191A595 - Baterie MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 191A595 MAKITA

Tuto jegnotku moznopouzivat'snasledujucimi nastrojmi alebo strojmi.

Nastroj alebo stroj napajny 18 V akumulatorom
- Nastroj alebo stroj napájaný 36 V akumulátorom (2 x 18 V)
- Nastroj alebo stroj napéjany z akumulátorasnapatim 36 V - 40 Vmax
Nastroj alebo stroj napajany akumulatorom (priame pripojenie k prenosnemu napajacium zdroju)

Použitelné akumulátory a nabíjáčky

Akumulátor	BL1815N / BL1	820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Nabijačka	DC18RC / DC18	RD / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Bezpečnostné predpísy pre prenosné napájací zdroj

Dôležité bezpečnostné a prevaldzkové pokyny pre akumulátor

1. Pred použitím akumulátora si prečitajte věsétkyPokyny a vystažné označenia na (1) nabíjacke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.
2. Akumulátor nerozoberajte ani neupravujte. Moze to viest k poziaru, nadmernému teplu alebo vybuchu.
3. Ak sa doba prevadzky prilis skrati, ihned' preruste pracu. Moze nast' riziko prehriatia, moznych popalenim Ci dokonca explozie.
4. V priadezasiahnutia oci elektrolytom ich vyplachnite cistou vodou a okamzite vyhl'adajte lekarsku pomoc. Moze dojst' k strate zraku.
5. Akumulátor neskratujte:

(1) Nedotykajte sa konektorov ziadnym vodi-vym materiálom.
(2) Neskladujte akumulator v obale s inymi kovovymi predmetmi, napriklad klincami, mincami a pod.
(3) Akumulator nevystavujte vode ani dažd'u.

Obr.2: 1. Poistné tlačidlo 2. Páčka

A POZOR: Uistite sa, ze je kryt pevne zaisteny poistnym tlacidom. Inak sa moze kryt neumyselne zatvorit a sposobit zranenie.

1. Vlozte akumulatory.
2. Zdvihnutim krytu uvol'nite pointne tlaicidlo, zatvorte kryt a zaistite ho packou.

APOZOR: Uistite sa, ze je kryt pavne zatvoreny a zaisteny. Inak sa moze do vnuta skrine akumulata dostat' voda alebo dazd' a sposobit'zasah elektrickym prudom alebo nespravne fungovanie.

Hlavný vypínač a indikátor

A POZOR:Pred zapnutim zariadenia sa uistite sa,ze je nastroj alebo stroj vypnuty.V opacnom priada sa nastroj alebo stroj mozu nahle spustit a sposobit'zranenie.

Obr.5: 1. Indikator napajania 2. Hlavny vypinač

Napájanie zapnete stlačením hlavného vypínača.
Indikátor napájania sa rozsvieti nazeleno. Napájanie vypnete stlačením hlavného vypínača na niedolko sekünd.

Používanie vrecka na adaptér

A POZOR: Toto zariadenie nepouživajte, ked' je kábel uchyteny pomocou suchého zipsu na vrecku na adaptér.

Adaptéry možete vložit do vrecka na adaptér, ako je znázornene na obrázku.

Obr.7: 1.Adaptér 2.Vrecko na adapfér
Obr.8: 1.Adaptér 2.Vrecko na adapér

ZOSTAVENIE

APOZOR: Pred vykonávanim alejkofvek pracen na zariadieni vždy skontrolujte, ci je zariadenie vypnuté a akumulator vybraty.

Zostavenie zariadenia

Obr.10: 1. Páčka nastavenia výšky 2. Základová doska 3. Opasok

UPOZORNENIE: Ak je páčka nastavenia výšky uvol'nená, dotiahnite jej maticu. Maticu nedot'ahujte prilis silno. Inak nebude možné s páčkou nastavenia výšky hybat.

Obr.11: 1.Matica

1. Pripevnite vrecko na adaptér k opasku pomocouSuchého zipsu, ako je znázornene na obrázku.

Obr.12: 1. Vrecko na adapté

POZNÁMKA: Vrecko na adaptér sa moze pripevni bud na pravej, alebo na lavej strane opasku.

POZNÁMKA: Opasok možete zložit a upevniţ pomo-couSuchého zipsu,ako je znázornené na obrázku.

Obr.15: 1.Opasok

POZNÁMKA: Opasok možete zložit' aupevnil' pomocouSuchého zipsu,ako je znázornené na obrázku.

Obr.17: 1.Opasok

PREVÁDZKA

A POZOR: Ked' mate zariadenie na sebe, ramenny postroj si navlete na obe plecia. V opac-nom priade moze zariadenie spadnut, ked budete mat' zariadenie na sebe alebo ho budete pouzivat, a sposobit tak zranenie.
A POZOR: Ked' mate zariadenie na sebe, majte ho na chrbte. Inak moze zariadenie pochas prevadzky spadnut a sposobit zranenie.
A POZOR: Pred zapnutim jegnotky alebo zapajanim adaptera alebo elektrickeho nastroja/stroja do objimky skrine akumulatora nastroj alebo stroi vzdy vypnite. V opacnom priade sa nastroj alebo stroi mozu nahle spustit a sposobit zranenie.

A POZOR: Pred použivanim skontrolujte, cis je závesný remienok správné pripevně k závesu na nastroji.

Tuto jegnotku lze použít s nasledujícím náradím a stroji.

O tomto návodu k obsluze

Pojem „jednotka" v tomto navodu k obsluze se Rozumí prenosny akumulator.

Kategorie kompatibilních náradí a strojú

Akumulatorová retezová pila 1
Akumulatorova vyvetvovacila
- Akumulátorový fukar
Akumulatorovyvyzinač
Akumulátorovy strunový vyžínač
- Akumulátorová multifunkčné motorová Jednotka
Akumulatorovy zastrihovač
- Akumulatorové nuzky na travu
Akumulatorovy plostrih na tyci
Akumulatorova uhlová bruska
Akumulátorové vrtací a sekací kladivo 2
Akumulátorovy elektrický skrabák
Akumulatorové bouraci kladivo
Akumulatorov pudni smekovy vrtak
- Akumulátorová sekačka na trávu (pouze pro konektorový typ)
USB adaptor *3

1. S vyjimkouřetězové pily s horním držadlem (DUC121 / DUC122 / DUC204 / DUC252 / DUC254 / DUC254C / DUC256 / DUC256C / DUC302 / DUC306 / DUC352 / DUC356 / DUC406)
2. S výjimkou modelú DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. S vyjimkou modelu ADP05

Kompatibilí kategorié náradi nebo stroje se muže bez upozorněni zmenit. Kompatibilí kategorii náradi nebo stroje naleznete vnejnovějsim navodu k obsluze.

VAROVANI: Nikdy nepouziveje tuto Jednotku s naradim nebo stroji v nize uvedenych kategorich. Pouziti teto Jednotky snekompatibilnim naradim nebo strojem muze zpusobit zraneni ci poruchu.
- Akumulatorovy zahradni postrikovač, akumulatorové zahradnicé nužky, akumulatorový vozik, jizdní kolo s pomocnym elektromotorem, akumulatorový vysavač v brašné na záda, robotický vysavač, áku pracovní bunda s ventilátorem, akumulatorem vyhrivaná bunda

Použitelný akumulátor a nabíječka

Akumulátor	BL1815N / BL1	820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Nabiječka	DC18RC / DC18	RD / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

V závislosti na regionu vaseho bydlisté nemusi BYt nekteré akumulárya nabijecky k dispozici.

VAROVANI: Pouzivejte pouze vyse uvedene akumulatory a nabijecky. Pouziti jinych akumulatoru a nabijecek muze zpusobit zraneni a/nebo pozar.

Symboly

Niže jsou uvedeny symboly, se kterymi se muzete pri použití nařadi setkat. Je duležite, abyste dřive, než s nim začnete pracovat, pochopili jejich vyznam.

Prcte ste navod k obslze.

Chcete-li snizit riziko zraneni, udzujte kabel mimo ruzne prekazky.

Uzavrepe pvne kryt,aby byla zajistena ochrana prd vniknutim vody nebo desté.

Z duvodu pritomnosti nebezpecnych soucasti v zaizeni mohou opadni elektricka a elektronicke zaizeni, akumulatory a baterie negativne ovlivnit zivotniprostredi a lidske zdavi.

Elektrické a elektronické spotrebice ani akumuláry nevyhazujte do domovniho odpadu!

V souladu s evropskou smernici o opdannich elektrickych a elektronickych zaizenich, akumulatorech a baterich a opdannich akumulatorech a bateriich, stejné como jejim prizpusobenim ve vnitrostatnim przyv, by opdanié elektrická zaizení, baterie a akumuláryměly byt uchováncy oddělené a mely byt odevzdány na vyhrazenem sberném misté komunálniho opdadu, ktere je provozovánov souladus pdefpisy na ochranuživotniho prostféd. Toto je oznaceno symbolem prěskrtnute popelnice na kolečkach, ktery je umistén na zaizení.

Bezpečnostní upozorněné k prenosnému akumulátoru

1. Pred použitim si nezapomente prečist kompletní navod k obsluze náradí Č stroje.
2. Nezvedejte ani neprenásejte jegnotku drzením za kabel. Netahejte za kabel,Pokud mate jegnotku na sobě nebo ji používáte.
3. Pred nosenim ci odlozenim Jednotky odstrahte zasuvku z naradi ci stroje.
4. Vestlige nařadi nebo stroj necháváte ležet, nezapoměnte z nej demontovat nástavce, prípadné sundeje t jejednotku ze svého těla.
5. Bēhem práce dávejte pozor, abyste nezakopli o kabel.
6. Nepoužívejte tuto Jednotku na nestabilním povrchu nebo v nestabilnich vyškach.
7. Nepoužívejte vice jegnotek spojením jeder s druhou.
8. Bēhem provozu udržujte kabel mimo prekážky.
   Jestliže se kabel zachyti za nejakou prekážku,
   můze to zpúsokit vázné zraněni.
9. Nevkladejte adaptery do nabijecky.
10. Nemontujte adaptéry k akumulátorovým otvorùm na Jednotce.
11. Jednotka je navržena vyhradně k použit s 18V akumulátry. Nepoužívejte jiné než 18V akumulátry.
12. Pred použitim zkontrolujte jegnotku, kably a postroj. Pokud jsou poskozené, požádejte mistrí servisni středisko společnosti Makita o opravu.
13. Kabel k držáku kabelu pripojute pomalu a bezpečné.

14. Pred provadēnīm kontroly ā udrzby se vždy ujistěte, zda jsou náradi ā stoj vypnuté a zda jsou vyjmuty adaptéry.

15. Kdyz používate tuto Jednotku s náradim vyba-venym ostřim, ujistěte se, ze je kabel mimo dosah ostři.

16. Když Jednotku nosite na těle, nenoste nic dalšiho, např. bezpečnostní postroj nebo ramenní pás, což by mohlo ohrozit funkci pohotovostniho odpojení Jednotky.
17. Nepoužívejte tuto jegnotku, pokud lezete po stromě.
18. Nepoužívejte tuto Jednotku,Pokud mate na sobě aku pracovní bundu s ventilátorem nebo akumulátolem vyhrivanou bundu.
19. Nevystavujte Jednotku jiskram.
20. jestlije jegnotku používáte, aniž byste ji měli na sobě, položte ji na zem.
21. Dávejte pozor, aby se do krytu nedostala voda.
22. Jednotku nerozebirejte, neopravujte ani neupravujte.
23. Davejte pozor, aby se vás postroj nebo opasek nezapletl do nárádi nebo stroje.
24. Pri použivani jednotky dávejte pozor, abyste nepřérízli kabely náradi nebo stroje.
25. Uchovávejte cizi prédmety, jako jsou kovové piliny a voda, mimo zastřku Jednotky.
26. Nepoužívejte náradí āi stroj基础知识 elektrického vedení s vysokým napětím.
27. Neposkozujte kryt akumulatoru a na Jednotkunic nepokladejte.
28. Na jegnotku nestoupejte ani nesedeje.
29. Jednotku skladujte ve vnitrnich prostorech.

Duležitá bezpečnostní upozorněné pro akumulátor

1. Pred použitim akumulátoru si prečteite všechnyPokyny a varovné symboly na (1) nabiječce, (2) akumulátoru a (3) vyrobku vyuzí-vajićim akumulátor.
2. Nerozebirejte akumulator ani do nej nijak nezasahujte. Muze DOJt k pozaru, nadmernemu zahrati nebo vybuchu.
3. Pokud se priliš zkrátí provozní doba akumulátoru, preruste okamžitě práci. V opacnémpripadé existuje riziko prehrívání, popálenínebo dokonce vybuchu.
4. Budou-li vase oci zasazeny elektrolytem, vyplacnete je cistou vodou a okamzite vyhledje tkearskou pomoc. Muze dojit ke ztrate zraku.
5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotykejte se svorek zdnym vodivym materialem.
(2) Neskladujte akumulator v nadobě s jinymi kovovymi préděty, jako jsou hře biky, mince, apod.
(3) Nevystavuje akumulator vode a desti. Zkrat akumulatoru muze zpusobit velky prutok proudu, prehrati, mozné popalenia dokonce i poruchu.

1. Neskladujte a nepoužívejte náradí a akumulátor na mistech, kde muže teplota prekročit 50^ (122°F).

2. Nespalujte akumulátor, ani když je vázně poskozen nebo uplně opotreben. Akumulátor muže v ohni vybuchnout.

3. Akumulátor nesmi byt proražen hrebikem, rezán, drcen, házen ci upustěn na zem, ani nesmi dojít k narazu tvrdého predmétu do nej. Taková situace muže zpúsobit požár, nadmérné zahrátci vybuch.
4. Nepoužívejte poškozené akumúláry.
5. Obsažené lithium-iontové akumúláry pod-lehaji právním požadavkúm na nebezpečné zboží.

V pripadé komerčni prepravy napriklad externimi dopravci je tbreba dodrzet zvlástné požadavy na baléná značeni.

Pro pripravu zboží k prepravě je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečné material. Dodržujte také pripadné podrobnějsí narodní predpisy.

Odkryte kontakty prelepte izolačni paskou Čjinak zakryjte a akumulátry zabalte tak, aby se v baleni nemohly pohybovat.

1. Pri likvidaci akumulatoru jej vyjmete z naradi a zlikvidujte jej na bezpecnem miste. Pri likvidaci akumulatoru postupujte podle mistrich predpisu.
2. Akumulátor používejte pouze s vyroby spe-cifikovanými společnosti Makita. Instalace akumulátoru do nevyhovujćích vyrobkůMZe zpùsobit požár, nadměrné zahrivání, explozi nebo unik elektrolytu.
3. Pokud nárádi delsí dobu nepoužíváte, je nutné z nej akumulátor vyjmout.
4. Bēhem a po použiti se muze akumulátor zahrát, coz muze zpusobit popáleniny nebo podrázděni. Pri manipulaci s horkymi akumúlátry dávejte pozor.

5. Nedotykejte se koncovky na náradi ihned po použiti, protoze ta muže byt horká a zpúsobit popáleny.

6. Do koncovek, otvoru a zdirek na akumulatoru se nesmi dostat piliny, prach nebo jine necistoty. Mohlo by tim dojit ke zhorseni vykonu nebo poruse nafradi ci akumulatoru.

7. jestlize na radi neni zkonstruovano tak, ze jej lze pouzivat v blizkosti vysokého elektrického napeti, nepouziveje akumulator povliz vedenis vysokym elektrickym napetim. Mohlo by tim dojit k poruse ci selhani na radi ci akumulatoru.
8. Akumulátor uchovávejte mimo dosah deti.

1. Akumulator nabijte drive, než dojde k jeho uplnému vybiti. Pokud si povšimnete snizéného vykonu nařadi, vždy jej zastavte a dobijte akumulator.
2. Nikdy nenabijejte uplne nabity akumulator. Prebijeni zkracujeŽivotnost akumulatoru.
3. Akumulátor dobíjete pri pokojové teplote od 10^ do 40^ (50^ až 104^) . Pred nabijenim nechejte horký akumulátor zchladnout.
4. Když neni akumulátor používán, vyjměte ho z nařadiči nabíječky.
5. Pokud se akumulátor delsí dobu nepoužíva (déle než šest měsicú), je nutno jej dobít.

POPIS DILU

Obr.1

1	Základní deska	2	Skřiña pro akumulátory	3	Držák kabelu	4	Kapsa na adaptér
5	Tlacitko napajení	6	Zátka	7	Adaptéry pro 36 V (18 V × 2) (volitelné příslušenstvi)	8	Adaptér pro 18 V (volitelné příslušenstvi)
9	Adaptér pro 36 V – 40 Vmax (volitelné příslušenstvi)	10	Pás na upravu šířky 11	Opasek	12 Zádový postroj
13	Zásuvka	-	-	-	-	-	-

POPIS FUNKCI

AUPOZORNENI: Pred nastavovanim jestnotky nebo kontrlou jej fungce se vzdy prsvedcte, zda je vypnuta a je vyjmuty akumulator.

Nasazení a sejmutí akumulátoru

AUPOZORNENI: Pred vlozenim nebo vyjmutim akumulatoru vzdy jegnotku vypnete.

AUPOZORNENi: Pri vlozeni ci vyjmuti akumulatoru pevné drzte Jednotku i akumulator. V opacnem pripadé vam muze Jednotka nebo akumulatory vklouznout z rukou a mohlo by dojit k jejich poskozeni ci ke zraneni.

AUPOZORNEN: Kdyz vkladate nebo vyjimate akumulator, umistete Jednotku na rovn y a stabilni povrch. Jinak muze akumulator spatnout a zpusobit zraneni.

1. Zatahnete nahoru za pačku a poté otevře te kryt skřínky pro akumúlátry.
2. Stisknéte blokovaci tlacitko a poté zajistěte kryt.

Obr.2: 1. Blokovaci tlačitko 2. Páčka

AUPOZORNEN: Ujistete se, ze je kryt pevné zajisten blokovacim tlacitkem. Jinak se muze kryt nahodne zavrit a zpusobit zraneni.

1. Nainstalujte akumuláatory.
2. Zvedněte kryt a uvolnéte blokovaci tlačitko, poté kryt zavře te a zajistěte ho pomoci páčky.

AUPOZORNENI: Ujistete se, ze je kryt pevné zavreny a zajisteny. Jinak muze do skfinky pro akumulatory vniknout voda nebo dest'a zpusobit elektricky tok ci poruchu.

POZOR: jestlize Jednotku používáte s 36 V (18 V × 2) akumulátorovým náradim Č strojem, namontujte alespón jeder akumulátor na port 1 nebo 2 a dále alespón jeder akumulátor na port 3 nebo 4.

POZNÁMKA: Tato Jednotka automaticky prépíná akumuláry, které se mají použit. Jednotka zvolí vchodný akumulátor, kdykoliv jsou náradi ci stroj zapnuté.

POZNÁMKA: jestlize jegnotku používáte s 18V akumulatorovým náradím ci strojem, namontujte alespón jeder akumulator na jedem port.

Pri nasazovani akumulatoru vyrovnejte jazycek na akumulatoru s drazkou v krytu a zasuunte akumulator na misto. Akumulator zasuunte na doraz, az zacvakne na své misto. Neni-li tlacitko zcela zajisteno, uvidite na jeho horni straně Červeny indikator.

A UPOZORNENI: Akumulator zaunujte vzdy zcela tak, aby nebyl cerveny indicator videt. Pokud tak neučinite, muže z jaknotky nahodné vypadnout, cimž vám nebo osobám ve vašem okoli zpusobí zraněni.
AUPOZORNENi: Akumulator nenasazujte nasilim. Nelze-li akumulatorzasunout snadno, nevkladate jej spravne.

Indikace zbyvajici capacity akumulatoru

Pouze pro akumulatorys diodovym ukazatelem Obr.4: 1.Kontrolky 2.Tlacitko kontroly

Stisknutim tlacitka kontroly na akumulatoru zjistite zbyvajici kapacitu akumulatoru. Kontrolky indikatoru se na nekolik sekund Rozsviti.

Kontrolky Zbývajíci			kapacita
Svití Nesvītí Bliká		75 % až100 %
50 % až 75 %
25 % až 50 %
0 % až 25 %
Nabijte akumulátor.
Došlo prav-děpodobnék porušekumulátoru.

POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se muže mirné lišit od skutečné kapacity v závislosti na podminkách používáná a teplote prostředí.

POZNÁMKA: První kontrolka (zcela vlevo) bude blikat, když je systém ochrany akumulátoru v provozu.

Pokud se s náradim Či akumulátorem pracuje zpúsobem vyvolávacijemic mimořádné vysoký odbér proudu, náradi se automaticky a bez jakékoli signalizace vypne. V takové situaci náradi vypněte a ukoněte Činnost, pri niz došlo k pretiženi náradi. Potom náradi zapnéte a obnovte Činnost.

Ochrana proti prehráti

Když se nařadi Či akumulator prěhřeje, automaticky se vypne. V takovém pripadě nechte nařadi a akumulator prěd opětovným zapnutím vychladnout.

Ochrana proti prilisnému vybití

V pripadé nedostacujíci kapacity akumulátoru se náradi automaticy vypne. V takovém pripadé vyjměte akumulátor z náradi a nabijte jej.

Tlačitko napájení a kontrolka akumulátoru

AUPOZORNENi: Pred zapnutim Jednotky se ujistete, ze jsou naradi ci stroj vypnute. Jinak muze dojit ke spusteni naradi nebo stroje, coz muze zpusobit zraneni.

Obr.5: 1. Hlavni kontrolka napajeni 2. Tlačitko napajeni

POZNÁMKA: jestliže jsou Jednotka a pripojené náradí Či stroj neaktivné po dobu 8 hodin, Jednotka se automaticky vypne.

Jestlize hlavní kontrolka napájení bliká zelené, není k Jednotce pripojen adapterné nebo jsou akumúláry vybité. V takovém pripadě pripojte adapterné k Jednotce nebo nabijte akumúláry. Vestlize kontrolka nadále zelené bliká, prejděte k Časti Odstražování problémů. Vestlize hlavní kontrolka napájení bliká střidavě Červěně a zelené, vypněte a nasledné znovu zapnéte napájení. Vestlize hlavní kontrolka napájení stale střidavě bliká Červěně a zelené, a to i po opětovém zapnutí napájení, požádejte mistné servisné středisko společnosti Makita o opravu.

POZNÁMKA: jestliže zapnete hlavni spinač napájení nařadi Č stroje ihned po zapnuti prenosného akumulátoru, kontrlka (kontrolky) na nařadi Č stroji mohou ukázat, ze systém ochrany je v provozu. V takovém pripadě ihned spustte nařadi Č stroj. jestliže se kontrlka (kontrolky) vypne (vypnou), mužetePokračovat v používaní nařadi Č stroje. jestliže kontrlka (kontrolky) stále svítí, zkontrolujte hlavni kontrolku napájení na prenosném akumulátoru a poté se podívejte do kapitoly „REŠENI POTÍŽÍ“ a problém vyřěste.

Zbvyajici kapacitu akumulatoru zjistite stisknutim napajeciho tlačitka. Kontrolka odpovidajici každemu portu akumulatoru se Rozsviti na zhruba 5 sekund.

Kontrolky Zbývajíci			kapacita
Svití Nesvítí Bliká		7
			50% až100 %
			0% až 50 %
			Nabijte akumulátor.

POZNÁMKA: Kontrolky pro zbyvajíći kapacitu akumulátoru jsou pouze referencné. Skutečná kapacita akumulátoru muze záviset na podmínkák použiti.

POZNÁMKA: jestlüze nařadi nebo stroj mají kontrolky pro zbývajíć kapacitu akumulátoru, nevyuzíveje těchto kontrolek, ale naopak kontrolek na těto Jednotce.

Kontrolka nizkého napěti akumulátoru u adaptéru pro 36 V - 40 Vmax

Tento adapté je opatřen kontrolkou, ktera oznamujenezikou nebo vybitou kapacitu akumulatoru.

Když kontrolka bliká, zbyvajici kapacita akumulátoru je nizká.

Když se rozsviti kontrolka, aktivuje se systém ochrany akumulátoru.

POZNÁMKA: V závislosti na stavu baterie se muže náradi/stroj béhem nepretržiteho použivani automaticky vypnout bez toho, ze by kontrolka blikala.

POZNÁMKA: Casováni, dle kterého kontrlka bliká, závisi na okolní teplotě a stavu akumulátoru.

POZNÁMKA: Kontrolka se nerozsvítí, ani když je aktuálne použivaný akumulátor vyčerpan. Kontrolka se rozsvítí, když PDC01 prepíná mezi použivanými akumúlatory.

Obr.6: 1. Kontrolka nizkého napěti akumulátoru

Používání kapsy na adaptér

UPOZORNENi: Nepouzivejte tuto Jednotku,Pokud je kabel pripevneny spojovacim prvkem se suchym zipem kapsy na adaptor.

Adaptéry muzete vlozit do kapsy na adaptor, jak je znázorněno na obrázku.

Obr.7: 1. Adapter 2. Kapsa na adaptor
Obr.8: 1.Adaptér 2.Kapsa na adapté

SESTAVENI

AUPOZORNENI: Pred provadennim jakychkoli pracni na Jednotce se vzdy presvedcte, zda je jegnotka vypnuta a je zi vyjmut akumulator.

Sestavení Jednotky

1. Nasadte skriinku pro akumulatory na zakladni desku, jak je znazorneno na obrazku. Po nasazeni skriinky pro akumulatory nezapomente zajistit packy na obou stranach zakladni desky.

Obr.9: 1. Páčka 2. Skřína pro akumúlatory
3. Základni deska

AUPOZORNENI: Ujistete se, ze je skriinka pro akumulatory pevné zajistena na zakladni desc pomoci pacek. Jinak muze dojit k tomu, ze skriinka pro akumulatory pri noseni ci pouzivani vypadne a zpusobi zraneni.

1. Upravte polohu opasku. Zvednete pačku pro upravu výšky, potě upravte polohu opasku posuvem základní deský a nakonec vratte pačku do původní polohy.

Obr.10: 1. Páčka pro upravu výšky 2. Základní deska 3. Opasek

POZOR: Je-li pačka pro upravu vysky volná, utáhněte její matici. Pri utahováni matice nepoužívejte nadměrnou silu. Jinak se pačka pro upravu vysky nebude pohybovat.

Obr.11: 1.Matrice

1. Pripojte kapsu na adapté pomoci spojovaciho prvku se suchým zipem, jak je znázorněno na obrázku.

Obr.12: 1. Kapsa na adapté

POZNÁMKA: Kapsa na adaptér muže být pripojena k levé āi pravé straně opasku.

1. Upravte širku zádového postroje pomoci pásu na upravu širky.
   Obr.13: 1. Pás na upravu šířky
2. Nasadte jegnotku, pote zapne te sponu opasku a upravte jeho delku.
   Obr.14: 1.Spona

POZNÁMKA: Opasek mûžete složit a upevnit pomoci spojovacího prvku se suchým zipem, jak je znázor-něno na obrázku.

Obr.15: 1.Opasek

1. Upravte delku zadového postroje.

POZNÁMKA: Opasek muzete složit a upevnit pomocí spojovaciho prvku se suchým zipem, jak je znázor-něno na obrázku.
Obr.17: 1.Opasek

PRÁCE S NÁRADÍM

AUPOZORNEN: Kdyz nosite Jednotku, vždy要去 zadovy postroj na obou ramenou. Jinak muze dojit k tomu, ze Jednotka pri nošeni ci použivani spadne a zpusobi zraneni.
AUPOZORNENi: Kdyz nosite Jednotku, vzyj i meje na zadech. Jinak muze Jednotka behem prace SPDnout a zpusobit zraneni.
AUPOZORNENI: Pred zapnutim Jednotky, nebo pripojenim zastrcky adaptereu ci elektrickeho naradi/stroje do zasuvky skriinky pro akumulatory vzdy naradi ci stroj vypnete. Jinak muze dojit k nahlemu spusteni naradi nebo stroje, coz muze zpusorbit zraneni.

Připojení Jednotky k náradí nebostroji

1. Vytáhněte kabel z levé nebo pravé strany skřínký pro akumúlátory. Při vytahováni kabelu deje t kabel do držák, jak je znázorněno na obrázku.
   Obr.18: 1. Kabel 2. Drzak

2. Nasadte jegnotku.

3. Vložte zástrčku adaptéru ci elektrického nárádi/ stroje do zásuvky na skřínce pro akumúlátory tak, aby byla značka šipky na zástrcce zarovnaná s tou na zásuvce.
   Obr.19: 1.Zatka 2.Zasuvka 3.Značka sipky

POZOR: Pri Rozpojovani zăstrčky a zăsuvky nadržte kabely, ale primo zăstrčku a zăsuvku. Jinak muže dojit k poskození kabelu a poruše jednotky.

POZNÁMKA: Zástrčka a zásuvka se odpojí pri urcité použité sile.

1. Namontujte adaptéry na nárdí nebo stroj stejným zpùsobem jakov pripadé akumulatoru.

Obr.20: 1.Adapté

POZOR: Pro akumulatorové nárdi a stroje na 18 V použivejte adaptéry pro 18 V. Pro akumulatorové nárdi a stroje na 36 V (18 V × 2) použivejte adaptéry pro 36 V (18 V × 2). Pro akumulatorové nárdi a stroje na 36 V - 40 Vmax použivejte adapféry pro 36 V - 40 Vmax.

Nabízí-li nárádi nebo stroj možnost prímeho prí-pojení, adaptér není potřeba.

POZOR: Kdyz montujete adaptery k naradi ci stroji, ujistete se, ze je dany adaptor ter vybaven 2 draty a priopojen k mistu dre obrazku.

Namontujete-li adaptery nespravne, nebude mozné adaptoréry vybavený 2 dráty zcelazasunout. V takovém pripadě nesmite adaptorér vsouvat nasi-lim. Jinak by mohlo dojít k poskození nařadiči stroje.

Obr.21: 1.Adaptése2draty
Obr.22: 1. Adapter se 2 draty

POZNÁMKA: Směr kabelu adaptéru lze změnit v rozsahu maximálne 180 stupů.

1. Napajeni zapene stisknutim tlacitka napajeni. Napajeni vypnete stisknutim tlacitka napajeni po dobu nekolika sekund.
   Obr.23: 1. Tlačitko napajeni

Používání držákú kabelu

AUPOZORNEN: K drzaku kabel pripojute vhyradne kabel skriinky pro akumulatory. Kabel adaptereu nepripojute k drzakum kabel. Pripojen kabelu adaptereu muze zaprificinit nehodu nebo zpusobit zraneni.

Obr.24
Obr.25

Kabel skriny pro akumulárytory muzete pripojt k drzaku kabelu tak, jak je to znázorněno na obrázku.
Obr.26: 1.Drzak kabelu

Kabel muzete také pripojit jen za pomoci drzaku kabel na opasku, jak je znazorneno na obrzku.
Obr.27: 1.Drzak kabelu

Obr.28: 1. Cást k pripojení k držáku kabelu

AUPOZORNENI: Kabel je nutné pripojit k zadovému postroji pouze na levé, anebo pouze na pravě straně tak, aby kabel nešel križem prěs zadový postroj.

Obr.29

Použití závěsného popruhu

AUPOZORNENI: Pred zahajenim provozu se ujistete, ze je zavesny popruh spravné pripevnen na háčku náradi.

S toutjednotkou muzete pouzit zavesny popruh pro akumulatorovy vyzina,c, akumulatorovy strunovy vyzina nebo akumulatorovou vyvetvovaci pilu.

Připevnění závesného popruhu

1. Pripoje háčky závesného popruhu ke kroužkūm zádoveho postroje nebo opasku, jak je znázorněno na obrázku. Zvolte typ popruhu a zpúsob spojení vchodný pro vase použití.

Obr.30: 1. Krouzek 2. Hacek
Obr.31: 1.Krouzek 2.Hacek
Obr.32: 1.Krouzek 2.Hacek
Obr.33: 1. Krouzek 2. Hacek

POZNÁMKA: Ma-li nárádi bicyklovou rukojet, pripojte popruh tak, aby procházel skrze opasek, jak je zná-zorněno na obrázku.

Obr.34: 1. Opasek 2. Popruh

1. Připevněte háček k náradi.
   Obr.35:1.Hacek

Odpojeni náradi

Stisknéte páčky na sponě a sponu odpoje.

Obr.36: 1. Páčka

POZNÁMKA: V závislosti na_typu popruhu nemusi byt spona jeho současti.

Pohotovostní odpojení

1. Stisknéte páčky na sponě opasku a sponu odpojte.
   Obr.37: 1. Spona 2. Pačka

2. Sundeje tádovy postoj a uvolněte náradi a Jednotku.
   Obr.38: 1. Zádový postroj

UDRZBA

UPOZORNENI: Pred zahajenim kontroly nebo udrzby jegnotky se vzdy ujistete, zda je vypnuta a je vyjmut akumulator.

POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, redidlo, alkohol ā podobné prostředky. Mohlo by tak dojit ke zmenám barvy, deformácím ā vzniku prasklin.

K zachovani BEZPECNOSTI a SPOLEHLIVOSTI vyrobku musi byt opravy a veškera dalsi udrzba ci serizovani provadeny autorizovanymi nebo továrnimi servisimi stredisky spolecnosti Makita s vyuzitim nahradnich dlu Makita.

REŠENÍ POTÍZÍ

Předžádostí o opravu provedte nejprve prohlidku sami. Pokud narazite na problém, který není popsán v námodu, nepokoušejte se náradi, stroj ā Jednotku demontovat. Požádeje t o pomoc některé z autorizovanych servisnich středisek Makita, kde k opravám vždy používaj nahradní díly Makita.

Problém Hlavni kontrolka napájení	Přižina Náprava
Nářadiči stroj nelze spustit.	Kontrolka svítī zeleně. A adaptéry nejsou na nářadićci stroji namontovány.	Namontujte adaptéry k nářadićne bo streoji. Zkontrolujte, zda jsou adapéry namontovány bezpečné.
	Nářadići stroj, prípadné kabely adap- térú, jsou prěhřátě.	Neche tářadić, stroj, jestnotku Č adapterpéter vychladnout. Po vychladnuti vypněte a poté opět zapnéte.
	Nářadić, stroj Č jechodnotka jsou porouchané.	Požádejte autorizované servsi n ste-disko společnosti Makita o opravu.
	Kontrolka bliká zeleně. Zástrčka adaptéru Č elektrického nářadi/stroje a zásuvka skříny pro akumulátryne nejsou spojeny.	Zapojej zástrčku do zásuvky. Zkontrolujte, zda jsou zástrčka a zásuvka bezpečné spojeny.
	Zbývajćí kapacita akumulátoru není dostatečné.	Akumulátor dobijte nebo jej vyměnte za nabity akumulátor.
	Jednotka se používä s akumulá- torovým nářadim nebo strojem, které vyžadují napěti vyší než 18 V, a nejsou do ní nasazeny dva akumulátryó.	Namontujte alespořjen任何人都 akumulátor k portu 1 nebo 2 a dalšíjen什么都 akumu-látor k portu 3 nebo 4. Akumulátor dobijte nebo jej vyměnte za nabity akumulátor.
	Zbývajćí kapacita dvou akumulátorù není dostatečné.
	Jednotka vyžadujé zapnutí akumulátoru.	Vypněte nářadić Č stroj, poté ho znovu zapnéte. Stisknéte tlacítko napájení na Jednotce.
	Kabel得到有效 je prěhřátý. Nechte得到有效 notku vychladnout.
	Kontrolka bliká střidavě Červeně a zeleně.	Jednotka detekovala poruchu. Vypněte得到有效 notku, poté ji znovu zapnéte.
	Nářadić, stroj Č jechodnotka jsou porouchané.	Požádejte autorizované servsi n ste-disko společnosti Makita o opravu.
	Kontrolka nesvítí. Jednotka není zapnutá. Zapnéte得到有效
	Na得到有效 nejsou namontovány akumulátryó.	Namontujte akumulátrory na得到有效
	Zbývajćí kapacita akumulátoru není dostatečné.	Akumulátor dobijte nebo jej vyměnte za nabity akumulátor.
	Jednotka je porouchaná. Pozádejte autorizované servsi n ste-disko společnosti Makita o opravu.

VOLITELNÉ PRÍSLUŠENSTVI

AUPOZORNENi: Pro naradi Makita popsané v toto navodu doporučujeme použivat nasledujici prislušenstvi a nastavce. Pri použiti jineho prislušenstvi ci nastavcu muže hrozit nebezpeci zraněni osob. Príslušenstvi lze použivat pouze pro stanovené učely.

Potrebujete-li blizs informace ohledne tohoto prisluanse stvi, obratte se na mistni servisni stredisko spolecnosti Makita.

Originání akumulátor a nabíječka Makita
Adaptéry pro 36 V (18 V × 2)
Adapté pro 18 V
Adaptépro 36V - 40Vmax

POZNÁMKA: Nekteré položkyseznamu mohou byt k náradi príbaleny jakostandardní príslušenstv. Přibalné príslušenstvi se muže v ruzněch zemich lišit.

TEHNICNI PODATKI

Predvidena uporaba

SI.26: 1. Držač kabela

Kabel možete takoder pričvrstiti takdo da upotrijbebite samo držač kabela remena oko struka kao što je prika-zano na slici.
SI.27: 1. Držač kabela

d1y1 1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1 y1

25

aalgl 13 aygsl bgsn y aally gil sll

.27

1.28

.29

yjbjb jg yda aiaa and