191A595 - Nem kategorizált MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 191A595 MAKITA

Hordozható tápegység HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 160

Rendeltetés Ahordozhatótápegységlehetővétesziazakkumuláto- rokésaszerszámvagygépelkülönítését,alkalmassá téveazokatahosszantartómunkáraabeszereltakku- mulátorokcseréjével. Ezazegységakövetkezőszerszámokkalvagygépek- kelhasználható.

• 18Vakkumulátorosszerszámvagygép

• 36V(18Vx2)akkumulátorosszerszámvagygép

• 36V-40Vmaxakkumulátorosszerszámvagy gép

• Akkumulátorosszerszámvagygép(közvetlen csatlakozássalhordozhatótápegységhez) A használati útmutatóról Az„egység”kifejezésebbenahasználatiútmutatóban ahordozhatótápegységetjelenti. Kompatibilis szerszám- vagy gépkategóriák

• Akkumulátorosláncfűrész*1

• Akkumulátorosmagasságiágvágó

• Akkumulátoroslombfúvó

• Vezetéknélkülifűkasza

• Akkumulátorosnejlonszálasfűkasza

• Vezetéknélkülitöbbfunkciósalapgép

• Akkumulátorossövénynyíró

• Akkumulátorosfűnyíróolló

• Akkumulátorosnyelessövénynyíró

• Akkumulátorossarokcsiszoló

• Akkumulátorosfúrókalapács*2

• Akkumulátorosvésőkalapács

• Akkumulátorosbontókalapács

• Akkumulátorosföldfúró

• Vezetéknélkülifűnyíró(csakakonnektoros típussal)

• USB-adapter*3 *1.Kivéveafelsőfogantyúsláncfűrészt(DUC121/

DUC356/DUC406) *2.Kivéveakövetkezőket:DHR280/DHR281/ DHR282/DHR283 *3.KivéveaADP05 Aszerszámokvagygépekkompatibiliskategóriája előzetesértesítésnélkülváltozhat.Aszerszámokvagy gépekkompatibiliskategóriájárólszólóinformációkat lásdalegutóbbihasználatiútmutatót. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja az egységet az alábbi kategóriájú szerszámokkal és gépekkel.Azegységnemkompatibilisszerszá- mokkalvagygépekkeltörténőhasználataszemélyi sérüléstvagyhibásműködéstokozhat.

• Akkumulátoroskertipermetező,akkumulátoros sövénynyíró,akkumulátorostalicska,segéd- motorosbicikli,vezetéknélkülihátiporszívó, robotporszívó,akkumulátoroshűthetőkabát, akkumulátorosfűtöttkabát Alkalmazható akkumulátorok és töltők Akkumulátor BL1815N/BL1820B/BL1830B/ BL1840B/BL1850B/BL1860B Töltő DC18RC/DC18RD/DC18SD/ DC18SE/DC18SF/DC18SH/ DC18WC

• Lakóhelyétőlfüggőenelőfordulhat,hogyafent felsoroltakkumulátorokéstöltőknemérhetőkel. FIGYELMEZTETÉS: Csak a fentiekben felsorolt akkumulátorokat és töltőket használja. Bármilyenmásakkumulátorvagytöltőhasználata sérüléseketés/vagytüzetokozhat. Szimbólumok Akövetkezőkbenaberendezésenesetleghasz- náltjelképekláthatók.Aszerszámhasználataelőtt bizonyosodjonmegarrólhogyhelyesenértelmezia jelentésüket. Olvassaelahasználatiutasítást. Asérülésveszélycsökkentéseérdekében tartsaavezetékettávolazakadályoktól. Zárjaleszorosanafedeletavízvagyaz esőbehatolásaellenivédelemérdekében.161 MAGYAR Li-ion CsakEU-tagállamokszámára Mivelaberendezésbenveszélyesalkatré- szekvannak,azelektromoséselektroni- kusberendezések,akkumulátorokésele- mekhulladékainegatívhatássallehetneka környezetreésazemberiegészségre. Azelektromoséselektronikuskészülé- keketvagyakkumulátorokatnedobjaa háztartásiszemétbe! Azelektromoséselektronikusberendezé- sekhulladékairólésazakkumulátorokról éselemekről,valamintazakkumulátorok éselemekhulladékárólszólóeurópaiirány- elvnek,valamintanemzetijogszabályok- hoztörténőadaptálásánakmegfelelően ahasználtelektromosberendezéseket, elemeketésakkumulátorokatkülönkell tárolni,ésatelepülésihulladékelkülönített gyűjtőhelyérekellszállítaniakörnyezetvé- delmielőírásoknakmegfelelően. Eztjelziaberendezésenelhelyezettáthú- zottkerekeskukaszimbólum. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS A hordozható tápegységekre vonatkozó biztonsági gyelmeztetések

1. Használat előtt olvassa el a szerszám vagy a

gép használati útmutatóját.

2. Ne emelje fel vagy szállítsa az egységet úgy,

hogy csak a vezetéknél fogja. Ne húzza meg a vezetéket, miközben viseli vagy használja az egységet.

3. Az egység felvétele vagy levétele előtt húzza ki

az aljzatot a szerszámból vagy gépből.

4. Ha elhagyja a szerszámot vagy a gépet, gon-

doskodjon róla, hogy eltávolítja az adaptereket a szerszámból vagy gépből, vagy vegye le az egységet a testéről.

5. Vigyázzon, ne botoljon meg a vezetékben

6. Ne használja az egységet instabil felületen

vagy instabil magas helyen.

7. Ne használjon több egységet úgy, hogy egyi-

ket a másikhoz csatlakoztatja.

8. Működtetés közben tartsa a vezetéket távol az

akadályoktól. Az akadályokba akadó vezeték súlyos sérülést okozhat.

9. Ne helyezze az adaptereket a töltőbe.

10. Ne telepítse az adaptereket az egység

akkumulátorportjaiba.

11. Az egységet kizárólag 18 V-os akkumulátorok-

kal való használatra tervezték. Ne használjon 18 V-ostól eltérő akkumulátorokat.

12. Használat előtt vizsgálja meg az egységet,

a vezetékeket és a hevedert. Ha sérültek, javításért forduljon a helyi Makita hivatalos szervizközponthoz.

13. Amikor a vezetéket a kábeltartóhoz csatla-

koztatja, ügyeljen rá, hogy lassan és biztosan csatlakoztassa.

14. A szerszám vagy gép ellenőrzésének vagy

karbantartásának megkezdése előtt feltétle- nül kapcsolja ki a szerszámot vagy gépet, és vegye ki belőle az adaptereket.

15. Ha ezt az egységet egy pengével felszerelt

szerszámmal használja, ügyeljen arra, hogy a vezetéket távol tartsa a pengétől.

16. Az egység viselésekor ne vegyen fel semmi

olyat, például biztonsági hevedert vagy vállszí- jat, ami zavarhatja az egység vészkioldási funkcióját.

17. Ne használja az egységet, ha fára mászik.

18. Ne használja az egységet, ha akkumulátoros

hűthető kabátot vagy akkumulátoros fűtött kabátot visel.

19. Ne tegye ki az egységet szikrának.

20. Ha úgy használja az egységet, hogy nem viseli,

ügyeljen rá, hogy lefektesse az egységet.

21. Ne engedje, hogy víz kerüljön a fedél alá.

22. Ne szerelje szét, ne javítsa, és ne módosítsa az

23. Ügyeljen arra, hogy a szerszám vagy gép ne

gabalyodjon össze a hevederrel vagy szíjjal.

24. Az egység használatakor ügyeljen arra, hogy

ne vágja el a vezetékeket a szerszámmal vagy géppel.

25. Tartson távol minden tárgyat, például fémfor-

gácsot vagy vizet az egység csatlakozójától.

26. Ne használja a szerszámot vagy gépet nagyfe-

szültségű elektromos vezetékek közelében.

27. Ne sértse meg az akkumulátor burkolatát, és

ne helyezzen semmit az egységre.

28. Ne lépjen az egységre, és ne üljön rá.

29. Tárolja az egységet beltéren.

Fontos biztonsági utasítások az akkumulátorra vonatkozóan

1. Az akkumulátor használata előtt tanulmá-

nyozza át az akkumulátortöltőn (1), az akkumu- látoron (2) és az akkumulátorral működtetett terméken (3) olvasható összes utasítást és gyelmeztető jelzést.

2. Ne szerelje szét, és ne módosítsa az akkumulá-

tort.Tüzet,túlzotthőtvagyrobbanástokozhat.

3. Ha a működési idő nagyon lerövidült, azonnal

hagyja abba a használatot. Ez a túlmelegedés, esetleges égések és akár robbanás veszélyé- vel is járhat.

4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt

tiszta vízzel és azonnal kérjen orvosi segítsé- get. Ez a látásának elvesztését okozhatja.

5. Ne zárja rövidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezőkhöz elektromosan vezető anyagokkal. (2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtár- gyakkal, mint pl. szegekkel, érmékkel, stb. egy helyen. (3) Ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy esőnek.162 MAGYAR Az akkumulátor rövidzárlata nagy áramerőssé- get, túlmelegedést, égéseket, sőt akár meghi- básodást is okozhat.

6. Ne tárolja és használja a szerszámot vagy az

akkumulátort olyan helyen, ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C-t (122 °F).

7. Ne égesse el az akkumulátort még akkor

sem, ha az komolyan megsérült vagy teljesen elhasználódott. Az akkumulátor a tűzben felrobbanhat.

8. Ne szúrja meg, ne vágja meg, ne törje össze,

ne dobja el és ne ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse hozzá kemény tárgyhoz.Az ilyenmagatartástüzet,túlzotthőtvagyrobbanást okozhat.

9. Ne használjon sérült akkumulátort.

10. A készülékben található lítium-ion akkumuláto-

rokra a veszélyes árukkal kapcsolatos előírá- sok vonatkoznak. Atermékpl.harmadikfelek,fuvarozócégekstb. általtörténőszállításaeseténmindenesetben tartsaszemelőttacsomagolásonésacímkén találhatóspeciáliskövetelményeket. Atermékszállításratörténőfelkészítéseesetén vegyefelakapcsolatotegyveszélyesanyagokkal foglalkozószakemberrel.Kérjük,hogyazeset- legesenszigorúbbnemzetielőírásokatisvegye gyelembe. Ragasszaleakiállóérintkezőket,illetveoly módoncsomagoljabeazakkumulátort,hogyaz netudjonelmozdulniacsomagolásban.

11. Az akkumulátor ártalmatlanításakor vegye ki

azt a szerszámból, és ártalmatlanítsa egy biz- tonságos helyen. Az akkumulátor ártalmatlaní- tásakor tartsa be a helyi előírásokat.

12. Az akkumulátorokat csak a Makita által meg-

jelölt termékekhez használja.Haazakkumu- látorokatazokkalnemkompatibilistermékekbe helyezi,aztűzhöz,túlmelegedéshez,robbanás- hozvagyelektrolitszivárgáshozvezethet.

13. Ha a szerszám hosszabb ideig nincs hasz-

nálatban, az akkumulátort ki kell venni a szerszámból.

14. Használat közben és után az akkumulátor

felforrósodhat, ami égési sérülést vagy ala- csony hőmérsékletű égési sérülést okozhat. Figyeljen oda a forró akkumulátor kezelésére.

15. Ne érintse meg közvetlenül a szerszám érintke-

zőjét, mert elég forró lehet ahhoz, hogy égési sérüléseket okozzon.

16. Ne engedje, hogy forgács, por vagy sár tapad-

jon az akkumulátor érintkezőire, lyukaiba és hornyaiba.Azaszerszámvagyazakkumulátor gyengeteljesítményétvagymeghibásodását okozhatja.

17. Hacsak a szerszám nem támogatja a nagyfe-

szültségű elektromos vezetékek közelében tör- ténő használatot, ne használja az akkumulátort nagyfeszültségű elektromos vezetékek köze- lében.Azaszerszámvagyazakkumulátorhibás működésétvagymeghibásodásátokozhatja.

18. Tartsa távol a gyermekektől az akkumulátort.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT. VIGYÁZAT: Csak eredeti Makita akkumuláto- rokat használjon.AnemeredetiMakitaakkumu- látorokvagymódosítottakkumulátorokhasználata eseténazakkumulátorfelrobbanhat,amitüzet, személyisérüléstésanyagikártokozhat.AMakita szerszámraéstöltőrevonatkozóMakitagaranciátis érvénytelenítheti. Tippek az akkumulátor maximá- lis élettartamának eléréséhez

1. Töltse fel az akkumulátort, mielőtt teljesen

lemerülne. Állítsa le a gépet, és töltse fel az akkumulátort, ha a gép erejének csökkenését észleli.

2. Soha ne töltse újra a teljesen feltöltött akku-

mulátort. A túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát.

3. Töltse az akkumulátort szobahőmérsékleten,

10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) között. Töltés előtt hagyja lehűlni a fölforrósodott akkumulátort.

4. Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki a

szerszámból vagy a töltőből.

5. Töltse fel az akkumulátort, ha hosszabb ideje

(több mint hat hónapja) nem használta azt.

►Ábra1 1 Talplemez 2 Akkumulátordoboz 3 Kábeltartó 4 Adapterzseb 5 Be-/kikapcsológomb 6 Csatlakozó 7 Adapterek36V-hoz (18Vx2)(opcionális kiegészítő) 8 Adapter18V-hoz(opcio- náliskiegészítő) 9 Adapter36V-40Vmax- hoz(opcionális kiegészítő) 10 Szélességállítószíj 11 Derékszíj 12 Vállheveder 13 Dugókulcs - - - - - -163 MAGYAR A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA VIGYÁZAT: Mielőtt beállítást vagy ellenőrzést végezne az egységen, minden esetben elle- nőrizze, hogy az egység ki van-e kapcsolva, és az akkumulátor eltávolításra került-e. Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása VIGYÁZAT: Mindig kapcsolja ki az egységet, mielőtt behelyezi vagy eltávolítja az akkumulátort. VIGYÁZAT: Az akkumulátor behelyezésekor vagy eltávolításakor erősen fogja meg az egysé- get és az akkumulátort.Hanemfogjaerősenaz egységetésazakkumulátort,azokkicsúszhatnaka kezeiközül,amiazegységésazakkumulátorkáro- sodásához,deakárszemélyisérüléshezisvezethet. VIGYÁZAT: Az akkumulátor behelyezésekor vagy eltávolításakor helyezze az egységet sík és stabil felületre.Máskülönbenazakkumulátorvélet- lenülleeshet,éssérüléstokozhat.

1. Húzzafelakart,ésnyissakiazakkumulátordo-

2. Nyomjamegareteszelőgombot,majdzárjalea

fedeletareteszelőgombbal. ►Ábra2: 1.Reteszelőgomb2.Kar VIGYÁZAT: Gondoskodjon róla, hogy a fedél biztosan le legyen zárva a reteszelőgombbal. Máskülönbenafedélvéletlenülbezáródhat,éssérü- léstokozhat.

3. Helyezzeagépbeazakkumulátorokat.

4. Emeljefelafedelet,hogykioldjaareteszelőgom-

bot,majdcsukjaleafedelet,ésrögzítseafedeleta karral. VIGYÁZAT: Gondoskodjon róla, hogy a fedél biztosan le legyen zárva és rögzítve.Máskülönben vízvagyesőjuthatazakkumulátordobozbelsejébe, ésáramütéstvagyhibásműködéstokozhat. MEGJEGYZÉS: Ha 36 V-os (18 V x 2) akku- mulátoros szerszámmal vagy géppel használja az egységet, helyezzen legalább egy akkumu- látort az 1-es vagy 2-es akkumulátorportba, és legalább egy akkumulátort a 3-as vagy 4-es akkumulátorportba. MEGJEGYZÉS:Azegységautomatikusanátkap- csoljaahasználandóakkumulátorokatabehelyezett akkumulátorokközött.Azegységkiválasztjaameg- felelőakkumulátortmindenalkalommal,amikora szerszámotvagygépetbekapcsolják. MEGJEGYZÉS:Ha18V-osakkumulátorosszer- számmalvagygéppelhasználjaazegységet, helyezzenlegalábbegyakkumulátortazegyik akkumulátorportba. Azakkumulátorbeszereléséhezillesszeazakkumulá- tornyelvétaburkolatontalálhatóvájatbaéscsúsztassa ahelyére.Egészenaddigtoljabe,amígazakkumulátor egykiskattanássalahelyérenemugrik.Haláthatóa pirosjelagombfelsőoldalán,akkoragombnemkat- tant be teljesen. ►Ábra3: 1.Akkumulátorport2.Akkumulátor Azakkumulátorkivételéheznyomjabeazakkumulátor elejéntalálhatógombot,éshúzzaleazegységről. VIGYÁZAT: Mindig tolja be teljesen az akku- mulátort, amíg a piros jel el nem tűnik.Hanem ígyjárel,azakkumulátorkieshetazegységből,és önnekvagyakörnyezetébentartózkodóknaksérülést okozhat. VIGYÁZAT: Ne erőltesse az akkumulátort behe- lyezéskor.Haazakkumulátornemcsúszikbeköny- nyedén,akkornemmegfelelőenlettbehelyezve. Az akkumulátor töltöttségének jelzése Csak állapotjelzős akkumulátorok esetén ►Ábra4: 1.Jelzőlámpák2.Check(ellenőrzés)gomb Nyomjamegazellenőrzőgombot,hogyazakkumulá- tortöltöttség-jelzőmegmutassaahátralévőakkumu- látor-kapacitást.Ekkoratöltöttségiszint-jelzőlámpák néhánymásodpercrekigyulladnak. Jelzőlámpák Töltöttségi szint Világító lámpa KI Villogó lámpa 75%-tól 100%-ig 50%-tól 75%-ig 25%-tól 50%-ig 0%-tól25%-ig Töltsefelaz akkumulátort. Lehetséges, hogyaz akkumulátor meghibáso- dott. MEGJEGYZÉS:Azadottmunkafeltételektőlésakör- nyezethőmérsékletétőlfüggőenajelzetttöltöttségi szintnémilegeltérhetaténylegestöltöttségiszinttől. MEGJEGYZÉS:Azelső(baloldaliszélső)jelzőlámpa villog,haazakkumulátorvédőrendszerműködik.164 MAGYAR Szerszám-/akkumulátorvédő rendszer Agépszerszám-/akkumulátorvédőrendszerrelvan felszerelve.Arendszerautomatikusankikapcsoljaa motoráramellátását,ígymegnöveliaszerszámésaz akkumulátorélettartamát.Agéphasználatközbenauto- matikusanleáll,haaszerszámvagyazakkumulátora következőállapotokvalamelyikébekerül: Túlterhelésvédelem Haaszerszámotvagyakkumulátortúgyhasználják, hogyazrendellenesennagyáramotveszfel,akkor aszerszámmindenfajtajelzésnélkülleáll.Ilyenkor kapcsoljakiagépet,ésfejezzebeaztaműveletet, amelyikatúlterheléstokozza.Amunkaújrakezdéséhez kapcsolja be a gépet. Túlmelegedés elleni védelem Haaszerszámvagyazakkumulátortúlmelegedett,a gépautomatikusanleáll.Ilyenkorhagyjalehűlniaszer- számotésazakkumulátort,mielőttismétmunkához látna. Mélykisütés elleni védelem Amikorazakkumulátorkapacitásamáralacsony,agép automatikusanleáll.Ebbenazesetbentávolítsaelaz akkumulátortaszerszámbóléstöltsefel. Be-/kikapcsoló gomb és akkumulátorkijelző VIGYÁZAT: Gondoskodjon róla, hogy a szer- szám vagy gép ki legyen kapcsolva, mielőtt az egységet bekapcsolja.Máskülönbenaszerszám vagygéphirtelenelindulhat,éssérüléstokozhat. ►Ábra5: 1.Főkapcsolófénye2.Be-/kikapcsológomb Abekapcsoláshoztartsanyomvamegabe-/kikapcsoló gombot.Afőkapcsolófényezöldenvilágít.Agépkikap- csolásáhoztartsanyomvanéhánymásodpercigabe-/ kikapcsoló gombot. MEGJEGYZÉS:Haazegységetésacsatlakoztatott szerszámotvagygépet8óráramagárahagyják,az egység automatikusan kikapcsol. Haafőkapcsolófényezöldenvillog,akkorazadapter nincsazegységhezcsatlakoztatvavagyazakkumu- látoroküresek.Ebbenazesetbencsatlakoztassaaz adaptertazegységhezvagytöltsefelazakkumuláto- rokat.Haafénytovábbraiszöldenvillog,nézzemega hibaelhárítást. Haafőkapcsolófényeváltakozvapirosanészölden villog,kapcsoljaki,majdkapcsoljabeatápegységet. Haafőkapcsolófényeabekapcsolásutántovábbrais váltakozvapirosanészöldenvillog,javításértforduljon ahelyiMakitahivatalosszervizközponthoz. MEGJEGYZÉS:Haaszerszámvagyagépfőkap- csolójátközvetlenülahordozhatótápegység bekapcsolásautánkapcsoljabe,előfordulhat,hogy aszerszámvagygépkijelzőjeaztmutatja,hogya védőrendszerműködik.Ebbenazesetbenindítsael aszerszámotvagyagépetmégegyszer.Haakijelző kialszik,működtethetiaszerszámotvagyagépet. Haakijelzőmégmindigvilágít,ellenőrizzeahordoz- hatótápegységfőkapcsolófényét,ésolvassaela „HIBAELHÁRÍTÁS”fejezetetaproblémamegoldása érdekében. Nyomjamegabe-/kikapcsológombotahátralevő akkumulátorkapacitásmegjelenítéséhez.Azegyes akkumulátorportoknakmegfelelőjelzőlámpákkörülbelül 5másodpercrekigyulladnak. Jelzőlámpák Töltöttségi szint Világító lámpa KI Villogó lámpa 50%-tól 100%-ig 0%-tól50%-ig Töltsefelaz akkumulátort. MEGJEGYZÉS:Ahátralévőakkumulátorkapacitást kijelzőlámpákcsakreferenciakéntszolgálnak.A ténylegesakkumulátorkapacitáseltérhetahasználati feltételektőlfüggően. MEGJEGYZÉS:Haaszerszámvagygéprendelkezik ahátralévőakkumulátorkapacitástkijelzőlámpákkal, neaszerszámvagygép,hanemazegységkijelző lámpáiratámaszkodjon. Alacsony akkumulátorkapacitás jelzőfény a 36 V - 40 Vmax adapterhez Opcionális kiegészítők Azadapterjelzőfénnyelrendelkezik,amelyjelzi Önnek,haazakkumulátorlemerültvagyakapacitása lecsökkent. Haajelzőfényvillog,amegmaradtakkumulátorkapaci- táslecsökkent. Haajelzőfénykigyullad,bekapcsoltazakkumulátor- védőrendszer. MEGJEGYZÉS:Folyamatosműködésalattaszer- szám/gépautomatikusanleállhatazakkumulátor állapotátólfüggőenanélkül,hogyajelzőfényvillogna. MEGJEGYZÉS:Ajelzőfényvillogásánakidőzítése függakörnyezetihőmérséklettőlésazakkumulátor állapotától. MEGJEGYZÉS:Ajelzőfénymégakkorsemgyullad ki,amikorajelenleghasználtakkumulátorlemerült. Ajelzőfénykigyullad,amikoraPDC01váltahaszná- landóakkumulátorokközött. ►Ábra6: 1.Alacsonyakkumulátorkapacitásjelzőfény165 MAGYAR Az adapterzseb használata VIGYÁZAT: Ne használja az egységet úgy, hogy a vezetéket az adapterzseb tépőzárának segítsé- gével rögzíti. Azadaptereketazábránláthatómódonhelyezhetiaz adapterzsebbe. ►Ábra7: 1.Adapter2.Adapterzseb ►Ábra8: 1.Adapter2.Adapterzseb ÖSSZESZERELÉS VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy a szerszám ki van kapcsolva és az akkumulátort levette, mielőtt bármilyen műveletet végez az egységen. Az egység összeszerelése

1. Csatlakoztassaazakkumulátordoboztatalple-

mezhezazábránláthatómódon.Ellenőrizze,hogyaz akkumulátordobozcsatlakoztatásautánatalplemez mindkétoldalánlévőkarreteszelvelegyen. ►Ábra9: 1.Kar2.Akkumulátordoboz3.Talplemez VIGYÁZAT: Gondoskodjon róla, hogy az akkumulátordoboz biztosan legyen a talplemez- hez rögzítve, és a karokkal reteszelve legyen. Máskülönbenazakkumulátordobozleeshet,amikor azegységetfelveszivagyhasználja,éssérülést okozhat.

2. Állítsabeaderékszíjhelyzetét.Húzzafela

magasságállítókart,azutánállítsabeaderékszíjhely- zetétatalplemezelcsúsztatásával,majdengedjevissza a kart. ►Ábra10: 1.Magasságállítókar2.Talplemez 3.Derékszíj MEGJEGYZÉS: Ha a magasságállító kar laza, szorítsa meg a magasságállító kar anyáját.Ne szorítsamegtúlságosanazanyát.Máskülönbena magasságállítókarnemfogmozogni. ►Ábra11: 1.Anya

3. Csatlakoztassaazadapterzsebetaderékszíjhoza

tépőzárralazábránláthatómódon. ►Ábra12: 1.Adapterzseb MEGJEGYZÉS:Azadapterzsebetaderékszíjbal vagyjobboldaláraislehetcsatlakoztatni.

4. Állítsabeavállhevederszélességétaszélesség-

állítószíjsegítségével. ►Ábra13: 1.Szélességállítószíj

5. Vegyefelazegységet,azutáncsatoljabeaderék-

szíjcsatját,majdállítsabeaderékszíjhosszát. ►Ábra14: 1.Csat MEGJEGYZÉS:Behajthatjaésrögzíthetiaszíjata tépőzárralazábránláthatómódon. ►Ábra15: 1.Szíj

6. Állítsabeavállhevederhosszát.

►Ábra16: 1.Vállheveder MEGJEGYZÉS:Behajthatjaésrögzíthetiaszíjata tépőzárralazábránláthatómódon. ►Ábra17: 1.Szíj

VIGYÁZAT: Az egység felvételekor ügyeljen rá, hogy mindkét vállára helyezze a vállhevedert. Máskülönbenazegységleeshet,amikorazegységet viselivagyhasználja,éssérüléstokozhat. VIGYÁZAT: Az egység felvételekor ügyeljen rá, hogy a hátán viselje az egységet.Máskülönben azegységműködésközbenleeshet,éssérülést okozhat. VIGYÁZAT: Mindig kapcsolja ki a szerszámot vagy a gépet, mielőtt bekapcsolná az egységet vagy csatlakoztatná az adapter vagy a szerszám/ gép csatlakozóját az akkumulátordoboz aljza- tához.Máskülönbenaszerszámvagygéphirtelen bekapcsolhatéssérüléstokozhat. Az egység csatlakoztatása a szerszámhoz vagy géphez

1. Húzzakiavezetéketazakkumulátordobozbal

vagyjobboldalába.Avezetékkihúzásakorgondos- kodjonróla,hogyavezetéketazábránláthatómódon állítsabe. ►Ábra18: 1.Vezeték2. Tartó

2. Azegységfelvétele.

3. Dugjabeteljesenazadaptervagyazelektromos

szerszám/gépdugaszátazakkumulátordobozaljzatába úgy,hogyadugónlévőnyíljelölésemegegyezzenaz aljzatjelölésével. ►Ábra19: 1.Csatlakozó2.Dugókulcs3.Nyíljelölés MEGJEGYZÉS: A dugó és az aljzat szétcsat- lakoztatásakor ne a vezetékeket fogja, hanem a dugót és az aljzatot.Máskülönbenavezetékek megsérülhetnek,ésazegységhibásműködését okozhatják. MEGJEGYZÉS:Egybizonyosterhelésalkalmazása szétcsatlakoztatjaadugótésazaljzatot.

4. Azadaptereketugyanúgykellcsatlakoztatnia

szerszámhozvagygéphez,mintazakkumulátort. ►Ábra20: 1.Adapter MEGJEGYZÉS: A 18 V-os akkumulátorral működtetett szerszám vagy gép esetén használja a 18 V-os adaptert. A 36 V-os (18 V x 2) akkumu- látorral működtetett szerszám vagy gép esetén használja a 36 V-os (18 V x 2) adaptereket. A 36 V - 40 Vmax akkumulátoros szerszám vagy gép ese- tén használja a 36 V - 40 Vmax-os adaptert. Közvetlen típusú csatlakozású eszköznél vagy gépnél nincs szükség adapterre.166 MAGYAR MEGJEGYZÉS: Amikor adaptert helyez be a szerszámba vagy a gépbe, ügyeljen arra, hogy a 2 vezetékkel ellátott adaptert az ábrán látható helyre tegye. Ha helytelenül helyezi be az adaptereket, a 2 vezetékkel ellátott adaptert nem lehet teljesen benyomni. Ebben az esetben ne nyomja be eről- tetve az adaptert.Ellenkezőesetbenaszerszám vagyagépmegsérülhet. ►Ábra21: 1.Adapter2vezetékkel ►Ábra22: 1.Adapter2vezetékkel MEGJEGYZÉS:Azadaptervezetékénekiránya körülbelül180fokostartománybanváltoztatható.

5. Abekapcsoláshoznyomjamegabe-/kikapcsoló-

gombot.Agépkikapcsolásáhoztartsanyomvanéhány másodpercigabe-/kikapcsológombot. ►Ábra23: 1.Be-/kikapcsológomb A kábeltartók használata VIGYÁZAT: Csak az akkumulátordoboz vezeté- két csatlakoztassa a kábeltartókhoz. Az adapterek vezetékét ne csatlakoztassa a kábeltartókhoz.Az adapterekvezetékénekcsatlakoztatásabalesetetés sérüléstokozhat. ►Ábra24 ►Ábra25 Azakkumulátordobozvezetékétakábeltartókhozcsat- lakoztathatjaazábránláthatómódon. ►Ábra26: 1.Kábeltartó Avezetéketcsatlakoztathatjacsakaderékszíjkábeltar- tójáhozisazábránláthatómódon. ►Ábra27: 1.Kábeltartó Akábeltartókatavállhevedervagyderékszíjbalvagy jobboldaláraislehetcsatlakoztatni. ►Ábra28: 1.Akábeltartócsatlakozásioldala VIGYÁZAT: Gondoskodjon róla, hogy a váll- heveder vezetékét vagy csak a bal oldalra, vagy csak a jobb oldalra csatlakoztatja, hogy a vezeték ne keresztezze a vállhevedert. ►Ábra29 Az akasztószalag használata Opcionális kiegészítők VIGYÁZAT: Használat előtt gondoskodjon róla, hogy az akasztószalag megfelelően legyen rög- zítve a szerszám akasztókapcsához. Azakasztószalagotavezetéknélkülifűkaszához, vezetéknélkülidamiloskaszáhozvagyakkumulá- torosmagasságiágvágóhozhasználhatjaezzelaz egységgel. Az akasztószalag csatlakoztatása

1. Csatlakoztassaazakasztószalaghorgaitaváll-

hevedervagyderékszíjgyűrűihezazábránlátható módon.Válasszakiahasználatnakmegfelelőszalagtí- pustéscsatlakoztatásimódszert. ►Ábra30: 1.Gyűrű2.Horog ►Ábra31: 1.Gyűrű2.Horog ►Ábra32: 1.Gyűrű2.Horog ►Ábra33: 1.Gyűrű2.Horog MEGJEGYZÉS:Haaszerszámbiciklikormányjel- legű,csatlakoztassaaszalagotúgy,hogyaszalaga derékszíjbelsejénhaladátazábránláthatómódon. ►Ábra34: 1.Derékszíj2.Szalag

2. Szereljefelazakasztótaszerszámra.

►Ábra35: 1.Horog A szerszám lekapcsolása Acsatkioldásáhoznyomjamegacsatonlévőkarokat. ►Ábra36: 1.Kar MEGJEGYZÉS:Aszalagtípusátólfüggőenelőfordul- hat,hogyacsatnincsfelszerelve. Sürgősségi lecsatolás

1. Acsatkioldásáhoznyomjamegaderékszíjcsat-

jánlévőkarokat. ►Ábra37: 1.Csat2.Kar

2. Vegyeleavállhevedert,hogyelengedjeaszer-

számotésazegységet. ►Ábra38: 1.Vállheveder KARBANTARTÁS VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy az egység ki van kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került, mielőtt átvizsgálja a szerszá- mot vagy annak karbantartását végzi. MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak. AtermékBIZTONSÁGÁNAKés MEGBÍZHATÓSÁGÁNAKfenntartásaérdekébena javításokatésmáskarbantartásokatvagybeállításokat aMakitahivatalosvagygyáriszervizközpontjában kellelvégezni,mindigcsakMakitacserealkatrészeket használva.167 MAGYAR

Mielőttaszervizhezfordulna,előszörvégezzensajátmagaisátvizsgálást.Haolyanproblémáttalál,amireakézi- könyvnemtartalmazmagyarázatot,nepróbáljamegszétszedniaszerszámot,gépetvagyazegységet.Ehelyett kérjentanácsotaMakitahivatalosszervizközpontjától,ésjavításhozmindigMakitacserealkatrészekethasználjon. Rendellenesség Főkapcsoló fénye Ok Megoldás Aszerszámvagygép nem indul. Alámpazöldenvilágít. Azadaptereknincsenekaszerszámra vagygépreszerelve. Szereljeazadaptereketaszerszámra vagy gépre. Ellenőrizze,hogyazadapterekbizton- ságosanvannakfelszerelve. Aszerszámvagygépvagyazadapte- rekvezetékeitúlmelegedtek. Hűtseleaszerszámotvagygépet,az egységetésazadaptert.Lehűlésután kapcsolja ki, majd újra kapcsolja be. Aszerszámvagygépvagyazegység elromlott. JavításértforduljonaMakitahivatalos szervizközponthoz. Alámpazöldenvillog. Azadaptervagyazelektromos szerszám/gépdugójaésazakkumu- látordobozaljzatanemcsatlakozik egymáshoz. Dugjabeadugótazaljzatba. Ellenőrizze,hogyadugóésazaljzat biztosanlegyencsatlakoztatva. Ahátralévőakkumulátorkapacitás nemelegendő. Töltsefelazakkumulátorokat, vagycseréljekiteljesenfeltöltött akkumulátorokra. Azegység18V-nálmagasabbfeszült- ségűelektromosszerszámmalvagy géppeltörténőhasználataeseténa kétakkumulátornincsbehelyezve. Akétakkumulátorhátralévőakkumu- látorkapacitásanemelegendő. Helyezzenlegalábbegyakkumulátort az1-esvagy2-esakkumulátorportba, éslegalábbegyakkumulátorta3-as vagy4-esakkumulátorportba. Töltsefelazakkumulátorokat, vagycseréljekiteljesenfeltöltött akkumulátorokra. Azegységakkumulátoraitkikell cserélni. Kapcsoljakiaszerszámotvagygépet, majd újra be. Nyomjamegazegységbe-/ kikapcsológombját. Azegységvezetéketúlmelegedett. Hűtseleazegységet. Alámpaváltakozvapiro- sanészöldenvillog. Azegységrendellenességetészlelt. Kapcsoljakiazegységet,majdújra be. Aszerszámvagygépvagyazegység elromlott. JavításértforduljonaMakitahivatalos szervizközponthoz. Alámpanemgyulladki. Azegységnincsbekapcsolva. Kapcsoljabeazegységet. Azakkumulátoroknincsenekaz egységbehelyezve. Helyezzebeazakkumulátorokataz egységbe. Ahátralévőakkumulátorkapacitás nemelegendő. Töltsefelazakkumulátorokat, vagycseréljekiteljesenfeltöltött akkumulátorokra. Azegységelromlott. JavításértforduljonaMakitahivatalos szervizközponthoz. OPCIONÁLIS

VIGYÁZAT: Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita szerszámhoz.Bármilyenmáskiegészítővagytarto- zékhasználataaszemélyisérüléskockázatávaljár.A kiegészítőtvagytartozékotcsakrendeltetésszerűen használja. Habármilyensegítségrevagytovábbiinformációkra vanszükségeezekkelatartozékokkalkapcsolatban, keressefelahelyiMakitaSzervizközpontot.

• EredetiMakitaakkumulátoréstöltő

• Adapter36V-40Vmax-hoz MEGJEGYZÉS:Alistánfelsoroltnéhánykiegészítő megtalálhatóazeszközcsomagolásábanstandard kiegészítőként.Ezekországonkénteltérőeklehetnek.168 SLOVENČINA SLOVENČINA (Originálny návod)

• Akumulátorovástrunovákosačka

• Akumulátorovámultifunkčnámotorovájednotka

• Akumulátorovénožnicenaživéploty

13. Kábel pripájajte do držiaka kábla pomaly

• Akumulátorováúhlovábruska