191A595 - Акумулятор MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 191A595 MAKITA

EN	Portable Power Pack INSTRUCTION MANUAL 9
PTBR	Adaptador de Baterias Tipo Mochila MANUAL DE INSTRUÇões 17
FR	Support d'alimentation portable MANUEL D'INSTRUCTIONS 25
DE	Rückentragbare Akku-Bank BETRIEBSANLEITUNG 35
IT	Gruppo di alimentazione portatile ISTRUZIONI PER L'USO 44
NL	Draagbare voedingseenheid GEBRUKSAANWIJZING 53
ES	Unidad Portátil de Alimentación Eléctrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 62
PT	Adaptador de Baterias Tipo Mochila MANUAL DE INSTRUÇões 71
DA	Bærbar strømforsyning BRUGSANVISNING 79
EL	Φορητή ηλεκτρίκή τροφόδότηση ΕΓXEΙΡΙΟ OΔΗΓΙΩN	87
TR	Taşınabilir Güç Üntesi	KULLANMA KILAVUZU
SV	Bärbart strömpaket	BRUKSANVISNING
NO	Bærbar lader	BRUKSANVISNING
FI	Kannettava tehoysikkö KÄYTTÖOHJE	120
LV	Pärnēsājams barošanas blobs	LIETOSANAS INSTRUKCIJA
LT	Nešiojamasis maitinimo šaltinis	NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
ET	Portatiivne akukomplekt	KASUTUSJUHEND
PL	Przenošna Jednostka Zasilajça	INSTRUKCJA OBSLUGI
HU	Hordozható pátegység	HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK	Prenosny napájac i zdroj	NÁVOD NA OBSLUHU
CS	Přenosny akumulátor	NÁVOD K OBSLUZE
SL	Prenosna polnilna enota	NAVODILA ZA UPORABO
SQ	Paketë elektrike portative	MANUALI I PÜRDRIMIT
BG	Пrenoсим зхраивац мodyл	РъКOBОДСТВО 3A EKCПЛОАTUДУ
HR	Prijenosno napajanje	PRIRUCNIK S UPUTAMA
MK	Пrenoсимпалкет за наюжване	УПАТСТВО 3A УПOTPEБА
SR	Пrenoсимоннанajaаhe	УПИТСТВО 3A УПOTPEБУ
RO	Bloc de alimentare portabil	MANUAL DE INSTRUCTIUNI
UK	Портульник бlosкЖиBLEнья	IHCTPYKЦЯ 3 EKCПЛУАTUДУ
RU	Портульник blosк Питанья	РУКOBОДСТВО NO 3KСПЛУАTUДУ
KK	Портульник куатSEEру 6blorы	ПайдАЛАНУ JКЕНДЕП HУСКАУЛБИ
ZHCN	便携电源装置	使用说明书
ZHTW	背負式電池搭載器	使用説明書
KO	4mg 包脱身心抱托儿	Чу��шел阴道
ID	Paket Daya Portabel	PETUNJUK PENGGUNAAN
VI	ВÔ Capest Nguòn Di Dong Deo Vai	TÀI LIÊU HU'ONG DÁN 301
TH	###	###
FA	###	###
AR	###	###

SPECIFICATIONS

Intended use

ПРЕДУПЕЖДЕНЯ 3A БЕЗОПACHОCT

PpeDynpexxdeHn 3a 6e30nacHocT npna6oTa c npeHocn 3axpaHbau Moyn

1. Прени унотpe6а npоуеTeTe рьковордътОЗа ekсплоataця на Инструмента пиmaшинна.Ta.
2. He noBnraIte n He HocTe Moyla, KaTo ro DbpxKeTc camo 3a Ka6eJa. He DbPnaIte Ka6eJa, DOkato HocTe Nn N3NoJ3BaTe Moyla.
3. Ppei Da noctabnte Ha nn CbaHnte ot rbp6a cn MOyJa, nKNoHcyTe KOHTaKTAOT HcTpy-MEHTA Nn MaunHaTa.
4. Korato octabnte nHCTpymeHTa nn MaunHaTa, He nponyckaite da CBaNTe aanTepnte OT nHCTpymeHTa nn MaunHaTa nn Da CBaNTe MOdyna ot TAnoto cn.
5. BhIMaBaIe Da He Ce CnBHeTe B Ka6ena no BpeMe Ha pa6Ota.
6. He n3noJ3BaIte To3n MoJy Bbpyx Hecta- 6nHa NOBbpxHOCT IIN HeCTa6nHn BnCOKn MecTa.
7. He n3noJ3BaIte HЯKoJIko Moуla, KaTo rN CBbP3BaTe eINH 3a dpyr.
8. IIO Bpeme Ha pa6oTa dpbXTe Ka6eJa daJeu OT npenrTCTBnA. 3axBaHaTnA rT OT npenrTCTBnA Ka6e MoKe Da npuHH cepno3Ho HapaHBAHe.
9. He noctabraye aadantepn B 3apndhoto yctpoiCTBO.

10. He MoHTnpaIte aIaITePN B nOpTOBete 3a 6aTePN Ha To3n MOnyI.

11. To3n moyn e npedha3naeH 3a ynoTe6a camo c 18 V 6aTePNn. He n3noJ3BaIte 6aTePn, pa3JNUHn ot 18 V.

12. Ppeu ynoptpe6a npOBepTe ycTpoCTBOTo, Ka6eHnTe n peMbunTe. Ako ca nobpeHn, 06bphete Ce KbM yNbHHomOueHn cepBn3EH ueHTbp Ha Makita 3a pemOHt.
13. Korato MOHTupate Ka6ena KbM Dbpxkaa 3a Ka6ena, pa6oTe 6abHo I ro 3akpene TaedexkDHO.
14. BnHaH npOBepBaIte daJI nHCTpyMeHTbT nn MaunHaTa ca N3KNIOUeHN n aadantepnte Ca n3BaDeHN, npeIN n3BbPwBaHe Ha npoBepKa Hn NOdApbXka Ha nHCTpyMeHTa nn MaunHaTa.
15. Korato n3noJ3BaTe moyna c nHCTpyMeHT, obopydBaH C ocTpne, dpbXte ka6ena daeneOT ocTpneTO.
16. Korato Hocnte Moyla, He noctabrTe Hnso, Hanpimep oBe3onacnteH KOan Hnn peMbK 3a pamo, KOnTo MoKe Da nonpeyat Ha yHKun- rTa 3a abapnHO OTkauHe Ha Moyla.
17. He n3noJ3BaIte MoDyNa, KOraTo ce KaUBaTe no DbPBo.
18. He n3noJ3BaIe MoIyJa, KOraTo HocIte RaKe C BeHTnJatOpu C akymJaTOpHO 3axpaHbaHe IIN JaKe C NOdRpBaHe C akymJaTOpHO 3axpaHbaHe.
19. He n3laaTe moyna Ha nckpn.
20. Korato n3noBATE moyna 6e3 da ro hocnte Ha ce6e cn, ro OCTaBnTe Ha 3emrTa.
21. He no3BoJraBaiTe da npoHmKHe Boda nOd kanaKa.
22. He pa3rIIO6BaIe, He pEmOHTnpaIe n He MoIuΦnUpaIe MoIyIa.
23. BhimabaTe da He omotaTe peMbka nIkn KonaHa OKONo HcTpymeHTa NIM MaunHaTa.
24. KoraTo n3NoJ3BaTe yCTpoNcTBOTo, BHMaBaIte Da He cpeXeTe Ka6eJInte C INHcTpymEHTa nn MaunHaTa.
25. Na3eTe uekepa Ha Moyla ot yxnn npeiMetn, HanpImep MeTaNHc CTpyKn N Boga.
26. He n3non3BaIte HnCTpyMeHTa mMaHnHaT a B 6Jn3OcT Do BnCOKOBJTOBn eJeKtpoPoBOuN.
27. He noBpeKdAaTe KOpnyCa Ha 6aTePnra Ta He NoctabAaTe HnO O Bbpxy MoDyNa.
28. He cTBnBaIe Bbpxy MoUya n He cyaTe Bbpxy Hero.
29. CbXpaHbAaTeMoDyNaHa3akpnto.

BaxHHN HnCTpyKcHn 3a 6e30NaChOcT 3a akymyJnATopHaTa 6aTepeHn

1. PpeHn Da n3non3BaTe akymyIaTophata 6atePnra, npoyeTe TE BCnKn HnCtpyKuNN n npedynpenTENn MapKnpoBkn Ha (1) 3apAnHOTo yctpOcTB0 3a 6atePnnte, (2) 3a 6atePnnte n (3) 3a n3non3Baun 6atePnnte npodyKT.

2. He pa3rno6BaIte Hne npomeHnTe akymy- natoPHaTa 6aTePNa ToBa MoKe Da npeDn3BnKa nOxap, nperepaHe nn B3pNB.

3. Ako MouHocTHa Ha MaunHaTa Hamaee MHorO, BeHara cnpete Da pa6oTne.ToBa moKe da DOBeJe Do pUCK OT npeprbaHe,do Bb3MOXn H3rapaHn N daKe Do EKcnNo3nn.

4. Ako B ouHTe BN nonaHne eJeKtpoJNT, n3nJaKHeTe rC uNCTa BOda N BeDhara nOTbpcTe nekapcKa nomou. Toba moKe da doBeDe do 3ary6a Ha 3peHHeTO BN.
5. He daBaIte Ha KbCo aKymyIaTOPHInTe 6aTePn:

(1) He dokocbaTe KJIemITE c npoBODMn MaTePnaHn.
(2) 368raBae CbXpaHBAHeTo Ha akymyataTopHnTe 6aTeepn B KOHTeHep c dpyrn MeTaNn PpeMeTu KaTO NpOHN, MOHTn n DpyrnoNoo6Hn.
(3) He n3naIte akymyataOpHnte 6aTePnHa BOda nn DbXd.

3aKbCBAHeTo Ha akymylaTopHa 6aTePnMoKe Da DOBeDe Do npOTnHa He MaHOro CIneH ToK, Do npPerpBaHe, Do Bb3MOxHN n3raPpHn H daKe Do pa3naDaHe Ha 6aTePnTa.

1. He cIbXpaHbAaTe n He n3nOJ3BaIte nHcTpymeHTa n akymyIaNtOpHnTe 6aTePN Ha MeCTa, KbJeTo TeMnepaTypaTa MoKe da DocTnHe nnHaDMnHe 50^ (122°F).
   7.He n3rapnTe akymyIaTOPHnTe 6aTepeHH daKe n aKO Te ca cepno3HO NOBpeDeHN HnHn HnHO n3HOceHN. AkymyIaTOPHaTa 6aTepeHH MOKe Da eKcnIOJnpa B OfH.
2. He 3a6nBaIte nipoHn, He pexKeTe, He cMaKBAIte, He XBbpIaIe, He N3NyckaIte I He ydpAITe TBbPd npEIMet akymyIaTOPHaTa 6aTepyra. Toba noBeHeHne MoKe Da npEIN3BnKa noXap, npEprBaHe nn B3pNb.
3. He n3noJ3BaIte NOBpeHn akymyJatOpHn 6aTeepu.
4. CbIbPkaUnte ce IITneBO-IOHHn akymytaTOpHn 6aTeepn ca 06eKt Ha n3NCKBaHnraTa Ha 3aKOHOdaTeJCTBOTO 3a ONACHn CTOKN.

PnTbproBcN npeBo3n, HAp. OT TpeTn cTpaHn, CneIHTOpN, Tpr6Ba Da ce Cna3BaT CneuNaHn N3NCKBAHn 3a OnakOBaHe n eTuKeTnpaHe.

3a noIroTobKa Ha aptnkyuna, KoTo Tpr6Ba da 6bJe n3npaTeH, e Heo6xOdIma KOHCyntaunca Eeknept No onacnte MaTePnAnu. MoJra, cna3- BaiTe N eBentyaHNO No-noDpO6HnTe HauNoHaHn pa3nopee6n.

3aIeTe C IeHTa NIN NOKPnITe OTKpNTte KOH TAKTN ONAKOBAITE aKymyNaTOpHaTa 6aTepy No TaKB HauHH, Ye Da He MOKe Da ce PneMeCTBa B ONAKOBkata.

1. Пи n3xBbPnHe Ha akymlyaTophata 6aTepeЯ n3BaJeTe OT HnCTpyMeHTa N n3XBbPnTe Ha NOxOJaIO MAcTo.Cna3BaIte MeCTHnTe pa3nope6n 3a n3XBbPnJIe Ha akymlyaTopHn 6aTeepn.
2. 3noJ3BaIte 6aTePnIe cAmO c npOdyKTIte, onpeJeHn ot Makita. NocTabraHTo Ha 6aTePnIte KbM HeoO6peHn npOdyKTmoKe da npeuN3-Bnka noXap, npepRAHe, B3pNB INN IN3TuHa He eNeKtpoNT.

3. Ako nHcTpymeHTbT HMa Da ce n3noJ3Ba npoDbJnxTeJIHO BpeMe, 6aTepeNa Tp8Ba da ce n3BaAn OT Hero.

4. IopBpeMeHa n CneI ynoTpe6a akymyIaTopHata 6atepna MoKe Da noeMe TOnnHa, KOrTo MOKe Da npuHn H3rapHn Hn HnckKoTeMnepaTyPhn H3rapHn. BnMaBaIte, Korato 6opabnte c ropeunTe akymyIaTopHn 6atepn.

5. He dokocbaite KneMaTa Ha HnHCTpyMeHTa BeHara cNeI yNoTpe6a, Tb' KaTo e Bb3MOxHO Da e DocTaTbUHO HarpTa, 3a Da npEdu3BnKa n3rapHHia.
6. He no3B0JBAaIte cTpyKn, npax nIn noUBa da noJenBaT NO KEmnte, OTBOpNTe N KaHaJIte Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePna. Toba moKe Da doBeDe Do loOn pa6oTHn XapaKTepNCTnKn IIn NoBpeDa Ha IHCTpymEHTa INn AkymyIaTOPHata 6aTePna.
7. Ocben ako nHcTpymeHTbT noaBpka H3noJ3BaHeTO B 6n3OCT Do BnCOKOBJTOBn eEKeTpponpOBoN, He n3noJ3BaTe aKymaTOpHaTa 6aTePn8 6n3o Do BnCOKOBJTOBn eKeTpponpOBoN. Toba MoKe Da IOBePeDo HEn3npabHOCT NIn NOpeDa Ha INHcTpymeHTa NIn aKymJaTOpHaTa 6aTePn8.
8. Na3eTe 6aTePnraTa OT deca.

3A7A3ETE HACTOUINTEHCHPKU.

BHIMAHNE: N3non3BaTe caMo opnHaHnHaKymyIaTOPn 6aTePN Ha Makita. IpnN3noJ3BaHe Ha pa3JNUHn OT aKymyIaTOPHnTe 6aTePn Ha Makita nIcTApn aKymyIaTOPn 6aTePN MoKe Da ce npOuYn npbCKaHe Ha aKymyIaTOPHaTa 6aTePn, KoTo Da DoBede Do NoXap, HapaHraBaHe IIN nobpeDa. Toba cbUo Ue anynpa rapaHunrTa Ha Makita 3a INCTpyMeHTa n 3apAnHO To yCTpOnCTBO Makita.

CbBETn 3a noDbpxaHe Ha maKcImaJIHO Dblr XNBOT Ha aKyMyIaTOPHnte 6aTepn

1. 3apekdae akymylaTOPHnte 6aTeepn, npei Te da ca ce pa3peDnHn HanbIHO. Korato 3a6eNeXKeTte, ye MOUHOCTTa Ha IHcTpymeHa HamaBa, BUNaCnnpaTe pa6oTaTa C INHcTpymeHTa N 3apeDeTe akymylaTOPHaTa 6aTeepn.
2. Hnkora He npe3apekdaTe HanbIHO 3apeHa akymylaTopha 6aTePn. Ipe3apAdbT cKbcBa ekcnloatauOnHHnxBOT Ha 6aTePnTa.
3. 3apexdaTe akymyIaTOPHaTa 6aTepe npn cTaNHa TemnepaTypa oT 10^ - 40^ (50^ - 104^) .OctaBeTe 3arpeTnte akymyIaTopHb6aTeepn Da ce oxlaadT, npedn da rN 3apeXdaTe.
4. Korato He n3non3BaTe akymyIaTophata 6atepna, n3BaTeTe oT nHCTpyMeHTa nn 3apdHOTO yCTpoIcTB0.
5. 3apeTe aKymyataOpHaTa 6aTePnA, aKO He CTe rN3NoI3BaJIN Dblr nepnoD OT BpeMe (NOBeeOT WecT Meceua).

ОпИСАнеHAЧАТ Norte

_nr.1

1	Основна плоча	2	Актулаторна кута	3	Държача kaобena	4	Джоб за щадпераи
5	Бутон за зхранвано	6	Шекер	7	Адалтейза 36 V(18 V x 2) (Довлинты-лени akcescoap)	8	Адалтейза 18 V(Довлинтыlenakcescoap)
9	Далтей за 36 V -40 V max (Довлинты-лени akcescoap)	10	Колан за коригиралена наширинatable	11	Колан 12 Ремьци за рамо
13	Контакт - - - - - -

ПОЕРДЖЕHHЯ ПО ДOTРМАння TEXHIKи БE3ПЕКИ

IpaBnlaTexhikn6e3neKn iD yac ekCnlyatauii nopTaTnBHOro 6noka XnBHeHna

1. Перед поаTKOM ekcnnyataaui obOB'3KOBOpnoHTaTe noci6HmK 3 ekcnnyataaui iHctpyMeNTa a6O MaunnH.
2. He nidHimaTe H nepeMiuyTe ue npnctpi, TpmaOuN Ioro TInbKn 3a Whyp. He TARHITb 3a Whyp, KOIN HocHTe a6o BVKOpncToBycTe ue npncTpi.
3. Nepw HIX HaITN 3HATN npncpti, BiD'cHaHTe rH3do BiD IHCTpyMeHTa a6o MaunnH.
4. BiДдяючиь BiД inhTpymeHTa a6o MaunHn, He 3a6yDbTe 3HrTn aanTpEpn 3 inhTpymeHTa mawHHn a60 3HimItb npncptpi i3 Tina.
   5.Пдчacpo6OTn6yIbTeO6epeXHi,io6 He nepeuenNTncApe3 shyp.
5. He BnKOpNCToBMyTe npncTpi Ha HecTIkiin NobepxHi a6o Ha HecTIkNix Micqx Ha BnCOTi.
   7.He BnKOpNCTOByTe KINbKa npncTpoIB, nIDKNIOuHBUN IX ODNH DO ODNHO.
   8.Пдчacpo6OTnpo3TaWObyTeUHypHaBIDCTaHI BID nepewkoJ. UHyp,Якni 3aueNBCra 3a nepewkoJn,MOKe CTaTn npuHNO BaxKoi TpaBMn.
6. He BCTaBJIaIe aIaIaTepn B 3apAHN npncTpi.
7. He BCTabJnTe aadTepn B po3'cMn akymyIa-Topa zuoro npncTpOu.

8. Cen npncptpi npn3haeHnn DnBnKOpnctaHH TjIbKn 3 akymyJrTopamn 18 B. BnkOpncTOByTe TjIbKn akymyJrTopn 18 B.

9. Npeed BnKOpncTahHm OrIaHbTe npncTpim, Hynpu Ta pemeHi. Kaio ix nowkoJKeHo, 3BepHitbcra do MicceBoro ABTopu3ObaHoro cepBicHoro cHTpy Makita dny npoBeHHa peMOHTy.
   13.ПID'eHaHHaHpya Do TpMaaya Hhypa cIiD BnKohyBaTn NobInbHo n npaBnblHo.

10. NpeepnepeBipkoO a6o TexHicnM o6cnyroByBaHHaBM BmHKaTe iHCTpymeHT a6o MaunHy Ta 3HimaTe aadantepn.
    15.ПдчacВИКОPGИСТАнHAцБОРипсТpoH3 iHCTpyMeHTOM,OCHaSeHIMNe3OM,pO3TaWoByIteUnHypHaBIDCTaHI BiJNe3a.
    16.Пдчснocinнпрстpo HeHaJaRaTe Ha ce6e HiaKnx npncToCyBaHb (HanpNKnaD, ctpaxyBaJIbHi pemeni a6o nneuOBn pemInb), ockIbKn BOHN MOxTy b nepeWkoJkATn po60ti fyHKci 3HHTT npcStpo B abapiHi cnTuayii.
11. He BnKopncTOByTe uei npncTpi, KOJI niDiHimaTeCeHa DepeBO.
12. He BnKOpNCToBnyTe ue npncTpim, kkuo Hocnte 6e3dpoTOBy BeHTnlauiHy KypTKy a6o KypTKy 3 niirpibom Bi d akymyIraTopa.
13. He πίδαναιτε ζει πριστρίπν Bπλυγί ἰκόρ.
14. Raio BN BnKOpncToByeTe ue npucTpi, He HAdraOuHoro, oob'3KOBO KnaDiItb npn-ctpi Ha nobepxHIO.
15. He donyckaTe nonaDaHHa BOnB KpNshKy.
16. He po36paTe Ta He peMOHTyIe npIcTpI i He BHOCbTe 3MiH Do Ioro KOHcTpyKuII.
17. CTeXTe 3a THM, IIO6 IHCTpyMeHr a6o MexaHi3M He 3anJyTabcB pemeHx.
    24.ПдчсВИКОРиСТаHHЯпстpoIо 6yДБTe o6epeKHi, a6n He noшКoДиTи 乌Hypи iHCTpyMeHTOM a6O mexaHI3MOM.
18. TpmaTe cToPOHHI npeMmTu, HApnKJaMeTaJIeBy cTpXkKy Ta EMHOCTI 3 BOIO, Ha6e3neuHb BIDcTahi BiD WTekepa npucTroio.
19. He BnKOpNCToByTe iHCTpyMeHT a60 MaunHy nO6Jn3y BucOKOBONTHNX liHIn eNeKtponepea.
20. He donyckaTe noxkoJKeHHa KopnyCy aKymyIaTopa Hn KnaIb HiOro Ha npucptpi.
21. He hactynaTe Ha npncptpi i He ciJaTe Ha Hboro.
22. 36epiraTe npucptpi y npumiueHHI.

BaxnBi iHcTpyKci3 6e3neKn dIy Kacetn 3 akymyJrTOPoM

1. Ipeed TMM KOpNCTyBaTnC KAcetoO 3 aky MyJrTOPOM, CIIID npoHTaTN Bci IHcTpkyiTa 3aCTepexHNI 3nK NiOo (1) 3apAnHO rnp- cIpoA kMyJrTOpa, (2) akyMjrTOpa Ta (3) BInpo6IB, 0 npauIOb BiD akyMjrTOpa.
2. He po36npaTe kaceTy 3 akymyIaTOpom i He 3mHIOte II KOHcTpkyciIO. Ie moKe npu3BecTu Do noKexi, neperpiBy a6o Bu6yxy.

3. RaKo nepioD po60n dUyKe nokopoTwaB, cnId HeraHNO npnnHHTN KOpncTyBaHHa. Ce MoKe npn3BeCTn DO BnHnKHeHHr pN3NKy neperpiBy, oniKy Ta HabItb Bn6Ixy.

4. Y pa3i notpannnaHn eJekTpOliTy B oci cnid npomTuix uCToIO BOIO TO HaeraiHO 3BepHyTncdo Niikapra. Lc MoKe npu3BecTu Do BTPaTu 30py.

5. He 3akopotitb kacety 3 akymyIaTOpom.

(1) He cnid TopkaTnca KIem 6yDb yKIM CtpymonpoBIDHM MaTePianOM.
(2) He cnid 36epiratn kaceTy 3 akymyIaTOpom y cMHOCTi 3 iHUNM MeTaJIeBUMn NpeDMeTAMN, TAKMN YK CBAXN, MOHeTN TOIO.
(3) He 3aIIuauTe KaceTy 3akymyIaTOpom niDdoUeM, 3ano6iraute KOHTaKTy 3 BOIOU.

Kopotke 3amnkaHH MaKe npn3BecTN do NOBn 3NaHOrO ctpMy, neperpiBy, MoXnBnx Onikib Ta HabiB BnXoDy 3 naDy.

1. He cniid 36epiratn BnKOpncTOByBaTu iHCTpymENT i KaceTy 3 akymyIaTOpom y Micx, De TemnepaTypa MoKe CAnHyTu n NepeBnUnTI 50^ (122 F).
2. He cnid cnaIOBaN Kacety 3 akymyIaTOPOM, HABITb kIo BOHa 6yNa HeoHopa3OBO NOwkoDkeHa a6o NobHcTIO CnpaUBoHa. Kaceta 3 akymyIaTOPOM MOKe Bn6yXHyTu BOrHi.
3. 3a6oponeho 3a6nBaTu CbExu B KaceTy 3 akymyIaTOPOM, piaTu, JamaTu, KnDaTu, BnyCKaTu KaceTy 3 akymyIaTOPOM a6o BdaprTu II TBepdIm PpeMeTOM. Lc MoKe npu3BecTu do nokeki, neperpiBy a6o Bu6xy.
4. He cnid BnKOpncToBvBaTn nouKOJxHn akyMylrTop.
5. Jitin-ioHHi akymyIaTOPn, 0oMiCTaBcB iHCTpyMeHTi, MaOTb BiIDNobIdaTn BmOram 3akOHIB npo He6e3neuHi TOBapn. Iid Yac TpaHcnpTyBaHHra 3a DonomoroIO KomepCuiHnx nepeBe3eHb, HanpNKnaI 3aNyuaHHaM TpeBoi cTOPOH Ta EKcneDITOpIB, Heo6xIHO DoTPmYBaTncb OcO6JIINBux BmOR, Bka3aHIX Ha NaKyBaHHi y MapkyBaHHi.
   Iiud niDrotyBaHHNo3nui Do BIDnpaBleHHeo6xIDHO npOKOHcybTyBaTnc 3i CneuiAicToM3 He6e3neuHX MaTepiAnIB. KpIM TORO, cNlBVKoHyBaTu 6InbU DOKnaHi HaioHaJIbHi HAcTaHOBNI, RaIO Taki e.
   3akneTe BiKpnTi KOHTaTn CTpiKoHO a6o 3axoBaTte ix i 3anaKyTe akyMnyTOp TaKIM YHOM, 06Bin He mir pyxaTnc B naKyBaHHi.
   11.ДЯутнлзацькacetn3akymyIATOPMBNTARHITb Ⅱ3InctpymHaTa Ta ytunl3ynte6e3neuHm cnoCo6om.DotpmyTeCraHOpMmiczeBOrO 3aKOHODaBCTBA uODo ytunl3auiakymyIATopIB.
6. BnKOpNCToByTe aKymyIaTOpN IInue 3 Bnpo6Amu, yka3aHmM KOMNaHicO Makita. YcTaHOBNeHHraKymyIaTOpiB y HeBiNDoBIHi BnPo6n MoKe np3BeCTn Do NoKexi, HAdMpHoro HarpiBaHH, Bb6yxy Nn BtOKy eNEkTpOJity.
7. RaKuo IHcTpymeHOM He KOpNcTyBaTHMyTbCn npOTaROM TpNBanoro nepioy yacy, BmMitb akymyIaTOP 3 IHcTpymeHTa.

14.Пдчicinicnвнорстаннякacete3akymy- nTOpOMMOKeHarpiBaTnC,soMOKeCTaTN npuHNOOnIKIBa6O Hn3bKOTempeTpHnx onikB.BydTe Oepejxhi ndvac nobodxeHHa 3rapyaTO KaceToO 3akymyIaTOpom.
15.He TopkaTecra KOHTaKtIB IHCTpyMeHtA BiDpa3y nICrBAuKOpNCtAHnOCKIbKn BIn MoKe 6ytu DOcHTb rapqHM,IO6 BuKNkKaTN OniKn.
16. He donyckaIte, 06 yIamKn, nII a6o 3emn npnnnann do KOHTaKtIB, OTBopib i na3IB Ha kaceti 3 akymyJrTOpOM. Lc moKe npNBecTn Do 3HnkeHHRe EKcnJIyatauHiNx napameTpIB, NOIOMKn IHCTpyMeHTa a6o KacETn 3 akymyJrTOpOM.
17. JI KIO IHCTpymENT He PO3paxObaHO Ha BnKOpnCTaHHNo6JN3y BnCOKOBoTHnx NiHIn eNeKTPonepea, He BnKOpNCToBvYte KaceTy 3 aKymyTApOM No6JN3y BnCOKOBoTHnx NiH In eNeKTPonepea. Lc MoKe npu3BeCTn Do HecnpabHocTi, noJOMKn IHCTpymeHa a6o Kacetn 3 aKymyTApOM.
18. TpmaTe akymyTop y HeoctynHOMy dIaTeiMiCi.

3БЕРIGАЙTE LИ BKA3IBKN.

OBEPEXHO:BukopncToByTe TInbKn AkymnyTApOpMakita.BukOpncTaHnAkyMnyTOpB,iHux HIX opuHaJIbHi akymyTOpN Makita,afo akymyTApOpB,KOHCTpyKUIO kNx 6yNo 3mHeHO,MOKe npu3BeCTn DO Bn6byx AkymyTOpa i CnpuHHHTn NOxExy, TpaBMy abo NowKOdKeHH.Ny 3B'3Ky 3cIM TaKoX 6ynde anyIbOBAHO rapaHTIO Makita Ha IHcTpymeT Makita i Ha 3apJdHn npucTpi.

Iopadn 3 3a6e3neueHnaMaKcNmAbhoro cTpOKy ekCnIyaTaauiakymyIaTopa

1. KaceTy 3 akymyIaTOpom cnId 3apJxKaTn do TORO, kB biPo3pIaNTbcNobHicTHo.3abXKn cnid 3ynnnrtn po60Ty iHcTpymeHTa Ta 3apJ- dttn akymyIaTOp, kkuo BN nomiTuN 3MeH- weHHn NotyKHOCTi iHcTpymeHTa.
2. Hikon He cnid 3apjkaTu NOBtOpHo NobHicTTO 3apJKeHy KaceTy 3akymyIaTopoM.Ipe3apJxHeHH cKopoUye cTpOK ekcnnyatauii akymyIaTopa.
3. 3apjkaTe KaceTy 3 akymyIaTopom npu kimHaTHi TeMnepaTypi 10^ - 40^ (50^ - 104^) Ipeed TmJk 3apjKataN KaceTy 3 akymyIaTOpom, cni3aueKaTu, DOKN BOHa OXOHOe.
4. Koln kaceTa 3 akymyIaTOPom He BnKOpncToBycbca, BnMaTe ii 3 IHcTpymeHa a6o 3apAnHOr npncTpo.
5. Kaceta 3 AkymytoPOM He BnKOpncToBByBaIacr TpBannu Yac (noHaic icTb Mica-izB), ii cnid 3apAHTN.

ONIC DETAJEN

Pnc.1

Инданахорни лампи 3ашиковий			PECYPC
Горitsь Вим. Блимаç
			Вid 50 % до 100 %
			Вid 0 % до 50 %
			Зарадіть akументор.

NPMITKA: Noka3aHHI INdkaTopiB 3apAky MyJrTopa MoKyTb BnKOpNCToByBaTnc TINbKn IK opieHTOBHi daHI. OaKTuHmPiBeHb 3apAky AkyMjTopa MoKe BiDiPI3HrTnc3 aJIeXHO BiD yMOB BnKOpNCtAHH

PIMITKA: Kaio ihctpyment a6o MaunHy ocha-ueHO iNdkaTopamPiBn 3apany akymyIaTopa, 3BeptaTe ybary He Ha iNdkaTopn ihctpymenta 6o MaunHn, a Ha iNdkaTopn cboI npncTPO.

CbitIOBn iHdNKaTOp HN3bKOro 3apA dy aKymJyTopa dJa 6NoKa XINBJIeHHra, PO3paXOBaHOrHa MaKcImMaJIbHy Hanpyry 36-40 B

Dodamkooe 6nadHaHH

Cen aanTep ochaueHo cBITIOBIM iNdkaTOpOM, kni cnoiuae KopncTyBaHa npo BnchaxeHHra 3apny akmyjITopa.

MnroTINHcBITIOBOrO iHnKaTopa Bka3ye Ha Hn3bKn 3apd akymyIaTopa.

CbitIOBn iHdkaTOp 3aropaeTbc8, kkuO cnpauoBaana cnCTema 3axnty akymyIaTopa.

INPUMITKA: 3anexno Bid CTaHny akymyraTopa y pa3i BnKOpncTahnna PpOraRom TpBaNoro Yacy IHCTpy-MeHT /MaunHa MoKe 3ynHrTaCRA ABTomatuHo 6e3 MroTInHc CBtNoBOro IHdNkaTopa.

PIMITKA: Yac, nicra koro iHnkaTOp nouHae Muroti, 3aJekntb BiD TempepaTyPi HaBkoNus Hboro cepedobuua nCTaHy akymyIaTopa.

INPIMITKA: CbitnoBni iHnKATOp He 3aropaeTbcra, HabiTB JaIoo KaceTa 3 akymyIaTOpom, RaKa BnKOpNCToBByeTcB a CE N MoMeH, po3pJxKeHa. CbitnoBni iHnKAtop 3aropaeTbcra niD yac nepeKnIOuHHe BnKOpNCTOBaHOI KacETN 3 akymyIaTOpom y 6NoCi PDC01.

查古：4丶賄賊卑，賄賊賊以賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賔賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賭賊賊賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賭賬

BBeT1J 50