn MaunHaMa n3 KaTeropJe Habedehe y HactaKy. Kopuhebe OBor ypehaja ca HeKOMnTaNbUnHm anaTom nn MaunHaMa MoKe da n3a3OBe NnHe NOBpee nn KBap.

-БeЖИЧабашTeHСКApKaJIuCa,pe3aHe MaKa3e c HanajaBem Ha 6atepNije,3nIapcKa KOJIuCa c HanajaHbEM Ha 6atepNije,6nIuKnI ca MOTOpOM,BeЖИчHy yCnCnBaU KoJi ce MoKe HocITnHaJIeJUMa,pOBoTnYnCTaUH,jaKHa ca 6eXuHmBeHTnlaTopMHa,jakHa ca 6eXuHmI rpejaUHM

OBABWEHE: Ako KopnCTNe HajnoHcKy CTpyHy KaJa KOpNCTNe ypehaj ca cneheHM MOeJIMa, 6abe3HO KopnCTNe anat y cnehehoj KOM6uHaun:

Моden DUR364L / DUR365U / DUR366L / DUR368A / DUR368L / DUX60
Р两点 сдали поочник peэаьа	Нajтонска роза глава с р两点чимков peэаьа od 350 мм
П两点 Найся стуне	2,0 мм

*.Hajnohcka pe3Ha rnaBa Hnje DocTyuHa y 3aBnCHoCTn Od MeCTa CTaHOBaHa.

HANOMEHA: 3a moJeJ DUB362

Y OKpyKeHb Ca BnCOKIM TemNepaTpaMa MaunHa ce MOKe 3ayCTaBHTN TOKOM paJa ycNeI aKTINbPapaBa cnCTema 3a 3aWTuTy.

Cm60JN

Y hactaBky cy npka3aHn cM60JI KoJn ce OndoCe Ha onpemy. Ipe ynoTepe6e ce oabe3Ho yno3HajTe ca HbNXOBIM 3HaueHeBem.

Ipoountajte ynytCTBO 3a ynotpe6y.

Ia6nce cMaHno pN3NK od noBpeDe, dpKnte Ka6n daJIbe oN npenpeka.

Hemojte da n3najxe 6atepnjy BOnn nn Knuu.

HemojTe da 6aate 6aTepuj y BaTpY

HemojTe Da n3a3OBeTe KpataK Cnoj 6aTepeJe.

Li-ion

Camo 3a 3embe EY
360or npncyc7ba wTeTHnx KOMnoHeHaTa y onpemn, oTnaD od ekeKtpnue H ekeKtpoHcKe onpeme, akymyIaToppa n
6aTepeJa, Moxe da Ima HeraTbAH yTucaJ na XKBOTHy cpeINHy n 3dpabJIe lyduN. He oJNaXnTE ekeKtpnue H ekeKtpoHcKe ypehaje nn 6aTepeJe ca kyHmM OTnAdOM! Y cKnady ca EBponckom DnpeKtBOM O OTnady OD ekeKtpnue H ekeKtpoHcKe onpeme N o akymyIaTopima n
6aTepeJaama n OTnady od akymyIaTopopa n
6aTepeJa, kao n HBeHOM pinnarOhaabaHy
HaCuHOHaHOM 3aKOHy, OTnad Od
ekeKtpnue H ekeKtpoHcKe onpeme,
6aTepeJa n akymyIaTopopa Mopa Da ce
pnkynn OdoBojeHo NDocTabN ODoBoJeHOM
cabnpaluHTy 3a KOMyHaJIH N OTnAd KOJn
paRy u CKnady ca npOnncMa O 3auTNTu
KJBBOTHe CpeINHe.
To 03NaUaBa CImboI ppeUptAhe KaHTe 3a
cMehe Ha onpemn.

БЕЗБЕДHОCHAУПОЗЕпьА

Бe3бEdHocHa yNo3OpEha 3a npHeHocnBO HanajaHbe

1. 06aBe3Ho npoHTajTe ynyTCTBa 3a ynoTpe6y anata nnn MaunHe npe ynotpe6e.
2. He noDnKInTe n He HocTe OBaj ypehaj dpXeH ra camo 3a Ka6n. He nobnaHTe Ka6n Dok HocTe nn Kopuctte OBaj ypehaj.
3. Ipe HoWeHa mIn cKnDaHa ypehaja, yKIOHHTe yTNuHNuN 3 aNaTa nMmaHHe.
4. KaDa ocTAbBaTe aIaT IIN MaunHy, 6abE3Ho yKnOHnTe yTuHnUy n3 aJaTa IIN MaunHe nNcKnHnTe ypehaj ca TeJa.
5. O6paTnTe naxHbY da ce He canJIeTeTe Ha Ka6n TOKOM paJa.
6. He Kopnctnte ypehaj Ha HecTa6HnHm NOBpUnHaMa nn HeCTa6HnHM y3BnueHnMa.
7. Tokom paJa, dpxKnte Ka6n daJIbe oJ npenpeka. Ka6n KoJN ce 3aKaaUn 3a npenpeke MoKe da n3a3OBe O3bHe NOBpeJe.
8. He y6auyjte aanntepe y nybaq.
9. Пп Коршени Кровецуpeй, yкьчужн Ka6noBEи nojaC.Ako cy owtehen,образиTe ce lokaHOM OBlaшehOM cepBucHOM ueHTpy KOMnaHnje Makita paDn nonpaBKe.
10. KaJa nocTaBbATE Ka6J y DpKaU Ka6Ja, npKauHTe ra noJaO u YBpcTo.
11. YBeK ce yBepTe da cy aJat nI MaunHa NCKbByeHn Da je yTuHnca yKnOHeHa npe Hero wTo nOKyTaTe da o6aBnTe npereN IIn OdpXkBaHe aJATA nn MaunHe.
12. KaJa KOpNCTnTe OBaj ypehaj ca anaTOM KoJn IMa OwTpncy, 06aBe3Ho dpxKnte Ka6JI daJIbe oI owTpncie.
13. KaJa HocInTe ypehaj, HeMoJTe da nocTaBJaTe HnWtA, NOnyT 6e36eHOCHor pemeHa nnNojaca 3a pame, wTo MoKe Da OMeTa fYHKuJyOTKaUBaBa y xNTHOM cIyaujy.
14. He kopructte obaj ypehaj doK ce neheTe Ha dpBO.
15. He kopncntte obaj ypehaj kada kopncntte jaKHy ca 6exnHm BeHTnlaTopnMa nn jaKHy ca 6exnHm rpejauHa.
16. He n3JaXnTe ypehaj BapHncaMa.
17. KaJa KOpNCTnTe ypehaj 6e3 HoWeHa nIIN noCTaBbate ypehaj Ha anat IIN MaunHy, 06aBe3HO ra NOJOKnTe Ha 3eMBy.
18. HemojTe da packlanaTe, nonpaBbaTe nn moDnФkyjete ypehaj.
19. Bɔdnte paUHa da ce nojac nIi KaIi He yIyIeTe ca aJIaTOM IIN MaIiHOM.
20. KaJa KOpnCTnTe ypehaj, 6paTnTe naKbIy da He NceHETe Ka6JIOBE anaTOM HIN MaunHOM.

21. KaJa ypehaj dpXnTe ycnpaBHO nomohy noctoJb 3a 6aTepyj, o6abe3Ho ra noctaBHe Ha paBHy NOBpHHy.

22. Ctpahe objekTe kao wTo cy MeTaNHOnnIbUnn I BOda dpXHTe daJIbe oD yTuKaayaypehaja.

23. HemojTe Da KOpNCHTe aJat NIn MaunHy y 6n3nHn BucOKoHaHOHCKnx eJeKtpnHnx Mpeka.
24. KopnCTnte camo nybau HamebeH 3a ypehaj. HemojTe da KopnCTnte dpyre nybaue.
25. HemojTe Da OwTeNTe KyhNtTe 6aTepeJne HnocTabbajTe HnTuHa ypehaj.
26. Hemojte da ra3nte no ypehajy nn da ceiTe Ha HeMy.
27. He hocnte ypehaj dpkeh noctoJe 3a 6atepnjy nn kau ca nodewaBaHem wnpHe.
28. Ypehaj yBajre y 3aTbopeHOM npocTopy.
29. He ctabbajte n He npnubpwhyjte Hwta n3mehy 6aTepejne n noctoJa 3a 6aTeepnyj.
30. He kaHTe HnTtHa Na noCToBe 3a 6aTepyjy.

Baxha 6e36eHocHa ynyTCTBa koja ce oDHOce Ha 6aTepnjy

1. Ппе коршениба 6aTeprne, почитajte cba ynytCTBa n 6e36eHOCHe O3HaKe Ha (1) nyBaCy 6aTeprne, (2) 6aTeprnIn (3) npOn3BDoY KoJn KOpNCTn 6aTeprny.
2. HemojTe da packlanate 6aTepnjy.
3. Ako ce BpeMe paDa 3HaTHo ckpaTnIO, oMax npectaHnte ca KopuWheHem.To moKe da DOBeDe Do pN3nKa OJnperpeBaHa, Moryhnx ONEKOTnHa, na YAK N EKcnIIO3nJe.
4. Ako eIeKtpoJNT DocNe y OOn, nCnepeNtEs X NCTOM BOOM N OdMax 3aTpaxNte NOMoh Iekapa. To MoKe Da DoBede Do r6ntka Bnda.
5. HemojTe da n3a3NaBe KpataK cnoj 6atepnje:

(1) HemojTe DoOpnBaTu npKbUyKe 6HNO KojIM npOBODHM MaTepnjaIOM.
(2) 36erabajte yBaIbe 6atepejye kyTunca pyrMM MeaHNM npEaMeTma kao wTO cy ekcepN,HOBUnn NTd.
(3) HemojTe Da n3JaXeTe 6aTepujy BODn nn Knwn.

Kpatak cnoj 6aTepeJne MoKe da DoBeDe
do BeNIko npoToKa Ctpye, nperpeBaHa,
Moryhnx oneKOTnHa, na Yak n pperopeBaHa.

1. HemojTe da cKlaaHHTne n KOpNCHTe anat/MaunHy n 6aTepujy Ha MeCTMa rDe TemnepaTypa MoKe Da DoCTNRHe Nnn npemaun 50^ (122°F).
2. HemojTe da naHnTe 6aTepnjy qak Hn KaJa je 03bNbHO oWteHeHa HnN otnyHo noxa6aHa. 6aTepnja MoKe da ekCnNoDnpa y nJaMeHy.
3. Na3nte Da He NcnyctnTe H He ydapnte 6aTepnjy.

4. Hemojte da Kopnnte owthehy 6atepny.

5. CaIpxKaHe IITnJyM-jOHcKe 6aTepeJne noIeKy 3aKOHy o npeBO3y onaChnx MaTepuJa.

Ppnnikom Komepujannor npeBo3a, Hnp. od cTpaHe TpeHnx Nua u npEo3Hnka, Mopa Ce o6patu noce6ha naXbHa Ha CneUjAHe 3axTeBe naKOBaHa u obEnkabHa.

Ppnnikom npnpeme MaTepnjana 3a npeBo3, noTpe6Ho je cabetobatn ce ca ctpyHaKOM 3a onache MaTepnje. Takohe o6paTne naXbY ha eBentyaJHne daJIbe HaunOHAnHe npOnCe.

OmotajTe TpaKOM nnn npkepnjTe OTBopeHe KOHTaKe I 3anaKyjTe 6aTePnjuTa Ka Da ce He MOKe NOMEpaTn yHyTap NaKOBaHa.

1. KaDa oJnaxKeTe 6aTepeNjy Ha OtnaI, n3BaAnTe je n3 aJata N OJNOxNte Ha 6e36eHmecTo.
   Pnpjpkabajte ce nokalnHex nponca y Be3nca odnaarbe6aTepeije.
2. BaTePnju KOpNCTnTe cAmo ca npOn3BODnMa Koje je Habena KomnaHnja Makita. NocTabBaHe 6aTePnju Ha npOn3Boe KoJn HnCy ycarnaWeH MoKe Da DoBeDe Do nOxapa, ppeKomepHe TonNote, ekCnNo3nJe nIu CypeHa eNeKTponIta.
3. Ako ce aJat/MaunHa He KopncTe TOKOM dyxer nepnoa, 6atepnja Mopa Da ce n3BaAnn3 anata.
   14.ДрхиTe 6atepnjy BaH Domaawaja deue.

CAUYBAJTE OBO YNYTCTBO.

A NAXHbA: Kopncntte camo opunnaHne Makita 6aTepeJe. KopuShHee Makita 6aTepeJa Koje HnCy opunnaHne nN 6aTepeJa Koje cy n3MeHe He MoKe Da DOBeE Do npcaHa 6aTepeJe, Koje MoKe Da n3a3OBe NoXap, Teneche Nobpee nN WTeTy. To he TakoHe noHnTtN rapaHnjuy KomnAnije Makita 3a Makita anat nnyBauch.

CabeTN 3a MaKcHMaJHo TpaJaHe 6aTepeNje

1. HanyHnTe 6aTePnju npe Hero wTo ce notnyHo nCnpa3Hn. CBAKn nyT npeKnHnTe paD ca anatom/MaunHom HanyHnTe 6aTePnju KaDa npImeHTe da je cHar a anata cna6nja.
2. HkaJa HeMoJTe Da NoHO BO NyHnte NotnyHO HanhyBeHy 6atepjuy. IpenyHaBaHaBe ckpaHyje paHNb EK 6atepuje.
3. IyHnte 6aTepnjHa co6hOJ TemnepaTpyu n3MeHy 10°C u 40°C (n3MeHy 50°F u 104°F). CauekajTe da ce Bpyha 6aTepnja oxlaDi npe nyHeBa.
4. HanyHnte 6aTepnjy ako je heheTe KopnCTHTN dyKe BpeMe (Bnwe od wect Meceu).

Опс дЕлобА

Clnka1

1	Основна плоча	2	Бастениja	3	Ручka	4	Дугме за зakсысяve
5	Држач кабla	6	Цел за щадпөр	7	Дугме за уксысяve	8	Утікач бастениe
9 Ytікач щадпөра 10 Адалтөрәріз 3a 36 V (18 V x 2) (оциони дODАТНI рпбор)				11 Aастөр за 36 V - 40 V макс. (оциони дODАТНI рпбор)		12 Ytікач пьыча 6baстениe
13 Пүйча basteриия (оциони рпбор)		14 Ytічница пьыча 6baстениe		15 Каш 16 Утічницa
17 Кіш са подішаваьем shирине		18 Cкilon nojasca за рамена (оциони рпбор)		19 Г оstoringe за basteрииj --

ОПИС HAUINHA ФУнкцИОнICAЯВА

AIAKbA: Ipe noeBaHa an npoBepe yHKuJa ypehaja yBek npOBepnta Ja n je ypehaj nckbUyeH.

Nybebe ypehaja

AAXbA:Kaadce nyhebe 3aBpwn,06abe3Ho yKIOHnTe yTnKaay NbHaCa 6aTepeJne n3 n3Bopa HAn3MeHnue Ctpyje,yKIOHnTe yTnHnuy NyBaHa 6aTepeJne nocTabnTe noklonau 6aTepeJne.

OBABEWITEHe: Nyauch 6atepnje je HamebeHc mo 3a nyheBe MAKITA npehocnBor HanajaHa. He Kopncntte ra y dpyre cbpxe ocm NyheBa HHTN 3a NyheBe 6atepnja dpyrOr npoun3Bohaya.

OBABEWITEHE: Kada je nybau 6aTepejne NOBe3aHa ypehaj, aJat NmMaunHa ce He nokpehy. Y Tom cnyajy, yknOnHte npbau 6aTepejne 3ypehaja.

OBABEWITEHE: Ako TemnepaTypa 6atepnje noctaHe Hncka nn BncoKa TOKOM nyheHa, nyheBe moKe da ce 3ayctabn. Y Tom cnuyajy, caekajTe Dok 6atepnja He do6nje yobuajeny TemnepaTypy Tako wTo heTe 3arpejATn nn OxnaHTn 6atepnjy, a 3aTmN NOHOBO NOKpeHNTe NyheHe.

1. YKNOHnTe nokJlonau 6aTepejne taKo Ito heTa OKpeHyTuN.
   Cnka2:1. POKnona
2. Iopabhajte nCnynueHe Ha yTnHnIpybHa6baTepe ca OHm Ha yTnKaUyypehaja, a 3aTM npuBpCTnTe yTnHnUy Ha yTnKaU Tako uTo hete OKpeHyTuYTNHnUy.
   Cnka3:1.Ncnyuehe2.YtunHua 3.Ytnka

3.ПикьунiteунkaчпьачабatepeиеHa odrobarajyni n3BOp Han3MeHnue Chpyje.
4. Kaça ce nyHbeHe 3aBpU, yKlONHTe yTtHuCy nybaya batepije, a 3aTm nocTabte noknonau 6batepije.

Tokom nyheha, lamnua rnaBHor HanajaHa CBettnuPBeHOM 6oJOM n HndKATOPcKe lamnue npka3yj npoeCTaJI KanaunTe 6aTepeJe. KaA ce nybeHe 3aBpNI, lamnua rnaBHor HanajaHa n HndKATOPcKe lamnue ce NCKbUyJy.

Лампца глав hor налajaыa	Индikatopсke Лампице			Преостanity КалачитET
	Светли	IVскльунеho	Трени
				Пуны老人家 (OD 75% до 100%)
				Пуны老人家 (OD 50% до 75%)
				Пуны老人家 (OD 25% до 50%)
				Пуны老人家 (OD 0% до 25%)

Dyrgme 3a yKbUyNBaHbe n HnDKaTOp 6aTepeNje

AAXHB:A:Ybepnte ce da cy anaTnnMaunHa NCKbyeHnpe yKbyyBaHa ypehaja.Y cynpOTHom,aat nnMaunHa Mory n3HeHaDa da ce yKbye n 13a0By nobpe.

HANOMEHA: Ako yKbByuTe aanat nn MaunHy oMax hakoN yKbByuBaHa ypehaja, anat nn MaunHa ce moKda Hehe noKpeHyTu. Y TOM cnuyajy, NOHOBO noKpeHte aanat nn MaunHy.

Cnka4:1.Dyme 3a yKbUyBaHe 2. INdkaTOpcka lamnua 3.Lamnua rnaBHor HanajaHa

Ia 6nCTe yKbUynHanajaHe, npTnCHnTe dyrMe 3a yKbUynBaHe. lamnua rnaBHor HanajaHa CBetnn 3eJeHOM 6oJom. Da 6nCTe nckbUynHanajaHe, npTnCHnTe dyrMe 3a yKbUynBaHe HeKOJIko CeKyHNu.

HANOMEHA: Ako octabnte ypehaj n npNKbyueHn anat nn MaunHy 6e3 hnd3opa Ha 8 catn, ypehaj ce ayTomatckn NCKbyyje.

Jamnua rnaBHor HanajaHa Tapeepn 3eneHOM 6oJom nOcneHeM yCNoBMa:

• Ytkaay anaanepa nn Hanajahe aJaTa/MaunHe Hnje npKbyeHo Ha yTuHnUyypehaja.
  Y TOM CNYaJy, npNKbIyUHe YTuKaU aIaTepa IIN HAnajaBe anata/MaunHe Ha yTuHnUyypehaja.
• BaTepeuJa je npa3Ha.
  Y TOM cnyajy hanyhnte ypehaj.
• BaTepeJa je nperepejana nn TemnepaTpa ypehaja je Hncka.
  Y TOM cnyuajy oxnaiTe ypehaj nIra 3arpejTe.

Ako lamnua rnaBHor HanajaHa Tpeepn
Han3MeHnUHO UpBeHOM n 3eJeHOM 6oJOM, NCKbUHTe
HanajaHe n 3aTm ra yKbUHTe. Ako lamnua rnaBHor
HanajaHa HacTabn Da Tpeepn Han3MeHnUHO UpBeHOM
n 3eJeHOM 6oJOM hAKOH YKbUHbaHa HanajaHa,
6paTInTe ce IokaHnom OBnauhEnom cepBnCHom
ueHTpy KomnHije Makita padn nonpaBke.

Ppka3 npeoctaJor kanaunTeTa 6aTepnje

PnTncHTe dyrme 3a yKbYuHaBe Ha ypehajy da 6nCTe BnDJIIN pneocTaJN KanaunTe 6aTepnje. INdkaTopcKe IamPiue ce yKbUyyjy Ha np6JInxHo 5 cekyHn.

Индikatopсke Лампице Пpeocтам
С Beetли Ист百年ец Трени		Каразитet
		Од 75% до 100%
		Од 50% до 75%
		Од 25% до 50%
		Од 0% до 25%
		НарунITE батерию.
		Могуше ща ще батерию постама несанравна.

HANOMEHA: Y 3aBnCHoCTn OJ yCNoBA KopuShHeBa n TempeType OKOJIne, npKa3aHN KanaUHTeT MOKe DoHEKNe Da ce pa3NkYje OJ CTbAPHor.

HANOMEHA: Ako anat nnn Maunha majy nndkaTOPcke NaMnue 3a npeoctaJn KaanuTeT baTePnje, He y3majte y ob3np nndkaTOPcke naMnue aana Ta nn MaunHe, Beh nndkaTOPcke namnue obor ypejaja.

HANOMEHA: Ako Bwne HnDnKaTOpCKnx JAmnua Tpenepe, 6aTepnja je nperepejHa. Y tom cnuyajy oxlaNTe 6aTepnjy.

CnCTem 3a 3aWTNTy aJaTa/MaunHe/ 6aTeepnje

Anat nnn Maunna cy onpeMbeHn cnCTeMOM 3a 3aHTnTy anata nn Maunne H6bATEpJe.Obaj cnCTem ayTomatckn npeknda Hanajahe MOTopa kako 6n npOdyxno BEK TpaJaHa anata nn Maunne H6bATEpJe. Anat nnn Maunna he ce ayTomatckn 3ayCTabTuTOKom paDa aKO anAT, Maunna nn 6bATEpJa yhy y jeHNO od cNeDehnx cTaHa:

3awtnta od npeonTepeheBa

Ka da ce aanatom/MaunHom nnn 6atepnjom pykyje Tako da ce Byue npebnwe ctpyje, anat nn MaunHa ayTomatckn npctajy ca paam. Y oobj cntyaunj, NCKbuynte aanat nn MaunHy nnpctaHnte ca ynoTpe6om koja je doBena do npeontpeheha. 3aTMg ykbuyte anat nn MaunHy padn noHOBHor nokpetaBa.

3awtnta oD nperepeBaHba

Kaça ce aλaT, MaùnHa nIi 6aTeρnja nperpejy, aIaT nIi MaùnHa ayTomatckn pjcctajy ca paqom. Y TOM cIyaujy, nyCTNTe da ce aIaT nIi MaùnHa n 6aTeρnja oxlaJe pne noHOBHor yKbUyHbHa aIaTa nIi MaùnHe.

3awtnta oD npeBENKOr npaxHbeHa

Kaanda KaanuTe6batepiJe Hnje DOBOJbaH, aHaT nnn MaunHa ce ayTomatcKn 3ayctabJajy uNndkaTopcka IaMnua Tpeepn Kaada npntncheTe dyrme 3a yKbuyBaHe. Y Tom cnyajy, yKnOHnte 6batepijy n3 aNaTa nn MaunHe n HanyHnte je.

HdkaTopcka JAMnua 3a cna6 kanauntet 6aTepuje aanTepa 3a 36 V - 40 V maKc.

Onuohu doadamhu npubop

Obaj aadanTep je onpemJbeH INHdkaTOpCKOM NaMnucOM Koja Bac o6abeWTaba O cna6om kanaunTeTy 6aTepuJe nn KaJa je 6aTepuJa npa3Ha.

KaandaHnDnKaTOpcKa lammua Tpeepn, ppeocan KanauNTe6aTepejneoctaje Hn3ak.

KaandaHnDnKaTOpcKa lammua CBeTnn, KanauTeT 6aTepeije je nCTpoWeHnn je AKTNBpuh CnCTem 3a 3aWnty 6aTepeije.

HANOMEHA: YKOJIHKO KOHTHynpaHO KOpNCTnTe anat/MaunHy, anat/MaunHa ce MoKe ayTomatcKn 3ayctabtn6e3 TpepepeBa HndNKaTOPcke lamnue.

HANOMEHA: Bpeme KaJa INHnKaTOpcKa JAmnua Tpeepn pa3nkye ce y 3aBnCHocTn Od TemnepaType OKoJIInHe n CTatYca 6aTepeNiJe.

Cnka5: 1. HndkaTopcKa naMnua 3a cna6 kanauntet 6aTepeije

Kopniushene yena 3a aadanTep

AAXbA:HekopnTeOBajypehajcaKa6nom KojneKcnpan npuBpuHbaem ca uyaKtpakOM Ha yeny 3a aanTep.

Mokete da noctabute aanntepe y uen 3a aanterkao To je npka3aHo Ha cnu.
Cnka6:1.AanTepe.3a aanTepe

CKJIAPAAHbE

AAXHbA:Ipe n3BoHeBa paOba Ha ypehajy yBek npOBepnte da nn je nckblyuH.

CkIanaIbe ypehaja

1. NocTabite 6aTepejny Ha ochOBHy nIoCy cKnona nojaca 3a pameHa kao uTo je npKa3aHo Ha cInu.
   Cnka7:1.BaTePnja2.OChOBHa nOua

AAXbA:YBepnte ce da je 6atepnja do6po npnubpwhena 3a OCHOBHy nIOuy.Y cynpoTHOM, 6atepnja MOKe Da naHHe KaDa HOCHTe ypehaj nnra KOpNCHTe N3aOBe NOBpeJe.AKO BnNTe UpBeHn INDkATOP KAO wTo je npka3aHO Ha cNtU, 6atepnja HJIe NOTnyHO 3akbYuHaHa.
Cnka8:1. RpBeHn HndkaTOp

AAXHB: Na3nte da He yKbeWHTte npcte nn nanaue H3MeHy 6atepnje n OCHOBHe nNoye npnIKOM noCTaBbHa 6atepnje.
AAXHB:Kaada yknaBaTe 6aTepyj, npNTnCHNe Dyrme 3a 3aKJbUyabaHe DOK CBpCTO dpXnTE pyky. Ipe yknaHaBa 6aTepeJe, NOdecnte KaHs Ha HajnKnNoIoxaj.
Cnka9:1.Pyka 2.Dyrrme 3a 3akbyuabahe

1. IoodeciTe noIoxkaj kAnu. NObuynte Harope nOlyry 3a NOdeuBaHBe BnCInHe, 3aTmN OIOecNTe noIoxkaj kAnu npEbnauyeHem OCHOBHe nIOue, a 3aTmBpaTne nOlyry.

Cnka10: 1. Nonyra 3a noDewaBaHe BucnHe
2.OchOBHa nloa 3.Kan

AAXbA: Kada noedeabate noonoxaj kauwa, 6abe3no nonoKHTe ypehaj tako da 6atepnja 6yde okpehyta haoone kao wto je npka3aHO Ha cnns.

OBABEWTEHE: Ako je noyra 3a noedewaBaHe BnCHe naaba, 3aterHnte HABpTKy noyre 3a noDeWAbHe BnCHe. KaJa 3aTeXeTe HABpTKy, He 3aTeXeTe je npebuwe. y cynpoTHOM, noyra 3a noDeWAbHe BnCHe ce Hehe nomepaTn.
Cnka11:1.HaBpTa

HANOMEHA: Ako mMaTe nOteuKoHa npnNkOM nomepaHa oChOBHe nIOue, noJaKO nOdnHnTe DoHn Deo 6aTepeJte Tako da NoCToBe He DoDnpye TNo, a 3aTNm NOpemute OCHOBHy nIOuy.

Cnka12

1. PpikaHTe yen 3a aanTep Ha Kaun nomohy npuBpuhNbau ca uHak-TpaKOM, kao wTo je npka3aHO Ha cNtU.
   Cnka13: 1. Φεπ 3a aαanTep

HANOMEHA: IeI 3a aIanTep MoKe Da ce npKaun ca JIeBe NII DeCHe CToPaHe KaUa.

1. IoIecnte u npHny nojaca 3a pameHa KopncTeHn Kaun ca nOeUbaHem u npHe.
   Cnka14: 1. KaW ca nOeWabHbem WnpHe
2. Noctabnte ypehaj Ha ce6e, 3aTm 3akbuyajTe KOnyu KaIwa n noDecnte DyKInHy KaIwa.
   Cnka15:1.Konya

HANOMEHA: Moxete da cabjete n npnubpnte Kaun nomohy npnuBpuhmba ca uuak-TpaKOM, kao wTo je npka3aho Ha cnui.

Cnka16:1.Ka

1. IoIecnte duKnHy nojaca 3a pameha.
   Cnka17:1. Iojac 3a pameHa

HANOMEHA: Moxte Da cabjete n npnubpnte Kaun nomohy npnuBpuhmba ca uyaK-tpakom, kao wTo je npka3aHO Ha cnu.

Cnka18:1.Ka

AIAKbA: Kada cnuytaTe ypehaj, noCTaBnte ra Ha paBHy n CTA6uHHy NOBpunHy TaKO da He naDHe.

Kana cnyuatate ypehaj, otKbbyajte konuy Ha kauny, a 3aTm nonako cnycntte ypehaj.

Cvnka19: 1. Konya

PAP

A JAXHB: KaJa HocuTe ypehaj, o6aBe3Ho nocTabte nojac 3a paMeHa npeKo o6a paMeHa. Y cynpOTHom, ypehaj MOKe Da naHe KaJa ra HocHTe IINI KOpNCHTe N I3a3OBe NOBpeIe.
A PAXbA: Kaia Hocnte ypehaj, o6abe3HO Hocnte ypehaj Ha neHmua. Y cynpoTHOM, ypehaj MOKe Da naHe TOKOM paJa u n 3a3OBe NOBpey.
AAXbA:YBeK NckbUyHte aNat nIIMaunHy npe ykbUyBaHa ypehaja, odHocHO npKbUyBaHa yTuKaHa aadantepa IIN HanajaHa aanaTa/MaunHe yytuHnCy 6aTepnJe. Y cynpOTHom, aNat nIIM MaunHa MOry n3HeHaJa da Ce ykByue n 3a0Bv nobpee.

HANOMEHA: AanTep 3a 18 V Hnje DocTynaH 3a obaj ypehaj.

IObe3nBaHe ypehaja ca aJatOM IJIIMaunHOM

1. YKIOHInTe 6aTePnju ca OCHOBHe nIOue cKIONa nojaca 3a pAMEHa.
   2.ИЗВУСТЕ Ka6л са Леве ИПД ecSche CTpaHecBaTePnje.KaJa I3BnauHTe Ka6I,ОБаБe3HO NOcTbUteKa6I yДрЖач,ΚAO wTO je npɪka3aHo Ha CInu.
   Cnka20:1.Ka6n 2.Dpxau
2. NocTabnTe 6aTepnjy Ha OCHOBHy nNoCy cKnona nojaca 3a pameHa.
3. NocTabte ypehaj.
4. YMeTHnTe yTnKa aAnTepe aIIN npKbYuHte aIaT/MaunHy y yTuHnUy 6aTepeJne do Kpaja Tako da ce O3HaKa CTpeJIuCe Ha yTuKaUy IopabHa ca CTpeJIuOm Ha yTuHnU.
   Cnka21: 1. Ytka2. Ytchua 3. OHaKa CTpeHue

OBABEWITEHBe:KaDa nckbvyjete yTuKau n3 yTuHnue, He dpXnTe Ka6NoBe, Beh dpXnTe yTuKaa n yTuHnuey. y cynpOTHOM, Ka6NoBm Mory da ce oWtTe n 3a3OBy KBap ypehaja.

HANOMEHA: yTnKaun yTnChNu ca nCKbuyjy aKO ce npimehn opeheHo onTepehehe.

1. NocTabnTe aanTepe yypehaj nnn MaunHy ha nCTn HauHH KAO yloKaK 6aTepuje.

Clnka22:1.AanTep

OBABEWITEHbE:3a anat nnn MaunHy ca HanajaBem Ha 6aTepeJe od 36 V (18 V x 2) Kopncntte aanTepe 3a 36 V (18 V x 2).3a anat nn MaunHy ca HanajaBem Ha 6aTepeJe od 36V-40VMakc.Kopncntte aanTep 3a 36V- 40 VMakc.3a anat nnn MaunHy ca dIneKTHm npNKbUyBaHbEm Hnje Notpe6an adanTep.

OBABEWITEHb: PpNINKOM NOCTaBbaHa aanTepa Ha aJat nn MaunHy, 06abe3HO nOCTaBHTe aanTep KOJn HMa 2 Ka6Ja Ha Mecty npka3aHOM Ha cNIu.

Ako HnpaBnHNo nocTaBnte aanTepe, aanTep Kojn HMa 2 Ka6Ja He MoKe da ce y6aun y NOTnyHocTn. Y Tom Cnyuajy, He y6aUjTe aanTep Ha cnNy. Y cynpoTHOM, aJat nn MaunHa Mory da ce OWtete.

Czka23:1.AanTepe 2 ka6na
Clnka24:1.AanTep ca 2 ka6na

HANOMEHA: Cmepe ka6na aanaTepa MoKe da ce npomeHy y oncery od oko 180 ctenenH.

1. PnTnCHNTe DyIme 3a yKbIyNBaIbe da 6nCTe yKbIyNII HanajaIbe. Da 6nCTe NcKbIyNII HanajaIbe, nPnTnCHNTe DyIme 3a yKbIyNBaIbe HeKoJIIOK CeKyHIN.

Cnka25:1.DyIme 3a yKbYuNbBaHe

Kopnshene dpxkaa ka6na

AAXHB: Pnkaute camo ka6n 6aTepe nJe Ha dpXaue ka6na. He kaute ka6n aanTepa nn HanajaHa anaTa/MaunHe Ha dpXaue Ka6na. Kahebe ka6na aanTepa nn HanajaHa anaTa/ MaunHe MoKe da n3a0Be HecpeHy n Teleche nobpeDe.

Cnka26
Cnka27

MokTe Da npKaunTe Ka6n 6aTepeJe Ha dpKaue Ka6na KaO wTo je npKa3aHo Ha cnU.
Clnka28:1.DpkaKa6na

Moxete da npikaunte ka6n n KopncTeh cAmo jean dpaKaHa Kaauy Kao wTo je npka3aHO Ha cnH.

Clnka29:1.DpxkaKa6na

Држан Кабл могуда се ппачес Леви Deche CTpaHЯ поса з рамени каншa.
Cnka30: 1. Deo 3a npuBpuHnBaHe dpKaay Ka6na

A NAXHbA: O6aBe3Ho npuYBpCTnTe Ka6n Ha nojac 3a pameHa camo ca neBe nIn DecHe cTpaHe Tako Da Ka6n He npela3n Ppeko nojaca 3a pameHa.

Cnka31

Ynotpe6a Bucehe Tpake

Onuohu doadamhu npubop

AAXHB: Ipe pada ce ybepuTe da je Buceha Tpaka ncpabHo npkaueHa Ha 3aakky Ha aIaTy.

Bucehy TpaKy MoKeTe Da KopNCTnTe 3a 6eKuHn TpIMep 3a TpaBy HnN 6eKuHy TeJeCKoNcKy TecTepy ca OBm ypehajem.

NocTaBJIbaHe BnCeHe TpaKe

1. 3aKaunTe Kyke BuceHe Tpake 3a npCTeHOBe nojaca 3a pameHa nn Kaua Kao wTo je npka3aHo Ha cnui. N3a6epnTe Tn Tpake n HauHn NOBe3uBaHa KoJn Ondrobapa BaWoJ yNoTpe6n.

Cnka32:1.PpcTeH 2.Kyka
Cnka33:1.PpcTeH 2.Kyka
Cnka34:1.PpcTeH 2.Kyka
Cnka35:1.PpcTeH 2.Kyka

HANOMEHA: Ako anaT mma pyuKe hAnK Ha 6nukn, npkaHTe TpaKy Tako da OHa npOa3n ca yHytpaWHe cTpaHe KaIwA, kao WTo je npKa3aHo HA CNIU.
Clnka36:1.Kanu2.Tpaka

2.Ппкачnte КуКу 3a aanaT.
Cnka37:1.Kyka

OTkaunBaHbe aJaTa

Tpynnte nonyre Ha konu da 6ncte oKJbyaann konuy.

Cnka38:1.

HANOMEHA: Konya ce He DocTaBb, y 3aBnCHoCTN od Tuna Tpake.

OTkaUBaBe y XHTHom cIyajy

1. Tpynnte noJyre Ha konyu KaIsa da 6ncte OTKlbYuann KOnyu.

Cnka39:1.Konua2.Ponyra
2. CkHnTe nojac 3a pamHe da 6nCTe ocNo6oJnnaIaT n ypehaj.
Cnka40:1. Pojac 3a paMeHa

OДРЖABAиE

A PAXHbA: Ipe hero wto noyheTe ca nperneDom HnOdpXaBaHem ypehaja, yBek npOBepnte da nn je ypehaj nckbuyeh.

OBABEWTEHe: HnKaH HeMoTe Da KOpNCTHe NaFty, 6eH3nH, pa3pehJNBau, anKoxoJ n CnUHa cpeIcTbA. MoKe DoHn Do rY6ntKa 6oJe, DeΦopMaunje nn OwTeHeBa.

БE3БЕДAH И ПОУЗДАН рад апатуемсамо akо порразьк, сбako друго одрхаBaHe ИпиношаВаы, пpenуctиTe OBlaшенHom cepBucy komнаниж Makita ИлфабрчКOM cepBUCy, y3уnotpe6у opигинаннix pe3epBnIX DeLOBA komнаниж Makita.

PEUABAHBE IPOBJEMA

Ipe Hero wTo 3aTpaKnTe nonpaBky, HajnPce camn n3BpwnTe npereJe. Ako Hanhjete Ha npo6Jem Kojn Hnje obaaHbE h y OBOM ynyTCTBy, He NOKyUwabajTe da packlonnte aanat, MaunHy nnu ypehaj. YmecTO Tora TpaXnTe nonpaBke od OBnaawhenxCepBnchnx cHTapa Makita u yBeK KopncTe opunHaHne Makita pe3epBHe deJIOBE npuiNKOM nonpaBKn.

Немправно стаBLE Лампа Галов ганajа на узок оглары chebaука=""
Алат яли машина се не порею.	- Пуньач ще поесан на урени.УklонITE пуньач са урени.
	Лампица сveелега. Адалтейрши Су мосту мосту рани на щалат яли машини.	Моготраjette adanentepe на щалат яли машини.Уberite се за су adanenteprin chervstoc mONTIRpani.
		ОхладITE щалат яли машини, урени и adanenteр. Наконхлajeь, лесьунITE, поною укльунITE наजаные.
		Образite се oblaшенomсервисом цentру компанижмakita ради поразке.
	Лампица trpenери зелега.Унладета ще поесан наadingа/Tа'mашини и ур�чида ватер pineяпсу novezieни.	ПрinksьунITE утени и утени.Уberite се за су утени и утени за chervstoc поизим.
		ОхладITE урени и пураул栓а загеjee.
		НалунITE садупjee.
	Лампица trpeneri назмен�но цревеном и Зеленом bojom.	ИскльунITE урени и поною ra укльунITE.
		Образite се oblaшенomсервисом цentру компанижмakita ради поразке.
	Лампица се не укльуне.Урени.	Инде укльуне.УкльунITE урени.
		НалунITE садупjee.
		Образite се oblaшенomсервисом цentру компанижмakita ради поразке.
Немпавно стаBLE Лампица Галовог Hanajaаьа Узрок откалыаные Квара
Пунова се не пokре的效果а ще поеван пунач.	Лампица Trpenери цревом bojom.	Урегaj щретpeяан пли Temпература урегая щенcke.	Охладице урегaj пли ra загpejer.
	Лампица Trpenери Hanзменчно цревом и заеленом bojom.	Урегaj пли пунbacу су оTKрлп Нениравлелост.	Уklонице утунч anus рунbacа 6батериje,а затим щ пою в лучпente.
		Урегaj пли пунbacу су пokваши.	Образице се oblaшениом сервисом цentру kompanaju Makita ради поравke.
	Лампица се не укъчuya. Пуньа	пиге прикъч乘车 на odговарajун ИЗВор Hanзменчесчу.	Прinksьчichte пунbacу на odговарajун ИЗВор Hanзменчесчу.
		Утividица пунbacа плиЕ Исравно поваза.	Исравно поожише утунч anus пунbacа.
		Ельек trpvни кабл пунbacа пи щач.	Исравно пinkingьчichte Ельек trpvни кабл на пунbac.
		Урегaj пли пунbacу су пokваши.	Образице се oblaшениом сервисом цentру kompanaju Makita ради поравke.

ОпцИоHи ППЕВОР

AAXHB: Oba onpema n np6op cy npdeBnHeHn 3a ynoTpe6y ca anatom Makita ONncaHm y OBOM ynyTCTBy 3a ynoTpe6y.

YnOtpe6a npyre onpeme n npbopa moKe da doBede do noBpeJa. KopncTe DeNoBe np6opa nn Onpemy NcKbUHBO 3a npedBnHeHy HameHy.

Да 6исте Добипи Вишte Детаьу Бзи caOBIM npиборom,образи te ce lokaнHom cepBUCHOM ueHTpy komпаниje Makita.

• Makita opuHnHaHn nyBauch
• Адгелуза 36 V (18 V x 2)
• AДанТер 3a 36 V - 40 V МАКС.
• Piojac 3a pameha

HANOMEHA: IojeINHe cTaBKe Ha JnCTn Mory 6bTu yKbUyeHe y caPxaj nakOBaHa aJaTa Kao cTaNapdHa onpema. OHe ce mory pa3NIkoBAtu oD 3eMJIbe Do 3eMJIbe.

SPECIFICATI

1	Опорна плacrина	2	Актуларов	3	Ручka	4	Конька б养老金 ванья
5	Тримашина 6 Вдділения	д��	адалтера	7 К	Чорka жениня 8 Штесер	сakумларова
9	штесер радалтера 10 Адалтера	рети д��	36 B(118 B × 2) (дODаTKOBAPrINAлЕЖИСТБ)	11 A	Далтера д�� мak-cимальноій hapуги36-40 B (дODаTKOBAPrINAлЕЖИСТБ)	12 B	Мыка жениня зарад-hою ристою д��akумларовib
13	Зарадни рincстрий д��akумларовIB (дODaT-Kobe рindадя)	14 Г	нizdo зарад Horo prinstpoю д��akумларовIB	15 Г	Чорни ремиь 16 Гизdo
17	Ремиь рereулованьширини	18 Г	Буztол пechовoro ременя (дODaTKOBeprINAладя)	19 Г	Пдставka д��akумларовIB	-	-

ONIC POEOTN

OBEPEKHO:pepepeyIIOBaHHa6o nepeBipkoIOpoToHne06xIDHOpekoHaTncb, 10 npicptpi BmKHeHo.

3apJdxhaHH npncTpoK

O6EPEXHO: Nicna 3aBepueHH 3apJdxKaHH o6OB'3KOBO BiD'cHaIte BnKyKINBHeHH 3apJHOro npCTPO BoI dKepeHaHanyr3mHOrO cTpyM, BiD'cHaIte rHi3do3apJHOro npCTPO dNn aKymIaTopiB i npKnpiItb KpnuKy aKymIaTopa.

YBAGA: 3apnHn npncpti dny akymyIaTopi npn3naeHn TINbKn dny 3apxHaHH nopTaTHBHO 6NoKA XNBHeHH MAKITA. 3a6OpOHeBO NKOpNCTOByBaTH NOro 3 IHNO MeTOIO a6o dny 3apxKaHH aKyMylTOpIB IHNX Bnpo6HNKIB.

YBAGA:JaKsO 3apAaHn npncTpii dna akymyIaTopib niKlnoueHn do npncTpoIO, iNCTpyMeHT a6o MaunHa He 3anycTbCry. Ycbomy BnnaDky cniD BiD'EdHaTn 3apAaHn npncTpii dna akymyIaTopib BiD npncTpoIO.

YBAGA:Яко niДЧаЗapяжаньВIDбудьсг 3aHaTTo cInIbHe NiIBNueHnA6O 3HNKeHHaTeMnepaTyPn AkymyJrTopa,3apjXaHHMoKe npuHnHTnc.Ycbomy BnAndky CJId 3aYeKaTH, NOKI TempepaTypa akymyJrTopa He NOBepHeTBcRdo 3BnuaHnx napameTpib,ДЯчOro Heo6xIdHO HarpITn a60 OxOnoDHTn AkymyJrTop,a nicra YbOro BiINOBHTn 3apjXaHH.

1. 3HimItb KpnuKy akymyIaTopa, NOBepHyBwIi.
   Pnc.2:1.Kpnska
2. 3ictabte Bnctyn Ha rhi3di 3apraHoro npncptpoDnAkymnyTopiB i3 BiinobiHO Yo AcTnHO Ho WTeKepi npncptpo, notim npnkpinibr H3do do wTekepa, NOBepHyBwn po3eTKy.
   Pnc.3:1.BucTyn 2.Ihi3do 3. UTekep
   3.ПДКнчITbBnKуЖИВЛeHHЯЗapdHOrO npcTpoI dIЯAkMyJrToPIBdoJxKepeHaHpyrN 3MiHHO rCtpyM3 BiIDNoBiDnHMnnapaMeTpamn.
   4.Пиязаьершнэзарджань BiD'EDhaHTe rH3do 3apdHOrO npucToPoI dЯakymyIaTOpiB i npuKpiniTb KpuWky akymyIaTopa.

Iiud 3apxJHnroBnHnIHnKaTOp KnBnEHHaTropAeTbcq YepBOHm KObOpom, a IHnKaTOpHi naMn BiO6paXaTOb 3aNnOok 3apy Ay aKymIaTopa. Iicra 3abpeHHn 3apxJHn HnRIOBnIHnKaTOp KnBHeHH Ta iHnKaTOpHi naMnn 3rachyTb.

Голobни идikanatop ЖИВLENHЯ	Инданатори лаши			Залшок заряду
	Горпь	Вимк.	Блимаç
				Заряджаннaya (biД 75 % до 100 %)
				Заряджаннaya (biД 50 % до 75 %)
				Заряджаннaya (biД 25 % до 50 %)
				Заряджаннaya (biД 0 % до 25 %)

KhONka XnBJIeHnra Ta iHdNkATop aKymyIaTopa

O6EPEKHO: Nepu HIX BKNIOUaTu npncTpi, nepekoHaTeCra B ToMy, 0io IHCTpymeHT a6o MaunHy BmKHeHO. B IHOWMy BUNaKy IHCTpymeHT a6o MaunHa MOxTyb pAnTOBO BBIMKHyTnC Ta 3ano- dIaTIu TpaBMy.

PIMITKA: Kkuo BBIMKHytn IHCTpymeHT a60 MaunHy BiDpa3y Nicna BBIMKHeHH npucTPOIO, IHCTpyMeHT a60 MaunHa MOkyTb He 3anyCTNTNC. Y cbomy BnanaKy 3HOBy 3anyCTiTb IHCTpymeHT a60 MaunHy.

Pnc.4:1.KhONkaXINBJIeHHN2.IHINKaTOpHaJAmnA 3.FOnOBHmIHINKaTOPXINBJIeHH

Uo6 yBIMKHyTn KINBNeHnHaTNCiTB KHNKy KINBHeHHr. IOnOBnHn iHnKaTOp KINBneHHra 3acBiITbcra 3eHeHM. Uo6 BIMKHyTn KINBHeHH, HATNCiTB Ta yTpMyTe KHONKY KINBHeHH npOTaROM KINbKOx CeKHyD.

PIMITKA: RaKuo npucptpi i niKlnoueHn iNCTpyMeHT a6o MaunHa He BnKOpNCTOBbATmUyTbcra IPOTAROM 8 rOHN, npucptpi ABOTMaTHUHO BmKHeTbcra.

TOnOBHm iHnKaTop KnBHeHHa 6nMae 3eHeHm y TaKx BnPaKax:

Индikatopни лампи 3алишok			Заряду
Горitsь Виим. Блимаç
			Вid 75 % до 100 %
			Вid 50 % до 75 %
			Вid 25 % до 50 %
			Вid 0 % до 25 %
			ЗарядiTь akumлайтор.
			Можл equiv, akumлайтор вишов 3 паду.

PIMITKA: 3anexHO BiD yMOB BnKOpncTaHH Ta TemnepaTpy NiobkInna NOKa3aHH MoKyTb TPOXN BiDi3HrTNC BiD qAKTNHOro 3HaueHH.

INPMITKA: Kaio iHCTpymeHT a6o MaunHy ocha-ueHO iHdkaTopam 3aNilky 3apA dy akymyIaTopa, 3BepTaIte yBarry He Ha iHdkaTopn iHCTpymeHa a6o MaunHH, a Ha iHdkaTopn uboro npncTpo.

PIMITKA: Ka 6nmae KjIbKa iHnKaTOpHnx NaM, aKymJrTop neperpiBc. Y cboMy BnJaKy OxonodIt aKymJrTop.

Систema 3axncty iHctpymenta / Maшин / akymлгетopa

IhctpymeH a60 MaunHa OchaeHi CnCTeMoIO 3axnCTy IHcTpyMeHTa a60 MaunH Ta aKymyJToPA. LcCnCTema ABTomAtuHOBIMKaE KINBHeHHa DBUYHa3 MeTOO NODoBKeHHa TepMHy cnyXb iHcTpyMeHTa a60 MaunH n pecypcy akymyJToPA. IHcTpyMeH a60 MaunHa ABtomTuHc3yUnHReTBcN iD acp o60TN, Raio IHcTpyMeH, MaunHa a6o akymyJToP nepe6yBaKt b y 3a3NaueHN dani yMObA.

Стан Вдхи-лени вiodHopм	Индану Киньени	Прочина Спосювпашия
Исторгент abо машина не залуckaевся.	-Заради	Я пострий поедим do постю. Вийmitь за рядану пострий iiz ряnstрю.
	Ламма 3асыntься Зеленм.	Ha Исторгент abо машина не востановлени adjoiningные.
		Исторгент, машина abошниу adjoiningныепегерися.
		Исторгент, машина abо писcentriй посторгенту abо машина, a takож писcentу и adjoiningные.Писая охоложеня востановки усторгentsя востановки adjoiningные.
		Исторгент, машина abо писcentriй посторгentsя востановки adjoiningные.
	Ламма 6лимас Зеленm.	Штесер adjoiningные abо сеньточирсторгента / машина не воставлени в Гизdo akumулаятора.
		Прострий пereperпбая abо temпepатурашистю e занitsьково.
		Залшку заю akumулаятора не дocstathю.Зардіь akumулаятор.
	Ламма 6лимас червонim i зелен m no черз.	Прострий воставл востpanвпс'tь. Вийн'tь писcentriй.
		Исторгент, машина abо писcentriй посторгentsя востановки adjoiningные.
	Ламма He 3агоряetting.	Прострий не воставл посторгentsя востановки adjoiningные.
		Залшку заю akumулаятора не дocstathю.Зардіь akumулаятор.
		Исторгент посторгentsя вostановки adjoiningные.
Зарджанna He пошиаetting niciета пidклio-чени зaporдано рисcopeю.	Ламма 6лимас червонim.	Прострий пereperпбая abо temпepатурашистю e занitsьково.
	Ламма 6лимас червонim i зелен m no черз.	Простrosь сьбая озардим писcentro воставл indу. Залшку заю akumулаятора не дocstathю.Зардіь akumулаятор.
	Ламма He 3агоряetting.	Зардіь писcentriй посторгentsя вostановки adjoiningные.
		Писая озардим писcentriй посторгentsя вostановки adjoiningные.

ДОДАТКОВЕ ПИЛАДЯ

O6EPEXHO: Ye daTKOB Ta donomixhe 6naHaHH peKomeHDoBAHO BnKOpncTOByBAtn 3 IHcTpymeHOM Makita, 3a3haeym y iinhcpykui 3 ekcnnyatau. BnKOpncTahn 6ykb- koro Inworo doaTKOBOrTa donomixHoro 6naHaHH MoKe cTahOBtN He63neky TpaBMvBaHH. BnKOpncTOByTe daTKOB Ta donomixHe 6naHaHH Nlwe 3a npn3HaueHHM.

Y pa3i Heo6xHocI OTpMaTu DonomOry B 6InbW DeTaBHomO 03HaNoMneHHi 3 OchaueHHaM 3BeptaTteCb Do MicuEboR cepBicHO ceHTpy Makita.

OpunihbHn3apdHn npncptiMakita
AanTepn 36B(18B×2)
AanTepIJMaKcImaHbHOi Hanpyr36-40B
- Плесовий ремь

PIMITKA: Dieki eIemehn cIncky MoKyTB BXO-DHTN DO KOMNJIeKTy IHCTpyMeHtA JK CTaHdApTHe npnaD.BoHI MOKyTB BiDiPI3HrTnCzIJeXHO BID kpaIHn.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCNU

Iopxoadyuee 3apdHoe yctpoicTBO

Модень: PDC1200
Разmersы (Д × Ш × В)		369 MM x 261 MM x 139 MM *1
Номинальhoe наразожения 36 B - 40 B пост.		Тoka макс.
Емкость akкуменаятора 33,5 A·ч
Тилakкуменаятора Пerteцаржамь літій-mонны
Вremя зaporскii 360 мінүт
Мasca сNETTO Akúmujileт 8,8 кг *1
		Пileчевий ремень в сборе 1,6 кг *2

1. Бezпесьогоремнвсбоpe,адаNTepoиЗapДHOrOустроства.
2. Без OTдения дя радаптера

DC4001

OCTOPOXHO: NcnoIb3yIe ToIbKO yka3aHHOe Bblwe 3apdHoe ycTpoNCTBO. NcNoIb30BaHne dpynIX 3apdHbIX ycTPOINCTB MOKeT npNBecTN K TpaBme n/nnn noKApY.

Ha3NaueHne

IopTaHbHbI 6JOK NITaHnN NOxOoNT JnI DInTeNb-Ho pa60tbl, NOCKOBKy No3BOJraT OTDeJIHT b AKKMyJrTOp OT HcTpymEtHaMaunHbI.

3To yctpoiCTBO MOKET NcNOJb3OBaTbc4 CO CneDyHU 1IIMN IHCTpymeHTAMN INM MaUNHAMN:

• INHCTpymEnT INI MaINHa C 3JIeKTPoNTaHHeM OT aKKymyIaTopa 36 B (18 B x 2);
• INHCTpymEnT NIN MaunHa C 3JneKtpoNTaHnEm OTAKKymyIaTopa C HanpXeHnEm He BbIe 36-40B
• INCTpyMeHT IIN MaUNHa C 3NeKTPoNTaHHeM OT aKKymyTota (HeNOCpeDCTBeHHoe NOdkJIIOueHne K NopTaNBHO My 6Loky NiTuHa).

O6 3tOM pyKOBoDCTBe n0 3KcIIyatauH

Iod yctpoiCTBOM B 3TOM pyKOBOdCTBE NO 3KcNpyatauun CneJeYET NOHIMaTB nopTaTNBbI 6JOK NITAHNA. IopTaNTBbI 6JOK NITAHNA COCTOIT N3 AKKyMnyTopa n NJIeueBOro pemHb B c6ope.

Модень DUR364L /	DUR365U / DUR366L / DUR368A / DUR368L / DUX60
Рекуши узел и дnamетр peзannah	Нейноовая рекушия roловka с дnamетrom peзannah 350 мм
Дnamетр нейтоно-вогошина	2,0 мм

*.HeHIOHOBApeKyuJa rOIOBkaMOKeT6bITb HeIOCTyHa B 3aBNCIMOCTNOTperNoHa.

ПРИМЕЧАНЕ: ДЯ DUB362

B ycnoaX blicokoTtempeatypbI pa60Ta Maunhbl MoKet 6bItb OCTaHOBnHa CnCTeMoN 3auntbl MaunHbl.

CNMBOJIbI

Hnke npBBeHebI cMbObl, KOtOpbIE MOryt NcNoJIb-30BaTbcra Ira o6o3HaueHna O6OpyIOBaHn. PepeNcNOJIb3OBaHnem y6eIHTecb B TOM, YTO Bbl IOHIMaeTeNX 3HaueHne.

	Пюочаимутукововдъю по эксплунатуани.
	Чтося снисть рись поочeenth Травмь, распогаягейшары вдли от пpenятctви.
	He дочаиму поадань на akку мул- top bo'dы плд дождя.
	He 6рocайу за коку муларь В оroнь.
	He дочаиму короткого замыдань akку муларь Topa.
Li-ion	Только дья стpan EC В сваши с наличимь в оборуданьим оaningьх kompoноентов отохды олект pine- 畴ско и олектPORHORO оборуданьим, akку муларьи bбатери могут оka3ы- BaTь HeratubHoe Влиане Ha Okpyжал- шую сруdy и Здоровь человек. He bblбрсы基本原则 олект pineчески и олек- trponнные устрийства плд bатери Вмест с bblTObIMn отохдам! В соOTВETCTBи с драевимь EC по otxodam олект pineческого и олектPORH- ного оборуданьим, по akку муларьтам, батери и otхдам akку муларьтови батери, a ТаЖKE B COOTBEcTВи с с: aДАNTaцием K Naционьному захонда- тELBCTBy, otXODы олект pineческого обор- doBAн�ы, batapeи и akку муларьтБСп- dyeT xpaHnTB OТдeльно и доставлгьп. пункт раддөного сбора кOMMUHaNBых otxodob, pa6oTaIoши с co6Пюдениem празил охразы okрчkaюши ср徴ы. Зто ообзначehо симвовлom в вдп epere- чepKHyTORO мycOPHOrO KOнTeHepa на КОпесх, haHeceEHьm Ha obopudobahne.

MEPbI BE3OПACHOCTN

IpaBnJaTexHnKn 6e3OnaCHOCTN BO BpeMg 3KcNlyaTaUu NOpTaTINHBHO 6JOKa NITAHNIA

1. Npeed hauanom 3KcNpyataun no6raTeIbHo npouHTaTe HnCTpyKuNo no 3KcNpyataun HHCTpyMeHTa nn MaunHbl.
2. He noDHMaIte n He nepeHocnTe yCTpoIcTBO, ydepxNBaERo TOJbKO 3a wHyp. He TAHnTE 3a wHyp, KOrDa HOCnTe nNn HCNoJIb3yete 3To yCTpoIcTBO.
3. Ppexde yem Haetb nIn cHrtb ycTpoNCTBO, OTCoeDHHTE rHe3do OT HnCtpyMeHTa nIn MaunHbl.
4. Octabnja 6e3 npncmOTpa HcTpyMeH nMaunHy, He 3a6yDbTe OTCoeDHNHT bThe3do OT IHCTpyMeHtA nJIM MaunHbI Jn6O CHMNTe yctpoiCTBO C TeJa.
   5.BoBpempa6oTbclJeDnte3aTeM，yTo6bHe CNOTKHyTbCraOuHyp.
   6.He nCnoJb3yIte ycTpoIcTBO Ha HeycToHnBOI NOBepXHOCTN Hn Ha HeycToHnBBIX MecTAX HA BBICOTE.
   7.Bo Bpempa6oTbIpacnoJaraTe shyp Ha pacctOaHHNOT npenrTCTBn.3aeneNBunncs 3a npenrTCTBnA SHyp MOxET CTaTB npuHHO TjKeJoTpaBMbl.
5. He BCtAbJnTe aanTepbI B 3apJdHoe yCTpoiCTBO.
6. Npeed nCnoJb3OBAHnem OCMOTpTe yCTPOI CTBO, BKIOUaY shypbI npemH. EcIn OHN NOBpeXDeHbI, 6oPaTNTecb B aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueTp Makita dIy BBINONHeHn peMOHTa.
7. NpOcOeHHeHne UHypa K epKaTeIIO UHypa CNeDyeT BbINOHrTB MeIeHHo I npaBnIbHO.
8. Ipeep npOBepKoHnI TexHnueckm 06cnyXHBaHHeM BbIKNoUaHTe HNCTpyMeHT nIMaunHy NOTCOeDnHraTe rHe3do.
   12.Пи Исплььзовани 3ТОу yСТpoИCTBa c HHTpyMeHToM, OСаЧeHHbIM Лe3ВиEM, PACNoJIaraiTe UHyp HapacCTOAHNOTЛe3BnI.
9. Pn HoWeHm yCTpoiCTBa He HaedeBaIte Ha ce6nHKaKnx npncnOco6neHn (HaNPmep, ctpaxoBOuHbIe peMHn nII pNeueBOI peMeHb), NocKOJIbky OHN MOyT npenrTcBOBaTb pa6ote cyHKUIN CHaTHra yCTpoiCTBa B aBapnHOI CHTyaun.
10. He nCnoB3yIte 3To yCTpoNCTBO, ecn B36n-paTeCb Ha DepeBO.
11. He nCnoJb3yIte 3TO yCTpOncTBO, ecn Hocnte KypTKy C 3NeKTPoBeHTnIaTOpom NIN KypTKy C NoDorpeBOM OT aKKMyJrToPA.
12. He noDBepraTe 3TO yCTpoiCTBO BO3dienCTBnIO nCKp.

13. EcIn BbI HcNoB3yeTe 3TO yCTpoiCTBO, He HaDeBaI erO, INy ycTaHaBnBaTe 3TO yCTpoiCTBO Ha IHCTpyMeHT INN MaunHy, O6raTeIbHO NOIOKNTe yCTpoiCTBO Ha NOBepXHOCTb.

14. He pa36npaIte, He peMOHTnpyuTe n He BHOcnte N3MeHeHnB KOHCTpyKuIy cTpoNCTBa.

15. CneIte 3a Tem, YTO6bI INHCTpyMeHT UIN MExAHN3M He 3anyTaIncB B pemHx.
    20.ПиИСпОЛьЗOBAHIN yCTpoIcTBA 6yIDTe OCTopoXHbI, qTO6bl He NOBpeIHTb IpoBOda HNCTpyMeHTOM UIN MExaHN3MOM.
16. Pn yctaHOBe ycTpoIcTBa B BepTKaJIbHoe NOIOXeHne C NOMOuBIO NOCTaBKn DnAKKyMylrTOPOB CNeDyeT pacNOIOXHTb ycTPOICTBO Ha POBHONOBepxHOCTN.
    22.ДерхиTe NOcToPOHHne npeDMeTbI, HanpImep MeTaJIINueCKyIO cTpYKKy I EMKOCTN C BOdoi, Ha 6e3OnaChOM pacCToHNN OT uTekepa yCTpoiCTBa.
    23.He nCnoB3yTe HcTpyMeHT nn MaunHy B6n3N BbICOKOBJbTHbIX JINHm 3NeKtponepea.
17. NcnoJb3yIe ToJIbKO To 3apAaHoe yCTpoi CTBO, KOTOpOE npeHa3NaUeHO dJa 3TOrO yCTPOIcTBA. He nCnoJb3yIe DpyRne 3apAaHbIe yCTPOIcTBA.
18. 136eAaTe NOBpeXdHn KOpnyca AkkymyIaTopa n He KnaDInTe HnUero Ha yCTpoiCTBO.
19. He hactynaTe Ha yctpoiCTBO n He caNTecb Ha Hero.
20. He nepehocnte yctpoictbo, ydepknbaer 3a noctabky dny akkymnytoPOB nHn peMehb perynopbKn uipnhbl.
21. XpaHnte yctpoiCTBO B NOMEeHNN.
    29.He BCTaBnIeTe H He 3akpenJIte HnUero MeJy aKKMyJrTOpOM N NOcTaBKO JnAkkMyJrTOpOB.
22. He BewaIte HnUero Ha nOcTaBky dIaKKymyIaTOPOB.

BaЖиьпраВила TeXнКИ 6e3ОпасHOCТи рр nOБpaUeHnN C aKKуМЛЯTOpOM

1. Пераюлбзоваимеakумлгота порчтайтбceинстукции npedynpeждошпеснHa(1)Зардом yctpoiCTBeДЯakkymлгторВ, (2)akkymлгтоpeи(3)иdelenn,p6oTaioeMOTakkymлгетopa.
2. He pa36npaIte akKymyIaTOp.
3. Ecnn BpeMa pa6oTbI aKKymyIaTOphoro 6noka 3HaunTeNbHO cokpaTHIOcB, HeMeIeHNO npeKpatnte pa6Oy. B npotNBHom cnUyae, MoXet BO3HNKHyTb neperpeB 6noka, YTO npuBeTe K OxOram N daKe K B3pbIBy.
4. B cnyae nonaHaHn 3neKtpoHnTa B rna3a npomOte nx 06NJbHbIM KOINueCTBOM YNCTOu BObl HemeJeHHo 6paTntecb K BpaUy. 3To MOKeT npNBecTu K NpTepe 3peHnA.
5. He 3aMbikaTe KOHTaKTbI aKKMyJITopa MEXdY co6o:

(1) He npnKacaiTecb K KOHTaKTam KaKNMn-ⅡI6O TOKOpBOdAunmnpedMeTaMn.
(2) He xpaHnTe aKKymJyIop B KOHTeHepe BmecTe C dpyrMM MeTaJIuYeCKMn npedMeTaMn, TaKMM KAK rBO3dN, MOHeTbI N T. n.

1	Опорна пл actина	2	Акку муларов	3	Ручka	4	Конь сбокорвки
5	Дерхател升降а 6 Oтделныне ддя адантара	7 K	ПОНК ПИТАНУ 8 OТ TEKEР А КУМУЛТОРа
9	Бутейсег радалдарета 10 Адалдареты dдя 36 B (18 B × 2) (ДОПOLHITIELHAЯ приhal'dжхость)	11 A	ДAN'TER, paccu'taH- ньий на поедельноe напражени 36-40 B (ДОПOLHITIELHAЯ приhal'dжхostь)	12 B
13	Загандце устюсты ддя AkkUMYЛТОРВ (ДОПOLHITIELHAЯ приhal'dжхostь)	14 Г	Чеб do зар'dного устюсты ддя akkumyЛТОРВ	15 Г	Оясков ремен b 16 Гизdo
17	Ременber рergларовки ширинь	18 Г	Чеб do ремен b собе (ДОПOLHITIELHAЯ приhal'dжхostь)	19 Г	Одставka ддя akkUMYЛТОРВ	-	-

ОпИСАне ПавOTыI

ABHIMAHNE: IpeeperynpobKoI npOBepkoIyHKUHOHPoBaHnYcTpoNCTBa 063aTeJIbHo y6eINTecb TOM, YTO OHO BblKnIOyeHo.

3apka yctpoicTba

ABHIMAHNE: Nocne 3aBepueHn 3apJKn 6b3aTeNbHO OTcoeHNHTe BNky nITaHn 3apJHO yCTpOcTBa dJaakymyIaTOPOB OT cTouHnKa HApjXeHnN NpeMeHHORo TOka, OTcoeHNHTe rHe3do 3apJHO yCTpOcTBA dJaakymyIaTOPOB n PnKpENrTe KpbIuKy akMyIaTOPa.

PIMME4AHHE: 3apraHoe yctpoiCTBO dna aKKymyIaTOPOB npeHa3NaueHO TOlbKO dna 3aprKn npTaTHBHorO 6noka nHTaHnMAKITA. KaTEROpNueCKs 3anpeaaTcra NcNoJIb3OBaTb erO dnyprnx ceJe nnDra 3aprKn aKKymyIaTOPOB dpyrnx npOn3BOdnteNe.

PIMMEAHHE: Ecnn 3apdHoe ycTpoNCTBO dnaakymyIaTOPOB NOdknOyeHO K yCTPONCTBY, HcTpymENT nIN MaUNHa He 3anyctra. B 3tOM cnyae CneDyET OTCOeHNHTb 3apdHoe ycTPONCTBO dnaakymyIaTOPOB OT ycTPONCTBa.

PIMMEAHNE: Ecnn Bo Bpem3apdkn npoun-0iT cnilnkom cnBhoN NOBbIweHne Nn noHNXeHne TemepaTypbA kKymyIaTopa, 3apkmoKet npeKpaTbcra. B 3tOM cnyae cJeDyETnoOxdaTb, noka TemepaTypa aKKymyIaTopaHe BepHeTcK O6bUHbIM napameTpam, dJa Yero Heo6xoJIMO HarpTe b Nn OxnaITb aKKymyIaTOp, a nocne 3TORO BO3o6HOBHTb 3apdky.

1. CHIMnTe KpbIuKy akkymyIaTopa, NOBepHyB ee.
   Puc.2:1.Kpbilka

2. CoBmecTne BbICTyn Ha rHe3de 3apdHOro yCTpoiCTBa dNn AKKyMnyrTOPOB C OTBtHOu cactbU Ha uTEkepe yCTpoiCTBA, 3aTe M npKpENTe rHe3do K uTEkepy, NOBepHyB rHe3do.

Pnc.3:1.Bbictyn2.THe3do3.LTekep

3.ПоdkлioHTe BnIky nITaHnI 3apdHOrO ycTpoiCTBa dЯ AkkMyIaTOpOB K NcTOUHNy HAnpJxKeHnI nepemEHORToKota C COOTBeTCTBvIOuIMn napamETpAMn.
4. Nocne 3aBepseHn 3apAkn OTcoeHNHTe rHe3do 3apAHorO yCTpOInCTBa dIra aKKymyIaTOpOB n npKpeNITe KpbIshky aKKymyIaTopa.

Bo Bpem 3ap4kN OCHOBH NINDKaTOP nTahn 3aropaetc KpaChbIM cBeTom, a INDikATOpbI OTo6paKaOT octabwnsc 3ap4d akKymyIaTopa. No 3abepehen 3ap4kN OCHOBH NINDKaTOP nTahn I INDikATOpbl norachyt.

Основно Индikatop питань	Индikatopы Уровен			Зарая
	Горот Быкл. Могаert
			3аряда (OT 75% do 100%)
			3аряда (OT 50% do 75%)
			3аряда (OT 25% do 50%)
			3аряда (OT 0% до 25%)

Индikatopby UpoBenvb			Зараяа
Горот Вык. Могает
			ot 75 % до 100 %
			ot 50 % до 75 %
			ot 25 % до 50 %
			ot 0 % до 25 %
			Зараяпто akкулайтор.
			Возможно, akкулайтор неспразевен.

INPMMEUHNE: B 3aBucnMoCTN OT yCNOBNI Kcnnyataun IN TemnepaTpybI OKpyKaHOzero BO3dyxaHINKauZRA MOKeT He3HaHTeNbHO OTJNUaTbcr OTΦakTueeCKOrO 3HaueHn.

INPIMEYAHNE: Ecnn INHCTpymeHT nnn Maunna Ochauhebl INDkATOpamN OCTabweoCz 3apraa AkkyMylTopa, obaaaiTe BVHMnHe He Na INDkATopbl INHCTpymeHTa Nnn Maunhbl, a Ha INDkATopbl 3TOTO yCTpoiCTBa.

PIMMEUHNE: Ecnn Mnaet Heckonbko HndkaTOpB, aKkymyIaTOp neperpenc. B 3tOM cnyae oxnaDITe aKKMyIaTOp.

Cnctema 3auntbi HnctpymehTa / Maunhbl / aKKymyTopa

HCTpyMeHT NIM MaUNHa OCHaUeHb CnCTeMoN 3aunTbI HnCTpyMeHTa NIN MaUNHb I aKKymyIaTopo. CnCTema ABTomatUneckn OTKnIOuaet NITaHne DBI- rataJIg IPOJInHeNc cPoka CnyK6bl INCTpyMeHTa NIN MaUNHb I pecypca aKKymyIaTopo.IHCTpyMeHT NIN MaUNHa ABtomATUeCKN OTKnIOuNTcB YkAsaHHbIX Daane CnyUax, BnIAIOuNX Ha pa6Otu INCTpyMeHTa, MaUNHb IIN aKKymyIaTopo.

3aunTa ot neperpy3kn

Ecni npi Tekyuem pexkme 3KcnIyataaun nHcTpymeHT, Maunha nn aKKymyTOp 6ydet Notpe6nTb cnnkom 60nbwoe KOJueCTBO TOKa, nHcTpymeHT nn Maunha octahOBNTca ABTomatueckn. B 3tOM cnuyae OTKnIO- uHTe nHcTpymeHT nn MaunHy nPpekpATne pa6Oty, N3-3a KOTopoN pOn3oUna neperpy3ka. 3aTe m BKnHO- nHTe nHcTpymeHT nn MaunHy dnype3anycka.

3aunTa OT neperpeBa

Pn nepepeBe HNCTpymeHTa, MaunHbI nn aKKyMnyTApa HNCTpymeHT nn MaunHa ocTaHaBnBaetcA bTOMaTHueckn. B 3tOM cnyae daTe nHCTpymeHTy nn MaunHe n aKKyMnyTOpY OCTbITb nepeD NOBTOpHbIM BKJIOUeHNEM.

3aunra ot nepepa3pdkn

Korda ocTabwerooc 3apraa akymyIaTopa HeoctaTouHO, INHcTpMeHT NIN MaunHa OCTaHaBnBaETCa ABTomatUweckn, a npu HaxaTN KONKN nITAHN Miraet INDnKaTOp. B 3tOM cnyae CneNyET n3BJeYb akymyIaTOp n3 INHcTpMeHTa NIN MaunHbI n 3aprAnTb ero.

CBeTOBOn HNDAKaTOP HN3KOro 3apJa aKKyMylrTopa JIJI aAnTepa, paccuHTaHHoro Ha npedeJbHoe hApjXeHne 36-40 B

DononHumeIbHbIe npuHaadneXHoMu

3TOT aadantep ochaueH INDnKaTOPOM, KOtOpbI ONOBeuaet nonb3ObaTeJIa 6 nCToUeHN 3apJa aKkyMnylAToPA.

MuraHne HndkaTopa yKa3bIbaeT Ha Hn3Kn 3apJd aKkyMnyTota.

Hndkatop 3aropaetc,ecnnakkymyjTOp pa3pJxH nn cpa6oTana cnctema 3aunTb akkymyjTota.

PIMMEUHNE: Ecnn HNCTpyMeHT / MaunHa 3Kc- nnyaTnpyETcB TeueHne DOJrTO BpEmHn, INCTpyMeHT / MaunHa MOKeT aBTOMaTNUeCKn BBIKIOuHTbcra, a NnDkATOp Pn n 3TOM MIRatb He 6yJeT.

INPUMEYAHNE: Bpem, no nCTeueHn KOTOPORO INDnKaTOp HauHnaet MraTb, 3aBNCIT OT TempePaTypbI OkpykaUoSei Cpebl N COCTOHNs AKKymyJrTopa.

Pnc.5: 1.CBeTOBoi INHnIKAToP Hn3KOrO 3apraa aKKyMnylToPa

IcnoJb3ObaHne OTdeneHnna dna aanTepa

BHUMAHNE: He uCnoJb3yIte 3To yCTpoi-CTBO, KOrda shHypr 3aФнКсИрOBaH 3aCTeKkoTnna "NInnyka" OTdEJIeHnI dIЯ aIaNTepa.

AanTepbMoKHO nOOnKtB BOTdeneHne dna aanTepa, kak noka3aHo Ha pncyHke.

Pnc.6:1.AanTep 2.OTeene HnnaanTepa

CEOPKA

A BHIMAHNE:перд поведенм кaknx-лбо ремонтьх pa6OT obraTeNbHO ybeintecb,чTO yCTPOIcTBO BbIKIOUeHo.

MONTAX yctpoiCTBa

1. ПпкpenTe aKKymyIaTOp K onopHoi nlaCTnHe npeyeBOr o pemHb c6ope, KaK noka3aHo Ha pncyHke.
   Pnc.7:1.AkkymyIop2.OnpnaTnHa
   BHIMAHNE:Y6eHntecbBTOM,HTOaKMyJrTOpHaedXHO npKpEnJIeK ONOpHoiPiactHe.BnptHBHom cnyae aKKymJrTOp moKeT ynaCTb pni nepeHocke nnnncnoB3oBaHHn ycTPOCTBa n CTaTB npuHOn TpaMbI.EcN Bbl BNDTe KpaChbIn HndKaTOp,Kak NOKa3Ho Ha pNCyHKe, aKKymJrTOp He 3aΦnKcnpOBaH NOJIHOCTbIO.
   Pnc.8: 1.KpaChbIn HndnKaTOp
   BHIMAHNE: BybTe ocTopoXhbl, YTO6bl He 3aueMHTb naIbCuI MeKdy aKKymyIaTOpom nOnopHoi pIaCTHHO np yCTaHOBKe aKKymyIaTopa.
   BHIMAHNE: Pn n3BneHnn aKKymyIaTopa haxmTe KhoNky 6nOKnpOBKn, HndexHo ydepXNBa np 3Tom pyKy. Npeed n3BneYeHneMaKkymyIaTOPa nepeBeDnte NoRcHOn peMeHb B MaKcMmaIbHO HxKHee NOLOKeHne.
   Pnc.9:1.Pyka 2.Khonka 6nokupOBKn

2. Otperynpyte noLoxKeHne noChoro peMH. NotAHTE BBePx pbUar perylnpoBKn BbICOTbl, 3aTeM oTperynpyte noLoxKeHne noCHoro peMHr, cDbHyB onOpHyo nactHy, n BepHtpe pbUar B uCXoJHOe noLoxKeHne.

Pnc.10: 1.PbUar perynipOBKn BbICOTbl 2.OnopHnIaTnHa 3. IoAChO peMeHb

BHUMAHNE:при ретулровке пооженя норсого ремны obязателно полхитустю СТВО ТAKИМ образим, что Bible Akkyмлгтор 6ыл Поверни в BHN3, КАК NOKAЗАН Ha рисунke.

PIMMEYAHNE: Ecnn pbIur peryInpOBKn BbICOTbOcna6neH, 3aTnHte raKy pbIarpeyI npOBKn BBICOTbI. He 3aTnBaIte raKy cNlukOM cnJIbHO. B npOtBHom cnUyae pbIar peryInpOBKn BBICOTbI He 6yDet dBIrTaBcR.
Pnc.11:1.

ПРИМЕЧАНЕ:Еспн onopHyю пл actHy trудноCBINHyTb,прииODнIMITEаKKMyJЯТОрзаH3нИЗТakIMOB6pa3OM,чTOБы NOДCTaВka He KacanaCb 3eMnI,a3aTeM CdBINHbTe onOpHyю плactHy.
Pnc.12

1. Пикpenite OTdelenHe nI aanTepa K noC-Homy pemHIO 3aCTeKkOu TnIa "JInyUka", KaK NOKa3aHO Ha pncyHKe.
   Puc.13: 1.Отдений ряадпера

PIMMEUHNE:OTdeneHneIaAanTepaMOxHO npKpeNTb Ha neBOHn npaBoCTopoHE NOraCa.

1. Otperynpyte wnpny npeebo ro pemh c nmoospoemra perynpobkn npnhbl.
   Pnc.14: 1.PemeHb peryIinpoBkn shnpInhbl
2. HadehBe yctpoCTBO, 3aueKnHTe npjKky noacHoro pemHry nOtperyJnpyTe erO dInHy.

Pnc.15: 1. PpJkkA

PIMMEUHNE: PeMeHb MOxHO CLOXHTb 3aKpeNTb 3acteKkOu Tnna "IINyUka", KaK NOKa3aHo Ha pncyHke.

Puc.16: 1.PemeHb

1. OTPerynpyTe nIeueBoI peMeHb no dInHe.
   Puc.17: 1.Плесьои ременb

ПРИМЕЧАНЕ: Ремень можно сlogenны и за крелов застекки.Tипа "лінунук", Кам пokedано на рисс范围内.
Pnc.18:1.Pemehb

BHIMAHNE: CHnMa yCTpoNCTBO, KnaNTe ero Ha POBHyIO uYCTOuYNByIO NOBepXHOCTb, UTO6bl yCTpoNCTBO He ynaNo.

Chmaj yctpoiCTBO, pa3beHnHTe npjxky noaCHOpeMHn MeIeHHO ChmTe yCTPOiCTBO.
Pnc.19: 1. PpJkk

3KcπJyATAUЯ

BHIMAHNE: Pn HoWeHn ycTpoNCTBa pa-nonaraTe pemnHa o6eHX nJeeax. B npOTuBHom cnUyae ycTpoNCTBO MOKeT yNaCTb npnpeHoCke IIN NcNOJIb3OBAHH n CTAb npNUHOn TpaBMbl.
BHIMAHNE:Пи HOWeHn yCTpoiCtBa pacnoIaraiTe erHa cnHne.B npOTINBOM cnyaee yCTpoiCTBO MOXET ynaCTb BO BpeMa pa6Otbl n CTaTb npuHHO TpaBMbl.
BHUMAHNE:BceRa BbIKNoaTe HcTpymeHT Nn MaunHy nepeB BKIOueHem ycTpoCTBa Nn NOkNOUeHem WTeKepa aanTepaNN 3NeKTPoHnCTpymeHa /MaunHbI KrHe3dy akKmyJatopa.B npOTuBHom cnyae INcTpymeHT Nn MaunHa MoKeT CnyauHO BKIOuHTbcra n CTaTb npuHOn TpaBMbl.

ПРИМЕЧАНЕ: Адалтет ha 18 B HeIoCTypeH ДЯ эТOrO yCtpoIcTba.

IopKnHoyeHne ycTpoiCTBa K HnCtpymEnTy nJIM MaunHe

1. ɪəBnɛknte aKKyMnyIaTOpɪ3 onOpHoi nlaCTnHbI nIpeyeBOrO pemHry B c6ope.
2. BbITAHHTe 1Hyp c neBoi nI npABoi CTopoHbI aKKymyIaTopa. PnB bITaRnBaHm IhHypa o63aTeNbHO BCTaBbTe eRO B depXaTeJI, KAK NOKa3aHO Ha pucyHke.

Pnc.20:1. Hyp 2. EpkaTeIb

1. Пикpenite akkymyntop K onopnoi nlaactnHe npebeoro pemhB c6ope.
2. HanaeHbTe yCTpoiCTBO.
3. NIOHOCbIO BCTaBbTe WTEKepe aanTepa nn 3Jek- TPOINHCTpyMeHTa / MaunHbI B IHe3do aKKyMylrTopa, yTO6bl METka B BVne CTpeJIKN Ha WTEKepe COBnana C METKoHa IHe3De.

Pnc.21: 1. lTekep 2. Hne3do 3. Ctpenka

PIMMEAHNE: Pn n3BneHnn wTeKepa n3 rHe3da depKntecb He 3a uHypbI, a 3a wTeKepe n rHe3do. B npTINBHOM cnyae uHypbI MOrYT bItb NOBpeXdEhbl n CTaTB npuHNO HEnCnpaBHOCTN ycToPOCTBa.

PIMMEUHNE:IINBteHnWTeKepa n3 rHe3da Tpe6yeTcOnpeDeneHHoe ycInne.

1. YctaHOBNTe aadTepbHa HnHCTpyMeHT INMaunHy TAK Ke, KaN 6NoK AkkMyJrTopa.
   Pnc.22:1.AdanTep

PIMMEAHNE:ДЯИнструментаиmaunHbIC nHTaHnEM OT aKKymyIaTopa 36B(18B×2)ncnoIb3yIte adanTepeHa 36B(18B×2).ДЯИнструм entaNIMmaunHbIC nHTaHnEM OT aKKymyIaTopa c HaprrKeHnEM He 6Oone36-40 B nCnoIb3yIte aadantep, paccuNTaHHbHa 36-40 B.ДЯИнструm entaNIMmaunHbICHeNocepIcTBeHHbIM NOdkIIOueHnEM aadantep He Tpe6yeTc.

IPIPMEYAHNE: Ipn yctahOBKe aanTepoB Ha HnCTpyMeHT Nm MaunHy y6eHNTecb TOM, YTO aanTep c 2 shypamu yctahOBneB MecTe, yka3aHHOM Ha pncyHke.

Pn Hnpabnboy yctahOBke aanTepob aanTep c 2 wHypamN nonHOCTbIO BCTaBNTb He ydactc. B 3tOM cnyae He nbTaIaTEcb BCTaBNTb aanTep, npilarar cnny. Heco6nOJeHne 3TOro Tpe6oBaHn MOKeT npuBeCtn K NOBpeKDeHNIO NHCTpymeHTa NIN MaunHbl.

Pnc.23:1.AdaanTepe 2 uHypamn
Pnc.24:1.AanTepe 2 HypaMn

ПРИМЕЧАНЕ: HanpaBHeHne shHypa aIanTepa MoKHO n3MeHЯrB B dIaIa3OHe npI6JIIN3IteJbHO 180 rpaIycOB.

1. HaxMMTe KhoNkY nHTaHnY, YTO6bI BKNIOuNTb nTaNHe. YTO6bI BbIKNoUHTb NtAHe, HAXMMTe KHOINKy nTaNHe n yDepXnBaIe ee B TeueHne HeCKoJIbKnx CeKyHd.

Pnc.25:1.KhONkaNTaHnA

IcnoJb3OBaHne depXaTeJeWhypa

ABHUMAHVE: PnpcoeHHnIte K depKaTeJm Hhpa TOnbKO npoBOD aKKyMJIaTOpa. He npcoeHHnIte npoBoda aadantepob NnN 3neKtpoHHCTpyMeHTa /MaunHbIK depKaTeJm hHya.

PnpcoeHHeHne npoBa aanTepoB nnn 3JeKtpOnHCTpyMeHTa / MaunHb MoKeT npuBeCTn K abapn nn TpaBMe.

Pnc.26
Pnc.27

PpOBoD aKKyMylTOpa MoKHO npncOeHnHTb K depKaTeJAM shypa, KaK poka3aHo Ha pncyHke.

Pnc.28:1.DepkataeB shhya
Takke MoXHo npKpeNtB uHyp c NOMOuToTbKO DePkaTeIaUHyp aIra NoAChOro peMHa pucyHke.
Pnc.29:1.Дерхательшура

Держателишура мохно прикpenntb Ha leboи npin npaboi CTopohe npeyeBOrO pemnI NOYCHORo pemHn.

Pnc.30: 1. YacTB dIa KpeIJIeHnK IepKaTeJIHO shHypa
BHIMAHHE: PnKpEnJrTe uHyp K npeBOMy peMHIO TOnbKO CJeBOI Nn npaBOI CTOpOHbI TAKM O6pa3OM, YTo6bl Whyp He HaKnlaDbIBaIcH Na npeBcN peMeHb.
Pnc.31

IcnoJb3OBAHne peMeWka dЯ NOdBWeuBaHnA

DononHumeBHeI npHaadJekHoCmU

ABHUMAHVE: Npeed hauanom pa6oTbI y6e-dntecb, YTO peMeWOK dIra NODBeWNBaHN npaBnIbHO npKpEnNeH K KpOChy Ha HnCTpyMeHTe.

C 3TINMHCTpyMeHTOM MOKHO NcNoJb3OBAbpeMeILOK DnI NOBWeUNBaHnA AKKymyJIaTOPHO KOCbI INN aKKymyJIaTOPHO BICOTope3a.

KpenennepeMeKaIЯ NOBWeuBaHnA

Ненормальhoe сoctаянoe OchOBнoi Иndикаторпитаня.	- 3ардhoe устрочькю-чени к устрийсву.	Причina Способ устранения	ИзBLEКITE зарадhoe устрий-cтбо истрийсва.
	Индикатор загораettingа зел- ныm цBetOM.	Ha Истчимent ялmaшини He yctahOBlenbaj adanTepbl.	Устовские addanTpebl на Истчимent ялmaшини. Убадыесь в наджноctи Установский addanTepob.
		Истчимent, машини Ялшары addanTepob пергеля.	Истчимent, машини Ялшары addanTepob пергеля.	Свадыесь с abtopиондан сервисьmicentpom Makita ддь Влоленец ремонт. Зрвисьmicentpom Makita п篮а Влоленец ремонт.
	Ламма мигает зеленbl. Stteke Рогинские addanTримentа / машини Чебайен Bгэндо akkymулайTopa.	Дада.Tрима ялэж- Трогинские addanTримentа / машини Чебайен Bгэндо akkymулайTopa.	Погдду. Поговье hydжноctь coeidi- неня Гэнду и Sttekepa.
		Устовские addanTримпocь ял Tempeparatypa устрийсва спшком Нзка.	Охлдду устрийсвоял ногрейte ergo.
		OstabшeroSCZapada akkymu- лайTopa He doctaToCHo.	Зрдду akkymулайт. Зрдду akkymулайт.
	Ламма поередиму мигаet Краснblm и зеленbl.	Устовские addanHapuykeha нecspabnHocstb.	Выкюоче устрийсво, a Затem снoba Влочite. Свадыесь с abtopиондан сервисьmicentpom Makita ддь Влоленец ремонт.
		Истчимent, машини ял усторCTBO hystprapsbbl.	Свадыесь с abtopиондан сервисьmicentpom Makita ддь Влоленец ремонт.
	Ламма не загораettingа устрочь Рогинские addanTримпчte Влота STBO hystprapsbbl.	Влота STBO hystprapsbbl. Влота STBO hystprapsbbl.	Зрдду akkymулайт. Зрдду akkymулайт.
		ОстbergoSCZapada akkymу- лайTopa He doctaToCHo.	Зрдду akkymулайт. Зрдду akkymулайt.
		Устовские addanHapuykeha нecspabnHocstb.	Свадыесь с abtopиондан сервисьmicentpom Makita ддь Влоленец ремонт.

Ненормальhoe сoctаянoe O.	СовОН Иndикатор питаня.	Прочна Снооб устарения	Туpe: Чалдente усторістwo有很大 нагреве erо.
Заряда не нашинаетс ярni поклічени зарядано устриства.	Ламма мигает красным цBSTOM.	Устриство пергеловь有很大 temпература устриства слишков НИЗКА.	Охлади TE усторістwo有很大 нагеве erо.
	Ламма посямени мигает красныm и зеленьm.	Устриство有很大 Зарядано устриство обnapухени нейсправноctь.	Отоедине{Tнебу Заря- ногу усторіства的一大 Akку- льторов и сны в поюдени- нITE erо.
		Устриство有很大 Зарядано устриство лейсправно.	Свяжітесь с поюдени- сервись мостervом Makita для Велинием ремонта.
	Ламма не загорael.Tзарядано	Устриство有很大 поклічени К похожени посточник наpopжени有很大 MeHHORO TOKA.	Послічіte зарядано устриство有很大 похожени посточник наpopжени有很大 MeHHORO TOKA.
		Гнебу Зарядано устриства поклічени лейсправно.	Правиьно有很大 Зарядано Гнебу устриства.
		Шур пітavenя зарядано устриства有很大 Зарядано К зарядану устриства нейсправно.	Правиьно有很大 Zарядано шур пітavenя有很大 Zарядано устриства.
		Устриство有很大 Зарядано устриство有很大 Zарядано.	Свяжітесь с поюдени сервись мостervом Makita для Велинием ремонта.

ДОПОЛНТЕЛБHBIE ПИнадлжховсTи

ABHMAHNE: DaHHbIe npHaJNeXHoCTn IIN npncnoc6JeHnpeKOMeHdyOTcI dIy IcNoJIb3OBAHnC nHCTpyMeHTom Makita, yKa3aHHbIM B HaCToRseM pyKOBOdCTBe. IcNoJIb3OBAHne dpyrIX npHaJNeXHOCTe IIN npncnoc6JeHn MOKeT npNBecTI K NOJIyuEHNO TpaMbI. IcNoJIb3yIte npHaJNeXHOCTb IIN npncnoc6JeHn TOJIbKO No yKa3aHHOMy Ha3NaueHIO.

EcnBAM Heo6xOIMO coDeIcTBn B nOnyuHm DOnONHInTeJbHOH NΦOpMauN NO 3TNM pNHaIeXHoCTaM, CBXkntecb C Baunm cepBuc-ueHtpom Makita.

OpunnHaJIbHoe 3apJdHoe ycTpoiCTBO Makita
AanTepbI DnB 36 B (18 B × 2)
- AanTep, paccuHaHbI Ha npedeBHOe Hapra-XeHne 36-40 B
- Плесевош ремь.

PIMMEUHHe: HeKOTOpbIe 3JIeMeHTbI CnNcKa MOryT BXODNTB KOMNJIeKT INHCTpyMeHTa B KaueCTBe CTaHApTHbIX npCnocO6JIeHNI. OH N MOrY T OTNtuaTbCBy 3aBNCmOCTn OT cTaPbI.

TEXHnKajbIK CnIATTAMAJAPbl

БэлшКТЕР СИПATTAMACы

Cyper1

1	Табан пл actинасы	2	Актумларов	3	Тугka	4	Клььпай туймeci
5	Сым усташи	6	Адалтет калтасы	7	Куат туймeci	8	Актумлар ошасы
9	Дацтеташасы 10 36 B (18)	B x 2)	Куралга арналган садалтерпек (Косымша kepek-жарak)	11 36	В - 40 В мак. Куралга arpanalfa адалтет (Косымша kepek-жарak)	12	Актумларорлар央 арналган зардай Курынбсын Куоташы
13	Скументлар央 арналган заюдай Курынбсы (Косыша kepek-жарak)	14	Актумларлар央 арналган заюдай Курынбсын бастeneri	15	Белсясын Белдik 16 Pozetka
17	Ен ретteу сени一口气 18 Иб	Бay Xe	Нafы (Косыша kepek-жарak)	19	Актумларт taperedi	-	-

ФУнкционHAДыК CИПATTAMACbl

CAK BOJIbIbI3: BnOKTbIH XyMbICbIH peTTEmec XaHe TeKcePmec 6ypbH, apDaNbIM 6nOKTBH eWipyni eKeHdiRiHe Ke3 KeTki3iHi3.

Блokты зapядту

CAK BOJIbIbI3: 3apraTay aRkTaIraHnAH KeiH aKKymJrTopnapra apHaJIrA 3apraTay KypblfbcihbIKyatawacbiH AT KepHey Ke3iHeH anbIn TAcTaHbI 3KeHe aKKymJrTopnapra apHaJIrA 3apraTay KypblfbcihbIH GactneriH anbIn TacTan, aKKymJrTopDbH KaKnarBIn 6ekitiH3.

HA3AP CALbIHbI3: AkkymyIaTopnapra apHaIraH 3apdTay KpyblfbcI Tek nopTaNTBt Kyat 6epy 6norbl TypiHeri MAKITA eHimdeipin 3apdTayFa apHaIraH. Ohbl bacaTAP HeMece 6acka eHdpuyiHIn akKymyIaTopnapbl ywiH ewkaawn naDanaH6aHbI3.

HA3AP CALbIHbI3: AkKymyTOpnapra
apHaIraH 3aprAITay KypblrBicbl 6nOKKa
KocblrFaH Ke3De Kypan HeMece MaunHa icKe
KocblMaDbI. ByJxarDaJa aKKymyTOpnapra
apHaIraH 3aprAITay KypblrBicbln 6nOKTaH anbIn
TactaHbI3.

HA3AP CALbIHbI3: 3apay Tay keiHde
aKKymyIaTOP TemnepaTypacbl TEmeH Hemece
Korapbl 6oJca, 3apay Tay npoueci TKtaybl
MymkiH. ByJ XaRdaJa aKKymyIaTOpbl
XbIbIbTy Hemece cybity apkblbl aKKymyIaTOp
TemnepaTypacbl KaNbITbI 6oRfHaWsa Kytih3,
codah Kein 3apaybl KaNTa 6actAhbl3.

1. AkKMyJrTop KaKnafbH OHb6ypay apKbJIbI aNbHb3.
   Cyper2: 1. KaiknaK
   2.AkkymyIaTOpnapFa apHaIraH 3apIaTay KpybIINfbICbIHbIH 6actnerIHderi DeHeC JepDi 6nok aawacbIHdaRbI Kapcbl 6eikneH TpyaHaHbI, cOaH KeiH 6actneKti 6ypay apkblbI awaHbI 6actneKke 6ekitHi3.
   Cypet3: 1. DeHec Kep 2. Po3eTka 3. Awa

2. AkkMyIaTOpnapra apHaJIraH 3aprIay KpyIbIbICbIHbIH KyaT aWacbIH caiKec AT Kepey KeiHe KocblHbI3.

3. 3aprTay aKrTaIHaHHa KeiH akMyJrTopnapfa apHaIraH 3aprTay KpybIfbcIbHbIb6actnerH anbIn Tactan, akMyJrTop KaKaIbIH6ekitih3.

3apaytay KeiHne Herizri Kyat WAmbl KblbTycnEHaaHaBbl XHe INDnKaTOP WAMdApbl AKKyMnyTopDbH KaIFaH KyatbH KepceTei.3apayTay aKaTaNfH Ke3de, Herizri Kyat WAmbl MeH INDnKaTOP WAMdApbl eweDi.

Куат шамы	Индikatop shamapы Калган			Куат
	Жанын тур	Өшірүл	Өьільійтay
				Зарядага (75% - 100%)
				Зарядага (50% - 75%)
				Зарядага (25% - 50%)
				Зарядага (0% - 25%)

Блокты Крална Немец Maшинаfa Kocy

1.AKKMyJITOpDbI NbIK 6eJI6eyi KINHaFbIHbIH Ta6aH nTactnHaCbIH aBn TactaHbI3.
2.AkMyIaTopbIH cHHeMece OH XaBHaarbCbIMbH apTbIN WbIFapbHb3.CbIMdb WbIFapy Ke3iHDeOHbH CypTe KepcTeInreHnei YCTaBbIHTapdaOpHaTbINFaHbHa Ke3 XeTKi3iH3.

Cyper20: 1. CbIM 2. YcTaftbiu

1. AkymyIaTOpDbI nbIK 6eJI6eYi KINHaFbIHbIH Ta6aH IIaCTNaHcBHa 6ekITiHi3.

2. BINOKTBI KNIiH3.

3. AanTep aWacbH HeMece 3neKtp KpaBih/ MaunHaHbAkkymyIaTopbIH po3eTkacbHa aWahbH KepcTeKi bEnrici po3eKaadaftb6enrimen caikec KeJeTIHei etin caJIbHbI3.
   Cyper21: 1. Awa 2. Po3eTka 3. KepcTeKi 6enrici

HA3AP CAJIbIHbI3: AwaHbI po3eTKadaH axbipaty Ke3iHne, cblmdpdah yCTamai, awaHbIXhe po3eTKaHbI yCTan axbipatbIHbI3. OHTnpece cbIMdap 3akBIMdaJbIn, 6lOK akaylbIfbHa ce6en 6OlybMyMKIN.

ECKEPTNE:Awa meh po3etka 6eJriNi 6ip KyKteme KOJaHaBnIfaHda axbpaTbnaDbI.

1. AanTepnepi KypaJHa Hemece MaunHaFA aKMyJTop KaptpnDx CnKtbiOpHaTbHb3.
   Cyper22: 1. Annep

HA3AP CAIbIbI3: 36 B (18 B x 2)
akymyIopblkypaI Hemece MaunHa ywiH 36 B (18 B x 2) kypanapra aphaIra aanTepnepi naJaIahbIbI3. 36 B - 40 B mAcK. akymyIaTOp KyaIbIbap kypaI Hemece MaunHa ywiH, 36 B - 40 B mAcK. apHaIra aanTepPi naJaIaHbIbI3. TikeNei KocblaTbIH kypaI Hemece MaunHa Typi adanTepdi KaXeTeTneiDi.

HA3AP CAJIbIHbI3: Aaantepnepdi Kypanra Hemece MaunHara opHaTy Ke3iHne, 2 cbIMMeH Ka6dbkTaNraH aanTpdi CpeTTe KepcTeINrRe HKepe opHaTaKaHbIbI3Fa Ke3 KeTki3IH3.

Erep ci3 aanTepnepdi dypbc opHaTnaHan 6oIcaHb13, OHda 2 cbIMMeH xa6dbkTaIraH aanTep ToIbHbImeH caIbHa anMaIbI. ByJ XaFdaNda, aanTepdi KUwTeN cAmHaB13. ΘiTnece, Kypalra Hemece MaunHara 3akbIM Kenyi MymkiH.

Cypet23: 1.2cbimblaanTep
Cypet24: 1.2 cbIMdbI aadanTep

ECKEPTNE: Aaantep cbmbihb6afbTBH 180 rpaync aykbmbihda e3repTyre 6onaDbI.

1. BnOKtB KOCy ywiH, KyaT TyIMeciH 6acbHb3.
   BnOKtB eWipy ywiH KyaT TyIMeciH 6ipHeWe cekyHd
   6oBi 6acBIn TyPbHb3.
   Cyper25: 1. Kyaat Tymecci

CbIM yCTaftbIHTapbIH naJaHaHy

CAK BOJIbIbI3: CbIM yCTaBbIbTapra TEK aKKyMnyTOp cbIMbIH kAnfRaHbI3. CbIM yCTaBbIbTapra aanTepnep HeMece Kypa/ MaunHa cBIMbIH kAnrayra 6oJMaNdbI.

AanTepnep Hemece KpaI/MaunHa cbIMbH XaIraY Xa3aTaBIM OKNfara XeHe XapaKaTka eKeI COfybl MymkiH.

Cyper26
Cyper27

AkkymyIaTOp cbIMbH cypTe KepeTeINrReHdEn cbIM yCTaBbUbHa XaJIfayFa 60NaDbI.

Cypet28: 1. Cbim yCTaftbluib

CoHdaa-ak cbIMdb6eJ 6yAtbIH 6eNdiKtiH cbIM yCTaftbIbH naJaIaNbIn, cypETTe KepcetinreHdei 6ekityre 6oIaBl.