191A595 - Elem MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 191A595 MAKITA

A hordozható pátegység lehetóve teszi az akkumulatorok és a szerszám vagy gép elkülönítését, alkalmassa teve azokat a hosszan tartó munkára a beszerelt akkumulatorok cseréjével.

Ez az egység a következő szerszámokkal vagy gépek-kel hasznáhalto.

18 V alkumulatoros szerszam vagy gép
36 V (18 V x 2) akumulátoros szerszám vagy gép
36 V - 40 Vmax akkumulatoros szerszám vagy gép
- Akkumulátoros szerszám vagy gép (kožvetlen csatlakozással hordozhato pátegységhez)

A használati utmutatoról

Az „egység“ kifejezes abben a hasznalati utmutatóban a hordozható pátegységet jalenti.

Kompatibilis szerszám- vagy gépkategóriák

• Akkumulátoros láncfürész *1
• Akkumulátoros magassági ágvagó
• Akkumulátoros lombfúvó
• Vezeték nélkūli fūkasza
• Akkumulátorosnejlonszálasfukasza
• Vezetek nélkūlī tòbbunkciós alapgép
• Akkumulatoros sövénnyíró
• Akkumulátoros fünyiro oló
• Akkumulatoros nyeles sövénnyíró
• Akkumulátoros sarokcsiszoló
• Akkumulátoros fúrókalapács *2
• Akkumulatoros vésokalapács
• Akkumulátoros bontókalapács
• Akkumulatoros földfúró
• Vezetek nělkūli fūnyíró (csak a konnektoros típussal)
  USB-adapter *3

1. Kivéve a felso fogantyús láncfurészt (DUC121 / DUC122 / DUC204 / DUC252 / DUC254 / DUC254C / DUC256 / DUC256C / DUC302 / DUC306 / DUC352 / DUC356 / DUC406)
2. Kivéve a következőket: DHR280 / DHR281 /
DHR282 / DHR283
*3. Kivéve a ADP05

A szerszámok vagy gépek kompatibilis kategórája elózetes értesités nélkül valtozhat. A szerszámok vagy gépek kompatibilis kategóájáról szoló informácikat lásd a legutóbbi hasznalati utmutató.

FIGYELMEZTETES: Soha ne hasznalja az egyssegat alabbi kategiaju szerszamokkal es gepekkel. Az egysegn nem kompatibilis szerszamokkal vagy gepekkel tortenno hasznalata szemelyi serulest vagy hibas mukodest okozhat.
- Akkumulátoros kerti permetezó, akkumulátoros sovennyiro, akkumulátoros talicska, segédmotoros biciki, gezetek nélkūli háti porszívo, robotporszívo, akkumulátoros huthetö kabat, akkumulátoros fütött kabat

Alkalmazható akkumulátorok és tõltők

Akkumulator BL1815N / BL	1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Töltő DC18RC / DC18RD /	DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Lakohelyetol fuggoen elofordulhat, hogy a fent felsorolt akumulatorok es totk nom erhetok el.

FIGYELMEZTETES:Csak fentiekben felsorolt akkumulatorokat es toltoket hasznalja. Barmilyen mas akkumulator vagy tolto hasznalata seruliseket es/vagy tuzet okozhat.

Szimbólumok

A következökben a berendezésen esetleg használt jelképek lathatok. A szerszám használata elottbizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi ajelentésüket.

Olvassa el a hasznalati utasitast.

A sérulisveszély csökentése érdekénbartsa a gezetéket távol az akadályoktól.

Zárja le szorosan a fedelet a viz vagy az esö behatolása elleni videlem érdekében.

Csak EU-tagallamok szamara
Mivel a berendezesben veszelyes alkatreszek vannak, az elektramos es elektronikus berendezesek, akkumulatorok es elemek hulladekai negativ hatassal lehetnek a kornyezetre es az emberi egeszssegre.
Az elektramos es elektronikus keszulekeket vagy akkumulatorokat ne dobja a haztartasi szemetbe!
Az elektramos es elektronikus berendezesek hulladekairol es az akkumulatorokrol es elemkrol, valamint az akkumulatorok es elemek hulladekarol szol europai iranyelvnek, valamint a nemzeti jogszabalyokhoz torteno adaptalasanak megfeleloen a hasznalt elektramos berendezeseket, elemek et es akkumulatorokat kulon kehl taronl, es a tepulesi hulladek ekulkonitetty gujtohelyerek bell szallitani a kornyezetvedelmi elorasoknak megfeleloen.
Ezt jelzi a berendezenen elhelyezett athuzott kerekes kuka szimbolum.

BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉS

A hordozható pátegységekre vonatkozóBiztonsági figyelmeztéték

1. Hasznalat elott olvassa el a szerszam vagy a gep hasznalati utmutatojat.
2. Ne emelje fel vagy szallitsa az egységet uyg, hogyCsak avezeteknel fogja.Nehuzza meg a gezeteket, mikzben viseli vagy hasznalja az egységet.
3. Az egység felvetele vagy levetele elott huzza ki az aljzatot a szerszambol vagy gépbol.
4. Ha elhagyja a szerszámot vagy a gépet, gondoskodjon rola, hogy eltávolítja az adaptereket a szerszámól vagy gépból, vagy vegye le az egységet a testéról.
5. Vigyázzon, ne botoljon meg a gezétékben muködtétés kozben.
6. Ne használá az egységet instabil felületen vagy instabil magas helyen.
7. Ne hasznaljon tobb egységet ugy, hogy egyiket a masikhoz csatlakoztatja.
8. Mūködtétés kōzben tartsa a gezetéket távol az akadályoktól. Az akadályokba akado gezetek súlyos sérülest okozhat.
9. Ne helyezze az adaptereket a toltobe.
10. Ne telepitse az adaptereket az egység akkumulatorportjaiba.
11. Az egységet kizárolag 18 V-os akkumulátorokkal valo hasznalatra tervezték. Ne használjon 18 V-ostól eltérō akkumulátorokat.

12. Hasznalat el'tt vizsgalja meg az egységet, a gezetékeket és hevedert. Ha serültek, javitásert forduljon a helyi Makita hivatalos szervizközponthoz.

13. Amikor a gezetéket a kábeltartóhoz csatlakoztatja, ügyeljen ra, hogy lassan és biztosancsatlakoztassa.

14. A szerszám vagy gép Ellenörzésénék vagy karbantartásanak megkezdéselött feltétlenül kapcsoljä ki a szerszámot vagy gépet, és vegye ki belöle az adaptereket.
15. Ha ezt az egységet egy pengével felszerelt szerszámmal használaj, ügyeljenarra, hogy a gezetéket távol tartsa a pengétól.
16. Az egység viselésekor ne vegyen fel semmi olyat, peldáulBiztonsági hevedert vagy vallszijat,ami zavarhatja az egység veszkioldásifunkcióját.
17. Ne hasznalja az egységet, ha fara maszik.
18. Ne hasznalja az egységet, ha akkumulatoros huthető kabátot vagy akkumulatoros fütott kabátot visel.
19. Ne tegye ki az egységet szikranak.
20. Ha uy hasznalja az egységet, hogy nem viseli, ügyeljen ra, hogy leftekesse az egységet.
21. Ne engedje, hogy viz keruljön a fedél alá.
22. Ne szerelje szét, ne javitsa, és ne modositsa az egységet.
23. Ügyeljen arra, hogy a szerszám vagy gép ne gabalyodjon össze a hevederrel vagy szijjal.
24. Az egység hasznalatakor ügyeljen arra, hogy ne vagja el a gezetékeket a szerszámmal vagy géppel.
25. Tartson távol minded tárgyat, pédául fémforgácsot vagy vizet az egység csatlakozójátol.
26. Ne használjá a szerszámot vagy gépet nagyfe-szültsegü elektromos gezetékek kozelénye.
27. Ne sértse meg az akkumulátor burkolatát, és ne helyezzen semmit az egységre.
28. Ne lépjen az egységre,és ne üljön ra.
29. Tárolja az egységet beltérén.

FontosBiztonságiutasítások az akkumulátorravonatkozoan

1. Az akkumulator hasznalata elott tanulmamyozza at az akkumulatortolton (1), az akkumulatoron (2) es az akkumulatorral mukodtetettermeken (3) olvashato osszes utasitast es figyelmezteto jelzest.
2. Ne szerelje szét, és ne módositsa az akkumulá-tort. Tüzet, tülzott hót vagy robbanást okozhat.
3. Ha a mukódi ido nagyon lerövidült, azonnal hagyja abba a használatot. Ez a tulmelegedes, esetleges égešek és akár robbanás veszelyével is jarhat.
4. Ha elektrolit kerul a szemébe, mossa ki azt tiszta vizzel es azonnal kérjen orvosi segitséget. Ez a latásanak elvesztését okozhatja.
5. Ne zárja rovidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezökhöz elektramosan gezető anyagokkal.
(2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtár-gyakkal, mint pl. szegekkel, érmékkel, stb. egy helyen.
(3) Ne tegy ki az akkumulatort viznek vagy esonek.

Az akkumulator rovidzárlata nagy áramerosséget, tulmelegedest, égeseket, sot akár meghibasodast is okozhat.

1. Ne tárolja és használjá a szerszámot vagy az akkumulátort oyan helyen, ahol a hómér séklet elérheti vagy meghaladhatja az 50^ - t (122°F).
2. Ne égesse el az akkumulátort meg akkor sem, ha az komolyan megserült vagy teljesen elhasznalódt. Az akkumulator a tuzben felrobbanhat.
3. Ne szürja meg, ne vágja meg, ne törje össze, ne dobja el és ne ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse hozza kemeny tárgyhoz. Az ilyen magatartás tüzet, tulzott hót vagy robbanást okozhat.
4. Ne hasznaljon seruIt akkumulatort.
5. A keszülékben talalhato litium-ion akkumulátorokra a veszelyes arukkal kapcsolatos elöirá-sok vonatkoznak.

A termek pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb.
altal történő szallitása eseten minded esetben
tartsa szem elott a csomagoláson és a címkén
talalhato specialis kovetelmenyeket.
A termek szallitára történő felkészítese eseten
vegye fel a kapcsolat oyg vesélyes anyagokk
foglalkozó szakemberrel. Kérjuk, hogy az eset-
legegen szigorübb nemzeti elörásokat is vegye
figyelembe.

Ragassza le a kialló érintkezoket, illetve oly módon csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne tudjon elmozdulni a csomagolásban.

1. Az akkumulátor ártalmatlanitásakor vegye ki azt a szerszámól, és ártalmatlanitsa egyBiztonságos helyen. Az akkumulátor ártalmatlanitásakor tartsa be a helyi elóirásokat.
2. Az akkumulátorokatCsak a Makita által megjelölt termékekhez használja. Ha az akkumulátorokat azokkal nem kompatibilis termékekbehelyezi, az tuzhóz, tulmelegedéshez, robbanáshoz vagy elektriltszivárgashoz gezethet.
3. Ha a szerszám hosszabb ideig nincs hasznalatban, az akkumulátort ki kell venni a szerszámból.

4. Hasznalat kozben es utan az akkumulator felforrosodhat, ami egesi serulest vagy alacsony homersekletu egesi serulest okozhat. Figyeljen oda a forro akkumulator kezelésere.

5. Ne érintse meg kozvetlen üa szerszám érintke-zojét, mert elég forro lehet ahhoz, hogy égési sérülseket okozzon.

6. Ne engedje, hogy forgács, por vagy sár tapadjon az akkumulátor erintkezöire, lyukaiba és hornyaiba. Az a szerszám vagy az akkumulátor gyenge teljesitményét vagy meghibásodásat okozhatja.

7. Hacsak a szerszám nem tamogatja a nagyfe-szültsegü elektromos gezetékek bözelében történő használatot, ne használaj az akkumulátort nagyfeszültsegü elektromos gezetékek bözelében. Az a szerszám vagy az akkumulátor hibás muködését vagy meghibásodását okozhatja.

8. Tartsa távol a glyermektól az akkumulátort.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASİTÁSOKAT.

VIGYAZAT:Csakeredeti Makita akumulatorokhat hasznaljon.A nem eredeti Makita akumulatorok vagy modositott akumulatorok hasznalata eseten az akumulator felrobbanhat,ami tuzet, szemelyi serulest es anyagi kart okozhat.A Makita szerszamra es toltore vonatkozo Makita garanciat is ervenytelenitheti.

Tippek az akkumulator maxíalis élettartamának eléréséhez

1. Töltsfel az akkumulatort, mielott teljesen lemerülne. Allitsa le a gépet, és toltse fel az akkumulatort, ha a gép erejének csökkenését észleli.
2. Soha ne toltse ujra a teljesen feltoltott akkumulatort. A tuloltésCsokkenti az akkumulator elettartamat.
3. Töltsz ab akkumulatort szobahomerseklenen, 10^ - 40^ (50°F - 104°F) koztt. Toltés elott hagyj lehulni a folforrosodott akkumulatort.
4. Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki a szerszámól vagy a toltóbl.
5. Töltsfel az akkumulátort, ha hosszabb ideje (több mint hat honapja) nem használta azimuth.

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

Abra1

1	Talplemez	2	Akkumulátordoboz	3	Kábeltartó	4	Adapterzseb
5	Be-/kikapcsoló gomb	6	Csatlakozó	7	Adapterek 36 V-hoz (18 V x 2) (opcionális kiegészítõ)	8	Adapter 18 V-hoz (opcionális kiegészítõ)
9	Adapter 36 V - 40 Vmax-hoz (opcionális kiegészítõ)	10	Szelességállító szij 11 Derékszij 12 Vällheve der
13	Dugókulcs	-	-	-	-	-	-

A MÜKÖDÉS LEÍRÁSA

A VIGYAZAT: Mielott beallitast vagy ellenorzest vegezne az egysegen, minded esetben ellnorizze, hogy az egyseg ki van-e kapcsolva, es az akkumulator eltavolitasra kerult-e.

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítasa

AVIGYAZAT: Mindig kapcsolja ki az egységet, mielott behelyezi vagy eltavolitja az akkumulatort.
A VIGYAZAT: Az akkumulator behelyezesekor vagy eltavolitasakor erosen fogja meg az egyseget es az akkumulatort. Ha nem fogja erosen az egyseget es az akkumulatort, azok kicsuszhatnak a kezei kozul, ami az egyseg es az akkumulator karosodasahoz, de akar szemelyi seruleshez is gezeth.
VIGYAZAT: Az akkumulator behelyezelekor vagy eltavolitasakor helyeze az egyseget sik es stabil feluletre. Maskulonben az akkumulator veletlenul leeshet, es serulest okozhat.

1. Húzza fel a kart, és nyissa ki az akkumulátordo-boz fedelet.
2. Nyomja meg a reteszelogombot, majd zárja le a fedelet a reteszelogombbal.

Abra2: 1. Reteszelogomb 2. Kar

VIGYAZAT: Gondoskodjon rola, hogy a fedelBiztosan le legyen zarva a reteszelogombbbal.
Maskulonben a fedel veletlenul bezarodhat, es seruIest okozhat.

1. Helyezze a gépbe az akkumulatorokat.
2. Emelje fel a fedelet, hogy kioldja a reteszelogombot, majd csukja le a fedelet, es rogzítse a fedelet akarral.

AVIGYAZAT: Gondoskodjon rola, hogy a fedelBiztosan le legyen zarva es rogztve. Maskulonbenviz vagy eso juthat az akumulatordoboz belsejebe,es aramutest vagy hibas mukodest okozhat.

MEGJEGYZES: Ha 36 V-os (18 V x 2) akkumulatoros szerszámmal vagy géppel használája az egységet, helyezzen legalább egy akkumulátort az 1-es vagy 2-es akkumulatorportba, és legalább egy akkumulátort a 3-as vagy 4-es akkumulatorportba.

MEGJEGYZES: Az egység automatikusan atkapcsolja a használandó akkumulátorokat a behelyezett akkumulátorok kozott. Az egység kivalasztja a megfelelo akkumulátort minded alkalommal, amikor a szerszámot vagy gépet bekapsolják.

MEGJEGYZES: Ha 18 V-os akkumulatoros szerszammal vagy géppel hasznalja az egységet, helyezzen legalabbb egy akkumulatort az egyik akkumulatorportba.

Az akkumulator beszerelésehez illessze az akkumulator nyelvet a burkolaton talalhato vajatba es csusztassa a helyere. Egészen addig tolja be, amig az akkumulator egy kis kattanással a helyere nem ugrik. Ha lathato a piros jal a gomb felső oldalan, akkor a gomb nem kattant be teljesen.

Abra3: 1. Akkumulatorport 2. Akkumulator

Az akkumulator kivétéléhez nyomja be az akkumulator elején talalható gombat, és húzza le az egységról.

VIGYAZAT: Mindig tolja be teljesen az akkumulatort, amig a piros jel el nem tunik. Ha nem igy jar el, az akkumulator kieshet az egysegbol, es onnnek vagy a kornyezeteten tartozkodoknak serulest okozhat.
VIGYAZAT: Ne eroltesse az akkumulatort behelyezeskor. Ha az akkumulator nem csuszik be konnyeden, akkor nem megfeleloen lettuce behelyezve.

Az akkumulátor toltöttsegének jelzese

Csak allapotjelzós akkumulátorok esetén

Abra4: 1. Jelzolampak 2. Check (ellenorzs) gomb

Nyomja meg az ellenőrzőgombot, hogy az akkumulá-tortoltöttseg-jelző megmutassa a hatralévo akkumu-lator-kapac Ist. Ekkor a toltöttsegiszint-jelző lampák néhány masodpercre kigyulladnak.

Jelzölampák Töltopét ségi			szint
Világító lámpa	KI Villogő	lámpa
			75%-tól 100%-ig
			50%-tól 75%-ig
			25%-tól 50%-ig
			0%-tól 25%-ig
			Töltse fel az akkumulátort.
			Lehetséges, hovy az akkumulátor meghibásodott.

MEGJEGYZES: Az adott munkafeltetelektöl és a környezet hómrésekletétöl fuggöen a jelzett toltottsegisztint némileg elterhet a tenyleges toltottsegis szinttöl.

MEGJEGYZES: Az elso (bal oldali szelso) jelzolampa villog, ha az akkumulatorvedo rendszer mukodik.

Szerszám-/akkumulátorvédő rendszer

A gép szerszám-/akkumulátorvédó rendszerrel van felszerelve. A rendszer automatikusan kikapcsolja a motor áramellátasát, igy megnöveli a szerszám és az akkumulátor élettartamát. A gép hasznalat kobzen automatikusan leáll, ha a szerszám vagy az akkumulátor a követkežá allapotok valamelyíkebe kerül:

Tulterhelésvédelem

Ha a szerszámot vagy akkumulátort uyg használják, hogy az rendellenesen nagy áramot vesz fel, akkor a szerszám mindenfajta jelzés nélkül leall. Ilyenkor kapcsolja ki a gépet, és fejezze be azt a muveletet, amelyik a tulterhelést okozza. A munka ujrakezdéséhz Kapcsolja be a gépet.

Tulmelegedes elleni vedelem

Ha a szerszám vagy az akkumulátor tulmelegedett, a gép automatikusan leall. Ilyenkor hagyja lehülni a szerszámot és az akkumulátort, mielott ismét munkához látna.

Mélykisùtés elleni védelem

Amikor az akkumulator kapacitasa már alacsony, a gép automatikusan leall. Ebben az esetben tavolitsa el az akkumulatort a szerszamból és toltse fel.

Be-/kikapcsoló gomb és akkumulátorkijelző

A VIGYAZAT: Gondoskodjon rola, hogy a szerszám vagy gép ki legyen kapcsolva, mielott azegységet bekapcsolja. Maskulönben a szerszám vagy gép hirtelen elindulhat, és sérülest okozhat.

Abra5: 1. Fokapcsoló fénye 2. Be-/kikapcsoló gomb

A bekapcsolashoz tartsa nyomva meg a be-/kikapcsologombot. A fokapcsolofenye zolden vilagit.A gep kikapcsolasahoztartsa nyomva nehany masodpercig a be- /kikapcsologombot.

MEGJEGYZES: Ha az egységet és a csatlakoztatott szerszámot vagy gépet 8 orára magára hagyják, az egység automatikusan kikapcsol.

Ha a fokapcsoló fénye zölden villog, akkor az adapter nincs az egységhez csatlakoztatva vagy az akkumulatorok ürerek. Ebben az esetben csatlakoztassa az adaptert az egységhez vagy tölte fel az akkumulatorokat. Ha a fény továbbra is zölden villog, nézze meg a hibaelhárítást.

Ha a fokapcsoló fénye valtakozva pirosan és zölden villog, kapcsolja ki, majd kapcsolja be a tápegységet. Ha a fokapcsoló fénye a bekapcsolás után továbbra is valtakozva pirosan és zölden villog, javitásert forduljon a helyi Makita hivatalos szervizközponthoz.

MEGJEGYZES: Ha a szerszám vagy a gép fokapsolóját kozvetlenül a hordozható tâpegység bekapsolása után kapcsolja be, előfordulhat, hogy a szerszám vagy gép kijelzöje azt mutatja, hogy a védörendszer mückodik. Ebben az esetben indítsa el a szerszámot vagy a gépet meg egyszer. Ha a kijelzö kialszik, mücködtetheti a szerszámot vagy a gépet. Ha a kijelzö meg mindig világit, ellenorizze a hordozható tâpegység fokapsoló fényét, és olvassa el a "HIBAELHRITÁS" fejezet a problema megoldásá erdekében.

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a hátralevo akkumulatorkapacías megjelenítéséhez. Az egyes akkumulatorportoknak megfelelo jelzólampák körülbelül 5 masodpercre kigyulladnak.

Jelzölampák Töltopségí			szint
Világító lámpa	KI Villogó	lámpa
			50%-tól 100%-ig
			0%-tól 50%-ig
			Töltsfeł az akkumulátort.

MEGJEGYZES: A hátralévő akkumulatorkapac Ist kijelzó lampákcsak referenciaként szolgálnek. A tenyleges akkumulatorkapacitas eltérhet a használati feltetelektól fuggöen.

MEGJEGYZES: Ha a szerszám vagy gép rendelkezik a hátralévo akkumulátorkapacitast kijelzó lampákkal, ne a szerszám vagy gép, hanem az egység kijelzó lampáira tamaszkodjon.

Alacsony akkumulátorkapacías jelzófény a 36 V - 40 Vmax adapterhez

Opiconalis kiegeszitok

Az adapter jelzofennyel rendelkezik, amely jelzi Onnek, ha az akkumulator lemerult vagy a kapacitasa lecsokkent.

Ha a jelzofeny villog, a megmaradt akkumulator kapacitas lecsokkent.

Ha a jelzofeny kigyullad, bekapsolt az akkumulatorvedo rendszer.

MEGJEGYZES: Folyamatos mukodés alatt a szerszám/gép automatikusan lealhat az akumulator állapotától fuggöen anélkül, hogy a jelzofény villogna.

MEGJEGYZES: A jelzofeny villogasanak idozitese fugg a kornyezeti homsereklettol es az akkumulator allapotatol.

MEGJEGYZES: A jelzofeny meg akkor sem gyullad ki, amikor a jelenleg hasznalt akkumulator lemerult. A jelzofeny kigyullad, amikor a PDC01 valt a hasnalandó akkumulatorok kozott.

Abra6: 1. Alacsony akkumulatorkapacitas jelzofeny

Az adapterzseb használata

VIGYAZAT: Ne használa az egységet úgy, hogy a gezéték az adapterzseb tepozárának segitségevel rogziti.

Az adaptereket az abran lathato modon helyezheti az adapterzsebbe.

A VIGYAZAT: Minden esetben ellenorize, hogy a szerszam ki van kapcsolva es az akkumulatort levette, mielott barmilyen muveletet vgez az egysegen.

Az egység összeszerelése

1. Csatlakoztassa az akkumulatordobozt a talpemezhez az abran lathato modon. Ellenorizze, hogy az akkumulatordobo z csatlakoztatasa utan a talpemez mindket oldalan levo kar reteszelve legyen.

Abra9: 1. Kar 2. Akkumulatordoboz 3. Talplemez

VIGYAZAT: Gondoskodjon rola, hogy az akumulatordobozBiztosan legyen a talplemezhez rogzitve, es a karokkal reteszelve legyen. Maskulonben az akumulatordoboz leeshet, amikor az egyseget felveszi vagy hasznalja, es serelest okozhat.

1. Állítsa be a derekszij helyzetét. Húzza fel a magassagallitó kart, azután állítsa be a derekszij helyzetét a talpemez elcsúsztatásával, majd engedje vissza a kart.

Abra10: 1. Magassagallitokar2.Talplemez 3.Derekszij

MEGJEGYZES: Ha a magassagallto kar laza, szoritsa meg a magassagallto kar anyajat. Ne szoritsa meg tulsagosan az anyat. Maskulonben a magassagallto kar nem fog mozogni.

Abra11: 1. Anya

1. Csatlakoztassa az adapterzsebet a derekszijhoz a tepozárral az abran lathato modon.

Abra12: 1. Adapterzseb

MEGJEGYZES: Az adapterzsebet a derekszij bal vagy jobb oldalara is lehet csatlakoztatni.

1. Állitsa be a vällheveder szélességét a szélességállitó szij segítségével.

Abra13: 1. Szelessegallot szij

1. Vegye fel az egységet, azután csatolja be a derekSZij csatját, majd allitsa be a derekszij hosszt.

Abra14: 1. Csat

MEGJEGYZÉS: Behajthatja érsörgzitheti a szijat a tepózárral az abrán lathó módon.

Abra15: 1. Szij

1. Állitsa be a vallheveder hosszát.

Abra16: 1. Vallheveder

MEGJEGYZÉS: Behajthatja és rögzitheti a szijat a tepózárral az abrán lathato modon.
Abra17: 1. Szij

MUKÖDTÉS

VIGYAZAT: Az egység felvetelekor ügyeljen ra, hagy mindkét vallara helyezze a vallhevedert. Maskulönben az egység leeshet, amikor az egységet viseli vagy hasznalja, és sérülest okozhat.
VIGYAZAT: Az egység felvetelekor ügyeljen ra, hogy a hatan viselje az egységet. Maskulonben az egység mukodés kozben leeshet, és sérülést okozhat.
VIGYAZAT: Mindig kapcsolja ki a szerszámot vagy a gépet, mielottb bekapcsolná az egységet vagy csatlakoztatná az adapter vagy a szerszám/ gép csatlakozójat az akkumulátordoboz aljatahoz. Maskulönben a szerszám vagy gép hirtelen bekapcsolhat és serülest okozhat.

Az egység csatlakoztatása a szerszámhoz vagy géphez

1. Húzza ki a gezetéket az akkumulátordoboz bal vagy jobb oldalába. A gezeték kihúzásakor gondos-kodjon róla, hogy a gezetéket az abrán lathato modon állitsa be.
   Abra18: 1. Vezetek 2. Tartó

2. Az egység felvetele.

3. Dugja be teljesen az adapter vagy az elektramos szerszám/gép dugaszát az akkumulatordoboz aljzataba úgy, hogy a dugón lévo nyil jalölse megegyezzen az aljzat jalolésével.
   Abra19: 1. Csatlakozó 2. Dugókulcs 3. Nyiljelolés

MEGJEGYZES: A dugó és az aljat szétcsat-lakoztatasakor ne a gezetékeket fogja, hanem a dugó és az aljatot. Maskulönben a gezetékek megserülhetnek, és az egység hibás muködesét okozhatják.

MEGJEGYZES: EgyBizonyos terhelés alkalmazása szétcsatlakoztatja a dugót es az aljzatot.

1. Az adaptereket ugyuagy kell csatlakoztatni a szerszámhoz vagy géphez, mint az akkumulátort.

Abra20: 1. Adapter

MEGJEGYZES: A 18 V-os akkumulatrorral muködtetett szerszám vagy gép eseten használja a 18 V-os adaptert. A 36 V-os (18 V x 2) akkumu-latorialmuködtetett szerszám vagy gép eseten használaja a 36 V-os (18 V x 2) adaptereket. A 36 V-40 Vmax akkumulátoros szerszám vagy gép eseten használaja a 36 V - 40 Vmax-os adaptert.

Közvetlen tipusu csatlakozásu eszköznél vagy gépnél nincs szükség adapterre.

MEGJEGYZES: Amikor adaptert helyez be a szerszámba vagy a gépbe, ügyeljen arra, hogy a 2 gezetékel ellatott adaptert az abran lathato helyre tegye.

Ha helytelenül helyezi be az adaptereket, a 2 gezetekkel ellatott adaptert nem lehet teljesen benyomni. Ebben az esetben ne nyomja be eröl-tete az adaptert. Ellenkezö esetben a szerszám vagy a gep megserülhet.

Abra21: 1. Adapter 2 gezetekkel
Abra22: 1. Adapter 2 gezetékkel

MEGJEGYZES: Az adapter gezetekenek iranya korulbelul 180 fokos tartományban valtoztathot.

1. A bekapcsolashoz nyomja meg a be-/kikapcsologombat. A gep kikapcsolasahoz tartsa nyomva nehany masodpercig a be-/kikapcsologombat.

Abra23: 1. Be-/kikapcsoló gomb

A kábeltartók használata

AVIGYAZAT:Csak az akkumulatordoboz gezetekc scatlakoztassa a kabeltartokhoz.Az adapterek gezeteket ne csatlakoztassa a kabeltartokhoz.Az adapterek gezetekenek csatlakoztatasa baleset et es serulest okozhat.

Abra24
Abra25

Az akkumulatordoboz gezetekét a kabeltartokhoz csatlakoztathata az abran lathato modon.
Abra26: 1. Kábeltartó

A gezeteket csatlakoztathatjaCsak a derekszij kabeltartojahoz is az abran lathato modon.

Abra27: 1. Kábeltartó

A kábeltartókat a vallheveder vagy derekszij bal vagy jobb oldalara is lehet csatlakoztatni.
Abra28: 1. A kábeltartó csatlakozási oldala

AVIGYAZAT: Gondoskodjon rola, hogy a vallhevder gezeteket vagyCsak a bal oldalra, vagycsak a jobb oldalra csatlakoztatja, hogy a gezetekne keresztezze a vallhevdert.

Abra29

Az akasztoszalag hasznalata

Opcionalis kiegeszitok

AVIGYAZAT: Hasznalat elott gondoskodjon rola, hogy az akasztoszalag megfeleloen legyen rog-zitve a szerszam akasztokapcsahoz.

Az akasztószalagot a gezetek nélküli fukaszához, gezetek nélküli damilos kaszához vagy akumulátoros magassagi ágvagóhoz használhatja ezzel azegységgel.

Az akasztoszalag csatlakoztatasa

1. Csatlakoztassa az akasztószalag horgait a vallheveder vagy derekszij gyuruihez az abran latho mdon. Valassza ki a használatnak megfelelo szalagtipust es csatlakoztatasi modszent.

MEGJEGYZÉS: Ha a szerszám biciklikomány jel-legü, csatlakoztassa a szalagotúgy, hogy a szalag a derékszij besején halad at az abran lathó gódon.

Abra34: 1. Derékszij 2. Szalag

1. Szerelje fel az akaszlot a szerszámra.
   Abra35: 1. Horog

A szerszám lekapcsolása

A csat kioldasahoz nyomja meg a csaton levov karokat.

Abra36:1.Kar

MEGJEGYZÉS: A szalag típusátol fuggöen előfordulhat, hogy a csat nincs felszerelve.

Surgósségi lecsatolás

1. A csat kioldasahoz nyomja meg a derekszij csat-ján levó karokat.
   Abra37: 1. Csat 2. Kar
2. Vegye le a vallhevedert, hogy elengedje a szerszamot es az egységet.
   Abra38: 1. Vallheveder

KARBANTARTÁS

VIGYAZAT: Minden esetben ellenorizze, hogy az egyseg ki van kapcsola es az akkumulator eltavolitasra kerult, mielott atvizsgalja a szerszamot vagy annak karbantartasat vegzi.

MEGJEGYZES: Soha ne hasznaljon gazolajt, benzint, higitot, alkoholt vagy haslony anyagokat. Ezek elszinezodest, alakvesztest vagy repedest okozhatnak.

A termek BIZTONSAGANAK es

MEGBIZHATOSAGANAK fenntartasa erdekében a javitasokat es mas karbantartasokat vagy beallitasokat a Makita hivatalos vagy gyari szervizkozpontjaban kell elvegezni, mindigCsak Makita cserealkatrészeket hasznalva.

HIBAELHÁRITÁS

Mielott a szervizhez fordulna, elszor vgezzen sajat maga is atvizsgalst. Ha olyan problemat talal, amire a kezikonyv nem tartalmaz magyarazatot, ne probalja meg szetszedni az szerszamot, gépet vagy az egységet. Ehelyett kérjen tanacsot a Makita hivatalos szervizkozpontjatol, és javitashoz mindig Makita cserealkatrészeket hasznaljon.

Rendellenesség Fóka	A lámpa zölden világit.	Az adapterek nincsenek a szerszámra vagy gépre szerelve.	Szerelje az adaptereket a szerszámra vagy gépre. Ellenorizze, hogy az adapterekbizton- ságosan vannak felszerelve.
		A szerszám vagy gép vagy az adapte- rek gezetékei tülmelegedtek.	Hütse le a szerszámot vagy gépet, az egységet és az adaptert. Lehülés után kapcsolja ki, majd üjra kapcsolja be.
		A szerszám vagy gép vagy az egység elromlott.	Javításert forduljon a Makita hivatalos szervízkózponthoz.
	A lámpa zölden villog.	Az adapter vagy az elektramos szerszám/gép dugója és az akkumu- látordoboz aljzata nem csatlakozik egymáshoz.	Dugja be a dugót az aljzatba. Ellenorizze, hogy a dugó és az aljzat biztosan legyen csatlakoztatva.
		A hátralévő akkumulátorkapacités nem elegegendő.	Tölse fel az akkumulátorokat, vagy cserélejki teljesen feltöltopm. akkumulátorokra.
		Az egység 18 V-nál magasabb feszült- segü elektramos szerszámmal vagy géppel történő használata esétén a két akkumulátor nincs behelyezve.	Helyezzen legalább egy akkumuláort az 1-es vagy 2-es akkumulátorportba, és legalább egy akkumuláort a 3-as vagy 4-es akkumulátorportba.
		A két akkumulátor hátralévő akkumu- látorkapacitása nem elegegendő.	Tölse fel az akkumulátorokat, vagy cserélejki teljesen feltöltopm. akkumulátorokra.
		Az egység akkumulátorait ki kell cserélni.	Kapcsolja ki a szerszámot vagy gépet, majd üjra be. Nyomja meg az egység be-/ kikapcsológombját.
		Az egység vezetéke tülmelegedett.	Hütse le az egységet.
	A lámpa váztakozva piro- san és zölden villog.	Az egység rendellenességet észlott.	Kapcsolja ki az egységet, majd üjra be.
		A szerszám vagy gép vagy az egység elromlott.	Javításert forduljon a Makita hivatalos szervízkózponthoz.
	A lámpa nem gyullad ki.	Az egység nincs bekapcsolva. Kapcsol	Ja be az egységet.
		Az akkumulátorok nincsenek az egységbe helyezve.	Helyezze be az akkumulátorokat az egysége.
		A hátralévő akkumulátorkapacités nem elegegendő.	Tölse fel az akkumulátorokat, vagy cserélejki teljesen feltöltopm. akkumulátorokra.
		Az egység elromlott. Javításert fordul	on a Makita hivatalos szervízkózponthoz.

OPCIONALIS KIEGESZITOK

VIGYAZAT: Ezen kiegesztoket es tartozekokat javasoljuk a kezikonyvben ismertetett Makita

szerszámho. Barmilyen mas kiegészítő vagy tartozék használata a személyi sérului kockázataval jár. A kiegészítővagy tartozékotCsak rendeltetesszerüen használjá.

Ha barmilyen segitssegre vagy tovabbi informaciokra van szuksege ezekkel a tartozekokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizkozpontot.

Eredeti Makita akkumulator es tolt
- Adapterek 36 V-hoz (18 V x 2)
- Adapter 18 V-hoz
- Adapter 36 V - 40 Vmax-hoz

MEGJEGYZÉS: A listán felsorolt néhány kiegésztő megtalálható az eszköz csomagolásában standard kiegésztökent. Ezek orszagonként elterőek lehetnek.

TECHNICKE šPECIFÍKÁCIE

Urcené použitie

0joo 0joo 0joo 0joo 0joo 0joo

a5^3 + a6^3 + a_7^3 = 15

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885727G924

EN,PTBR,FR,DE

IT, NL, ES, PT, DA

EL,TR,SV,N0,FI

LV,LT,ET,PL,HU

SK,CS,SL,SQ

BG.HR.MK

BOUKRUKK

ZHCN、ZHTW、KO