191A595 - Nicht kategorisiert MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 191A595 MAKITA

Rückentragbare Akku-Bank BETRIEBSANLEITUNG 35

DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Vorgesehene Verwendung DierückentragbareAkku-Bankermöglichtes,dieAkkus vonWerkzeugoderMaschinezutrennen,weshalbsie fürLangzeitarbeitdurchWechselndereingesetzten Akkusgeeignetist. DiesesGerätkannmitdenfolgendenWerkzeugenoder Maschinenverwendetwerden.

• BatteriebetriebenesWerkzeugoderMaschinevon 18V

• BatteriebetriebenesWerkzeugoderMaschinevon 36V(18V×2)

• 36V-40Vmax.batteriebetriebene(s)Werkzeug oderMaschine

• BatteriebetriebenesWerkzeugoderMaschine (Direktverbindungzurrückentragbaren Akku-Bank) Info zu dieser Gebrauchsanleitung DerBegri󰀨„Gerät“indieserGebrauchsanleitung beziehtsichaufdierückentragbareAkku-Bank. Kompatible Werkzeug- oder Maschinenkategorie

• Multifunktions-Antrieb

• Akku-Heckenschneider

• Akku-Winkelschleifer

• Akku-Rasenmäher(nurfürSteckertyp)

• USB-Adapter*3 *1.AußerKettensägemitoberemHandgri󰀨(DUC121/

DUC356/DUC406) *2.AußerDHR280/DHR281/DHR282/DHR283 *3.AußerADP05 ÄnderungenderkompatiblenWerkzeug-oder MaschinenkategorieohneAnkündigungvorbehalten. InformationenüberdiekompatibleWerkzeug-oder MaschinenkategorieentnehmenSiebittederneuesten Gebrauchsanleitung. WARNUNG: Benutzen Sie dieses Gerät niemals mit Werkzeugen oder Maschinen der nachstehenden Kategorien.WirddiesesGerät mitnichtkompatiblenWerkzeugenoderMaschinen benutzt,kanneszuPersonenschädenodereiner Funktionsstörungkommen.

• AkkuDrucksprühgerät,Akku-Astschere, Akku-Schubkarre,FahrradmitHilfsmotor, Akku-Rucksackstaubsauger2x18V, Akku-Saugroboter,Akku-Klima-Jacke, Akku-Thermo-Jacke Zutre󰀨ende Akkus und Ladegeräte Akku BL1815N/BL1820B/BL1830B/ BL1840B/BL1850B/BL1860B Ladegerät DC18RC/DC18RD/DC18SD/ DC18SE/DC18SF/DC18SH/ DC18WC

• EinigederobenaufgelistetenAkkusund LadegerätesindjenachIhremWohngebieteven- tuellnichterhältlich. WARNUNG: Verwenden Sie nur die oben auf- geführten Akkus und Ladegeräte.BeiVerwendung irgendwelcherandererAkkusundLadegerätebesteht Verletzungs-und/oderBrandgefahr. Symbole NachfolgendwerdenSymbolebeschrieben,diefür dasGerätverwendetwerdenkönnen.MachenSie sichunbedingtvorderBenutzungmitihrerBedeutung vertraut. Betriebsanleitunglesen. UmdieVerletzungsgefahrzuverringern, haltenSiedasKabelvonHindernissen fern. SchließenSiedieAbdeckungeinwandfrei zumSchutzvorEindringenvonWasser oderRegen.36 DEUTSCH Li-ion NurfürEU-Länder AufgrunddesVorhandenseinsgefähr- licherKomponenteninderAusrüstung könnenElektro-undElektronik-Altgeräte, AkkumulatorenundBatteriensichnega- tivaufdieUmweltunddiemenschliche Gesundheitauswirken. EntsorgenSieElektro-und ElektronikgeräteoderBatteriennichtmit demHausmüll! InÜbereinstimmungmitderEuropäischen RichtlinieüberElektro-undElektronik- Altgeräte,AkkumulatorenundBatterien, verbrauchteAkkumulatorenund BatteriensowieihrerAnpassungannati- onalesRechtsolltenElektro-Altgeräte, BatterienundAkkumulatorengemäß denUmweltschutzbestimmungen getrenntgelagertundzueinergetrennten SammelstellefürSiedlungsabfällegeliefert werden. DieswirddurchdasamGerätangebrachte SymbolderdurchgestrichenenAbfalltonne aufRädernangezeigt. SICHERHEITSWARNUNGEN Sicherheitswarnungen für rückentragbare Akku-Bank

1. Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung

des Werkzeugs oder der Maschine vor der Benutzung durch.

2. Halten oder tragen Sie dieses Gerät nicht nur

am Kabel. Ziehen Sie nicht am Kabel, während Sie dieses Gerät tragen oder benutzen.

3. Entfernen Sie die Buchse von Werkzeug oder

Maschine, bevor Sie dieses Gerät tragen oder ablegen.

4. Wenn Sie das Werkzeug oder die Maschine

verlassen, entfernen Sie die Adapter von Werkzeug oder Maschine, oder entfernen Sie das Gerät von Ihrem Körper.

5. Achten Sie darauf, dass Sie während der

Arbeit nicht über das Kabel stolpern.

6. Benutzen Sie dieses Gerät nicht auf einer

instabilen Fläche oder an instabilen hohen Stellen.

7. Benutzen Sie nicht mehrere zusammenge-

8. Halten Sie das Kabel während der Arbeit

von Hindernissen fern. Falls das Kabel an Hindernissen hängen bleibt, kann es zu ernst- haften Verletzungen kommen.

9. Führen Sie die Adapter nicht in das Ladegerät

10. Installieren Sie die Adapter nicht in den

Akkudocks dieses Gerätes.

11. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz

mit 18-V-Akkus ausgelegt. Verwenden Sie keine anderen Akkus außer 18-V-Akkus.

12. Überprüfen Sie Gerät, Kabel und Tragegurt vor

Gebrauch. Falls sie beschädigt sind, wenden Sie sich für eine Reparatur an Ihr autorisiertes Makita-Servicecenter vor Ort.

13. Befestigen Sie das Kabel langsam und sicher

14. Vergewissern Sie sich vor der Durchführung

von Inspektions- oder Wartungsarbeiten an Werkzeug oder Maschine stets, dass das Werkzeug bzw. die Maschine ausgeschaltet und die Adapter abgenommen sind.

15. Wenn Sie dieses Gerät mit einem Werkzeug

verwenden, das mit einem Messer bzw. Blatt ausgestattet ist, halten Sie das Kabel unbe- dingt von Messer bzw. Blatt entfernt.

16. Wenn Sie das Gerät tragen, legen Sie nichts

anderes an, wie z. B. einen Sicherheitsgurt oder Schulterriemen, da diese die Notfall- Loslösungsfunktion des Gerätes stören können.

17. Benutzen Sie dieses Gerät nicht, während Sie

auf einen Baum klettern.

18. Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie eine

Akku-Klimajacke oder eine Akku-Thermojacke tragen.

19. Setzen Sie dieses Gerät keinen Funken aus.

20. Wenn Sie dieses Gerät benutzen, ohne es zu

tragen, legen Sie das Gerät unbedingt nieder.

21. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die

Abdeckung eindringt.

22. Unterlassen Sie Zerlegen, Reparieren oder

Abändern des Gerätes.

23. Achten Sie darauf, dass der Tragegurt oder der

Gurt sich nicht an Werkzeug oder Maschine verfängt.

24. Achten Sie bei der Benutzung des Gerätes dar-

auf, dass die Kabel nicht von dem Werkzeug oder der Maschine durchgeschnitten werden.

25. Halten Sie Fremdkörper, wie z. B. Metallspäne

und Wasser, vom Stecker des Gerätes fern.

26. Verwenden Sie das Werkzeug oder

die Maschine nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen.

27. Beschädigen Sie nicht das Gehäuse des

Akkus, und legen Sie auch keine Gegenstände auf das Gerät.

28. Stellen oder setzen Sie sich nicht auf das

29. Lagern Sie das Gerät in einem Innenraum.

Wichtige Sicherheitsanweisungen für Akku

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle

Anweisungen und Warnhinweise, die an (1) Ladegerät, (2) Akku und (3) Akkuwerkzeug angebracht sind.

2. Unterlassen Sie Zerlegen oder Manipulieren

des Akkus.EskannsonstzueinemBrand,über- mäßigerHitzeentwicklungodereinerExplosion kommen.

3. Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer

geworden ist, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion.37 DEUTSCH

4. Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, waschen

Sie sie mit sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung. Anderenfalls können Sie Ihre Sehkraft verlieren.

5. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden:

(1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden. (2) Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter zusammen mit anderen Metallgegenständen, wie z. B. Nägel, Münzen usw. (3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus. Ein Kurzschluss des Akkus verursacht star- ken Stromuss, der Überhitzung, mögliche Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben kann.

6. Lagern und benutzen Sie das Werkzeug

und den Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50 °C erreichen oder überschreiten kann.

7. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbren-

nen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.

8. Unterlassen Sie Nageln, Schneiden,

Zerquetschen, Werfen, Fallenlassen des Akkus oder Schlagen des Akkus mit einem harten Gegenstand.EinesolcheHandlungkannzu einemBrand,übermäßigerHitzeentwicklungoder einerExplosionführen.

9. Benutzen Sie keine beschädigten Akkus.

10. Die enthaltenen Lithium-Ionen-Akkus unter-

liegen den Anforderungen der Gefahrengut- Gesetzgebung. FürkommerzielleTransporte,z.B.durch DritteoderSpediteure,müssenbesondere AnforderungenzuVerpackungundEtikettierung beachtet werden. ZurVorbereitungdeszutransportierenden ArtikelsisteineBeratungdurcheinenExpertenfür Gefahrenguterforderlich.BittebeachtenSiemög- licherweiseausführlicherenationaleVorschriften. ÜberklebenoderverdeckenSieo󰀨eneKontakte, undverpackenSiedenAkkuso,dassersichin derVerpackungnichtumherbewegenkann.

11. Entfernen Sie den Akku zum Entsorgen vom

Werkzeug, und entsorgen Sie ihn an einem sicheren Ort. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bezüglich der Entsorgung von Akkus.

12. Verwenden Sie die Akkus nur mit den von

Makita angegebenen Produkten.DasEinsetzen derAkkusinnichtkonformeProduktekannzu einemBrand,übermäßigerHitzebildung,einer ExplosionoderAuslaufenvonElektrolytführen.

13. Soll das Werkzeug längere Zeit nicht benutzt

werden, muss der Akku vom Werkzeug ent- fernt werden.

14. Bei und nach dem Gebrauch kann der Akku

heiß werden, was Verbrennungen oder Niedertemperaturverbrennungen verursachen kann. Beachten Sie die Handhabung von hei- ßen Akkus.

15. Berühren Sie nicht den Anschlusskontakt

des Werkzeugs unmittelbar nach dem Gebrauch, da er heiß genug werden kann, um Verbrennungen zu verursachen.

16. Achten Sie darauf, dass sich keine

Späne, Staub oder Schmutz in den Anschlusskontakten, Löchern und Nuten des Akkus absetzen.Dieskannzueiner LeistungseinbußeoderBetriebsstörungdes WerkzeugsoderdesAkkusführen.

17. Wenn das Werkzeug den Einsatz in der Nähe

einer Hochspannungs-Stromleitung nicht unterstützt, benutzen Sie den Akku nicht in der Nähe einer Hochspannungs-Stromleitung. DieskannzueinerFunktionsstörungoder BetriebsstörungdesWerkzeugsoderdesAkkus führen.

18. Halten Sie die Batterie von Kindern fern.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN. VORSICHT: Verwenden Sie nur Original- Makita-Akkus.DieVerwendungvonNicht-Original- Makita-AkkusodervonAkkus,dieabgeändert wordensind,kannzumBerstendesAkkusund darausresultierendenBränden,Personenschäden undBeschädigungführen.Außerdemwirddadurch dieMakita-GarantiefürdasMakita-Werkzeugund -Ladegerätungültig. Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku-Nutzungsdauer

1. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen

erschöpft ist. Schalten Sie das Werkzeug stets aus, und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Werkzeugleistung feststellen.

2. Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll

aufgeladenen Akkus. Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer des Akkus.

3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur

zwischen 10 – 40 °C. Lassen Sie einen heißen Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden.

4. Wenn Sie den Akku nicht benutzen, nehmen

Sie ihn vom Werkzeug oder Ladegerät ab.

5. Der Akku muss geladen werden, wenn er lange

Zeit (länger als sechs Monate) nicht benutzt wird.38 DEUTSCH

BEZEICHNUNG DER TEILE

►Abb.1 1 Grundplatte 2 Akkukasten 3 Kabelhalter 4 Adaptertasche 5 Ein-Aus-Taste 6 Stecker 7 Adapterfür36V(18Vx 2)(Sonderzubehör) 8 Adapterfür18V (Sonderzubehör) 9 Adapterfür36V-40V max.(Sonderzubehör) 10 Breiteneinstellriemen 11 Hüftgurt 12 Schultergurt 13 Buchse - - - - - - FUNKTIONSBESCHREIBUNG VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Einstellungen oder Funktionsprüfungen des Gerätes stets, dass das Gerät ausgeschaltet und der Akku abgenommen ist. Anbringen und Abnehmen des Akkus VORSICHT: Schalten Sie das Gerät stets aus, bevor Sie den Akku anbringen oder abnehmen. VORSICHT: Halten Sie das Gerät und den Akku beim Anbringen oder Abnehmen des Akkus sicher fest.WennSiedasGerätunddenAkkunicht sicherfesthalten,könnensieIhnenausderHandrut- schen,waszueinerBeschädigungdesGerätesund desAkkusundzuPersonenschädenführenkann. VORSICHT: Legen Sie das Gerät zum Anbringen oder Abnehmen des Akkus auf eine a- che und stabile Fläche.AnderenfallskannderAkku versehentlichherunterfallenundeineVerletzung verursachen.

1. ZiehenSiedenHebelhoch,undö󰀨nenSiedie

AbdeckungdesAkkukastens.

2. DrückenSiedenSperrknopf,undverriegelnSie

danndieAbdeckungmitdemSperrknopf. ►Abb.2: 1.Sperrknopf2.Hebel VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung einwandfrei mit dem Sperrknopf verriegelt ist.AnderenfallskannsichdieAbdeckung versehentlichschließenundeineVerletzung verursachen.

3. SetzenSiedieAkkusein.

4. HebenSiedieAbdeckungan,umdenSperrknopf

auszurasten,schließenSiedanndieAbdeckung,und verriegelnSiedieAbdeckungmitdemHebel. VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung sicher geschlossen und verriegelt ist.AnderenfallskönnenWasseroderRegeninden AkkukasteneindringenundeinenelektrischenSchlag odereineFunktionsstörungverursachen. ANMERKUNG: Wenn Sie dieses Gerät mit einem batteriebetriebenen Werkzeug oder einer Maschine von 36 V (18 V x 2) verwenden, setzen Sie mindestens einen Akku in Akkudock 1 oder 2, und mindestens einen Akku in Akkudock 3 oder 4 ein. HINWEIS:DiesesGerätschaltetdiezubenutzen- denAkkusautomatischzwischendeneingesetzten Akkusum.DasGerätwähltbeijedemEinschalten desWerkzeugsoderderMaschinedengeeigneten Akkuaus. HINWEIS:WennSiediesesGerätmiteinembatterie- betriebenenWerkzeugodereinerMaschinevon18V benutzen,setzenSiemindestenseinenAkkuineines derAkkudocksein. RichtenSiezumAnbringendesAkkusdessen FührungsfederaufdieNutimGehäuseaus,undschie- benSiedenAkkuhinein.SchiebenSieihnvollständig ein,bisermiteinemhörbarenKlickeneinrastet.Falls dieroteAnzeigeanderOberseitedesKnopfessichtbar ist,istderAkkunichtvollständigverriegelt. ►Abb.3: 1.Akkudock2.Akku UmdenAkkuabzunehmen,ziehenSieihnvomGerät ab,währendSiedenKnopfanderVorderseitedes Akkusverschieben. VORSICHT: Schieben Sie die Akkus stets bis zum Anschlag ein, bis die rote Anzeige nicht mehr sichtbar ist.Anderenfallskönnensieversehentlich ausdemGerätherausfallenundSieoderumste- hendePersonenverletzen. VORSICHT: Unterlassen Sie Gewaltanwendung beim Anbringen des Akkus. FallsderAkkunichtreibungsloshineingleitet,ister nicht richtig ausgerichtet.39 DEUTSCH Anzeigen der Akku-Restkapazität Nur für Akkus mit Anzeige ►Abb.4: 1.Anzeigelampen2.Prüftaste DrückenSiediePrüftasteamAkku,umdieAkku- Restkapazitätanzuzeigen.DieAnzeigelampenleuchten wenigeSekundenlangauf. Anzeigelampen Restkapazität Erleuchtet Aus Blinkend 75%bis100% 50%bis75% 25%bis50% 0%bis25% DenAkku auaden. Möglicherweise liegt eine Funktionsstörung imAkkuvor. HINWEIS:Abhängigvonden Benutzungsbedingungenundder UmgebungstemperaturkanndieAnzeigegeringfügig vondertatsächlichenKapazitätabweichen. HINWEIS:Dieerste(äußerstelinke)Anzeigelampe blinkt,wenndasAkku-Schutzsystemaktivist. Werkzeug/Akku-Schutzsystem DasWerkzeugistmiteinemWerkzeug/Akku- Schutzsystemausgestattet.DiesesSystemschaltetdie StromversorgungdesMotorsautomatischab,umdie LebensdauervonWerkzeugundAkkuzuverlängern. DasWerkzeugbleibtwährenddesBetriebsautoma- tischstehen,wenndasWerkzeugoderderAkkueiner derfolgendenBedingungenunterliegt: Überlastschutz WirddasWerkzeugoderderAkkuaufeineWeise benutzt,dieeineungewöhnlichhoheStromaufnahme bewirkt,bleibtdasWerkzeugohnejeglicheAnzeige automatischstehen.SchaltenSieindieserSituation dasWerkzeugaus,undbrechenSiedieArbeitab, dieeineÜberlastungdesWerkzeugsverursachthat. SchaltenSiedanndasWerkzeugwiederein,umesneu zustarten. Überhitzungsschutz WenndasWerkzeugoderderAkkuüberhitztwird, bleibtdasWerkzeugautomatischstehen.LassenSie dasWerkzeugunddenAkkuindiesemFallabkühlen, bevorSiedasWerkzeugwiedereinschalten. Überentladungsschutz WenndieAkkukapazitätunzureichendwird,bleibtdas Werkzeugautomatischstehen.NehmenSieindiesem FalldenAkkuvomWerkzeugab,undladenSieihnauf. Ein-Aus-Taste und Akku-Anzeige VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass das Werkzeug oder die Maschine ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät einschalten.Anderenfallskann dasWerkzeugoderdieMaschineplötzlichanlaufen undeineVerletzungverursachen. ►Abb.5: 1.Hauptbetriebslampe2.Ein-Aus-Taste UmdieStromversorgungeinzuschalten,drückenSie dieEin-Aus-Taste.DieHauptbetriebslampeleuchtet inGrünauf.UmdieStromversorgungauszuschalten, drückenSiedieEin-Aus-TasteeinpaarSekundenlang. HINWEIS:WerdendasGerätunddasangeschlos- seneWerkzeugoderdieMaschine8Stundenlang unbeaufsichtigtgelassen,schaltetsichdasGerät automatisch aus. FallsdieHauptbetriebslampeinGrünblinkt,istder AdapternichtandasGerätangeschlossen,oderdie Akkussindleer.SchließenSieindiesemFallden AdapterandasGerätan,oderladenSiedieAkkus. FallsdieLampefortlaufendinGrünblinkt,schlagenSie inderFehlersuchenach. FallsdieHauptbetriebslampeabwechselndinRotund Grünblinkt,schaltenSiedieStromversorgungausund wiederein.FallsdieHauptbetriebslampenachdem EinschaltenfortlaufendabwechselndinRotundGrün blinkt,wendenSiesichfüreineReparaturanIhrautori- siertesMakita-ServicecentervorOrt. HINWEIS:WennSieunmittelbarnachdem EinschaltenderrückentragbarenAkku-Bankden HauptbetriebsschalterdesWerkzeugsoderder Maschineeinschalten,zeigt(zeigen)dieAnzeige(n) andemWerkzeugoderderMaschineu.U.an,dass dasSchutzsystemaktivist.StartenSieindieser SituationdasWerkzeugoderdieMaschineeinmal. WenndieAnzeige(n)erlischt(erlöschen),könnenSie dasWerkzeugoderdieMaschinebetreiben.Falls dieAnzeige(n)nochleuchtet(leuchten),überprüfen SiedieHauptbetriebslampederrückentragbaren Akku-Bank,undnehmenSieaufdenAbschnitt „FEHLERSUCHE“Bezug,umdasProblemzulösen.40 DEUTSCH DrückenSiedieEin-Aus-Taste,umdieAkku- Restkapazitätanzuzeigen.Diedemjeweiligen AkkudockentsprechendeAnzeigelampeleuchtetca. 5Sekundenlangauf. Anzeigelampen Restkapazität Erleuchtet Aus Blinkend 50%bis 100% 0%bis50% DenAkku auaden. HINWEIS:DieAnzeigelampenfürdieAkku- RestkapazitätdienenlediglichalsReferenz.Die tatsächlicheAkkukapazitätkannabhängigvonden Benutzungsbedingungenabweichen. HINWEIS:FallsdasWerkzeugoderdieMaschine AnzeigelampenfürdieAkku-Restkapazitätauf- weist,nehmenSienichtaufdieAnzeigelampendes WerkzeugsoderderMaschineBezug,sondernauf dieAnzeigelampendiesesGerätes. Akku-Warnlampe des Adapters für 36 V - 40 V max. Sonderzubehör DieserAdapterbesitzteineAnzeigelampe,dieSieauf niedrigeodererschöpfteAkkukapazitätaufmerksam macht. WenndieAkku-Restkapazitätniedrigwird,blinktdie Anzeigelampe. WenndieAnzeigelampeaueuchtet,istdasAkku- Schutzsystemaktiviert. HINWEIS:JenachdemAkkustatuskanndas Werkzeug/dieMaschinewährenddesDauerbetriebs automatischanhalten,ohnedassdieAnzeigelampe blinkt. HINWEIS:DerZeitpunktfürdasBlinkender AnzeigelampehängtvonderUmgebungstemperatur unddemAkkustatusab. HINWEIS:DieAnzeigelampeleuchtetnichtauf, selbstwenndergegenwärtigverwendeteAkku erschöpftist.DieAnzeigelampeleuchtetauf,während PDC01diezubenutzendenAkkusumschaltet. ►Abb.6: 1.Akku-Warnlampe Benutzung der Adaptertasche VORSICHT: Benutzen Sie dieses Gerät nicht, wenn das Kabel mit dem Klettverschluss der Adaptertasche xiert ist. SiekönnendieAdapterindieAdaptertaschelegen,wie inderAbbildunggezeigt. ►Abb.7: 1.Adapter2.Adaptertasche ►Abb.8: 1.Adapter2.Adaptertasche MONTAGE VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Arbeiten am Gerät stets, dass das Gerät ausgeschaltet und der Akku abgenom- men ist. Zusammenbauen des Gerätes

1. BringenSiedenAkkukastensoanderGrundplatte

an,wieinderAbbildunggezeigt.VerriegelnSienach demAnbringendesAkkukastensunbedingtdieHebel aufbeidenSeitenderGrundplatte. ►Abb.9: 1.Hebel2.Akkukasten3.Grundplatte VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass der Akkukasten sicher an der Grundplatte befestigt und mit den Hebeln verriegelt ist.Anderenfalls kannderAkkukastenbeimTragenoderBenutzen desGerätesherunterfallenundeineVerletzung verursachen.

2. StellenSiediePositiondesHüftgurtsein.

ZiehenSiedenHöheneinstellhebelhoch,stellenSie diePositiondesHüftgurtsdurchVerschiebender Grundplatteein,undführenSiedanndenHebelwieder zurück. ►Abb.10: 1.Höheneinstellhebel2.Grundplatte 3.Hüftgurt ANMERKUNG: Falls der Höheneinstellhebel locker ist, ziehen Sie die Mutter des Höheneinstellhebels an.ZiehenSiedieMutter nichtzufestan.Anderenfallsbewegtsichder Höheneinstellhebelnicht. ►Abb.11: 1.Mutter

3. BefestigenSiedieAdaptertaschemitdem

KlettverschlussamHüftgurtan,wieinderAbbildung gezeigt. ►Abb.12: 1.Adaptertasche HINWEIS:DieAdaptertaschekannentwederaufder linkenoderrechtenSeitedesHüftgurtsangebracht werden.

4. StellenSiedieBreitedesSchultergurtsmitdem

Breiteneinstellriemenein. ►Abb.13: 1.Breiteneinstellriemen

5. LegenSiedasGerätan,verriegelnSiedie

SchnalledesHüftgurts,undstellenSiedanndieLänge desHüftgurtsein. ►Abb.14: 1.Schnalle HINWEIS:SiekönnendenGurtfaltenundmitdem Klettverschlussxieren,wieinderAbbildunggezeigt. ►Abb.15: 1.Gurt

6. StellenSiedieLängedesSchultergurtsein.

►Abb.16: 1.Schultergurt HINWEIS:SiekönnendenGurtfaltenundmitdem Klettverschlussxieren,wieinderAbbildunggezeigt. ►Abb.17: 1.Gurt41 DEUTSCH BETRIEB VORSICHT: Hängen Sie den Schultergurt zum Tragen des Gerätes auf beide Schultern. AnderenfallskanndasGerätbeimTragenoder BenutzenherunterfallenundeineVerletzung verursachen. VORSICHT: Tragen Sie das Gerät unbe- dingt auf Ihrem Rücken.Anderenfallskanndas GerätwährendderArbeitherunterfallenundeine Verletzungverursachen. VORSICHT: Schalten Sie das Werkzeug oder die Maschine immer aus, bevor Sie das Gerät ein- schalten oder den Stecker des Adapters bzw. des Elektrowerkzeugs/der Maschine an die Buchse des Akkukastens anschließen.Anderenfallskann dasWerkzeugoderdieMaschineplötzlichanlaufen undeineVerletzungverursachen. Anschließen des Gerätes an Werkzeug oder Maschine

1. ZiehenSiedasKabelentwedervonderlinken

oderrechtenSeitedesAkkukastensheraus.FührenSie dasKabelbeimHerausziehenunbedingtindieHalter ein,wieinderAbbildunggezeigt. ►Abb.18: 1.Kabel2.Halter

2. LegenSiedasGerätan.

3. FührenSiedenSteckerdesAdaptersbzw.des

Elektrowerkzeugs/derMaschinebiszumAnschlag indieBuchsedesAkkukastensein,sodassdie PfeilmarkierungamSteckeraufdiejenigederBuchse ausgerichtet ist. ►Abb.19: 1.Stecker2.Buchse3.Pfeilmarkierung ANMERKUNG: Ziehen Sie beim Trennen von Stecker und Buchse nicht an den Kabeln, sondern an Stecker und Buchse.Anderenfallskönnendie KabelbeschädigtwerdenundeineFunktionsstörung desGerätesverursachen. HINWEIS:SteckerundBuchsewerdengetrennt, wenneinebestimmteLastausgeübtwird.

4. InstallierenSiedieAdapteraufdiegleicheWeise

wiedenAkkuamWerkzeugoderanderMaschine. ►Abb.20: 1.Adapter ANMERKUNG: Verwenden Sie für ein(e) bat- teriebetriebene(s) Werkzeug oder Maschine von 18 V den Adapter für 18 V. Verwenden Sie für ein(e) batteriebetriebene(s) Werkzeug oder Maschine von 36 V (18 V x 2) die Adapter für 36 V (18 V x 2). Verwenden Sie für ein(e) batteriebetrie- bene(s) Werkzeug oder Maschine von 36 V - 40 V max. den Adapter für 36 V - 40 V max. Für ein Werkzeug oder eine Maschine des Direktverbindungstyps ist kein Adapter erforderlich. ANMERKUNG: Wenn Sie Adapter an dem Werkzeug oder der Maschine montieren, montie- ren Sie den mit 2 Kabeln ausgestatteten Adapter unbedingt an der in der Abbildung gezeigten Stelle. Wenn Sie die Adapter falsch montieren, kann der mit 2 Kabeln ausgestattete Adapter nicht vollständig eingeschoben werden. Schieben Sie den Adapter in diesem Fall nicht gewaltsam ein. AnderenfallskanndasWerkzeugoderdieMaschine beschädigtwerden. ►Abb.21: 1.Adaptermit2Kabeln ►Abb.22: 1.Adaptermit2Kabeln HINWEIS:DieRichtungdesKabelsdesAdapters kanninnerhalbeinesBereichsvonca.180Grad geändertwerden.

5. DrückenSiedieEin-Aus-Taste,um

dieStromversorgungeinzuschalten.Umdie Stromversorgungauszuschalten,drückenSiedieEin- Aus-TasteeinpaarSekundenlang. ►Abb.23: 1.Ein-Aus-Taste Verwendung der Kabelhalter VORSICHT: Befestigen Sie nur das Kabel des Akkukastens an den Kabelhaltern. Befestigen Sie nicht das Kabel der Adapter an den Kabelhaltern. BeiBefestigungdesKabelsderAdapterbesteht Unfall-undVerletzungsgefahr. ►Abb.24 ►Abb.25 SiekönnendasKabeldesAkkukastensanden Kabelhalternanbringen,wieinderAbbildunggezeigt. ►Abb.26: 1.Kabelhalter SiekönnendasKabelauchnurmitdemKabelhalter desHüftgurtsanbringen,wieinderAbbildunggezeigt. ►Abb.27: 1.Kabelhalter DieKabelhalterkönnenentwederaufderlinkenoder rechtenSeitevonSchultergurtundHüftgurtangebracht werden. ►Abb.28: 1.AmKabelhalterzubefestigenderTeil VORSICHT: Befestigen Sie das Kabel nur auf der linken oder rechten Seite am Schultergurt, damit das Kabel nicht den Schultergurt kreuzt. ►Abb.2942 DEUTSCH Verwendung des Aufhängebands Sonderzubehör VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb, dass das Aufhängeband einwandfrei am Aufhänger des Werkzeugs angebracht ist. SiekönnendasAufhängebandfürAkku-Rasentrimmer, Akku-FadentrimmeroderAkku-Hochentastermitdie- semGerätverwenden. Anbringen des Aufhängebands

1. BefestigenSiedieHakendesAufhängebandsan

denRingendesSchultergurtsoderHüftgurts,wieinder Abbildunggezeigt.WählenSiediefürIhrenGebrauch geeigneteArtdesBandsunddieVerbindungsmethode aus. ►Abb.30: 1.Ring2.Haken ►Abb.31: 1.Ring2.Haken ►Abb.32: 1.Ring2.Haken ►Abb.33: 1.Ring2.Haken HINWEIS:WenndasWerkzeugeinenDoppelgri󰀨 hat,bringenSiedasBandsoan,dassdasBandauf derInnenseitedesHüftgurtshindurchgeht,wieinder Abbildunggezeigt. ►Abb.34: 1.Hüftgurt2.Band

2. HängenSiedenHakenamWerkzeugein.

►Abb.35: 1.Haken Abnehmen des Werkzeugs DrückenSiedieHebelanderSchnalle,umdieSchnalle zuentriegeln. ►Abb.36: 1.Hebel HINWEIS:BeimanchenBandtypenistkeineSchnalle vorhanden. Loslösung im Notfall

1. DrückenSiedieHebelanderSchnalledes

Hüftgurts,umdieSchnallezuentriegeln. ►Abb.37: 1.Schnalle2.Hebel

2. NehmenSiedenSchultergurtab,umdas

WerkzeugunddasGerätloszulösen. ►Abb.38: 1.Schultergurt WARTUNG VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung von Inspektions- oder Wartungsarbeiten stets, dass das Gerät ausge- schaltet und der Akku abgenommen ist. ANMERKUNG: Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen. UmdieSICHERHEITundZUVERLÄSSIGKEITdieses Produktszugewährleisten,solltenReparaturenund andereWartungs-oderEinstellarbeitennurvonMakita- VertragswerkstättenoderMakita-Kundendienstzentren unterausschließlicherVerwendungvonMakita- Originalersatzteilenausgeführtwerden.43 DEUTSCH FEHLERSUCHE BevorSiedenReparaturdienstanrufen,führenSiezunächstIhreeigeneInspektiondurch.FallsSieeinProblem nden,dasnichtinderAnleitungerläutertwird,versuchenSienicht,dasWerkzeug,dieMaschineoderdasGerätzu zerlegen.WendenSiesichstattdessenaneinautorisiertesMakita-Servicecenter,undachtenSiedarauf,dassstets Makita-ErsatzteilefürReparaturenverwendetwerden. Zustand der Unregelmäßigkeit Hauptbetriebslampe Ursache Abhilfemaßnahme DasWerkzeugoderdie Maschinestartetnicht. DieLampeleuchtetin Grünauf. DieAdaptersindnichtanWerkzeug oderMaschinemontiert. MontierenSiedieAdapteran WerkzeugoderMaschine. PrüfenSie,obdieAdaptersicher montiert sind. DasWerkzeugoderdieMaschineoder dieKabelderAdaptersindüberhitzt. LassenSiedasWerkzeugoder dieMaschine,dasGerätundden Adapterabkühlen.SchaltenSiedie StromversorgungnachdemAbkühlen aus und wieder ein. DasWerkzeugoderdieMaschineoder dasGerätistdefekt. WendenSiesichbezüglicheiner Reparaturaneinautorisiertes Makita-Servicecenter. DieLampeblinktin Grün. DerSteckerdesAdaptersbzw.des Elektrowerkzeugs/derMaschineund dieBuchsedesAkkukastenssindnicht verbunden. VerbindenSieSteckerundBuchse. VergewissernSiesich,dassStecker undBuchsesicherverbundensind. DieAkku-Restkapazitätist unzureichend. LadenSiedieAkkusauf,oderersetzen SiedieAkkusdurchvollaufgeladene. EssindkeinezweiAkkusindasGerät eingesetzt,wenndasGerätmiteinem batteriebetriebenenWerkzeugoder einerMaschinemiteinerhöheren Spannungals18Vverwendetwird. DieAkku-Restkapazitätvonzwei Akkusistunzureichend. SetzenSiemindestenseinenAkkuin Akkudock1oder2,undmindestens einenAkkuinAkkudock3oder4ein. LadenSiedieAkkusauf,oderersetzen SiedieAkkusdurchvollaufgeladene. DasGerätmusszwischendenAkkus umschalten. SchaltenSiedasWerkzeugoderdie Maschineausundwiederein. DrückenSiedieEin-Aus-Tastedes Gerätes. DasKabeldesGerätesistüberhitzt. LassenSiedasGerätabkühlen. DieLampeblinkt abwechselndinRotund Grün. DasGeräthateineUnregelmäßigkeit erkannt. SchaltenSiedasGerätausundwie- der ein. DasWerkzeugoderdieMaschineoder dasGerätistdefekt. WendenSiesichbezüglicheiner Reparaturaneinautorisiertes Makita-Servicecenter. DieLampeleuchtet nicht auf. DasGerätistnichteingeschaltet. SchaltenSiedasGerätein. EssindkeineAkkusindasGerät eingesetzt. SetzenSiedieAkkusindasGerätein. DieAkku-Restkapazitätist unzureichend. LadenSiedieAkkusauf,oderersetzen SiedieAkkusdurchvollaufgeladene. DasGerätistdefekt. WendenSiesichbezüglicheiner Reparaturaneinautorisiertes Makita-Servicecenter. SONDERZUBEHÖR VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug empfohlen.DieVerwendungandererZubehörteile oderVorrichtungenkanneineVerletzungsgefahr darstellen.VerwendenSieZubehörteileoder VorrichtungennurfürihrenvorgesehenenZweck. WennSieweitereEinzelheitenbezüglichdieser Zubehörteilebenötigen,wendenSiesichbitteanIhre Makita-Kundendienststelle.

• Original-Makita-Akkuund-Ladegerät

• Akkuerfunktionsmotorhoved