191A595 - Nekategorizováno MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 191A595 MAKITA

• Akumulátorovénožnicenatrávu

• Akumulátorovýtyčovýplotostrih

• Akumulátorovýzemnývrták

1. Pred použitím si prečítajte návod na používa-

3. Pred nasadením alebo odložením jednotky od

7. Nepoužívajte viaceré zariadenia ich vzájom-

12. Pred používaním skontrolujte zariadenie,

15. Ak používate toto zariadenie s nástrojom

19. Zariadenie nevystavujte iskrám.

20. Keď toto zariadenie používate bez toho, aby

kovové triesky a voda, do blízkosti zástrčky jednotky.

26. Nástroj ani stroj nepoužívajte v blízkosti vyso-

5. Akumulátor neskratujte:

11. Akumulátor pri likvidácii odstráňte z nástroja

15. Nedotýkajte sa svorky nástroja ihneď po pou-

18. Akumulátor držte mimo dosahu detí.

3. Zastrčtezástrčkuadaptéraaleboelektrického

• Adaptérpre36V–40Vmax POZNÁMKA:Niektorépoložkyzozoznamumôžu byťsúčasťoubalenianástrojovvoformeštandard- néhopríslušenstva.Rozsahtýchtopoložiekmôžebyť vkaždejkrajineodlišný.176 ČESKY ČESKY (Původní návod k používání) SPECIFIKACE Účel použití Přenosnýakumulátorumožňujepoužívatakumulátory anářadí/strojodděleněodsebe,takžesehodínadelší prácevyžadujícívýměnunamontovanýchakumulátorů. Tutojednotkulzepoužítsnásledujícímnářadímastroji.

• Akumulátorovénářadíastrojena18V

• Akumulátorovénářadíastrojena36V(18V×2)

• Akumulátorovénářadíastrojena36V–40Vmax

• Akumulátorovénářadíastroje(spřímýmpřipoje- nímkpřenosnémuakumulátoru) O tomto návodu k obsluze Pojem„jednotka“vtomtonávodukobsluzeserozumí přenosnýakumulátor. Kategorie kompatibilních nářadí a strojů

• Akumulátorovářetězovápila*1

• Akumulátorovávyvětvovacípila

• Akumulátorovývyžínač

• Akumulátorovýstrunovývyžínač

• Akumulátorovámultifunkčnímotorovájednotka

• Akumulátorovýzastřihovač

• Akumulátorovénůžkynatrávu

• Akumulátorovýplotostřihnatyči

• Akumulátorovýelektrickýškrabák

• Akumulátorovébouracíkladivo

• Akumulátorovýpůdníšnekovývrták

• Akumulátorovásekačkanatrávu(pouzepro konektorovýtyp)

• USBadaptér*3 *1.Svýjimkouřetězovépilyshornímdržadlem

(DUC121/DUC122/DUC204/DUC252/DUC254/

DUC254C/DUC256/DUC256C/DUC302/DUC306/ DUC352/DUC356/DUC406) *2.SvýjimkoumodelůDHR280/DHR281/DHR282/ DHR283 *3.SvýjimkoumodeluADP05 Kompatibilníkategorienářadínebostrojesemůžebez upozorněnízměnit.Kompatibilníkategoriinářadínebo strojenaleznetevnejnovějšímnávodukobsluze. VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte tuto jednotku s nářadím nebo stroji v níže uvedených kategori- ích.Použitítétojednotkysnekompatibilnímnářadím nebostrojemmůžezpůsobitzraněníčiporuchu.

• Akumulátorovýzahradnípostřikovač,akumulá- torovézahradnickénůžky,akumulátorovývozík, jízdníkolospomocnýmelektromotorem,aku- mulátorovývysavačvbrašněnazáda,robotický vysavač,akupracovníbundasventilátorem, akumulátoremvyhřívanábunda Použitelný akumulátor a nabíječka Akumulátor BL1815N/BL1820B/BL1830B/ BL1840B/BL1850B/BL1860B Nabíječka DC18RC/DC18RD/DC18SD/ DC18SE/DC18SF/DC18SH/ DC18WC

• Vzávislostinaregionuvašehobydlištěnemusíbýt některéakumulátoryanabíječkykdispozici. VAROVÁNÍ: Používejte pouze výše uvedené akumulátory a nabíječky.Použitíjinýchakumulátorů anabíječekmůžezpůsobitzraněnía/nebopožár. Symboly Nížejsouuvedenysymboly,sekterýmisemůžetepři použitínářadísetkat.Jedůležité,abystedříve,než snímzačnetepracovat,pochopilijejichvýznam. Přečtětesinávodkobsluze. Chcete-lisnížitrizikozranění,udržujte kabelmimorůznépřekážky. Uzavřetepevněkryt,abybylazajištěna ochranapředvniknutímvodynebodeště.177 ČESKY Li-ion PouzeprozeměEU Zdůvodupřítomnostinebezpečných součástívzařízenímohouodpadníelek- trickéaelektronickézařízení,akumulátory abaterienegativněovlivnitživotnípro- středíalidskézdraví. Elektrickéaelektronickéspotřebičeani akumulátorynevyhazujtedodomovního odpadu! Vsouladusevropskousměrnicíoodpad- níchelektrickýchaelektronickýchzaříze- ních,akumulátorechabateriíchaodpad- níchakumulátorechabateriích,stejně jakojejímpřizpůsobenímvevnitrostátním právu,byodpadníelektrickázařízení, baterieaakumulátorymělybýtuchovávány odděleněamělybybýtodevzdányna vyhrazenémsběrnémmístěkomunálního odpadu,kteréjeprovozovánovsouladu spředpisynaochranuživotníhoprostředí. Totojeoznačenosymbolempřeškrtnuté popelnicenakolečkách,kterýjeumístěn nazařízení. BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY Bezpečnostní upozornění k přenosnému akumulátoru

1. Před použitím si nezapomeňte přečíst kom-

pletní návod k obsluze nářadí či stroje.

2. Nezvedejte ani nepřenášejte jednotku držením

za kabel. Netahejte za kabel, pokud máte jed- notku na sobě nebo ji používáte.

3. Před nošením či odložením jednotky odstraňte

zásuvku z nářadí či stroje.

4. Jestliže nářadí nebo stroj necháváte ležet,

nezapomeňte z něj demontovat nástavce, případně sundejte jednotku ze svého těla.

5. Během práce dávejte pozor, abyste nezakopli

6. Nepoužívejte tuto jednotku na nestabilním

povrchu nebo v nestabilních výškách.

7. Nepoužívejte více jednotek spojením jedné

8. Během provozu udržujte kabel mimo překážky.

Jestliže se kabel zachytí za nějakou překážku, může to způsobit vážné zranění.

9. Nevkládejte adaptéry do nabíječky.

10. Nemontujte adaptéry k akumulátorovým otvo-

11. Jednotka je navržena výhradně k použití

s 18V akumulátory. Nepoužívejte jiné než 18V akumulátory.

12. Před použitím zkontrolujte jednotku, kabely

a postroj. Pokud jsou poškozené, požádejte místní servisní středisko společnosti Makita o opravu.

13. Kabel k držáku kabelu připojujte pomalu

14. Před prováděním kontroly či údržby se vždy

ujistěte, zda jsou nářadí či stroj vypnuté a zda jsou vyjmuty adaptéry.

15. Když používáte tuto jednotku s nářadím vyba-

veným ostřím, ujistěte se, že je kabel mimo dosah ostří.

16. Když jednotku nosíte na těle, nenoste nic dal-

šího, např. bezpečnostní postroj nebo ramenní pás, což by mohlo ohrozit funkci pohotovost- ního odpojení jednotky.

17. Nepoužívejte tuto jednotku, pokud lezete po

18. Nepoužívejte tuto jednotku, pokud máte na

sobě aku pracovní bundu s ventilátorem nebo akumulátorem vyhřívanou bundu.

19. Nevystavujte jednotku jiskrám.

20. Jestliže jednotku používáte, aniž byste ji měli

na sobě, položte ji na zem.

21. Dávejte pozor, aby se do krytu nedostala voda.

22. Jednotku nerozebírejte, neopravujte ani

23. Dávejte pozor, aby se váš postroj nebo opasek

nezapletl do nářadí nebo stroje.

24. Při používání jednotky dávejte pozor, abyste

nepřeřízli kabely nářadí nebo stroje.

25. Uchovávejte cizí předměty, jako jsou kovové

piliny a voda, mimo zástrčku jednotky.

26. Nepoužívejte nářadí či stroj poblíž elektrického

vedení s vysokým napětím.

27. Nepoškozujte kryt akumulátoru a na jednotku

28. Na jednotku nestoupejte ani nesedejte.

29. Jednotku skladujte ve vnitřních prostorech.

Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor

1. Před použitím akumulátoru si přečtěte

všechny pokyny a varovné symboly na (1) nabíječce, (2) akumulátoru a (3) výrobku využí- vajícím akumulátor.

2. Nerozebírejte akumulátor ani do něj nijak

nezasahujte.Můžedojítkpožáru,nadměrnému zahřátínebovýbuchu.

3. Pokud se příliš zkrátí provozní doba akumu-

látoru, přerušte okamžitě práci. V opačném případě existuje riziko přehřívání, popálení nebo dokonce výbuchu.

4. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem,

vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhle- dejte lékařskou pomoc. Může dojít ke ztrátě zraku.

5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem. (2) Neskladujte akumulátor v nádobě s jinými kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince, apod. (3) Nevystavuje akumulátor vodě a dešti. Zkrat akumulátoru může způsobit velký průtok proudu, přehřátí, možné popálení a dokonce i poruchu.

6. Neskladujte a nepoužívejte nářadí a akumu-

látor na místech, kde může teplota překročit

50 °C (122 °F).178 ČESKY

7. Nespalujte akumulátor, ani když je vážně

poškozen nebo úplně opotřeben. Akumulátor může v ohni vybuchnout.

8. Akumulátor nesmí být proražen hřebíkem,

řezán, drcen, házen či upuštěn na zem, ani nesmí dojít k nárazu tvrdého předmětu do něj. Takovásituacemůžezpůsobitpožár,nadměrné zahřátíčivýbuch.

9. Nepoužívejte poškozené akumulátory.

10. Obsažené lithium-iontové akumulátory pod-

léhají právním požadavkům na nebezpečné zboží. Vpřípaděkomerčnípřepravynapříkladexterními dopravcijetřebadodržetzvláštnípožadavkyna baleníaznačení. Propřípravuzbožíkpřepravějenutnákonzultace sodborníkemnanebezpečnýmateriál.Dodržujte taképřípadnépodrobnějšínárodnípředpisy. Odkrytékontaktypřelepteizolačnípáskoučijinak zakryjteaakumulátoryzabaltetak,abysevbalení nemohly pohybovat.

11. Při likvidaci akumulátoru jej vyjměte z nářadí

a zlikvidujte jej na bezpečném místě. Při likvi- daci akumulátoru postupujte podle místních předpisů.

12. Akumulátor používejte pouze s výrobky spe-

cikovanými společností Makita. Instalace akumulátorudonevyhovujícíchvýrobkůmůže způsobitpožár,nadměrnézahřívání,explozinebo únik elektrolytu.

13. Pokud nářadí delší dobu nepoužíváte, je nutné

z něj akumulátor vyjmout.

14. Během a po použití se může akumulátor

zahřát, což může způsobit popáleniny nebo podráždění. Při manipulaci s horkými akumu- látory dávejte pozor.

15. Nedotýkejte se koncovky na nářadí ihned po

použití, protože ta může být horká a způsobit popáleniny.

16. Do koncovek, otvorů a zdířek na akumulátoru

se nesmí dostat piliny, prach nebo jiné nečis- toty.Mohlobytímdojítkezhoršenívýkonunebo porušenářadíčiakumulátoru.

17. Jestliže nářadí není zkonstruováno tak, že jej

lze používat v blízkosti vysokého elektrického napětí, nepoužívejte akumulátor poblíž vedení s vysokým elektrickým napětím.Mohlobytím dojítkporušečiselhánínářadíčiakumulátoru.

18. Akumulátor uchovávejte mimo dosah dětí.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE. UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální akumulátory Makita.Používáníneoriginálníchnebo upravenýchakumulátorůmůžezpůsobitexploziaku- mulátoruanáslednýpožár,zraněníajinépoškození. ZanikátímtakézárukaspolečnostiMakitananářadí anabíječkuMakita. Tipy k zajištění maximální život- nosti akumulátoru

1. Akumulátor nabijte dříve, než dojde k jeho

úplnému vybití. Pokud si povšimnete sníže- ného výkonu nářadí, vždy jej zastavte a dobijte akumulátor.

2. Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor.

Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.

3. Akumulátor dobíjejte při pokojové teplotě od

10 °C do 40 °C (50 °F až 104 °F). Před nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout.

4. Když není akumulátor používán, vyjměte ho

z nářadí či nabíječky.

5. Pokud se akumulátor delší dobu nepoužívá

(déle než šest měsíců), je nutno jej dobít.

►Obr.1 1 Základnídeska 2 Skříňkaproakumulátory 3 Držákkabelu 4 Kapsanaadaptér 5 Tlačítkonapájení 6 Zátka 7 Adaptérypro36V (18V×2)(volitelné příslušenství) 8 Adaptérpro18V(voli- telnépříslušenství) 9 Adaptérpro36V– 40Vmax(volitelné příslušenství) 10 Pásnaúpravušířky 11 Opasek 12 Zádovýpostroj 13 Zásuvka - - - - - -179 ČESKY POPIS FUNKCÍ UPOZORNĚNÍ: Před nastavováním jednotky nebo kontrolou její funkce se vždy přesvědčte, zda je vypnutá a je vyjmutý akumulátor. Nasazení a sejmutí akumulátoru UPOZORNĚNÍ: Před vložením nebo vyjmutím akumulátoru vždy jednotku vypněte. UPOZORNĚNÍ: Při vložení či vyjmutí akumu- látoru pevně držte jednotku i akumulátor.Vopač- némpřípaděvámmůžejednotkaneboakumulátor vyklouznoutzrukouamohlobydojítkjejichpoško- zeníčikezranění. UPOZORNĚNÍ: Když vkládáte nebo vyjímáte akumulátor, umístěte jednotku na rovný a stabilní povrch.Jinakmůžeakumulátorspadnoutazpůsobit zranění.

1. Zatáhnětenahoruzapáčkuapotéotevřetekryt

skříňkyproakumulátory.

2. Stiskněteblokovacítlačítkoapotézajistětekryt.

►Obr.2: 1.Blokovacítlačítko2.Páčka UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že je kryt pevně zajištěn blokovacím tlačítkem.Jinaksemůžekryt náhodnězavřítazpůsobitzranění.

3. Nainstalujteakumulátory.

4. Zvednětekrytauvolněteblokovacítlačítko,poté

krytzavřeteazajistětehopomocípáčky. UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že je kryt pevně zavřený a zajištěný.Jinakmůžedoskříňkypro akumulátoryvniknoutvodanebodéšťazpůsobit elektrickýšokčiporuchu. POZOR: Jestliže jednotku používáte s 36 V (18 V × 2) akumulátorovým nářadím či strojem, namontujte alespoň jeden akumulátor na port 1 nebo 2 a dále alespoň jeden akumulátor na port 3 nebo 4. POZNÁMKA:Tatojednotkaautomatickypřepínáaku- mulátory,kterésemajípoužít.Jednotkazvolívhodný akumulátor,kdykolivjsounářadíčistrojzapnuté. POZNÁMKA:Jestližejednotkupoužívátes18Vaku- mulátorovýmnářadímčistrojem,namontujtealespoň jedenakumulátornajedenport. Přinasazováníakumulátoruvyrovnejtejazýčekna akumulátorusdrážkouvkrytuazasuňteakumulátor namísto.Akumulátorzasuňtenadoraz,ažzacvakne nasvémísto.Není-litlačítkozcelazajištěno,uvidítena jehohornístraněčervenýindikátor. ►Obr.3: 1.Portakumulátoru2.Akumulátor Chcete-liakumulátorvyjmout,vysuňtejejzjednotky sesoučasnýmpřesunutímtlačítkanapřednístraně akumulátoru. UPOZORNĚNÍ: Akumulátor zasunujte vždy zcela tak, aby nebyl červený indikátor vidět. Pokudtakneučiníte,můžezjednotkynáhodně vypadnout,čímžvámneboosobámvevašemokolí způsobízranění. UPOZORNĚNÍ: Akumulátor nenasazujte násilím.Nelze-liakumulátorzasunoutsnadno, nevkládátejejsprávně. Indikace zbývající kapacity akumulátoru Pouze pro akumulátory s diodovým ukazatelem ►Obr.4: 1.Kontrolky2.Tlačítkokontroly Stisknutímtlačítkakontrolynaakumulátoruzjistíte zbývajícíkapacituakumulátoru.Kontrolkyindikátoruse naněkoliksekundrozsvítí. Kontrolky Zbývající kapacita Svítí Nesvítí Bliká 75%až 100% 50%až75% 25%až50% 0%až25% Nabijte akumulátor. Došloprav- děpodobně kporuše akumulátoru. POZNÁMKA:Kapacitaudávanáindikátoremse můžemírnělišitodskutečnékapacityvzávislostina podmínkáchpoužíváníateplotěprostředí. POZNÁMKA:Prvníkontrolka(zcelavlevo)budebli- kat,kdyžjesystémochranyakumulátoruvprovozu. Systém ochrany nářadí a akumulátoru Nářadíjevybavenosystémemochranynářadíaaku- mulátoru.Tentosystémautomatickypřerušínapájení motoru,abyseprodloužilaživotnostnářadíaakumu- látoru.Budou-linářadíneboakumulátorvystaveny některéznížeuvedenýchpodmínek,nářadíseběhem provozuautomatickyvypne: Ochrana proti přetížení Pokudsesnářadímčiakumulátorempracujezpůso- bemvyvolávajícímmimořádněvysokýodběrproudu, nářadíseautomatickyabezjakékolisignalizacevypne. Vtakovésituacinářadívypněteaukončetečinnost, přiníždošlokpřetíženínářadí.Potomnářadízapněte aobnovtečinnost.180 ČESKY Ochrana proti přehřátí Kdyžsenářadíčiakumulátorpřehřeje,automatickyse vypne.Vtakovémpřípaděnechtenářadíaakumulátor předopětovnýmzapnutímvychladnout. Ochrana proti přílišnému vybití Vpřípaděnedostačujícíkapacityakumulátorusenářadí automatickyvypne.Vtakovémpřípaděvyjměteakumu- látorznářadíanabijtejej. Tlačítko napájení a kontrolka akumulátoru UPOZORNĚNÍ: Před zapnutím jednotky se ujistěte, že jsou nářadí či stroj vypnuté.Jinak můžedojítkespuštěnínářadínebostroje,cožmůže způsobitzranění. ►Obr.5: 1.Hlavníkontrolkanapájení2.Tlačítko napájení Chcete-lizapnoutnapájení,stisknětetlačítkonapájení. Hlavníkontrolkanapájeníserozsvítízeleně.Napájení vypnetestisknutímtlačítkanapájenípodobuněkolika sekund. POZNÁMKA:Jestližejsoujednotkaapřipojené nářadíčistrojneaktivnípodobu8hodin,jednotkase automaticky vypne. Jestližehlavníkontrolkanapájeníblikázeleně,není kjednotcepřipojenadaptérnebojsouakumulátory vybité.Vtakovémpřípaděpřipojteadaptérkjednotce nebonabijteakumulátory.Jestližekontrolkanadále zeleněbliká,přejdětekčástiOdstraňováníproblémů. Jestližehlavníkontrolkanapájeníblikástřídavěčerveně azeleně,vypněteanásledněznovuzapnětenapájení. Jestližehlavníkontrolkanapájenístálestřídavěbliká červeněazeleně,atoipoopětovnémzapnutínapá- jení,požádejtemístníservisnístřediskospolečnosti Makitaoopravu. POZNÁMKA:Jestližezapnetehlavníspínačnapájení nářadíčistrojeihnedpozapnutípřenosnéhoakumu- látoru,kontrolka(kontrolky)nanářadíčistrojimohou ukázat,žesystémochranyjevprovozu.Vtakovém případěihnedspusťtenářadíčistroj.Jestližesekon- trolka(kontrolky)vypne(vypnou),můžetepokračovat vpoužívánínářadíčistroje.Jestližekontrolka(kont- rolky)stálesvítí,zkontrolujtehlavníkontrolkunapá- jenínapřenosnémakumulátoruapotésepodívejte dokapitoly„ŘEŠENÍPOTÍŽÍ“aproblémvyřešte. Zbývajícíkapacituakumulátoruzjistítestisknutímnapá- jecíhotlačítka.Kontrolkaodpovídajícíkaždémuportu akumulátoruserozsvítínazhruba5sekund. Kontrolky Zbývající kapacita Svítí Nesvítí Bliká 50%až 100% 0%až50% Nabijte akumulátor. POZNÁMKA:Kontrolkyprozbývajícíkapacituaku- mulátorujsoupouzereferenční.Skutečnákapacita akumulátorumůžezávisetnapodmínkáchpoužití. POZNÁMKA:Jestliženářadínebostrojmajíkont- rolkyprozbývajícíkapacituakumulátoru,nevyuží- vejtetěchtokontrolek,alenaopakkontroleknatéto jednotce. Kontrolka nízkého napětí akumulátoru u adaptéru pro 36 V – 40 Vmax Volitelné příslušenství Tentoadaptérjeopatřenkontrolkou,kteráoznamuje nízkounebovybitoukapacituakumulátoru. Kdyžkontrolkabliká,zbývajícíkapacitaakumulátoruje nízká. Kdyžserozsvítíkontrolka,aktivujesesystémochrany akumulátoru. POZNÁMKA:Vzávislostinastavubateriesemůže nářadí/strojběhemnepřetržitéhopoužíváníautoma- tickyvypnoutbeztoho,žebykontrolkablikala. POZNÁMKA:Časování,dlekteréhokontrolkabliká, závisínaokolníteplotěastavuakumulátoru. POZNÁMKA:Kontrolkasenerozsvítí,anikdyžje aktuálněpoužívanýakumulátorvyčerpán.Kontrolka serozsvítí,kdyžPDC01přepínámezipoužívanými akumulátory. ►Obr.6: 1.Kontrolkanízkéhonapětíakumulátoru Používání kapsy na adaptér UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte tuto jednotku, pokud je kabel připevněný spojovacím prvkem se suchým zipem kapsy na adaptér. Adaptérymůžetevložitdokapsynaadaptér,jakje znázorněnonaobrázku. ►Obr.7: 1.Adaptér2.Kapsanaadaptér ►Obr.8: 1.Adaptér2.Kapsanaadaptér SESTAVENÍ UPOZORNĚNÍ: Před prováděním jakýchkoli prací na jednotce se vždy přesvědčte, zda je jed- notka vypnutá a je z ní vyjmut akumulátor. Sestavení jednotky

1. Nasaďteskříňkuproakumulátorynazákladní

desku,jakjeznázorněnonaobrázku.Ponasazení skříňkyproakumulátorynezapomeňtezajistitpáčkyna oboustranáchzákladnídesky. ►Obr.9: 1.Páčka2.Skříňkaproakumulátory 3.Základnídeska181 ČESKY UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že je skříňka pro akumulátory pevně zajištěna na základní desce pomocí páček.Jinakmůžedojítktomu,žeskříňka proakumulátorypřinošeníčipoužívánívypadne azpůsobízranění.

2. Upravtepolohuopasku.Zvednětepáčkupro

úpravuvýšky,potéupravtepolohuopaskuposuvem základnídeskyanakonecvraťtepáčkudopůvodní polohy. ►Obr.10: 1.Páčkaproúpravuvýšky2.Základní deska 3. Opasek POZOR: Je-li páčka pro úpravu výšky volná, utáhněte její matici.Přiutahovánímaticenepou- žívejtenadměrnousílu.Jinaksepáčkaproúpravu výškynebudepohybovat. ►Obr.11: 1.Matice

3. Připojtekapsunaadaptérpomocíspojovacího

prvkusesuchýmzipem,jakjeznázorněnonaobrázku. ►Obr.12: 1.Kapsanaadaptér POZNÁMKA:Kapsanaadaptérmůžebýtpřipojena klevéčipravéstraněopasku.

4. Upravtešířkuzádovéhopostrojepomocípásuna

úpravušířky. ►Obr.13: 1.Pásnaúpravušířky

5. Nasaďtejednotku,potézapnětesponuopasku

a upravte jeho délku. ►Obr.14: 1.Spona POZNÁMKA:Opasekmůžetesložitaupevnitpomocí spojovacíhoprvkusesuchýmzipem,jakjeznázor- něnonaobrázku. ►Obr.15: 1. Opasek

6. Upravtedélkuzádovéhopostroje.

►Obr.16: 1.Zádovýpostroj POZNÁMKA:Opasekmůžetesložitaupevnitpomocí spojovacíhoprvkusesuchýmzipem,jakjeznázor- něnonaobrázku. ►Obr.17: 1. Opasek

UPOZORNĚNÍ: Když nosíte jednotku, vždy mějte zádový postroj na obou ramenou.Jinak můžedojítktomu,žejednotkapřinošeníčipoužívání spadneazpůsobízranění. UPOZORNĚNÍ: Když nosíte jednotku, vždy ji mějte na zádech.Jinakmůžejednotkaběhempráce spadnoutazpůsobitzranění. UPOZORNĚNÍ: Před zapnutím jednotky, nebo připojením zástrčky adaptéru či elektrického nářadí/stroje do zásuvky skříňky pro akumulá- tory vždy nářadí či stroj vypněte.Jinakmůžedojít knáhlémuspuštěnínářadínebostroje,cožmůže způsobitzranění. Připojení jednotky k nářadí nebo stroji

1. Vytáhnětekabelzlevénebopravéstranyskříňky

proakumulátory.Přivytahováníkabeludejtekabeldo držáků,jakjeznázorněnonaobrázku. ►Obr.18: 1.Kabel2.Držák

3. Vložtezástrčkuadaptéručielektrickéhonářadí/

strojedozásuvkynaskříňceproakumulátorytak,aby bylaznačkašipkynazástrčcezarovnanástouna zásuvce. ►Obr.19: 1.Zátka2.Zásuvka3.Značkašipky POZOR: Při rozpojování zástrčky a zásuvky nedržte kabely, ale přímo zástrčku a zásuvku. Jinakmůžedojítkpoškozeníkabelůaporuše jednotky. POZNÁMKA:Zástrčkaazásuvkaseodpojípřiurčité použitésíle.

4. Namontujteadaptérynanářadínebostrojstejným

způsobemjakovpřípaděakumulátoru. ►Obr.20: 1.Adaptér POZOR: Pro akumulátorové nářadí a stroje na 18 V používejte adaptéry pro 18 V. Pro akumuláto- rové nářadí a stroje na 36 V (18 V × 2) používejte adaptéry pro 36 V (18 V × 2). Pro akumulátorové nářadí a stroje na 36 V – 40 Vmax používejte adap- téry pro 36 V – 40 Vmax. Nabízí-li nářadí nebo stroj možnost přímého při- pojení, adaptér není potřeba. POZOR: Když montujete adaptéry k nářadí či stroji, ujistěte se, že je daný adaptér vybaven 2 dráty a připojen k místu dle obrázku. Namontujete-li adaptéry nesprávně, nebude možné adaptér vybavený 2 dráty zcela zasunout. V takovém případě nesmíte adaptér vsouvat nási- lím.Jinakbymohlodojítkpoškozenínářadíčistroje. ►Obr.21: 1.Adaptérse2dráty ►Obr.22: 1.Adaptérse2dráty POZNÁMKA:Směrkabeluadaptérulzezměnitvroz- sahumaximálně180stupňů.

5. Napájenízapnetestisknutímtlačítkanapájení.

Napájenívypnetestisknutímtlačítkanapájenípodobu několikasekund. ►Obr.23: 1.Tlačítkonapájení182 ČESKY Používání držáků kabelu UPOZORNĚNÍ: K držáku kabelu připojujte výhradně kabel skříňky pro akumulátory. Kabel adaptéru nepřipojujte k držákům kabelu.Připojení kabeluadaptérumůžezapříčinitnehodunebozpůso- bitzranění. ►Obr.24 ►Obr.25 Kabelskříňkyproakumulátorymůžetepřipojitkdržáku kabelůtak,jakjetoznázorněnonaobrázku. ►Obr.26: 1.Držákkabelu Kabelmůžetetaképřipojitjenzapomocidržákukabelu naopasku,jakjeznázorněnonaobrázku. ►Obr.27: 1.Držákkabelu Držákykabelůmohoubýtpřipojenyklevéčipravé straněopaskučipostroje. ►Obr.28: 1.Částkpřipojeníkdržákukabelů UPOZORNĚNÍ: Kabel je nutné připojit k zádovému postroji pouze na levé, anebo pouze na pravé straně tak, aby kabel nešel křížem přes zádový postroj. ►Obr.29 Použití závěsného popruhu Volitelné příslušenství UPOZORNĚNÍ: Před zahájením provozu se ujistěte, že je závěsný popruh správně připevněn na háčku nářadí. Stoutojednotkoumůžetepoužítzávěsnýpopruhpro akumulátorovývyžínač,akumulátorovýstrunovývyží- načneboakumulátorovouvyvětvovacípilu. Připevnění závěsného popruhu

1. Připojteháčkyzávěsnéhopopruhukekroužkům

zádovéhopostrojeneboopasku,jakjeznázorněnona obrázku.Zvoltetyppopruhuazpůsobspojenívhodný provašepoužití. ►Obr.30: 1.Kroužek2.Háček ►Obr.31: 1.Kroužek2.Háček ►Obr.32: 1.Kroužek2.Háček ►Obr.33: 1.Kroužek2.Háček POZNÁMKA:Má-linářadíbicyklovourukojeť,připojte popruhtak,abyprocházelskrzeopasek,jakjezná- zorněnonaobrázku. ►Obr.34: 1. Opasek 2.Popruh

2. Připevněteháčekknářadí.

►Obr.35: 1.Háček Odpojení nářadí Stisknětepáčkynasponěasponuodpojte. ►Obr.36: 1.Páčka POZNÁMKA:Vzávislostinatypupopruhunemusí býtsponajehosoučástí. Pohotovostní odpojení

1. Stisknětepáčkynasponěopaskuasponu

odpojte. ►Obr.37: 1.Spona2.Páčka

2. Sundejtezádovýpostrojauvolnětenářadí

a jednotku. ►Obr.38: 1.Zádovýpostroj ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ: Před zahájením kontroly nebo údržby jednotky se vždy ujistěte, zda je vypnutá a je vyjmut akumulátor. POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin. KzachováníBEZPEČNOSTIaSPOLEHLIVOSTI výrobkumusíbýtopravyaveškerádalšíúdržbači seřizováníprováděnyautorizovanýminebotovárními servisnímistřediskyspolečnostiMakitasvyužitím náhradníchdílůMakita.183 ČESKY

Předžádostíoopravuproveďtenejprveprohlídkusami.Pokudnarazítenaproblém,kterýnenípopsánvnávodu, nepokoušejtesenářadí,strojčijednotkudemontovat.Požádejteopomocněkterézautorizovanýchservisníchstře- disekMakita,kdekopravámvždypoužívajínáhradnídílyMakita. Problém Hlavní kontrolka napájení Příčina Náprava Nářadíčistrojnelze spustit. Kontrolkasvítízeleně. Adaptérynejsounanářadíčistroji namontovány. Namontujteadaptéryknářadínebo stroji. Zkontrolujte,zdajsouadaptéry namontoványbezpečně. Nářadíčistroj,případněkabelyadap- térů,jsoupřehřáté. Nechtenářadí,stroj,jednotkuči adaptérvychladnout.Povychladnutí vypněteapotéopětzapněte. Nářadí,strojčijednotkajsou porouchané. Požádejteautorizovanéservisnístře- diskospolečnostiMakitaoopravu. Kontrolkablikázeleně. Zástrčkaadaptéručielektrického nářadí/strojeazásuvkaskříňkypro akumulátorynejsouspojeny. Zapojtezástrčkudozásuvky. Zkontrolujte,zdajsouzástrčka azásuvkabezpečněspojeny. Zbývajícíkapacitaakumulátorunení dostatečná. Akumulátordobijtenebojejvyměňte zanabitýakumulátor. Jednotkasepoužívásakumulá- torovýmnářadímnebostrojem, kterévyžadujínapětívyššínež 18V,anejsoudonínasazenydva akumulátory. Zbývajícíkapacitadvouakumulátorů nenídostatečná. Namontujtealespoňjedenakumulátor kportu1nebo2adalšíjedenakumu- látorkportu3nebo4. Akumulátordobijtenebojejvyměňte zanabitýakumulátor. Jednotkavyžadujezapnutí akumulátoru. Vypnětenářadíčistroj,potéhoznovu zapněte. Stisknětetlačítkonapájenína jednotce. Kabeljednotkyjepřehřátý. Nechtejednotkuvychladnout. Kontrolkablikástřídavě červeněazeleně. Jednotkadetekovalaporuchu. Vypnětejednotku,potéjiznovu zapněte. Nářadí,strojčijednotkajsou porouchané. Požádejteautorizovanéservisnístře- diskospolečnostiMakitaoopravu. Kontrolkanesvítí. Jednotkanenízapnutá. Zapnětejednotku. Najednotcenejsounamontovány akumulátory. Namontujteakumulátorynajednotku. Zbývajícíkapacitaakumulátorunení dostatečná. Akumulátordobijtenebojejvyměňte zanabitýakumulátor. Jednotkajeporouchaná. Požádejteautorizovanéservisnístře- diskospolečnostiMakitaoopravu. VOLITELNÉ

UPOZORNĚNÍ: Pro nářadí Makita popsané v tomto návodu doporučujeme používat násle- dující příslušenství a nástavce.Připoužitíjiného příslušenstvíčinástavcůmůžehrozitnebezpečí zraněníosob.Příslušenstvílzepoužívatpouzepro stanovenéúčely. Potřebujete-libližšíinformaceohlednětohotopříslušen- ství,obraťtesenamístníservisnístřediskospolečnosti Makita.

• OriginálníakumulátoranabíječkaMakita

• Adaptérpro36V–40Vmax POZNÁMKA:Některépoložkyseznamumohoubýt knářadípřibalenyjakostandardnípříslušenství. Přibalenépříslušenstvísemůževrůznýchzemích lišit.184 SLOVENŠČINA SLOVENŠČINA (Originalna navodila)