PDC1200 - Baterie MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PDC1200 MAKITA

• Akumulátorová tyčová píla

• Akumulátorové dúchadlo

• Akumulátorový krovinorez

• Akumulátorová multifunkčná motorová jednotka

• Akumulátorové nožnice na živé ploty

• Akumulátorový zemný vrták

1. Pred použitím si prečítajte návod na používa-

3. Pred nasadením alebo odložením jednotky od

12. Ak používate toto zariadenie s nástrojom

16. Zariadenie nevystavujte iskrám.

17. Keď toto zariadenie používate bez toho, aby

kovové triesky a voda, do blízkosti zástrčky jednotky.

nie. Nepoužívajte iné nabíjačky.

27. Zariadenie neprenášajte držaním za stojan

5. Akumulátor neskratujte:

a nevystavujte ho nárazom.

14. Akumulátor držte mimo dosahu detí.

2. Zarovnajte výčnelok na objímke nabíjačky akumu-

látorov s náprotivkom na zástrčke zariadenia a potom otočením objímky nasaďte objímku na zástrčku. ► Obr.3: 1. Výčnelok 2. Objímka 3. Zástrčka

4. Po dokončení nabíjania vyberte objímku nabíjačky

ČESKY (Původní návod k používání) SPECIFIKACE Model: PDC1200 Rozměry (D x Š x V) 369 mm × 261 mm × 139 mm *1 Jmenovité napětí 36 V – 40 V DC max Kapacita akumulátoru 33,5 Ah Typ akumulátoru Nabíjecí lithium-iontový Doba nabíjení 360 minut Čistá hmotnost Akumulátor 8,8 kg *1 Sestava zádového postroje 1,6 kg *2 *1. Bez sestavy zádového postroje, adaptérů a nabíječky. *2. Bez kapsy na adaptér Použitelná nabíječka

• DC4001 VAROVÁNÍ: Používejte pouze výše uvedenou nabíječku. Použití jiných nabíječek může způsobit zranění a/nebo požár. Účel použití Přenosný akumulátor je vhodný pro dlouhé hodiny práce, protože umožňuje oddělení akumulátoru a nářadí či stroje. Tuto jednotku lze použít s následujícím nářadím a stroji.

• Akumulátorové nářadí a stroje na 36 V (18 V × 2)

• Akumulátorové nářadí a stroje na 36 V – 40 Vmax

• Akumulátorové nářadí a stroje (s přímým připoje- ním k přenosnému akumulátoru) O tomto návodu k obsluze Pojmem „jednotka“ v tomto návodu k obsluze se rozumí přenosný akumulátor. Přenosný akumulátor sestává z akumulátoru a sestavy zádového postroje. Kategorie kompatibilních nářadí a strojů

• Akumulátorová řetězová pila *1

• Akumulátorová vyvětvovací pila

• Akumulátorový vyžínač

• Akumulátorová multifunkční motorová jednotka

• Akumulátorový zastřihovač

• Akumulátorová úhlová bruska

• Akumulátorové vrtací a sekací kladivo *2

• Akumulátorový půdní šnekový vrták

• Akumulátorová sekačka na trávu (pouze pro konektorový typ)

• USB adaptér *1. S výjimkou řetězové pily s horním držadlem

(DUC252 / DUC302 / DUC352 / DUC256 / DUC306 /

DUC356 / DUC406 / DUC256C) *2. S výjimkou modelů DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283 Kompatibilní kategorie nářadí nebo stroje se může bez upozornění změnit. Kompatibilní kategorii nářadí nebo stroje naleznete v nejnovějším návodu k obsluze. VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte tuto jednotku s nářadím nebo stroji v níže uvedených kategori- ích. Použití této jednotky s nekompatibilním nářadím nebo strojem může způsobit zranění či poruchu.

• Akumulátorový zahradní postřikovač, akumulá- torové zahradnické nůžky, akumulátorový vozík, jízdní kolo s pomocným elektromotorem, aku- mulátorový vysavač v brašně na záda, robotický vysavač, aku pracovní bunda s ventilátorem, akumulátorem vyhřívaná bunda POZOR: Jestliže používáte nylonovou strunu, když používáte jednotku s následujícími modely, ujistěte se, že nářadí používáte v následující kombinaci:186 ČESKY Model DUR364L / DUR365U / DUR366L /

DUR368A / DUR368L / DUX60

Vyžínací nástroj a průměr vyžínání Strunová hlava s průměrem vyžínání 350 mm Průměr nylonové struny 2,0 mm *. Strunová hlava nemusí být dostupná, a to v závislosti na vašem místě bydliště. POZNÁMKA: Pro typ DUB362 V prostředí s vysokou teplotou se může provoz stroje zastavit, a to činností ochranného systému stroje. Symboly Níže jsou uvedeny symboly, se kterými se můžete při použití nářadí setkat. Je důležité, abyste dříve, než s ním začnete pracovat, pochopili jejich význam. Přečtěte si návod k obsluze. Chcete-li snížit riziko zranění, udržujte kabel mimo různé překážky. Nevystavujte akumulátor vodě ani dešti. Akumulátor nevhazujte do ohně Nezkratujte akumulátor. Li-ion Pouze pro země EU Z důvodu přítomnosti nebezpečných součástí v zařízení mohou odpadní elek- trické a elektronické zařízení, akumulátory a baterie negativně ovlivnit životní pro- středí a lidské zdraví. Elektrické a elektronické spotřebiče ani akumulátory nevyhazujte do domovního odpadu! V souladu s evropskou směrnicí o odpad- ních elektrických a elektronických zaříze- ních, akumulátorech a bateriích a odpad- ních akumulátorech a bateriích, stejně jako jejím přizpůsobením ve vnitrostátním právu, by odpadní elektrická zařízení, baterie a akumulátory měly být uchovávány odděleně a měly by být odevzdány na vyhrazeném sběrném místě komunálního odpadu, které je provozováno v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí. Toto je označeno symbolem přeškrtnuté popelnice na kolečkách, který je umístěn na zařízení. BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY Bezpečnostní upozornění k přenosnému akumulátoru

1. Před použitím si nezapomeňte přečíst kom-

pletní návod k obsluze nářadí či stroje.

2. Nezvedejte ani nepřenášejte jednotku držením

za kabel. Netahejte za kabel, pokud máte jed- notku na sobě nebo ji používáte.

3. Před nošením či odložením jednotky odstraňte

zásuvku z nářadí či stroje.

4. Jestliže nářadí nebo stroj necháváte ležet,

nezapomeňte z něj demontovat zásuvku, pří- padně sundejte jednotku ze svého těla.

5. Během práce dávejte pozor, abyste nezakopli

6. Nepoužívejte tuto jednotku na nestabilním

povrchu nebo v nestabilních výškách.

7. Během provozu udržujte kabel mimo překážky.

Jestliže se kabel zachytí za nějakou překážku, může to způsobit vážné zranění.

8. Nevkládejte adaptéry do nabíječky.

9. Před použitím zkontrolujte jednotku, včetně

kabelů a postroje. Pokud jsou poškozené, požádejte místní servisní středisko společ- nosti Makita o opravu.

10. Kabel k držáku kabelu připojujte pomalu

11. Před prováděním kontroly či údržby se vždy

ujistěte, zda jsou nářadí či stroj vypnuté a zda je vyjmuta zásuvka.

12. Když používáte tuto jednotku s nářadím vyba-

veným ostřím, ujistěte se, že je kabel mimo dosah ostří.

13. Když jednotku nosíte na těle, nenoste nic dal-

šího, např. bezpečnostní postroj nebo ramenní pás, což by mohlo ohrozit funkci pohotovost- ního odpojení jednotky.

14. Nepoužívejte tuto jednotku, pokud lezete po

15. Nepoužívejte tuto jednotku, pokud máte na

sobě aku pracovní bundu s ventilátorem nebo akumulátorem vyhřívanou bundu.

16. Nevystavujte jednotku jiskrám.

17. Jestliže jednotku používáte, aniž byste ji měli

na sobě či montovali k nářadí či stroji, položte ji na zem.

18. Jednotku nerozebírejte, neopravujte ani

19. Dávejte pozor, aby se váš postroj nebo opasek

nezapletl do nářadí nebo stroje.

20. Při používání jednotky dávejte pozor, abyste

nepřeřízli kabely nářadí nebo stroje.

21. Když jednotku postavíte vzpřímeně pomocí

stojanu akumulátoru, ujistěte se, že je na plochém povrchu.

22. Uchovávejte cizí předměty, jako jsou kovové

piliny a voda, mimo zástrčku jednotky.

23. Nepoužívejte nářadí či stroj poblíž elektrického

vedení s vysokým napětím.

24. Používejte pouze nabíječku, která je určena

pouze pro jednotku. Nepoužívejte jiné nabíječky.

25. Nepoškozujte kryt akumulátoru a na jednotku

26. Na jednotku nestoupejte ani nesedejte.

27. Nepřenášejte jednotku tak, že budete držet

stojan akumulátoru nebo pás na úpravu šířky.

28. Jednotku skladujte ve vnitřních prostorech.187 ČESKY

30. Na stojan akumulátoru nic nezavěšujte.

Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor

1. Před použitím akumulátoru si přečtěte

všechny pokyny a varovné symboly na (1) nabíječce, (2) akumulátoru a (3) výrobku využí- vajícím akumulátor.

2. Akumulátor nerozebírejte.

3. Pokud se příliš zkrátí provozní doba akumu-

látoru, přerušte okamžitě práci. V opačném případě existuje riziko přehřívání, popálení nebo dokonce výbuchu.

4. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem,

vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhle- dejte lékařskou pomoc. Může dojít ke ztrátě zraku.

5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem. (2) Neskladujte akumulátor spolu s jinými kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince atd. (3) Nevystavujte akumulátor vodě ani dešti. Zkrat akumulátoru může způsobit velký průtok proudu, přehřátí, možné popálení a dokonce i poruchu.

6. Neskladujte a nepoužívejte nářadí/stroj a aku-

mulátor na místech, kde může teplota překročit 50 °C (122 °F).

7. Nespalujte akumulátor, ani když je vážně

poškozen nebo úplně opotřeben. Akumulátor může v ohni vybuchnout.

8. Dávejte pozor, abyste akumulátor neupustili

ani s ním nenaráželi.

9. Nepoužívejte poškozené akumulátory.

10. Obsažené lithium-iontové akumulátory pod-

léhají právním požadavkům na nebezpečné zboží. V případě komerční přepravy například externími dopravci je třeba dodržet zvláštní požadavky na balení a značení. Pro přípravu zboží k přepravě je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečný materiál. Dodržujte také případné podrobnější národní předpisy. Odkryté kontakty přelepte izolační páskou či jinak zakryjte a akumulátory zabalte tak, aby se v balení nemohly pohybovat.

11. Při likvidaci akumulátoru jej vyjměte z nářadí

a zlikvidujte jej na bezpečném místě. Při likvi- daci akumulátoru postupujte podle místních předpisů.

12. Akumulátor používejte pouze s výrobky spe-

cikovanými společností Makita. Instalace akumulátoru do nevyhovujících výrobků může způsobit požár, nadměrné zahřívání, explozi nebo únik elektrolytu.

13. Pokud nářadí/stroj delší dobu nepoužíváte, je

nutné z něj akumulátor vyjmout.

14. Akumulátor uchovávejte mimo dosah dětí.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE. UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální akumulátory Makita. Používání neoriginálních nebo upravených akumulátorů může způsobit explozi aku- mulátoru a následný požár, zranění a jiné poškození. Zaniká tím také záruka společnosti Makita na nářadí a nabíječku Makita. Tipy k zajištění maximální život- nosti akumulátoru

1. Akumulátor nabijte dříve, než dojde k jeho

úplnému vybití. Pokud si povšimnete sníže- ného výkonu nářadí/stroje, vždy jej zastavte a dobijte akumulátor.

2. Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor.

Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.

3. Akumulátor dobíjejte při pokojové teplotě od

10 °C do 40 °C (50 °F až 104 °F). Před nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout.

4. Pokud se akumulátor delší dobu nepoužívá

(déle než šest měsíců), je nutno jej dobít.

► Obr.1 1 Základní deska 2 Akumulátor 3 Držadlo 4 Blokovací tlačítko 5 Držák kabelu 6 Kapsa na adaptér 7 Tlačítko napájení 8 Zástrčka akumulátoru 9 Zástrčka adaptéru 10 Adaptéry pro 36 V (18 V × 2) (volitelné příslušenství)11 Adaptér pro 36 V – 40 Vmax (volitelné příslušenství)12 Napájecí zástrčka nabí-ječky akumulátorů13 Nabíječka akumulátorů (volitelné příslušenství)14 Zásuvka nabíječky akumulátorů15 Opasek 16 Zásuvka 17 Pás na úpravu šířky 18 Sestava zádového postroje (volitelné příslušenství) 19 Stojan akumulátoru - -188 ČESKY POPIS FUNKCÍ UPOZORNĚNÍ: Před nastavováním jednotky nebo kontrolou její funkce se vždy přesvědčte, že je vypnuta. Nabíjení jednotky UPOZORNĚNÍ: Když je nabíjení dokončeno, nezapomeňte vyjmout napájecí zástrčku nabí- ječky akumulátorů ze zdroje střídavého proudu a poté vyjmout zásuvku nabíječky akumulátorů a připojit víčko akumulátoru. POZOR: Nabíječka akumulátorů je určena pouze k nabíjení výrobků MAKITA s přenosným akumu- látorem. Nikdy jej nepoužívejte k jiným účelům nebo pro akumulátory jiných výrobců. POZOR: Když je nabíječka akumulátorů při- pojena k jednotce, nářadí či stroj se nespustí. V takovém případě odejměte nabíječku akumulá- torů z jednotky. POZOR: Jestliže teplota akumulátoru během nabíjení klesne nebo stoupne, nabíjení se může zastavit. V takovém případě počkejte, dokud nebude mít akumulátor běžnou teplotu (opět se zahřeje či ochladí), a poté obnovte nabíjení.

1. Otočením odejměte víčko akumulátoru.

2. Srovnejte výstupek na zásuvce nabíječky akumu-

látorů s protikusem na zástrčce jednotky a poté připojte zásuvku k zástrčce otočením zásuvky. ► Obr.3: 1. Výstupek 2. Zásuvka 3. Zástrčka

3. Připojte zástrčku nabíječky akumulátorů ke zdroji

se správným střídavým napětím.

4. Když je nabíjení dokončeno, vyjměte zásuvku

nabíječky akumulátorů a poté nasaďte víčko akumulátoru. Během nabíjení se červeně rozsvítí hlavní kontrolka napájení a kontrolky ukazují zbývající kapacitu akumu- látoru. Když je nabíjení dokončeno, hlavní kontrolka napájení a kontrolky zhasnou. Hlavní kontrolka napájení Kontrolky Zbývající kapacita Svítí Nesvítí Bliká Nabíjení (75 % až 100 %) Nabíjení (50 % až 75 %) Nabíjení (25 % až 50 %) Nabíjení (0 % až 25 %) Tlačítko napájení a kontrolka akumulátoru UPOZORNĚNÍ: Před zapnutím jednotky se ujistěte, že jsou nářadí či stroj vypnuté. Jinak může dojít k náhlému spuštění nářadí nebo stroje, což může způsobit zranění. POZNÁMKA: Jestliže zapnete nářadí či stroj ihned po zapnutí jednotky, nemusí se nářadí či stroj spustit. V takovém případě znovu spusťte nářadí či stroj. ► Obr.4: 1. Tlačítko napájení 2. Kontrolka 3. Hlavní kontrolka napájení Chcete-li zapnout napájení, stiskněte tlačítko napájení. Hlavní kontrolka napájení se rozsvítí zeleně. Napájení vypnete stisknutím tlačítka napájení po dobu několika sekund. POZNÁMKA: Jestliže jsou jednotka a připojené nářadí či stroj neaktivní po dobu 8 hodin, jednotka se automaticky vypne. Hlavní kontrolka napájení bliká zeleně při jednom z následujících stavů:

• Zástrčka adaptéru nebo elektrického nářadí/stroje není připojena k zásuvce na jednotce. V takovém případě připojte zástrčku adaptéru nebo elektrického nářadí/stroje k zásuvce na jednotce.

• Akumulátor je vybitý. V takovém případě nabijte jednotku.

• Akumulátor je přehřátý nebo je teplota jednotky nízká. V takovém případě nechte jednotku vychladnout, respektive ji zahřejte. Jestliže hlavní kontrolka napájení bliká střídavě červeně a zeleně, vypněte a následně znovu zapněte napájení. Jestliže hlavní kontrolka napájení stále střídavě bliká červeně a zeleně, a to i po opětovném zapnutí napá- jení, požádejte místní servisní středisko společnosti Makita o opravu.189 ČESKY Indikace zbývající kapacity akumulátoru Zbývající kapacitu akumulátoru zjistíte stisknutím napá- jecího tlačítka na jednotce. Kontrolky indikátoru se na zhruba 5 sekund rozsvítí. Kontrolky Zbývající kapacita Svítí Nesvítí Bliká 75 % až 100 % 50% až 75% 25 % až 50 % 0 % až 25 % Nabijte akumulátor. Došlo prav- děpodobně k poruše akumulátoru. POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se může mírně lišit od skutečné kapacity v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí. POZNÁMKA: Jestliže nářadí nebo stroj mají kont- rolky pro zbývající kapacitu akumulátoru, nevyuží- vejte těchto kontrolek, ale naopak kontrolek na této jednotce. POZNÁMKA: Jestliže kontrolky blikají, došlo k pře- hřátí akumulátoru. V takovém případě nechte akumu- látor vychladnout. Systém ochrany nářadí/stroje/ akumulátoru Nářadí či stroj je vybaven systémem ochrany nářadí či stroje a akumulátoru. Tento systém automaticky přeruší napájení motoru, aby se prodloužila životnost nářadí či stroje a akumulátoru. Budou-li nářadí, stroj nebo aku- mulátor vystaveny některé z níže uvedených podmínek, nářadí či stroj se během provozu automaticky vypne: Ochrana proti přetížení Pokud se s nářadím, strojem či akumulátorem pracuje způsobem vyvolávajícím mimořádně vysoký odběr proudu, nářadí či stroj se automaticky vypne. V takové situaci nářadí či stroj vypněte a ukončete činnost, při níž došlo k přetížení zařízení. Potom nářadí či stroj opět zapněte. Ochrana proti přehřátí Když se nářadí, stroj či akumulátor přehřeje, automa- ticky se vypne. V takovém případě nechte nářadí či stroj a akumulátor před opětovným zapnutím vychladnout. Ochrana proti přílišnému vybití Když není kapacita akumulátoru dostatečná, nářadí či stroj se automaticky zastaví a po stisknutí tlačítka napá- jení začne blikat kontrolka. V takovém případě vyjměte akumulátor z nářadí či stroje a nabijte jej. Kontrolka nízkého napětí akumulátoru u adaptéru pro 36 V – 40 Vmax Volitelné příslušenství Tento adaptér je opatřen kontrolkou, která oznamuje nízkou nebo vybitou kapacitu akumulátoru. Když kontrolka bliká, zbývající kapacita akumulátoru je nízká. Když se rozsvítí kontrolka, kapacita akumulátoru je vyčerpaná a je aktivován systém ochrany akumulátoru. POZNÁMKA: Při nepřetržitém používání nářadí/ stroje se nářadí/stroj může automaticky vypnout bez toho, že by kontrolka blikala. POZNÁMKA: Časování, dle kterého kontrolka bliká, závisí na okolní teplotě a stavu akumulátoru. ► Obr.5: 1. Kontrolka nízkého napětí akumulátoru Používání kapsy na adaptér UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte tuto jednotku, pokud je kabel připevněný spojovacím prvkem se suchým zipem kapsy na adaptér. Adaptéry můžete vložit do kapsy na adaptér, jak je znázorněno na obrázku. ► Obr.6: 1. Adaptér 2. Kapsa na adaptér SESTAVENÍ UPOZORNĚNÍ: Než začnete na jednotce pro- vádět jakékoli práce, vždy se předtím přesvědčte, že je vypnuta. Sestavení jednotky

1. Připojte akumulátor k základní desce sestavy

zádového postroje dle obrázku. ► Obr.7: 1. Akumulátor 2. Základní deska UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že je akumulátor pevně zajištěn na základní desce. Jinak může dojít k tomu, že akumulátor při nošení či používání jed- notky vypadne a způsobí zranění. Není-li akumulátor zcela zajištěn, uvidíte červený indikátor dle obrázku. ► Obr.8: 1. Červený indikátor UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor, abyste si mezi akumulátorem a základní deskou nepřiskřípli prsty.190 ČESKY UPOZORNĚNÍ: Když akumulátor odebíráte, stiskněte blokovací tlačítko a zároveň pevně podržte držadlo. Před odejmutím akumulátoru nastavte opasek na nejnižší polohu. ► Obr.9: 1. Držadlo 2. Blokovací tlačítko

2. Upravte polohu opasku. Zvedněte páčku pro

úpravu výšky, poté upravte polohu opasku posuvem základní desky a nakonec vraťte páčku do původní polohy. ► Obr.10: 1. Páčka pro úpravu výšky 2. Základní deska 3. Opasek UPOZORNĚNÍ: Když upravujete polohu opasku, nezapomeňte jednotku položit na zem tak, aby akumulátor směřoval dolů, viz obrázek. POZOR: Je-li páčka pro úpravu výšky volná, utáhněte její matici. Při utahování matice nepou- žívejte nadměrnou sílu. Jinak se páčka pro úpravu výšky nebude pohybovat. ► Obr.11: 1. Matice POZNÁMKA: Je-li obtížné základní desku posunout, zdvihněte lehce spodek akumulátoru tak, aby se nedotýkal země, a poté posuňte základní desku. ► Obr.12

3. Připojte kapsu na adaptér pomocí opasku se spo-

jovacím prvkem se suchým zipem, jak je znázorněno na obrázku. ► Obr.13: 1. Kapsa na adaptér POZNÁMKA: Kapsa na adaptér může být připojena k levé či pravé straně opasku.

4. Upravte šířku zádového postroje pomocí pásu na

úpravu šířky. ► Obr.14: 1. Pás na úpravu šířky

5. Nasaďte si jednotku, poté zapněte sponu opasku

a upravte jeho délku. ► Obr.15: 1. Spona POZNÁMKA: Opasek můžete složit a upevnit pomocí spojovacího prvku se suchým zipem, jak je znázor- něno na obrázku. ► Obr.16: 1. Opasek

6. Upravte délku zádového postroje.

► Obr.17: 1. Zádový postroj POZNÁMKA: Opasek můžete složit a upevnit pomocí spojovacího prvku se suchým zipem, jak je znázor- něno na obrázku. ► Obr.18: 1. Opasek UPOZORNĚNÍ: Když jednotku pokládáte, umístěte ji na plochý a stabilní povrch, aby nedo- šlo k jejímu pádu. Když jednotku pokládáte, odepněte sponu opasku a poté pomalu položte jednotku na zem. ► Obr.19: 1. Spona

UPOZORNĚNÍ: Když nosíte jednotku, vždy mějte zádový postroj na obou ramenou. Jinak může dojít k tomu, že jednotka při nošení či používání spadne a způsobí zranění. UPOZORNĚNÍ: Když nosíte jednotku, vždy ji mějte na zádech. Jinak může jednotka během práce spadnout a způsobit zranění. UPOZORNĚNÍ: Před zapnutím jednotky, nebo připojením zástrčky adaptéru či elektrického nářadí/stroje do zásuvky akumulátoru vždy nářadí či stroj vypněte. Jinak může dojít k náhlému spuš- tění nářadí nebo stroje, což může způsobit zranění. POZNÁMKA: Adaptér pro 18 V není u této jednotky dostupný. Připojení jednotky k nářadí nebo stroji

1. Odejměte akumulátor ze základní desky sestavy

2. Vytáhněte kabel z levé nebo pravé strany akumu-

látoru. Při vytahování kabelu dejte kabel do držáků, jak je znázorněno na obrázku. ► Obr.20: 1. Kabel 2. Držák

3. Připojte akumulátor k základní desce sestavy

4. Nasaďte si jednotku.

5. Vložte zástrčku adaptéru či elektrického nářadí/

stroje do zásuvky na akumulátoru tak, aby byla značka šipky na zástrčce zarovnaná s tou na zásuvce. ► Obr.21: 1. Zástrčka 2. Zásuvka 3. Značka šipky POZOR: Při rozpojování zástrčky a zásuvky nedržte kabely, ale přímo zástrčku a zásuvku. Jinak může dojít k poškození kabelů a poruše jednotky. POZNÁMKA: Zástrčka a zásuvka se odpojí při určité použité síle.

6. Namontujte adaptéry na nářadí nebo stroj stejným

způsobem jako v případě akumulátoru. ► Obr.22: 1. Adaptér POZOR: Pro akumulátorové nářadí a stroje na 36 V (18 V x 2) používejte adaptéry pro 36 V (18 V x 2). Pro akumulátorové nářadí a stroje na 36 V – 40 Vmax používejte adaptéry pro 36 V – 40 Vmax. Nabízí-li nářadí nebo stroj možnost přímého při- pojení, adaptér není potřeba.191 ČESKY POZOR: Když montujete adaptéry k nářadí či stroji, ujistěte se, že je daný adaptér vybaven 2 dráty a připojen k místu dle obrázku. Namontujete-li adaptéry nesprávně, nebude možné adaptér vybavený 2 dráty zcela zasunout. V takovém případě nesmíte adaptér vsouvat nási- lím. Jinak by mohlo dojít k poškození nářadí či stroje. ► Obr.23: 1. Adaptér se 2 dráty ► Obr.24: 1. Adaptér se 2 dráty POZNÁMKA: Směr kabelu adaptéru lze změnit v roz- sahu maximálně 180 stupňů.

7. Napájení zapnete stisknutím tlačítka napájení.

Napájení vypnete stisknutím tlačítka napájení po dobu několika sekund. ► Obr.25: 1. Tlačítko napájení Používání držáků kabelu UPOZORNĚNÍ: K držákům kabelu připojujte výhradně kabel akumulátoru. Kabel adaptéru či elektrického nářadí/stroje nepřipojujte k držákům kabelu. Připojení kabelu adaptérů či elektrického nářadí/stroje může zapříčinit nehodu nebo způsobit zranění. ► Obr.26 ► Obr.27 Kabel akumulátoru můžete připojit k držákům kabelů tak, jak je to znázorněno na obrázku. ► Obr.28: 1. Držák kabelu Kabel můžete také připojit jen za pomoci držáku kabelu na opasku, jak je znázorněno na obrázku. ► Obr.29: 1. Držák kabelu Držáky kabelů mohou být připojeny k levé či pravé straně opasku či postroje. ► Obr.30: 1. Část k připojení k držáku kabelů UPOZORNĚNÍ: Kabel je nutné připojit k zádovému postroji pouze na levé, anebo pouze na pravé straně tak, aby kabel nešel křížem přes zádový postroj. ► Obr.31 Použití závěsného popruhu Volitelné příslušenství UPOZORNĚNÍ: Před zahájením provozu se ujistěte, že je závěsný popruh správně připevněn na háčku nářadí. S touto jednotkou můžete použít závěsný popruh pro akumulátorový vyžínač nebo akumulátorovou vyvětvo- vací pilu. Připevnění závěsného popruhu

1. Připojte háčky závěsného popruhu ke kroužkům

zádového postroje nebo opasku, jak je znázorněno na obrázku. Zvolte typ popruhu a způsob spojení vhodný pro vaše použití. ► Obr.32: 1. Kroužek 2. Háček ► Obr.33: 1. Kroužek 2. Háček ► Obr.34: 1. Kroužek 2. Háček ► Obr.35: 1. Kroužek 2. Háček POZNÁMKA: Má-li nářadí bicyklovou rukojeť, připojte popruh tak, aby procházel skrze opasek, jak je zná- zorněno na obrázku. ► Obr.36: 1. Opasek 2. Popruh

2. Připevněte háček k nářadí.

► Obr.37: 1. Háček Odpojení nářadí Stiskněte páčky na sponě a sponu odpojte. ► Obr.38: 1. Páčka POZNÁMKA: V závislosti na typu popruhu nemusí být spona jeho součástí. Pohotovostní odpojení

1. Stiskněte páčky na sponě opasku a sponu

odpojte. ► Obr.39: 1. Spona 2. Páčka

2. Sundejte zádový postroj a uvolněte nářadí

a jednotku. ► Obr.40: 1. Zádový postroj ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ: Než začnete provádět kont- rolu nebo údržbu jednotky, vždy se přesvědčte, že je vypnutá. POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin. K zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými nebo továrními servisními středisky společnosti Makita s využitím náhradních dílů Makita.192 ČESKY

Před žádostí o opravu proveďte nejprve prohlídku sami. Pokud narazíte na problém, který není popsán v návodu, nepokoušejte se nářadí, stroj či jednotku demontovat. Požádejte o pomoc některé z autorizovaných servisních stře- disek Makita, kde k opravám vždy používají náhradní díly Makita. Problém Hlavní kontrolka napájení Příčina Náprava Nářadí či stroj nelze spustit. - Nabíječka je připojena k jednotce. Odejměte nabíječku z jednotky. Kontrolka svítí zeleně. Adaptéry nejsou na nářadí či stroji namontovány. Namontujte adaptéry k nářadí nebo stroji. Zkontrolujte, zda jsou adaptéry namontovány bezpečně. Nářadí či stroj, případně kabely adaptérů, jsou přehřáté. Nechte nářadí, stroj, jednotku či adaptér vychladnout. Po vychladnutí vypněte a poté opět zapněte. Nářadí, stroj či jednotka jsou porouchané. Požádejte autorizované servisní stře- disko společnosti Makita o opravu. Kontrolka bliká zeleně. Zástrčka adaptéru či elektrického nářadí/stroje a zásuvka akumulátoru nejsou spojeny. Zapojte zástrčku do zásuvky. Zkontrolujte, zda jsou zástrčka a zásuvka bezpečně spojeny. Jednotka je přehřátá nebo je teplota jednotky nízká. Nechte jednotku vychladnout, respektive ji zahřejte. Zbývající kapacita akumulátoru není dostatečná. Nabijte akumulátor. Kontrolka bliká střídavě červeně a zeleně. Jednotka detekovala poruchu. Vypněte jednotku, poté ji znovu zapněte. Nářadí, stroj či jednotka jsou porouchané. Požádejte autorizované servisní stře- disko společnosti Makita o opravu. Kontrolka nesvítí. Jednotka není zapnutá. Zapněte jednotku. Zbývající kapacita akumulátoru není dostatečná. Nabijte akumulátor. Jednotka je porouchaná. Požádejte autorizované servisní stře- disko společnosti Makita o opravu. Nabíjení nezačne, když je připojena nabíječka. Kontrolka bliká červeně. Jednotka je přehřátá nebo je teplota jednotky nízká. Nechte jednotku vychladnout, respektive ji zahřejte. Kontrolka bliká střídavě červeně a zeleně. Jednotka nebo nabíječka detekovala poruchu. Odpojte zásuvku nabíječky akumulá- torů, poté ji znovu připojte. Jednotka nebo nabíječka je porouchaná. Požádejte autorizované servisní stře- disko společnosti Makita o opravu. Kontrolka nesvítí. Nabíječka není připojena ke správ- nému zdroji střídavého napětí. Připojte nabíječku ke zdroji se správ- ným střídavým napětím. Zásuvka nabíječky není správně připojena. Správně připojte zásuvku nabíječky. Napájecí kabel nabíječky není správně připojen k nabíječce. Správně připojte napájecí kabel k nabíječce. Jednotka nebo nabíječka je porouchaná. Požádejte autorizované servisní stře- disko společnosti Makita o opravu. VOLITELNÉ

UPOZORNĚNÍ: Pro nářadí Makita popsané v tomto návodu doporučujeme používat násle- dující příslušenství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství lze používat pouze pro stanovené účely. Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušen- ství, obraťte se na místní servisní středisko společnosti Makita.

• Originální nabíječka Makita

• Zádový postroj POZNÁMKA: Některé položky seznamu mohou být k nářadí přibaleny jako standardní příslušenství. Přibalené příslušenství se může v různých zemích lišit.193 SLOVENŠČINA SLOVENŠČINA (Originalna navodila)