PDC1200 - Baterie MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PDC1200 MAKITA

Použitel'ná nabíjáčka

Model: PDC1200
Rozmery (D x Š x V)		369 mm x 261 mm x 139 mm *1
Menovité napättie Jednosmerný prúd 36 V – 40		V max.
Kapacita akumuláhora 33,5 Ah
Typ akumuláhora Nabijatelíný litium-iónový
Čas nabljania 360 minút
Čistá hmotnost'	Akumulátor 8,8 kg *1
	Zostava ramenného postroja	1,6 kg *2

1. Bez zestavy ramenného postroja, adaptérov a nabijačky.
2. Bez vrecka na adapter

DC4001

• Akumulátorová ret'azová pila *1
• Akumulátorová tycová pila
• Akumulatorové duchadlo
• Akumulatorov' krovinorez
• Akumulatoróva multifunkcná motorová Jednotka
• Akumulatorové nožnice naŽivé ploty
  Rucna uhlovabruska
• Akumulatorové vrtacie kladivo *2
• Akumulátorový zemný vrták

• Akumulátorová kosačka (len pre daný typ konektora)

• USB adapter

• . Nylonová sečná hlava nemusi byt' k disposzíci v závislosti od miesta vasho bydliska.

POZNÁMKA: Pre model DUB362

V prostredi's vysokou teplotou moze ochranny systém zariadenia zastavit' zariadenie poças prevadzky.

Symboly

Nizsie su uvedene symboly, ktoré sa možu použivat pri tomto nastroji. Je doležite, aby ste poznali ich vyznam, skör než začnete pracovat'.

Precitajte si navod na obsluhu.

Kabel vedte mimo prekazok,aby ste znizili riziko zranenia.

Nevystavujte akumulator vode ci daždu.

Akumulator nevhadzujte do ohna

Akumulator neskratujte.

Li-ion

Len pre staty EU

Zdovodu pritomnosti nebezpecnych
komponentov v zariadeni mozu mat'odpad
z elektrickych a elektronickych zariadeni,
pouzite akumulatory a baterie negativny
vplynv na zivotne prostredie a ludske
zdjavie.

Bezpečnostné predpísy pre prenosné napájací zdroj

1. Odstrante kryt akumulátora jeho otočením.
   Obr.2: 1. Kryt
2. Zarovnajte vycnelok na objimke nabijačky akumulátorov s naprotivkom na zastrěcke zariadenia a potom otočením objímky nasad'te objímku na zastrěku.
   Obr.3: 1. Vyčnelok 2. Objima 3. Zástrčka
3. Zapojte napajaciu zastrku nabijaacku akumulatorov do spravneho zdroja striedaveho napatia.
4. Po dokončeni nabijania vyberte objímku nabíjáčky akumulátorov a potom nasadte kryt akumuláțora.

Pocas nabijania sa indikator napajania rozsvieti načerveno a indikátry budu indikovat zostavajúcu kapacitu akumulátrora. Po dokcení nabijania zhasne indikátor napajania a indikátry.

Hlavný vypínač a indikátor

A POZOR: Pred zapnutim zariadenia sa uistite sa, ze je nastroj alebo stroj vypnuty. V opacnom pripade sa nastroj alebo stroj mozu nahle spustit a sposobit zranenie.

POZNÁMKA: Ak zapnete nastroj alebo stroj ihned' po zapnutí zariadenia, nastroj alebo stroj sa nemusi spustit'. V takom pripade znova spust'te nastroj alebo stroj.

Obr.4: 1. Hlavny vypinač 2. Indikátor 3. Indikátor napájania

Napájanie zapnete stlačením hlavného vypínača.
Indikátor napájania sa rozsvieti nazeleno. Napájanie vypnete stlačením hlavného vypínača na niedókko sekünd.

POZNÁMKA: Ked' nastroj/stroj používate nepretržite, može sa automatický vypnú't bez Rozblikania svetelného indikátora.

POZNÁMKA: Casovy interval blikania svetelného indikatóra sa lisi v závislosti od okolitej teploty a stavu akumulátora.

Používanie vrecka na adaptér

A POZOR: Toto zariadenie nepouživajte, ked' je kábel uchyteny pomocou suchého zipsu na vrecku na adaptér.

Adaptéry mözete vložit do vrecka na adaptér, ako je znázornene na obrázku.

Obr.6: 1.Adaptér 2.Vrecko na adapté

ZOSTAVENIE

APOZOR: Pred vykonanim alejkol'vek prace na zariadeni vždy skontrolujte, Č je zariadenie vypnuté.

Zostavenie zariadenia

Obr.8: 1. Červeny indikátor

APOZOR: Pri pripajani akumulatora davajte pozor, aby ste si nepricvikli prsty alebo palce medzi akumulator a zakladovu dosku.

Obr.10: 1. Páčka nastavenia výšky 2. Základová doska 3. Opasok

UPOZORNENIE: Ak je páčka nastavenia výšky uvol'nená, dotiahnite jej maticu. Maticu nedot'ahujte prilis silno. Inak nebude možné s páčkou nastavenia výšky hybat'.

Obr.11: 1. Matica

POZNÁMKA: Opasok možete zložit' aupevni' pomocouSuchého zipsu,ako jeznázornene na obrázku.

Obr.16:1.Opasok

1. Upravte dlzkur ramenneho postroja.

Obr.17: 1.Ramenny postroj

POZNÁMKA: Opasok možete zložit' aupevni' pomocouSuchého zipsu,ako jeznázornene na obrázku.

Obr.18:1.Opasok

Použivanie závesného remienka

Volite'ne prislu'senstvo

A POZOR: Pred použivanim skontrolujte, Č je závesný remienok správne pripevně k závesu na nastroji.

APOZOR: Pre vás nastroj Makita, opisany v toto návode, doporučujeme používat toto prislušenstvo a nástavce. Pri použiti iného prislušenstva ānastavcov moze hrožit nebezpečenstvo zranenia osob. Prislušenstvo a nástavce sa mozu používat len na učely pre ne stanovené.

Ak potrebujete blizsie informacia tykajuce sa tohoto prisluosensta, obrte sa na vase miestne servisné stredisko firmy Makita.

• Originalna nabijačka Makita
  Adaptéry pre 36 V (2 x 18 V)
• Adapté pre 36 V - 40 Vmax
• Ramenny postroj

Použitelné nabíječka

Model: PDC1200
Rozměry (D x Š x V)		369 mm × 261 mm × 139 mm *1
Jmenovité napěti 36 V – 40 V DC max
Kapacita akumulátoru 33,5 Ah
Typ akumulátoru Nabijeci lithium-iontoyó
Doba nabijeni 360 minut
Čistá hmotnost A	kumulátor 8,8 kg *1
	Sestava zárového postroje 1,6 kg *2

1. Bez sestavy zádoveho postroje, adaptérù a nabiječky.
2. Bez kapsy na adapté

DC4001

VAROVANI: Pouzivejte pouze vyse uvedenou nabiječku. Použiti jinch nabiječek muže zpùsobit zraněni a/nebo požár.

Učel použiti

Přenosné akumulátor je vhodné pro dlouhé hodiny práce, protože umoznujé oddělení akumulátoru a nařadiči stroje.

Tuto Jednotku lze použít s nasledujícím náradím a stroji.

• Akumulatorová nařadi a stroje na 36 V (18 V × 2)
• Akumulatorové náradí a stroje na 36 V - 40 Vmax
• Akumulatorové náradí a stroje (s prímým pripojením k prenosnému akumulátoru)

O tomto návodu k obsluze

Pojmem „jednotka“ v tomto námodu k obsluze se Rozumí
přenosné akumulator. Přenosné akumulator sestáva
z akumulatoru a sestavy zádového postroje.

Kategorie kompatibilních náradí a strojù

• Akumulátorová štežová pila *1
• Akumulatorová vyvetovací prol
• Akumulátorový fukar
• Akumulátorový vyžínač
• Akumulatorová multifunkčné motorová Jednotka
• Akumulatorov zastrihovač
• Akumulátorová uhlová bruska
• Akumulátorové vrtací a sekaci kladivo *2
• Akumulatorový pudni šnekový vrták
• Akumulátorová sekačka na trávu (pouze pro konektoróvý typ)
• USB adapter

1. S vyjimkou rětežové pily s horním držadlem (DUC252 / DUC302 / DUC352 / DUC256 / DUC306 / DUC356 / DUC406 / DUC256C)
2. S výjimkou modelů DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283

Kompatibilni kategorié náradi nebo stroje se muže bez upozorneni zmenit. Kompatibilni kategorii náradi nebo stroje naleznete v nejnovějsím navodu k obsslze.

VAROVANI: Nikdy nepoužívejte tuto Jednotku s náradim nebo stroji v nizě uvedenych kategori- ich. Použité teto Jednotky snekompatibilním náradim nebo strojem muže zpúsobit zraněni Č poruchu.
- Akumulatorovy zahradni postrikovač, akumulatorové zahradnicé nuzky, akumulatorový vozik, jizdní kolo s pomocný elektromotorem, akumulatorový vysavač v brašné na záda, robotický vysavač, áku pracovní bunda s ventilátorem, akumulatororem vyhřivaná bunda

POZOR: jestlize používáte nylonovou strunu, když používáte Jednotku s nasledujícimi modely, ujistěte se, ze náradi používáte v nasledujíci kombinaci:

Model DUR364L / DU	R365U / DUR366L / DUR368A / DUR368L / DUX60
Vyzínací nástroj a prùměr vyžínáni	Strunová hlava s prùměrem vyžínáni 350 mm
Prùměr nylonové struny	2,0 mm

*. Strunová hlava nemusí byt dostupná, a to v závislosti na vašem miste bydlistě.

POZNÁMKA:

Pro typ DUB362

V prostředí vysokou teplotou se muže provoz stroje zastavit, a to Činnosti ochranného systému stroje.

Symboly

Nizé jsou uvedeny symboly, se kterymi se mužete pri použiti nárádi setkat. Je duležité, abyste dríve, než s nim začnete pracovat, pochopili jejich vyznam.

Prcte tse si navod k obsluze.

Chcete-li snizit riziko zraneni, udrzujte kabel mimo ruzne pfekazky.

Nevystavujte akumulator vode ani desti.

Akumulator nevhazujte do ohne

Nezkratujte akumulátor.

Li-ion

Pouze pro zeme EU

Z duvodu pritomnosti nebezpechnych soucasti v zaifeni mohou opadni elektricke a elektronicke zaifeni, akumulatory a baterie negativne ovlivnit zivotni prostedl a lidske zdavi.

Elektrické a elektronické spotřebrice ani akumulátrynevyhazujte do domovního odpadu!

V souladu s evropskou smernici o opdannich elektrickych a elektronickych zaifenich, akumulatorech a bateriich a opdannich akumulatorech a bateriich, stejnéJakojem prizpusobenim ve vnitrostatnim pravu,by opdarni elektricka zaizeni, baterie akumulatory mely byt uchovavany oddelené a mely byt odevzdny na vyhrazenem sbernem miste komunalniho odpadu, ktere je provozovano v souladuspredpisy na ochranu zivotniho prostfedi.

Toto je označeno symbole preškrtnute popelnice na kolečkách, který je umistěn na zařizení.

Bezpečnostní upozorněné k prenosnému akumulátoru

1. Pred použitim si nezapamente prečist kompletní námovd k obsluze nařadi cis stroje.

2. Nezvedejte ani neprenásejte jegnotku držením za kabel. Netahejte za kabel, pokud mate jegnotku na sobě nebo ji používate.

3. Pred nošením Či odložemím Jednotky odstraťe zásuvku z nařadi Či stroje.
4. Vestlizne nárdí nebo stroj necháváte ležet, nezapamente z něj demontovat zásuvku, pri-padné sundeje tjet odnotku ze svého těla.
5. Bēhem práce dávejte pozor, abyste nezakopli o kabel.
6. Nepoužívejte tutu jegnotku na nestabilním povrchu nebo v nestabilníchý věskách.
7. Bēhem provozu udržujte kabel mimo prekážky.
   Jestliže se kabel zachytí za nějakou prekážku,
   můze to zpúsokit vázné zraněni.
8. Nevkladejte adaptery do nabijecky.
9. Pred použitim zkontrolujte jegnotku, včetné kabelú a postroje. Pokud jsou poskozené, požádejte mistrí servisni středisko spočnosti Makita o opravu.
10. Kabel k držáku kabelu pripojujte pomalu a bezpečné.
11. Pred provaděním kontroly āi udžby se vždy ujistěte, zda jsou náradí āi stroj vypnuté a zda je vyjmuta zásuvka.
12. Kdyz používáte tuto jegnotku s náradim vyba-veným ostřim, ujistěte se, ze je kabel mimo dosah ostři.
13. Když Jednotku nosite na tèle, nenoste nic dalšiho, napr. bezpečnostní postroj nebo ramenní pás, což by mohlo ohrozit funkci pohotovostniho odpojení Jednotky.
14. Nepoužívejte tuto jegnotku,Pokud lezete po stromě.
15. Nepoužívejte tuto Jednotku,Pokud mate na sobě aku pracovní bundu s ventilátorem nebo akumulátomem vyhřivanou bundu.
16. Nevystavujte Jednotku jiskram.
17. Vestlizhe jednotku pouzivate, aniž byste ji měli na sobě āi montovalí k náradí āi stroji, položte ji na zem.
18. Jednotku nerozebirejte, neopravujte ani neupravujte.
19. Dávejte pozor, aby se vás postroj nebo opasek nezapletl do nárádi nebo stroje.
20. Pri použivani Jednotky davejte pozor, abyste neprežli kabely náradí nebo stroje.
21. Když Jednotku postavite vzprimene pomoci stojanu akumulátoru, ujistěte se, ze je na plochém povrchu.
22. Uchovávejte cizi predměty, jako jsou kovové piliny a voda, mimo zástréku Jednotky.
23. Nepoužívejte nárádi Či stroj povlíž elektrického vedení s vysokým napětím.
24. Používejte pouze nabiječku, ktera je určena pouze pro Jednotku. Nepoužívejte jiné nabiječky.
25. Neposkozujte kryt akumulatoru a na Jednotk u nic nepokladejte.
26. Na jegnotku nestoupejte ani nesedejte.
27. Neprenaseje tet jednotku tak, ze budete drzet stojan akumulatoru nebo pas na upravu sirky.

28. Jednotku skladujte ve vnitrnich prostorech.

29. Mezi akumulátor a stojan akumulátoru nic nevkládeje.

30. Na stojan akumulatoru nic nezavšujte.

Duležitá bezpečnostní upozorněné pro akumulátor

1. Pred použitim akumulátoru si prečte stechnyPokyny a varovné symboly na (1) nabiječce, (2) akumulátoru a (3) vyrobku vyuzi-vajicim akumulátor.
2. Akumulátor nerozebírejte.
3. Pokud se prilis zkrati provozni doba akumulatoru, preruste okamzite praci. V opacném pripadé existuje riziko prehrivani, popaleni nebo dokonce vybuchu.
4. Budou-li vase oci zasaženy elektrolytem, vyplacněte je Čistou vodou a okamžitě vyhledje těkářskou pomoc. Múze dojít ke ztrátě zraku.
5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotykejte se svorek zádným vodivým materialem.
(2) Neskladujte akumulátor spolu jinymi kovovymi predměty, jako jsou hřebíky, mince atd.
(3) Nevystavujte akumulator vode ani desti. Zkrat akumulatoru muze zpusobit velký prutok proudu, prehráti, mozné popálení a dokonce i poruchu.

1. Neskladujte a nepoužívejte náradí/stroj a akumulátor na mistech, kde muže teplota prekročit 50 °C (122 °F).

2. Nespalujte akumulátor, ani když je vázně poskozen nebo uplně opotreben. Akumulátor muže v ohni vybuchnout.

3. Davejte pozor, abyste akumulator neupustili ani s nim nenarazieli.

4. Nepoužívejte poskozené akumúlátry.

5. Obsažene lithium-iontove akumuláry pod-lehaji právním požadavkúm na nebezpečné zboží.

V pripadé komerčni prepravy napriklad externimi dopravci je tbreba dodrzet zvlástné požadavky na baleni a značeni.

Pro pripravu zboží k preprave je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečné material. Dodržujte také pripadné podrobnějs národní prédpisy.

Odkryte kontakty prelepte izolačné páskou Čjinak zakryjte a akumulatory jabalte tak, aby se v baleni nemohly pohybovat.

1. Pri likvidaci akumulatoru jej vyjmete z náradi a zlikvidujte jej na bezpečné miste. Pri likvidaci akumulatoru postupujte podle mistrich predpisu.
2. Akumulator pouzivejte pouze s vyrobky spe-cifikovanymi spolecnosti Makita. Instalace akumulatoru do nevyhovujicich vyrobku muze zpusobit pozar, nadmerné zahrivani, explozi nebo unik elektrolytu.

3. Pokud náradí/stroj delsí dobu nepoužíváte, je nutné z nej akumulátor vyjmout.

4. Akumulator uchovávejte mimo dosah děti.

A UPOZORNENI: Pouzivejte pouze originálny akumúláry Makita. Použivani neoriginalnich nebo upravenych akumulátoru muze zpusobitexplozi akumulátoru a nasledny požár, zraneni a jine poskozeni. Zanika tím také záruka spolecnosti Makita na na radia a nabiječku Makita.

Tipy k zajisteni maximálniživot-nosti akumulátoru

1. Akumulator nabijte driVe, nez dojde k jeho uplnemu vybiti. Pokud si povsimnete snizeneho vykonu na radi/stroje, vzyd jej zastavte a dobijte akumulator.
2. Nikdy nenabijejte uplnne nabity akumulator. Prebijeni zkracuje zivotnost akumulatoru.
3. Akumulátor dobijejte pri pokojové teplote od 10^ do 40^ (50^ až 104^) . Pred nabijenim nechejte horký akumulátor zchladnout.
4. Pokud se akumulator dels dobu nepouziva (dele nez jest mesicu), je nutno jej dobit.

POPIS DILU

Obr.1

1	Základní deska	2	Akumulátor	3	Držadlo	4	Blokovací tlačitko
5	Držák kabelu	6	Kapsa na adaptér	7	Tlačitko napájeni	8	Zástrčka akumulátoru
9	Zástrčka adaptéru	10	Adaptéry pro 36 V (18 V × 2) (volitelné príslušenstvi)	11 A	adaptér pro 36 V - 40 Vmax (volitelné príslušenstvi)	12 N	napájecí zástrčka nabi ječky akumulátorù
13	Nablječka akumulátorù (volitelné príslušenstvi)	14	Zásuvka nabíječky akumulátorù	15 O	Opasek	16 Zasuvka
17	Pás na upravu šířky	18	Sestava zárového postroje (volitelné príslušenstvi)	19	Stojan akumulátoru	-	-

POPIS FUNKCI

AUPOZORNENI: Pred nastavovanim jestnotky nebo kontrlou jej fungce se vzdy prsvedcte, ze je vypnuta.

Nabijeni Jednotky

AUPOZORNENi: Kdyz je nabijeni dokonceno, nezapomente vyjmout napajeci zastrcku nabijecka akumulatoru ze zdroje stridaveho proudu a pote vyjmoutzasuvku nabijecka akumulatoru a pripjit vicko akumulatoru.

POZOR: Nabijecka akumulatoru je urcena pouze k nabijeni vyrobku MAKITA s prenosnym akumulatorem. Nikdy jej nepouzivejte k jinym ucelum nebo pro akumulatory jinych vyrobcu.

POZOR: Kdyz je nabijecka akumulatoru pri-pojena k jegnotce, náradi ci stroj se nespusti. V takovém pripadé odejměte nabiječku akumulatoru z jegnotky.

POZOR: jestlize teplota akumulatoru během nabijeni klesne nebo stoupne, nabijeni se muže zastavit. V takovém prípadé počejte, dokud nebude mit akumulator běznou teplotu (opět se zahřeje Či ochladi), a poté obnovte nabijeni.

1. Otočením odejměte víčko akumulátoru.
   Obr.2:1.Vicko
2. Srovnejte vystupek na zasuvce nabijecky akumulatoru s protikusem na zastrcec jejnotky a pote pripojte zasuvku k zastrcec otocenim zasuvky.

Obr.3: 1. Vystupek 2. Zasuvka 3. Zastrcka

1. Pripojte zastrcku nabijecky akumulatorke zdrojis se spravnym stridavym napetim.
2. Když je nabijeni dokončeno, vyjměte zásuvku nabijechy akumulátoru a poté nasad'te víčko akumulátoru.

Bēhem nabijeni se Červene rozsviti hlavní kontrolka napájení a kontrolky ukazuji zbyvajici kapacitu akumulátoru. Když je nabijeni dokončeno, hlavní kontrolka napájení a kontrolky zhasnou.

Hlavni kontrlka napájeni	Kontrolky Zbývajici			kapacita
	Sviti Nesviti Bliká		7
				Nabijeni (75 % až 100 %)
				Nabijeni (50 % až 75 %)
				Nabijeni (25 % až 50 %)
				Nabijeni (0 % až 25 %)

Tlačitko napájení a kontrolka akumulátoru

AUPOZORNENi: Pred zapnutim Jednotky se ujistete, ze jsou naradi ci stroi vypnute. Jinak muze dojit k nahlemu spusteni naradi nebo stroje, coz muze zpusobit zraneni.

POZNÁMKA: Jestlize zapnete náradi Č stroj ihned po zapnutí Jednotky, nemusi se náradi Č stroj spustit. V takovém pripadě znovu spust'te náradi Č stroj.

Obr.4: 1. Tlačitko napajeni 2. Kontrolka 3. Hlavíní kontrolka napajeni

POZNÁMKA: jestliže jsou Jednotka a pripojené náradí Či stroj neaktivné po dobu 8 hodin, Jednotka se automaticicky vypne.

• Zástrécka adaptéru nebo elektrického náradi/stroje není pripojena k zásuvce na Jednotce. V takovém pripadé pripojte zástréku adaptéru nebo elektrického náradi/stroje k zásuvce na Jednotce.
• Akumulátor je vybitý.
  V takovém prípadě nabijte jegnotku.
• Akumulator je prehraty nebo je teplota Jednotky nizká. V takovém pripadě nechte Jednotku vychladnoutrespektive ji zahrzejte.

Jestlize hlavní kontrolka napájení bliká strídavě Červě a zeleně, vypněte a následné znovu zapnéte napájení.
Jestlize hlavní kontrolka napájení stále strídavě bliká Červě a zeleně, a to i po opětovnézapnutí napájení, požádejte mistrí servisní strědisko společnosti Makita o opravu.

Indikace zbyvajíci capacity akumulátoru

Zbvyajic kapacitu akumulatoru zjistite stisknutim napajeciho tlačitka na Jednotce. Kontrolky indicatoru se na zhruba 5 sekund Rozsviti.

Kontrolky Zbývajíci			kapacita
Svití Nesvítí Bliká		75 % až100 %
50% až 75%
25 % až 50 %
0 % až 25 %
Nabijte akumulátor.
Došlo prav-děpodobnék porušekumulátoru.

POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se muže mirné lišit od skutečné kapacity v závislosti na podminkách používani a teploté prostředi.

POZNÁMKA: jestlize nařadi nebo stroj mají kontrolky pro zbyvajíći kapacitu akumulátoru, nevyuzíveje těchto kontrolek, ale naopak kontrolek na těto Jednotce.

POZNÁMKA: jestlize kontrlky blikaji, došlo k prerháří akumulátoru. V takovém prípadě nechte akumulátor vychladnout.

Systém ochrany nářadi/stroje/ akumulátoru

Náradi Či stroj je vybaven systémem ochrany náradi Či stroje a akumulátoru. Tento systém automatický prerusí napajeni motoru, aby se prodloužilaŽivotnost náradi Či stroje a akumulátoru. Budou-li náradi, stroj nebo akumulátor vystaveny některé z niže uvedenych podmínek, náradi Či stroj se během provozu automatický vypne:

Ochrana proti prětíżení

Pokud se s naRADim, strojem ci akumulatorem pracuje zpusobem vyvolavajcim mimoRADnveysoky odber proudu, naRdi ci stoj se automaticky vypne.V takové situaci naRdi ci stoj vypnete a ukoncte cinnost, pri niz doslo k pretizeni zaizeni. Potom naRdi ci stoj opet zapnete.

Ochrana proti prehráti

Kdyz se naradi, stroj cik akumulator prehreje, automaticky se vypne. V takovem pripadne nechte naradi cistroj a akumulator pred opetovnym zapnutim vychladnout.

Ochrana proti prilisnému vybití

Když není kapacita akumulátoru dostatečná, nařadi Č stroj se automaticky zastaví a po stisknutí tlacitka napajení začne blikat kontrolka. V takovém pripadě vyjměte akumulátor z nařadi Č stroje a nabijte jej.

Kontrolka nizkého napěti akumulátoru u adaptéru pro 36 V-40 Vmax

Tento adapté je opatřen kontrolkou, ktera oznamujeneznikou nebo vybitou kapacitu akumulatoru.

Když kontrolka bliká, zbyvajici kapacita akumulátoru je nízká.

Když se Rozsvítí kontrolka, kapacita akumulátoru je vyčerpaná a je aktivován systém ochrany akumulátoru.

POZNÁMKA: Při nepretržitém používání nařadi/ stroje se nařadi/stroj muže automaticky vypnout bez toho,Že by kontrolka blikala.

POZNÁMKA: Casováni, dle kterého kontrolka bliká, závisi na okolní teplotě a stavu akumulátoru.

Obr.5: 1. Kontrolka nizkého napétí akumulatoru

Používáni kapsy na adaptér

UPOZORNENi: Nepouzivejte tuto Jednotku,Pokud je kabel pripevny spojovacim prvkem sesuchym zipem kapsy na adaptor.

Adaptéry muzete vlozit do kapsy na adaptér, jak je znázorněno na obrázku.

Obr.6: 1.Adaptér 2.Kapsa na adaptér

SESTAVENI

AUPOZORNENI: Než začnete na Jednotce povádet jakékoli práce, vždy se preydim presveděcte, ze je vypnuta.

Sestavení Jednotky

1. Pripojte akumulator k základní desce sestavy zádoveho postroje dlě obrázku.

Obr.7: 1. Akumulátor 2. Základní deska

AUPOZORNENi: Ujistete se, ze je akumulator pevné zajistén na zakladni desce. Jinak muze dojit k tomu, ze akumulator pri noseni ci pouzivani Jednotky vypadne a zpusobi zraneni. Neni-li akumulator zcela zajistén, uvidite cerveny indicator dre obrazku.

Obr.8: 1. Červéný indikátor

AUPOZORNENi: Davejte pozor, abyste si mezi akumulatorem a zakladni deskou nepriskripli prsty.

AUPOZORNEN: Kdyz akumulator odebirate, stisknete blokovaci tlacitko a zaroen pevn podrzte drzadlo. Pred odejmutim akumulatoru nastavte opasek na nejnižsi polohu.
Obr.9: 1. Držadlo 2. Blokovaci tlačitko

1. Upravte polohu opasku. Zvedněte páčku pro upravu výšky, potě upravte polohu opasku posuvem základní desky a nakonec vratte páčku do púvodní polohy.
   Obr.10: 1. Páčka pro upravu výšky 2. Základní deska 3. Opasek
   AUPOZORNEN: Kdyz upravujete polohu opasku, nezapamente Jednotku položit na zem tak, aby akumulator smroval dolu, viz obrazek.
   POZOR: Je-li pačka pro upravu vysky volna, utáhněte její matici. Pri utahováni matice nepouživejte nadměrnou silu. Jinak se pačka pro upravu vysky nebude pohybovat.
   Obr.11: 1.Matrice
   POZNÁMKA: Je-li obtziné základní desku posunout, zdviñněte lehce spodek akumulátoru tak, aby se nedotýkal zeme, a poté posunte základní desku.
   Obr.12

2. Pripojte kapsu na adaptér pomoci opasku se spo-jovacim prvkem se suchym zipem, jak je znázorněno na obrázku.

Obr.13: 1. Kapsa na adaptor

POZNÁMKA: Kapsa na adaptér muze byt pripojena k levé ci pravé strane opasku.

1. Upravte šifku zádového postroje pomoci pásu na upravu širky.
   Obr.14: 1. Pás na upravu širky
2. Nasad'te si jegnotku, pote zapnete sponu opasku a upravte jeho delku.
   Obr.15: 1.Spona

POZNÁMKA: Opasek mužete složit a upevnit pomoci spojovacího prvku se suchým zipem, jak je znázor-něno na obrázku.

Obr.16: 1.Opasek

POZNÁMKA: Opasek muzete složit a upevnit pomoci spojovacího prvku se suchým zipem, jak je znázor-něno na obrázku.
Obr.18: 1.Opasek

AUPOZORNEN: Kdyz JednotkuPokladate, umistete ji na plochy a stabilni povrch,aby nedoslo k jeimu pudu.

Když JednotkuPokladate,odepneite sponu opasku a poté pomalu položte Jednotku na zem.

Obr.19: 1.Spona

PRÁCE S NÁRADÍM

A UPOZORNENi: Kdyz nosite Jednotku, vzdmy mejte zadovy postroj na obou ramenou. Jinak muze dojit k tomu, ze Jednotka pri noseni ci pouzivani spadne a zpusobi zraneni.
AUPOZORNEN: Kdyz nosite Jednotku, vzyj mięte na zádech. Jinak muze jegnotka během prace SPDnout a zpúsobit zraneni.
A UPOZORNENI: Pred zapnutim Jednotky, nebo pripojenim zastrcky adaptereu ci elektrickeho naradi/stroje dozasuvky akumulatoru vzy naradi ci stroi vypnete. Jinak muze dojit k nahlemu spusteni naradi nebo stroje, coz muze zpusobit zraneni.

POZNÁMKA: Adaptér pro 18 V není u títo Jednotky dostupné.

Připojeni Jednotky k náradí nebostroji

1. Odejměte akumulátor ze základní desky sestavy zádového postroje.
2. Vytáhněte kabel z leve nebo pravé strany akumu-latoru. Pri vytahovani kabelu dejte kabel do držák, jak je znázorněno na obrázku.

Obr.20: 1. Kabel 2. Držák

1. Pripojte akumulator k základní desce sestavy zádoveho postroje.
2. Nasadte si Jednotku.
3. Vložte zástrčku adaptéru Čelektrického náradí/ stroje do zásuvky na akumulátoru tak, aby byla značka šipky na zástrčce zarovnaná s tou na zásuvce.
   Obr.21: 1. Zastrica 2. Zasuvka 3. Znacka sipky

POZOR: Pri Rozpojovani zăstrčky a zăsuvky nedržte kabely, ale primo zăstrčku a zăsuvku. Jinak muže dojit k poskození kabel'u a poruše jednotky.

POZNÁMKA: Zástrčka a zásuvka se odpoji pri urcité použité sile.

1. Namontujte adaptery na nara di nebo stroj stejnym zpusobem jakov pripadek akumulatoru.

Obr.22: 1.Adaptér

POZOR: Pro akumulátorové nářadi a stroje na 36 V (18 V x 2) používejte adaptéry pro 36 V (18 V x 2). Pro akumulátorové nářadi a stroje na 36 V - 40 Vmax používejte adaptéry pro 36 V - 40 Vmax. Nabízi-li nářadi nebo stroj možnost prímeho pri-pojení, adapér není potřeba.

POZOR: Kdyz montujete adapéry k nárádi ci stroji, ujistěte se, ze je daný adapétr vybaven 2 dráty a pripojen k mistu dle obrázku.

Namontujete-li adaptery nespravne, nebude mozné adaptoréry vybavený 2 dráty zcelazasunout. V takovém pripadě nesmite adaptorér vsouvat nasi-lim. Jinak by mohlo dojít k poskození naRADÍ ci stroje.

Obr.23: 1. Adapté se 2 draty
Obr.24: 1. Adapter se 2 draty

POZNÁMKA: Směr kabelu adaptéru lze změnit v rozsahu maximalné 180 stupů.

1. Napajeni zapnete stisknutim tlacitka napajeni. Napajeni vypnete stisknutim tlacitka napajeni po dobu nekolika sekund.
   Obr.25: 1. Tlačitko napajeni

Používání držákú kabelu

AUPOZORNENI: K drzakum kabel pripojute vhyradne kabel akumulatoru. Kabel adaptru ci elektrickeho naradi/stroje nepripojute k drzakum kabelu. Pripojeni kabelu adaptru ci elektrickeho naradi/stroje muze zapricinit nehodu nebo zpusobit zraneni.

Obr.26
Obr.27

Kabel akumulatoru muzete pripojit k drzakum kabeluk tak, jak je to znazorneno na obrazku.
Obr.28:1.Drzak kabelu
Kabel muzete také pripojit jen za pomoci drzaku kabel na opasku, jak je znazorneno na obrazku.
Obr.29: 1. Držák kabelu

Drzaky kabelu mahou byt pripojeny keve ci pravé strane opasku ci postroje.

Obr.30: 1. Cást k pripojeni k držáku kabelu

AUPOZORNENI: Kabel je nutné pripojit k zárověmu postroji pouze na levé, anebo pouze na pravě straně tak, aby kabel nešel křížem prěs zárový postroj.
Obr.31

Použití závěsného popruhu

AUPOZORNENI: Pred zahajenim provozu se ujistete, ze je zavesny popruh spravné pripevnen na háčku náradi.

S toutjednotkou muzete pouzit zavesny popruh pro akumulatorovy vyzinae nebo akumulatorovou vyvetovaci pilu.

Připevnéni závesného popruhu

1. Pripojte háčky závesného popruhu ke krouzkúm zádoveho postroje nebo opasku, jak je znázorněno na obrázku. Zvolte typ popruhu a zpúsob spojení vchodný pro vase použití.

Obr.32: 1. Krouzek 2. Hacek
Obr.33:1.Krouzek 2.Hacek
Obr.34: 1. Kroužek 2. Háček
Obr.35: 1. Kroužek 2. Háček

POZNÁMKA: Ma-li nárdí bicyklovou rukojet, pripojte popruh tak, aby procházel skrze opasek, jak je zná-zorněno na obrázku.

Stisknéte páčky na sponě a sponu odpoje.

Obr.38:1.Packa

POZNÁMKA: V závislosti na typu popruhu nemusi být spona jeho současti.

Pohotovostní odpojení

1. Stiskněte páčky na sponě opasku a sponu odpoje.
   Obr.39: 1. Spona 2. Pačka
2. Sundeje tádovy postoj a uvolněte náradi a Jednotku.
   Obr.40: 1. Zádový postroj

UDRZBA

AUPOZORNENI: Než začnete provádet kontrolu nebo udržbu Jednotky, vždy se prěsvěděte, ze je vypnutá.

POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, redidlo, alkohol ā podobné prostředky. Mohlo by tak dojit ke zmenám barvy, deformácím ā vzniku prasklin.

K zachovani BEZPECNOSTI a SPOLEHLIVOSTI vyrobku musi byt opravy a veškerá dalí udžrba ci serizovani provaděny autorizovanými nebo továrními servisné středisky spelečnosti Makita s vyuzitím nahradních dīlù Makita.

REŠENÍ POTÍZÍ

Prid zdosti o opravu provedte nejprve prohlidku sami. Pokud narazite na problem, ktery neni popsan v navodu, nepokousejte se naradi, stroj ci Jednotku demontovat. Pozadeje t o pomoc nektere z autorizovanych servisnich stredisek Makita, kde k opravam vzy pouzivaj nahradni dily Makita.

Problém Hlavni kontrlka	napájení	Přižina Náprava
Nářadí Či stroj nelze spustit.	- Nabíječka je	připojena k Jednotce. Odejměte nabíječk u z Jednotky.
	Kontrolka sviti zeleně. Adapotéry nejsou na nářadi Či stroji namontovány.	Namontujte adaptéry k nářadi nébo stroji.Zkontrolujte, zda jsou adapférynamontovány bezpečné.
		Nářadi Či stroj, připadné kabelyadaptérù, jsou přehráté.	Nechte nářadi, stroj, Jednotku Či adaptations vychladnout. Po vychladnúfvypněte a poté opět zapnéte.
		Nářadi, stroj Či Jednotka jsou porouchané.	Požádejte autorizované servisní stře-disko společnosti Makita o opravu.
	Kontrolka blíká zeleně. Zástřčka adaptéru Či elektrického nářadi/stroje a zásuvka akumulátoru nejsou spojeny.	Zapojte zástrčku do zásuvky.Zkontrolujte, zda jsou zástrčka a zásuvka bezpečné spojeny.
		Jednotka je přehrátá nebo je teplota jednotky nízká.	Nechte Jednotku vychladnout, respektive ji zahrějte.
		Zbývajćí kapacita akumulátoru není dostatečné.	Nabijte akumulátor.
	Kontrolka blíká střidavě Červeně a zeleně.	Jednotka detekovala poruchu. Vypněte	jednotku, poté ji znovuzapnéte.
		Nářadi, stroj Či Jednotka jsou porouchané.	Požádejte autorizované servisní stře-disko společnosti Makita o opravu.
	Kontrolka nesvití. Jednotka	není zapnutá. Zapnéte jednotku.
		Zbývajćí kapacita akumulátoru není dostatečné.	Nabijte akumulátor.
		Jednotka je porouchaná.	Požádejte autorizované servisní stře-disko společnosti Makita o opravu.
Nabíjení nezačne, když je připojena nabíječka.	Kontrolka blíká Červeně. Jednotka je přehrátá nebo je teplota jednotky nízká.	Nechte Jednotku vychladnout, respektive ji zahrějte.
	Kontrolka blíká střidavě Červeně a zeleně.	Jednotka nebo nabíječka detekovala poruchu.	Odpoje zásuvku nabíječky akumulá-torù, poté ji znovu připojte.
		Jednotka nebo nabíječka je porouchaná.	Požádejte autorizované servisní stře-disko společnosti Makita o opravu.
	Kontrolka nesvití. Nabíječka	není připojena ke správnám zdroji střidavého napětí.	Připojte nabíječku ke zdroji se správnám střidavém napětím.
		Zásuvka nabíječky není správněpřipojena.	Správně připojte zásuvku nabíječky.
		Napájecí kabel nabíječky není správně připojen k nabíječce.	Správně připojte napájecí kabelk nabíječce.
		Jednotka nebo nabíječka je porouchaná.	Požádejte autorizované servisní stře-disko společnosti Makita o opravu.

VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI

AUPOZORNENi: Pro naradi Makita popsané v toto navodu doporučujeme použivat nasledujici prislušenstvi a nastavce. Pri použiti jineho prislušenstvi ci nastavcu muže hrozit nebezpeci zraněni osob. Príslušenstvi lze použivat pouze pro stanovené učely.

Potrebujete-li blizs informace ohledne tohoto prisluenstvi, obratte se na mistni servisni stredisko spolecnosti Makita.

• Originaln nabijecka Makita
  Adaptéry pro 36 V (18 V × 2)
• Adapter pro 36 V - 40 Vmax
  Zadovy postroj

jss jss jss jss jss jss

aee b

31

aill bll

g

15151 1

y 1 y

AaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaaBaa

slll 1

12.

Ls 1000000000000000000000000000000000000000

J 1

13