BL36120A - некатегоризовано MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BL36120A MAKITA

Акумулятор BL36120A Оригінальний посібник з експлуатації С762 A B C D E F G H

A. Прочитайтепосібникзексплуатації. B. ПОДВІЙНАІЗОЛЯЦІЯ C.Незакорочуйтеакумулятори. D.Правильноутилізуйтеакумулятори. E. Непіддавайтеакумуляторвпливуводитадощу. F. Незнищуйтеакумуляторувогні. G.Длявикористаннявиключноуприміщенні H.ЛишедлякраїнЄС Не викидайте електричне обладнання та акумуляторну батареюразомзпобутовимсміттям! Згідно з Європейськими директивами щодо відпрацьованого електричного та електронного обладнання, батарей та акумуляторів, а також відпрацьованих батарей та акумуляторів та їх втіленням відповідно до національного законодавства електричне обладнання та акумуляторні блоки, які досягли кінця терміну експлуатації, потрібно збирати окремо та передаватидопунктівекологічночистоїпереробки.

Даний акумулятор призначений для збирача оливок, повітродувки, машини для підстригання живої огорожі, ланцюговоїпили,пневматичногомолоткаталіхтаря. Не використовуйте цей акумулятор на циркулярних пилах, торцювальних пилах, бездротових торцювальних пилах з протягуванням, культиваторах, газонокосарках та окремих типах кущорізів/електротримерів. У випадку застосування з кущорізами або електротримерами використовуйте акумулятортількизінструментами,позначенимисимволом○. Цей символ розташовано у місці підключення акумулятора інструменту.(мал. 2) ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРІВ

1. Передвикористаннямакумуляторапрочитайтеусіінструкції

та попереджувальні знаки на акумуляторі та приладі, на якомубудевикористовуватисяакумулятор.

2. Нерозбирайтеакумулятор.

3. Якщо час роботи надзвичайно швидко скорочується,

негайно припиніть користуватися приладом. Це може створюватиризикперегрівання,отриманняопіківтанавіть

4. Якщоелектролітпотрапиввочі,промийтеїхчистоюводою

та негайно зверніться за медичною допомогою. Це може призвестидовтратизору.

5. Незакорочуйтеакумулятор:

(1) Неторкайтеськлемелектропровіднимиматеріалами. (2) Не зберігайте акумулятор разом з металевими предметами,як-отцвяхи,монетитощо. (3) Непіддавайтеакумуляторвпливуводитадощу. Замиканняакумулятораможепризводитидовитокуструму значної сили, перегрівання, ризику отримання опіків та навітьполомкиприладу.

6. Не зберігайте інструмент та акумулятор у місцях, де

температураможедосягатиабоперевищувати50°C.

7. Не спалюйте акумулятор, навіть якщо його сильно

пошкодженочи повністю зношено. Картриджакумулятора можевибухнутиувогні.

8. Слідкуйте,щобакумуляторнепадавтанеударявся.

9. Невикористовуйтеакумулятор,якщовінпадавабобився.

Додаткові правила безпеки:

1. Переконайтесь, що всі гвинти стопорної пробки

акумуляторащільнозатягнуті.

2. Вмикаючи акумулятор, переконайтеся, що інструмент

вимкнений. Інакше інструмент може несподівано запуститисятазавдатитравми.

3. Перед використанням перевірте, що акумулятор щільно

4. Не використовуйте акумулятор на узвишшях. Це створює

ризикнещаснихвипадківчерезпадіння.

5. Невикористовуйтеакумуляторразомізременем безпеки,

що застосовується для роботи з деревами. Це створює ризикнещаснихвипадківчерезпадіння.

6. Завжди слідкуйте за частинами інструменту, що

обертаються.Увипадкувикористанняінструменту,уякого частина, що обертається, знаходиться близько до тіла, зніміть ранець та розмістіть акумулятор на землі. Інакше ранець може потрапити в інструмент, що призведе до травмування.

7. Під час роботи тримайте шнур подалі від перешкод,

зокрема гілок. Якщо шнур зачепиться за перешкоди, це можепризвестидотяжкихтравм.

8. Перш ніж перевіряти або здійснювати технічний догляд,

як-от заміну ножового полотна, обов’язково виймайте картриджіакумулятора.

9. При зберіганні тримайте акумулятор у картонній коробці

разомзпосібникомзексплуатації. 10.Згідно з Рекомендаціями ООН щодо транспортування небезпечних виробів та іншими положеннями акумулятор класифікується як небезпечний виріб. В акумуляторі використовується літій-іонна батарея. Літій-іонна батарея таелектроліт,якийвикористовуєтьсявлітій-іоннійбатареї підлягаютьдіївищенаведенихположень. 11.У випадку транспортування акумулятора по землі чи в повітрі власник має обов’язково надавати форму на перевезення небезпечних виробів та забезпечувати відповідну упаковку акумулятора. При перевезенні акумулятора ви будете нести за неї відповідальність як

У відповідності до положень ICAO TI та IATA DGR акумуляторнеможнаперевозитипасажирськимилітаками, алишевантажними. Рекомендації щодо забезпечення максимального терміну служби акумулятора:

1. Ніколи не перезаряджайте повністю заряджений

2. Надмірне заряджання скорочує термін служби

3. Заряджайтеакумуляторприкімнатнійтемпературівід10°C

до40°C.Першніжзаряджатиакумулятор,почекайте,доки йогокартриджповністюнеохолоне.

4. Заряджайтеакумуляторкожніпівроку,якщоакумуляторне

використовуєтьсяпротягомтривалогочасу.

• Метод утилізації може відрізнятися в залежності від країни чи штату (провінції). Зверніться до найближчого авторизованогосервісногоцентручидистриб’ютораMakita. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

• ЦЕЙ ПРИСТРІЙ МОЖУТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ ДІТИ ВІКОМ ВІД 8 РОКІВ ТА ОСОБИ З ОБМЕЖЕНИМИ ФІЗИЧНИМИ, СЕНСОРНИМИ АБО РОЗУМОВИМИ ЗДІБНОСТЯМИ, А ТАКОЖ ТІ, ХТОНЕМАЄВІДПОВІДНОГО ДОСВІДУ ТА ЗНАНЬ, ЯКЩО ЗА НИМИ НАГЛЯДАЄ ВІДПОВІДАЛЬНА ЗА ЇХНЮ БЕЗПЕКУ ОСОБА, АБО Ж ВОНИ ОТРИМАЛИ ВКАЗІВКИВІД ТАКОЇ ОСОБИ СТОСОВНО БЕЗПЕЧНОГО В И К О Р И С Т А Н Н Я77 ІНСТРУМЕНТА Й УСВІДОМЛЮЮТЬ МОЖЛИВУ НЕБЕЗПЕКУ. ДІТИ НЕ ПОВИННІ БАВИТИСЯ ЦИМ ПРИСТРОЄМ. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ НЕ ПОВИННІВИКОНУВАТИДІТИ БЕЗНАГЛЯДУ.

–Уцьомукерівництвімістятьсяважливіінструкціїзтехнікибезпекитаексплуатаціїзарядногопристроюакумулятора.

• УВАГА – Щоб знизити ризик травмування, заряджайте виключно акумуляторні батареї MAKITA. Інші типи акумуляторів можутьвибухнути, спричиняючи травми тапошкодженнямайна.
• Використовуйте зарядний пристрій, який відповідає типу інструмента,щозаряджається.
• Обережно поводьтесь із зарядним пристроєм. Якщо зарядний пристрій впаде чи о щось удариться, він можедеформуватися,тріснутиабопошкодитися.
• Вжодномуразінепереносьтезаряднийпристрійзашнурта несмикайтезашнур,щобвимкнутипристрійзрозетки.
• Тримайтешнурподалівідджерелтепла,масла,хімікатівта гострихкраївпредметів.
• Вмикайте пристрій в джерело живлення, напруга в якому відповідає значенню, вказаному на технічній табличці зарядногопристрою.
• Не намагайтесь використовувати підвищувальний трансформатор, мотор-генератор та джерело живленняпостійногоструму.
• Непіддавайтезаряднийпристрійвпливудощучиснігу.

• Заряджайте акумулятор подалі від летких, займистих речовин,як-отбензин,фарба,газ,клейтощо.
• Нерозбирайтезаряднийпристрій.

• Зарядний пристрій призначений виключно для заряджання виробівзвбудованимиакумуляторамиMAKITA.
• Некористуйтесьінструментомпідчасзаряджання.

• Завжди вимикайте зарядний пристрій з розетки, перш ніж підключатиабовідключатиакумулятор.
• Не намагайтесь заряджати батареї, не призначені для перезарядження. ОПИС ДЕТАЛЕЙ (мал. 1)

пристрій3. Індикаторакумулятора

ремінь8. Нижняпряжка

ОПИС ФУНКЦІОНУВАННЯ Робота перемикача (мал. 3) Щоб увімкнути акумулятор, натисніть вимикач живлення (9). Щобвимкнутиакумулятор,зновунатиснітьвимикач. Система аварійного захисту акумулятора Акумулятор обладнано системою аварійного захисту. Ця система автоматично вимикає живлення інструменту, щобподовжититермінслужбиакумулятора.Інструмент автоматично вимкнеться під час роботи, якщоакумуляторнабуваєодногоізнаступнихстанів:

• Перенавантаження: Інструмент працює в умовах зі споживанням ненормальновисокогоструму. У такому випадку вимкніть інструмент, зніміть з нього адаптер та усуньте причини, які призводять доперенавантаженняінструменту.Потімзакріпітьадаптертаувімкнітьінструментзнову.
• Перегрівання: Коли акумулятор перегрівається, живлення автоматично вимикається. Інструмент не працює, навіть якщо він увімкнений.У такому випадку припиніть використання акумулятора, зніміть адаптер з інструменту та залиште акумулятор

• Низькийзарядакумулятора: Залишковий заряд акумулятора є низьким, інструмент не працює.Утакомувипадкузнімітьадаптерзінструментутазарядітьакумулятор.Заряджаннянепочнеться,якщочерезнадмірненагріванняабо охолодження спрацювала система аварійного захистуакумулятора. Заряджання відновиться, коли температураакумулятораповернетьсядонормальногорівня. Перевірка залишкового заряду акумулятора (мал. 4) Натисніть кнопку перевірки (10), щоб побачити залишковий зарядакумулятора.Індикатор(11)засвітитьсяприблизнонатрисекунди. ІндикаториЗалишковийзаряд:Увімк. :Вимк. :БлимаєПовністюрозрядженийПовністюзарядженийвід70%до100%від45%до70%від20%до45%від0%до20%Зарядітьакумулятор.Спрацюваласистемааварійногозахистуакумулятора.*Див.нижче.* Цяіндикаціявказуєнатимчасовупомилкуабонесправністьакумулятора. Якщо таке трапилось, 1. вимкніть і знову увімкніть акумулятор, а тоді перевірте, чи працює інструмент; 2. якщо індикатори все ще загоряються почерзі, вимкніть акумулятор і змініть положення адаптера(лише при використанні адаптера подвійного типу); 3. якщо індикатори все ще загоряються по черзі, зверніться до місцевого сервісного центру Makita для огляду та/або ремонту.Примітка:
• Коли блимає тільки найнижчий індикатор, або коли жоден індикатор не світиться, це свідчить про те, що закінчивсязаряд акумулятора, та інструмент не працює. У такомувипадкузарядітьакумулятор.
• Колидваабобільшеіндикаторівнезагораютьсянавітьпісля повного заряджання, це свідчить про те, що завершився термінслужбиакумулятора.
• Вказана ємність акумулятора може бути нижчою за дійсний рівень заряду в процесі роботи або відразу післязавершенняроботи.
• В залежності від умов використання та температури навколишнього середовища ємність акумулятора може відображатисянеправильно.

Встановлення акумулятора на ранець та знімання Покладітьакумуляторнарівнуповерхнюпередвстановленнямчизніманнямакумулятора.Встановлення акумулятора (мал. 5) Вирівняйтеотворинаранці відносно отворів на акумуляторі. Тазакріпітьзадопомогоюшістьохболтів.78

• Після встановлення перевірте, що акумулятор надійно закріпленийнаранці. Знімання акумулятора Знімітьшістьболтів,апотімзнімітьакумулятор. Регулювання ранця (мал. 6, 7 i 8) Перш ніж регулювати ранець, перевірте, що він надійно закріпленийнаакумуляторі. Відрегулюйтеранецьтакимчином:

1. Відрегулюйте наплічні лямки (7). Щоб затягти ремінець,

потягніть його вниз. Щоб послабити ремінець, потягніть застібкувгору(12).

2. Відрегулюйте положення верхньої пряжки (6). Застібніть

та заблокуйте верхню пряжку та відрегулюйте довжину її

3. Застібнітьтазаблокуйтенижнюпряжку(8)тавідрегулюйте

• Після коригування довжини ременя пропустіть його через лямкуA,щобвіннепровисав. ЕКСПЛУАТАЦІЯ Підключення до адаптера (мал. 9, 10 i 11) Підключітьштекерадаптера(1)уроз’ємакумулятора(13). Щоб з’єднати роз’єми, вирівняйте їх та вставте штекер в гніздо,потімпрокрутітьроз’єм,щобзаблокуватиз’єднання. Потімувімкнітьадаптервінструмент. Длязберіганняадаптерапередбаченаспеціальнакишеня(4).

• Не встановлюйте адаптери таким чином, щоб кабель, що йдедоакумулятора,проходивнад/підкабелем,щоз’єднує два адаптери (мал. 10). Неправильне встановлення може призвестидозупиненняінструмента.

• Якщоодинкінецьадаптера(21)непід’єднуєтьсядоодного ізроз’ємівінструменту,під’єднайтейогодоіншогороз’єму. Заряджання акумулятора (мал. 12) Знімітьковпачок(14)тапідключітьштекердлязаряджанняв роз’єм для заряджання, потім увімкніть зарядний пристрій у

Під час заряджання буде світитися індикатор. Коли заряджаннязавершиться,індикаторзгасне. Після зарядження від’єднайте акумулятор та встановіть

У наступній таблиці наводяться типи акумуляторів, кількість гальванічних елементів та номінальна ємність, до якої заряджуєтьсяакумуляторзаряднимпристроєм. Заряднийпристрій акумулятора

DC3600 Літій-іонний 36 60 12000 (Прибл.)3 Встановлення плечового ременя (додатковий аксесуар) для кущорізів/електротримерів (мал. 13, 14 i 15)

1. ПрикріпітьгачкиА(15)плечовогоременядоD-кілець(16)

наременіакумулятора.

2. Підвішуйте кущоріз/електротример за гачок В (17). Щоб

від’єднатиінструмент,натиснітьпази(18)зобохбоків. Екстрене від’єднання (мал. 16 i 17)

1. Натиснітьпази(19) з обохбоків, щоб розкритиверхнюта

2. Зніміть плечові лямки (20) і від’єднайте акумулятор та

інструмент. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Для забезпеченняБЕЗПЕКИта НАДІЙНОСТІвиробу ремонт, роботи із технічного обслуговування та регулювання мають виконуватисявофіційнихсервіснихцентрахабовзаводських майстернях Makita; також треба завжди користуватися запаснимидеталямиMakita. Ніколине використовуйтедлячищення акумуляторапальне, бензин, розчинник, спирт тощо. Нехтування цією вимогою можепризвестидознебарвлення,деформаціїчитріщин.

• Через те, що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку,наведенітуттехнічніхарактеристикиможутьбути зміненібезпопередження. ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ

• Дані аксесуари або насадки рекомендовані для використання із вашим інструментом Makita, описаним у цьому керівництві. Використання будь-яких інших аксесуарів або насадок може становити ризик отримання травми. Використовуйте аксесуари або насадки лише за призначенням. Якщовампотрібнабудь-якадопомогавотриманніінформації проданіаксесуари,звернітьсядовашогомісцевогосервісного центруMakita.

• Деякі з позицій списку можуть надаватися у комплекті із інструментом як стандартні аксесуари. Вони можуть відрізнятисявзалежностівідкраїни.79BL36120A-29L-0116 IDE www.makita.com Makita Europe N.V. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium