191A595 - некатегоризовано MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 191A595 MAKITA

• Безжичначекан-дупчалка*2

близини високонапонских електричних

• Adaptorpentrumax.36V-40V NOTĂ:Unelearticoledinlistăpotinclusecaacce- soriistandardînambalajuldescule.Acesteapot diferiînfuncţiedeţară.242 УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Призначення Портативнийблокживленнядаєзмогувідокремити акумуляторивідінструментаабомашини,щоробить їхпридатнимидлятривалоїроботишляхомзаміни встановленихакумуляторів. Цейпристрійможнавикористовуватизуказаними даліінструментамиабомашинами.

• Інструментабомашиназелектроживленням відакумулятора18В

• Інструментабомашиназелектроживленням відакумулятора36В(18Вx2)

• Інструментабомашиназелектроживленнямвід акумуляторазмаксимальноюнапругою36–40В

• Інструментабомашиназелектроживленням відакумулятора(безпосереднімприєднанням допортативногоблокаживлення) Про цей посібник з експлуатації Підпристроємуцьомупосібникузексплуатаціїслід розумітипортативнийблокживлення. Категорія сумісного інструмента

• Бездротоваланцюговапила*1

• Акумуляторнаштанговаланцюговапила

• Акумуляторнаповітродувка

• Акумуляторнагазонокосарка

• Акумуляторнакордовагазонокосарка

• Акумуляторнийбагатофункціональнийпривод- нийінструмент

• Акумуляторнапиладляпідрізанняживоплоту

• Акумуляторніножицідляпідрізаннятрави

• Акумуляторнаштанговапиладляпідрізання

• Бездротовакутовашліфувальнамашина

• Бездротовийперфоратор*2

• Бездротовийвідбійниймолоток

• Акумуляторнийвідбійниймолоток

• Бездротовагазонокосарка(тількидлямоделей ізз’єднувальнимроз’ємом)

• USB-адаптер*3 *1.Завиняткомланцюговоїпилизверхньоюручкою

(DUC121/DUC122/DUC204/DUC252/DUC254/

DUC254C/DUC256/DUC256C/DUC302/DUC306/ DUC352/DUC356/DUC406) *2.ЗавиняткомDHR280/DHR281/DHR282/ DHR283 *3.ЗавиняткомADP05 Категоріясумісногоінструментаабомашиниможебути зміненабезпопередньогоповідомлення.Інформацію просуміснукатегоріюінструментаабомашинидив.в останнійверсіїпосібникапоексплуатації. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте цей пристрій із зазначеними нижче інструментами або машинами.Використанняцьогопристроюз несуміснимиінструментамиабомашинамиможе призвестидотравмиабонесправності.

• Акумуляторнийсадовийобприскувач,ножиці дляпідрізаннягілокізживленнямвідакуму- лятора,візоксамохіднийзакумулятором, велосипедзелектричниммотором,ранцевий акумуляторнийпилосос,роботизованийпри- биральник,бездротовавентиляційнакуртка, куртказпідігрівомвідакумулятора Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій Касетазакумулятором BL1815N/BL1820B/BL1830B/ BL1840B/BL1850B/BL1860B Заряднийпристрій DC18RC/DC18RD/DC18SD/ DC18SE/DC18SF/DC18SH/ DC18WC

• Деякікасетизакумуляторомізарядніпристрої, яківказановище,можутьбутинедоступ- нимизалежновідвашогорегіонуабомісця перебування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої, перелічені вище.Використаннябудь-якихінших касетзакумуляторомізаряднихпристроївможе призвестидотравмуванняй/абопожежі.

Далінаведеносимволи,якіможутьзастосовуватися дляпозначенняобладнання.Передкористуванням переконайтеся,щовирозумієтеїхнєзначення. Читайтепосібникзексплуатації. Щобзнизитиризикотриманнятравми, розміщуйтешнурподалівідперешкод. Надійнозакривайтекришкудлязахисту відпотраплянняводиабодощу.243 УКРАЇНСЬКА Li-ion ТількидлякраїнЄС Черезнаявністьвобладнаннінебезпеч- нихкомпонентіввідходиелектричногота електронногообладнання,акумулятори табатареїможутьнегативновпливати нанавколишнєсередовищетаздоров’я

Невикидайтеелектричнітаелектронні приладиабобатареїразомзпобутовими

ВідповіднододирективиЄСстосовно відходівелектричноготаелектронного обладнання,акумуляторів,батарей тавідходівакумуляторівібатарей, атакожвідповіднодоїїадаптаціїдо національногозаконодавства,відходи електричногообладнання,батареїта акумуляторислідзберігатиокремой доставлятинапунктроздільногозбору комунальнихвідходів,якийпрацюєз дотриманнямправилохоронинавколиш- ньогосередовища. Цепозначеносимволомувиглядіпере- кресленогосміттєвогоконтейнераз колесами,нанесенимнаобладнання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ

Правила техніки безпеки під час експлуатації портативного блока

1. Перед початком експлуатації обов’язково

прочитайте посібник з експлуатації інстру- мента або машини.

2. Не піднімайте й не переміщуйте цей при-

стрій, тримаючи його тільки за шнур. Не тягніть за шнур, коли носите або використо- вуєте цей пристрій.

3. Перш ніж надіти чи зняти пристрій, від’єд-

найте гніздо від інструмента або машини.

4. Віддаляючись від інструмента або машини,

не забудьте зняти адаптери з інструмента чи машини або зніміть пристрій із тіла.

5. Під час роботи будьте обережні, щоб не

перечепитися через шнур.

6. Не використовуйте пристрій на нестійкій

поверхні або на нестійких місцях на висоті.

7. Не використовуйте кілька пристроїв, під-

ключивши їх один до одного.

8. Під час роботи розташовуйте шнур на від-

стані від перешкод. Шнур, який зачепився за перешкоди, може стати причиною важкої

тора цього пристрою.

11. Цей пристрій призначений для вико-

ристання тільки з акумуляторами 18 В. Використовуйте тільки акумулятори 18 В.

12. Перед використанням огляньте пристрій,

шнури та ремені. Якщо їх пошкоджено, звер- ніться до місцевого авторизованого сервіс- ного центру Makita для проведення ремонту.

13. Під’єднання шнура до тримача шнура слід

виконувати повільно й правильно.

14. Перед перевіркою або технічним обслугову-

ванням вимикайте інструмент або машину та знімайте адаптери.

15. Під час використання цього пристрою з

інструментом, оснащеним лезом, розташо- вуйте шнур на відстані від леза.

16. Під час носіння пристрою не надягайте

на себе ніяких пристосувань (наприклад, страхувальні ремені або плечовий ремінь), оскільки вони можуть перешкоджати роботі функції зняття пристрою в аварійній

17. Не використовуйте цей пристрій, коли підні-

18. Не використовуйте цей пристрій, якщо

носите бездротову вентиляційну куртку або куртку з підігрівом від акумулятора.

19. Не піддавайте цей пристрій впливу іскор.

20. Якщо ви використовуєте цей пристрій, не

надягаючи його, обов’язково кладіть при- стрій на поверхню.

21. Не допускайте попадання води в кришку.

22. Не розбирайте та не ремонтуйте пристрій і

не вносьте зміни до його конструкції.

23. Стежте за тим, щоб інструмент або механізм

не заплутався в ременях.

24. Під час використання пристрою будьте

обережні, аби не пошкодити шнури інстру- ментом або механізмом.

25. Тримайте сторонні предмети, наприклад

металеву стружку та ємності з водою, на безпечній відстані від штекера пристрою.

26. Не використовуйте інструмент або

машину поблизу високовольтних ліній електропередач.

27. Не допускайте пошкодження корпусу акуму-

лятора й не кладіть нічого на пристрій.

28. Не наступайте на пристрій і не сідайте на

29. Зберігайте пристрій у приміщенні.

Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором

1. Перед тим як користуватися касетою з аку-

мулятором, слід прочитати всі інструкції та застережні знаки щодо (1) зарядного при- строю акумулятора, (2) акумулятора та (3) виробів, що працюють від акумулятора.

2. Не розбирайте касету з акумулятором і не

змінюйте її конструкцію.Цеможепризвести допожежі,перегрівуабовибуху.

3. Якщо період роботи дуже покоротшав, слід

негайно припинити користування. Це може призвести до виникнення ризику перегріву, опіку та навіть вибуху.244 УКРАЇНСЬКА

4. У разі потрапляння електроліту в очі слід

промити їх чистою водою та негайно звер- нутися до лікаря. Це може призвести до втрати зору.

5. Не закоротіть касету з акумулятором.

(1) Не слід торкатися клем будь яким стру- мопровідним матеріалом. (2) Не слід зберігати касету з акумулято- ром у ємності з іншими металевими предметами, такими як цвяхи, монети

(3) Не залишайте касету з акумулятором під дощем, запобігайте контакту з

Коротке замикання може призвести до появи значного струму, перегріву, можливих опіків та навіть виходу з ладу.

6. Не слід зберігати й використовувати інстру-

мент і касету з акумулятором у місцях, де температура може сягнути чи перевищити 50 °C (122 °F).

7. Не слід спалювати касету з акумулятором,

навіть якщо вона була неодноразово пошко- джена або повністю спрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути у вогні.

8. Заборонено забивати цвяхи в касету з

акумулятором, різати, ламати, кидати, впу- скати касету з акумулятором або вдаряти її твердим предметом.Цеможепризвестидо пожежі,перегрівуабовибуху.

9. Не слід використовувати пошкоджений

10. Літій-іонні акумулятори, що містяться в

інструменті, мають відповідати вимогам законів про небезпечні товари. Підчастранспортуваннязадопомогоюкомер- ційнихперевезень,наприкладіззалучанням третьоїсторонитаекспедиторів,необхідно дотримуватисьособливихвимог,вказанихна пакуваннійумаркуванні. Підчаспідготуванняпозиціїдовідправлення необхіднопроконсультуватисьзіспеціалістом знебезпечнихматеріалів.Крімтого,слідвико- нуватибільшдокладнінаціональнінастанови,

Заклейтевідкритіконтактистрічкоюабозахо- вайтеїхізапакуйтеакумулятортакимчином, щобвіннемігрухатисявпакуванні.

11. Для утилізації касети з акумулятором

витягніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом. Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів.

12. Використовуйте акумулятори лише з

виробами, указаними компанією Makita. Установленняакумуляторівуневідповідні виробиможепризвестидопожежі,надмірного нагрівання,вибухучивитокуелектроліту.

13. Якщо інструментом не користуватимуться

протягом тривалого періоду часу, вийміть акумулятор з інструмента.

14. Під час і після використання касета з акуму-

лятором може нагріватися, що може стати причиною опіків або низькотемпературних опіків. Будьте обережні під час поводження з гарячою касетою з акумулятором.

15. Не торкайтеся контактів інструмента відразу

після використання, оскільки він може бути досить гарячим, щоб викликати опіки.

16. Не допускайте, щоб уламки, пил або земля

прилипали до контактів, отворів і пазів на касеті з акумулятором.Цеможепривестидо зниженняексплуатаційнихпараметрів,поломки інструментаабокасетизакумулятором.

17. Якщо інструмент не розраховано на вико-

ристання поблизу високовольтних ліній електропередач, не використовуйте касету з акумулятором поблизу високовольтних ліній електропередач.Цеможепризвестидо несправності,поломкиінструментаабокасети закумулятором.

18. Тримайте акумулятор у недоступному для

дітей місці. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. ОБЕРЕЖНО: Використовуйте тільки акуму- лятори Makita.Використанняакумуляторів,інших ніжоригінальніакумуляториMakita,абоакумуля- торів,конструкціюякихбулозмінено,можепризве- стидовибухуакумулятораіспричинитипожежу, травмуабопошкодження.Узв'язкузцимтакож будеанульованогарантіюMakitaнаінструмент Makitaіназаряднийпристрій. Поради з забезпечення макси- мального строку експлуатації акумулятора

1. Касету з акумулятором слід заряджати до

того, як він розрядиться повністю. Завжди слід зупиняти роботу інструмента та заря- дити акумулятор, якщо ви помітили змен- шення потужності інструмента.

2. Ніколи не слід заряджати повторно пов-

ністю заряджену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує строк експлуата- ції акумулятора.

3. Заряджайте касету з акумулятором при кім-

натній температурі 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Перед тим як заряджати касету з акумулято- ром, слід зачекати, доки вона охолоне.

4. Коли касета з акумулятором не використо-

вується, виймайте її з інструмента або зарядного пристрою.

5. Якщо касета з акумулятором не використо-

вувалася тривалий час (понад шість міся- ців), її слід зарядити.245 УКРАЇНСЬКА ОПИС ДЕТАЛЕЙ ►Рис.1 1 Опорнапластина 2 Акумуляторнийящик 3 Тримачшнура 4 Відділеннядля

5 Кнопкаживлення 6 Штекер 7 Адаптеридля36В (118В×2)(додаткова приналежність) 8 Адаптердля 18В(додаткова приналежність) 9 Адаптердлямак- симальноїнапруги 36–40В(додаткова приналежність) 10 Реміньрегулювання

11 Пояснийремінь 12 Плечовийремінь 13 Гніздо - - - - - - ОПИС РОБОТИ ОБЕРЕЖНО: Перед регулюванням або перевіркою роботи пристрою обов’язково переконайтеся в тому, що його вимкнено, а касету з акумулятором знято. Встановлення та зняття касети з акумулятором ОБЕРЕЖНО: Вимикайте пристрій перед установленням або зняттям касети з акумулятором. ОБЕРЕЖНО: Під час установлення або зняття касети з акумулятором слід міцно три- мати пристрій і касету з акумулятором.Якщо утримуватипристрійікасетузакумулятором недостатньоміцно,вониможутьвислизнутизрук, щоможепризвестидопошкодженняпристроюта касетизакумуляторомабоспричинититравми. ОБЕРЕЖНО: Перед установленням або зніманням касети з акумулятором розташуйте пристрій на пласкій і стійкій поверхні.Віншому випадкукасетазакумуляторомможевипадково впаститастатипричиноютравми.

1. Потягнітьугоруважільівідкрийтекришкуаку-

2. Натиснітькнопкублокування,післячогозафік-

суйтекришкукнопкоюблокування. ►Рис.2: 1.Кнопкаблокування2.Важіль ОБЕРЕЖНО: Переконайтеся в тому, що кришка надійно зафіксована кнопкою блоку- вання.Віншомувипадкукришкаможевипадково закритисяйзаподіятитравму.

3. Установітькасетизакумулятором.

4. Піднімітькришку,щобвідпуститикнопкубло-

кування,апотімзакрийтекришкутазафіксуйтеїї

ОБЕРЕЖНО: Переконайтеся в тому, що кришка надійно закрита й зафіксована.В іншомувипадкуводаабодощможутьпотрапити всерединуакумуляторногоящикатастатипри- чиноюнесправностіабоураженняелектричним

УВАГА: Під час використання цього пристрою з інструментом або машиною з живленням 36 В (18 В × 2) установіть принаймні один акумуля- тор в акумуляторний відсік 1 або 2 і принаймні один акумулятор у відсік 3 або 4. ПРИМІТКА:Цейпристрійавтоматичновибирає, якийзівстановленихакумуляторівбудевико- ристовуватися.Пристрійвибираєвідповіднийаку- муляторпідчаскожноговвімкненняінструмента

ПРИМІТКА:Підчасвикористанняцьогопристрою зінструментомабомашиноюзживленням18В слідустановитимінімумоднукасетузакумулято- ромводинзакумуляторнихвідсіків. Щобустановитикасетузакумулятором,слідсумі- ститивиступнакасетізакумуляторомізпазому корпусітавставитикасетунамісце.Їїнеобхідно вставитиповністю,аждокинепочуєтеклацання. Якщонаверхнійчастинікнопкипомітнийчервоний індикатор,цеозначає,щокасетазакумулятором установленанедокінця. ►Рис.3: 1.Акумуляторнийвідсік2.Касетаз акумулятором Щобзнятикасетузакумулятором,слідвитягнутиїї зпристрою,натиснувшикнопкувпереднійчастині

ОБЕРЕЖНО: Завжди вставляйте касету з акумулятором повністю, доки не зникне чер- воний індикатор.Якщоцьогонезробити,касета можевипадкововипастизпристроюйзавдати травмивамаболюдям,щоперебуваютьпоряд. ОБЕРЕЖНО: Не встановлюйте касету з акумулятором із зусиллям.Якщокасетане вставляєтьсялегко,тоцеозначає,щовиїїнепра- вильновставляєте.246 УКРАЇНСЬКА Відображення залишкового заряду акумулятора Тільки для касет з акумулятором, які мають

►Рис.4: 1.Індикаторнілампи2.Кнопкаперевірки Натиснітькнопкуперевіркинакасетізакумулятором длявідображеннязалишковогоресурсуакумуля- тора.Індикаторнілампизагорятьсянакількасекунд. Індикаторні лампи Залишковий

Горить Вимк. Блимає від75до 100% від50до 75% від25до 50% від0до25%

ПРИМІТКА:Залежновідумоввикористаннята температуриоточуючогосередовищапоказання можутьнезначнимчиномвідрізнятисявіддійсного

ПРИМІТКА:Перша(дальняліва)індикаторна лампаблимаєпідчасроботизахисноїсистеми акумулятора. Система захисту інструмента/ акумулятора Інструментоснащеносистемоюзахистуінструмента/ акумулятора.Цясистемаавтоматичновимикаєжив- леннядвигуназметоюзбільшеннятермінуслужби інструментатаакумулятора.Інструментавтома- тичнозупиняєтьсяпідчасроботи,якщоінструмент абоакумуляторперебуваютьузазначенихнижче

Захист від перевантаження Якщоінструментабоакумуляторвикористовується вумовахнадмірногоспоживанняструму,інструмент автоматичновимикаєтьсябезбудь-якогопопере- дження.Утакомуразівимкнітьінструментіприпи- нітьроботу,підчасвиконанняякоїінструментзазнав перевантаження.Щобперезапуститиінструмент, увімкнітьйогознову. Захист від перегрівання Колиінструментабоакумуляторперегріється, інструментзупинитьсяавтоматично.Утакому випадкудозвольтеінструментуйакумуляторуохоло- нути,першніжзновуввімкнутиінструмент. Захист від надмірного розрядження Колизарядакумуляторастаєнедостатнімдля подальшоїроботи,інструментавтоматичнозупиня- ється.Утакомувипадкувиймітьакумуляторзінстру- ментатазарядітьйого. Кнопка живлення та індикатор акумулятора ОБЕРЕЖНО: Перш ніж включати пристрій, переконайтеся в тому, що інструмент або машину вимкнено.Віншомувипадкуінструмент абомашинаможутьраптововвімкнутисятазапо- діятитравму. ►Рис.5: 1.Індикаторживлення2.Кнопка

Щобувімкнутиживлення,натиснітькнопкужив- лення.Індикаторживленнязасвітитьсязеленим. Щобвимкнутиживлення,натиснітьтаутримуйте кнопкуживленняпротягомкількохсекунд. ПРИМІТКА:Якщопристрійіпідключенийінстру- ментабомашинаневикористовуватимутьсяпро- тягом8годин,пристрійавтоматичновимкнеться. Якщоосновнийіндикаторживленняблимаєзеле- ним,цеозначає,щоадаптернепідключенодопри- строюабоакумуляторирозряджені.Уцьомувипадку підключітьадаптердопристроюабозарядітьакуму- лятори.Якщолампапродовжуєблиматизеленим, див.розділпошукутаусуненнянесправностей. Якщоіндикаторосновногоживленняблимаєпопе- ремінночервонимізеленим,вимкнітьживлення,а потімувімкнітьйогознов.Якщоосновнийіндикатор живленняпродовжуєблиматичервонимізеленим почерзіпісляввімкненняживлення,звернітьсядо місцевогосервісногоцентруMakitaдляпроведення

ПРИМІТКА:Якщоввімкнутиперемикачживлення інструментаабомашиниодразупісляввімкнення портативногоблокаживлення,індикаториінстру- ментачимашиниможутьуказуватинароботу системизахисту.Утакійситуаціїспробуйтезапу- ститиінструментабомашину.Якщоіндикатори згаснуть,інструментомабомашиноюможна користуватися.Якщоіндикаторипродовжують горіти,перевіртеосновнийіндикаторживленняна портативномублоціживленняйусуньтепроблему згіднозрекомендаціямирозділу«УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ».247 УКРАЇНСЬКА Натиснітькнопкуживленнядляперевіркирівня зарядуакумулятора.Індикатордлякожногоакумуля- торноговідсікузагоряєтьсяприблизнона5секунд. Індикаторні лампи Залишковий

Горить Вимк. Блимає Від50%до 100% Від0%до 50%

акумулятор. ПРИМІТКА:Показанняіндикаторівзарядуакуму- лятораможутьвикористовуватисятількиякорієн- товнідані.Фактичнийрівеньзарядуакумулятора можевідрізнятисязалежновідумоввикористання. ПРИМІТКА:Якщоінструментабомашинуосна- щеноіндикаторамирівнязарядуакумулятора, звертайтеувагуненаіндикаториінструментаабо машини,анаіндикаторицьогопристрою. Світловий індикатор низького заряду акумулятора для блока живлення, розрахованого на максимальну напругу 36–40 В Додаткове обладнання Цейадаптероснащеносвітловиміндикатором, якийсповіщаєкористувачапровиснаженнязаряду акумулятора. Миготіннясвітловогоіндикаторавказуєнанизький зарядакумулятора. Світловийіндикаторзагоряється,якщоспрацювала системазахистуакумулятора. ПРИМІТКА:Залежновідстануакумуляторауразі використанняпротягомтривалогочасуінстру- мент/машинаможезупинятисяавтоматичнобез миготіннясвітловогоіндикатора. ПРИМІТКА:Час,післяякогоіндикаторпочинає миготіти,залежитьвідтемпературинавколиш- ньогосередовищайстануакумулятора. ПРИМІТКА:Світловийіндикаторнезагоряється, навітьякщокасетазакумулятором,якавикористо- вуєтьсявцеймомент,розряджена.Світловий індикаторзагоряєтьсяпідчаспереключення використовуваноїкасетизакумуляторомублоці PDC01. ►Рис.6: 1.Світловийіндикаторнизькогозаряду акумулятора Використання відділення для

ОБЕРЕЖНО: Не використовуйте цей пристрій, коли шнур зафіксовано застібкою з липучкою з відділення для адаптера. Адаптериможнапокластидовідділеннядляадап- тера,якпоказанонарисунку. ►Рис.7: 1.Адаптер2.Відділеннядляадаптера ►Рис.8: 1.Адаптер2.Відділеннядляадаптера

ОБЕРЕЖНО: Перш ніж виконувати будь-які роботи з пристроєм, переконайтеся, що при- стрій вимкнено, а касету з акумулятором знято. Збирання пристрою

1. Прикріпітьакумуляторнийящикдоопорної

пластини,якпоказанонарисунку.Заблокуйтеважелі зобохсторінопорноїпластинипісляприкріплення акумуляторногоящика. ►Рис.9: 1.Важіль2.Акумуляторнийящик 3.Опорнапластина ОБЕРЕЖНО: Переконайтеся в тому, що акумуляторний ящик надійно закріплено на опорній пластині та зафіксовано важелями. Акумуляторнийящикможевпастипідчасперене- сенняабовикористанняпристроюйстатипричи-

2. Відрегулюйтеположенняпоясногоременя.

Потягнітьвгоруважільрегулюваннявисоти,потім відрегулюйтеположенняпоясногоременя,зсу- нувшиопорнупластину,іповернітьважільувихідне

►Рис.10: 1.Важільрегулюваннявисоти2.Опорна пластина3.Пояснийремінь УВАГА: Якщо важіль регулювання висоти послаблено, затягніть гайку важеля регулю- вання висоти.Незатягуйтегайкунадтосильно. Черезцеважільрегулюваннявисотинезможе

3. Прикріпітьвідділеннядляадаптерадопояс-

►Рис.12: 1.Відділеннядляадаптера ПРИМІТКА:Відділеннядляадаптераможна прикріпитиналівомуабоправомубоціпоясного

допомогоюременярегулюванняширини. ►Рис.13: 1.Реміньрегулюванняширини248 УКРАЇНСЬКА

5. Надягнітьпристрій,зафіксуйтепряжкупоясного

ременяйвідрегулюйтейогодовжину. ►Рис.14: 1.Пряжка ПРИМІТКА:Реміньможнаскластийзакріпити застібкоюзлипучкою,якпоказанонарисунку. ►Рис.15: 1.Ремінь

6. Відрегулюйтеплечовийреміньзадовжиною.

►Рис.16: 1.Плечовийремінь ПРИМІТКА:Реміньможнаскластийзакріпити застібкоюзлипучкою,якпоказанонарисунку. ►Рис.17: 1.Ремінь

ОБЕРЕЖНО: Під час надягання пристрою розташовуйте ремінь на обох плечах.Віншому випадкупристрійможевпастипідчасперенесення абовикористанняйстатипричиноютравми. ОБЕРЕЖНО: У разі надягання пристрою розташовуйте його на спині.Віншомувипадку пристрійможевпастипідчасроботийстатипри- чиноютравми. ОБЕРЕЖНО: Завжди вимикайте інструмент або машину перед увімкненням пристрою або підключенням штекера адаптера або інстру- мента / машини до гнізда акумуляторного ящика.Віншомуразіінструментабомашина можутьраптововвімкнутисятазаподіятитравму. Підключення пристрою до інструмента або машини

1. Витягнітьшнурізлівогоабоправогобоку

акумуляторногоящика.Підчасвитягуванняшнура обов’язкововставтейоговутримувачі,якпоказано

2. Надягнітьпристрій.

3. Повністювставтештекерадаптераабоінстру-

мента/машинивгніздоакумуляторногоящика, щобміткаувиглядістрілкинаштекерісумістиласяз міткоюнагнізді. ►Рис.19: 1.Штекер2.Гніздо3.Стрілка УВАГА: Під час виймання штекера з гнізда тримайтеся не за шнури, а за штекер і гніздо.В іншомувипадкушнуриможутьбутипошкодженій статипричиноюнесправностіпристрою. ПРИМІТКА:Штекервитягуєтьсязгніздазапев- ногозусилля.

4. Установітьадаптеринаінструментабомашину

такимсамимчином,якікасетузакумулятором. ►Рис.20: 1.Адаптер УВАГА: Для інструмента або машини з жив- ленням 18 В використовуйте адаптер на 18 В. Для інструмента або машини з живленням 36 В (18 В x 2) використовуйте адаптери для 36 В (18 В x 2). Для інструмента чи машини з живленням від акумулятора з максимальною напругою 36–40 В використовуйте адаптери для максимальної напруги 36–40 В. Для інструмента або машини з безпосереднім приєднанням адаптер не потрібен. УВАГА: Під час установлення адаптерів на інструмент або машину переконайтеся, що адаптер із 2 шнурами встановлено так, як ука- зано на рисунку. Якщо адаптери встановлено неправильно, адаптер із 2 шнурами повністю вставити неможливо. Не намагайтеся вставити цей адап- тер, застосовуючи силу.Цеможепризвестидо пошкодженняінструментачимашини. ►Рис.21: 1.Адаптеріз2шнурами ►Рис.22: 1.Адаптеріз2шнурами ПРИМІТКА:Напрямокшнураадаптераможна змінювативдіапазоніприблизно180градусів.

5. Натиснітькнопкуживлення,щобувімкнути

живлення.Щобвимкнутиживлення,натиснітьта утримуйтекнопкуживленняпротягомкількохсекунд. ►Рис.23: 1.Кнопкаживлення Використання тримачів шнура ОБЕРЕЖНО: Приєднуйте до тримачів шнура лише шнур акумуляторного відсіку. Не приєднуйте до тримачів шнура шнур перехід- ників.Цеможепризвестидоаваріїчитравми. ►Рис.24 ►Рис.25 Шнуракумуляторноговідсікуможнаприєднатидо тримачівшнура,якпоказанонарисунку. ►Рис.26: 1.Тримачшнура Такожможнаприкріпитишнурзадопомогоютільки тримачашнурадляпоясногоременя,якпоказано

►Рис.27: 1.Тримачшнура Тримачішнураможнаприкріпитиналівомуабопра- вомубоціплечовогоременяйпоясногоременя. ►Рис.28: 1.Частинадлякріпленнятримачашнура ОБЕРЕЖНО: Прикріплюйте шнур до плечо- вого ременя тільки з лівого або правого боку таким чином, щоб шнур не накладався на пле- човий ремінь. ►Рис.29249 УКРАЇНСЬКА Використання ремінця для підвішування Додаткове обладнання ОБЕРЕЖНО: Перед початком роботи пере- конайтеся, що ремінець для підвішування пра- вильно прикріплено до гачка на інструменті. Ізцимінструментомможнавикористовуватиремі- нецьдляпідвішуванняакумуляторноїгазоноко- сарки,акумуляторноїкордовоїгазонокосаркиабо акумуляторноїштанговоїланцюговоїпили. Кріплення ремінця для підвішування

1. Прикріпітьгачкиремінцядляпідвішуваннядо

кілецьплечовогоременяабопоясногоременя,як показанонарисунку.Виберітьтипремінцятаспосіб з’єднаннявідповіднодоумоввикористання. ►Рис.30: 1.Кільце2.Гачок ►Рис.31: 1.Кільце2.Гачок ►Рис.32: 1.Кільце2.Гачок ►Рис.33: 1.Кільце2.Гачок ПРИМІТКА:Якщоінструментоснащенодугоподіб- ноюрукояткою,прикріпітьремінецьтакимчином, щобвінпроходивкрізьпояснийремінь,якпока- занонарисунку. ►Рис.34: 1.Пояснийремінь2.Ремінець

2. Прикріпітьгачокдоінструмента.

►Рис.35: 1.Гачок Від’єднання інструмента Натиснітьважелінапряжці,щоброзблокуватиїї. ►Рис.36: 1.Важіль ПРИМІТКА:Деякітипиремінцівнеоснащені

Зняття в аварійній ситуації

1. Щоброзблокуватипряжку,натиснітьважеліна

пряжціпоясногоременя. ►Рис.37: 1.Пряжка2.Важіль

2. Знімітьплечовийремінь,щобвід’єднатиінстру-

ментіпристрій. ►Рис.38: 1.Плечовийремінь

ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: Перед виконанням перевірки або обслуговування завжди вимикайте при- стрій і виймайте касету з акумулятором. УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речо- вини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин. ДлязабезпеченняБЕЗПЕКИтаНАДІЙНОСТІпро- дукції,їїремонт,атакожроботизобслуговування аборегулюванняповиннівиконуватисьуповноваже- нимиабозаводськимисервіснимицентрамиMakita ізвикористаннямзапчастинвиробництвакомпанії Makita.250 УКРАЇНСЬКА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Першніжзвертатисязприводуремонтуінструмента,проведітьйогоперевіркусамостійно.Уразівиявлення несправності,яканепояснюєтьсявційінструкціїзексплуатації,ненамагайтесярозібратиінструмент,машину абопристрій.НатомістьзвернітьсядоавторизованихсервіснихцентрівMakita,вякихдляремонтувикористо- вуютьсятількизапаснічастинивиробництвакомпаніїMakita. Стан відхилення від

Індикатор живлення Причина Спосіб виправлення Інструментабомашина незапускається. Лампазасвітиться

Наінструментабомашинуневста- новленіадаптери. Установітьадаптеринаінструмент

Переконайтесявнадійностіуста- новкиадаптерів. Інструмент,машинаабошнури адаптерівперегрілися. Дайтеохолонутиінструментуабо машині,атакожпристроюйадап- теру.Післяохолодженнявимкнітьі зновуввімкнітьживлення. Інструмент,машинаабопристрій

Звернітьсядоавторизованогосер- вісногоцентруMakitaдлявиконання

Штекерадаптераабоінструмента/ машининевставленовгніздо акумуляторногоящика. Під’єднайтештекердогнізда. Перевіртенадійністьз’єднання гніздаташтекера. Залишкузарядуакумуляторане

Зарядітьакумуляториабозамініть акумуляторизарядженими. Завикористанняпристроюзінстру- ментомабомашиноюзелектрожив- леннямвідакумуляторазнапругою вище18Вупристрійнебуловста- новленодваакумулятори. Залишкузарядудвохакумуляторів недостатньо. Установітьпринаймніодинакумуля- торувідсікакумулятора1або2та принаймніодинакумуляторувідсік 3або4. Зарядітьакумуляториабозамініть акумуляторизарядженими. Пристроюнеобхідноперемикнутися зодногоакумуляторанаінший. Вимкнітьінструментабомашину,а потімзновувімкніть. Натиснітькнопкуживленняна

Шнурпристроюперегрівся. Охолодітьпристрій. Лампаблимаєчерво- нимізеленимпочерзі. Пристрійвиявивнесправність. Вимкнітьпристрій,апотімзнов

Інструмент,машинаабопристрій

Звернітьсядоавторизованогосер- вісногоцентруMakitaдлявиконання

Лампанезагоряється. Пристрійневвімкнено. Увімкнітьпристрій. Акумуляториневстановленов

Вставтеакумуляторивпристрій. Залишкузарядуакумуляторане

Зарядітьакумуляториабозамініть акумуляторизарядженими. Пристрійнесправний. Звернітьсядоавторизованогосер- вісногоцентруMakitaдлявиконання

ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову- вати з інструментом Makita, зазначеним у цій інструкції з експлуатації.Використаннябудь- якогоіншогододатковоготадопоміжногооблад- нанняможестановитинебезпекутравмування. Використовуйтедодатковетадопоміжнеоблад- наннялишезапризначенням. Уразінеобхідностіотриматидопомогувбільш детальномуознайомленнізоснащеннямзвертай- тесьдомісцевогосервісногоцентруMakita.

• Оригінальнийакумулятортазаряднийпристрій Makita

• Адаптеридля36В(18В×2)

• Адаптердлямаксимальноїнапруги36–40В ПРИМІТКА:Деякіелементиспискуможутьвхо- дитидокомплектуінструментаякстандартне приладдя.Вониможутьвідрізнятисязалежновід країни.251 РУССКИЙ РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Аккумулятор картриджін пайдаланбас

8. Аккумулятор картриджін шегелеуге,

14. Аккумулятор картриджін пайдалану кезінде

3. Аккумулятор картриджін 10 °C – 40 °C