197718-3 - Акумулятор MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторна літій-іонна батарея
Бренд	Makita
Модель	197718-3
Номінальна напруга	36 В
Ємність	12 000 мА·год
Тип акумулятора	Літій-іонний
Кількість елементів	60
Час заряджання (з BC3000)	Приблизно 3 години
Індикатор заряду	Так, 4 світлові індикатори
Вбудований захист	Перевантаження, перегрів, низька напруга
Сумісність	Збирачі оливок, повітродувки, кущорізи, бензопили, молотки, лампи
Несумісність	Циркулярні пилки, торцювальні пилки, культиватори, газонокосарки, деякі тримери
Використання	Тільки всередині приміщення (заряджання)
Живлення	Зарядний пристрій Makita BC3000 (не входить до комплекту)
Обслуговування	Чистити сухою ганчіркою, без хімічних засобів
Ремонтопридатність	Ремонт виключно в авторизованому центрі Makita
Аксесуари в комплекті	Адаптер, зарядний пристрій, сумка, ремінь, плечовий ремінь
Опції	Плечовий ремінь для косарки
Переробка	Не викидати з побутовим сміттям, обов'язкова переробка
Безпека	Подвійна ізоляція, захисний пристрій
Транспортування	Небезпечний вантаж (Li-ion), обмеження авіаперевезень

Часті запитання - 197718-3 MAKITA

З якими інструментами сумісна батарея Makita 197718-3?

Ця батарея сумісна зі збирачами оливок, повітродувками, кущорізами, бензопилами, молотками та лампами. Вона не сумісна з циркулярними пилками, торцювальними пилками, культиваторами, газонокосарками та деякими тримерами. Перевірте символ на інструменті.

Як перевірити залишковий заряд батареї?

Натисніть кнопку перевірки (10), щоб відобразити залишковий заряд. Світлові індикатори (11) світяться приблизно 3 секунди. Зверніться до таблиці для інтерпретації стану.

Який час заряджання батареї 197718-3?

З зарядним пристроєм BC3000 час заряджання становить приблизно 3 години для повністю розрядженої батареї.

Як встановити батарею на ремінь?

Покладіть батарею на рівну поверхню. Вирівняйте отвори ременя з отворами батареї, потім закріпіть її шістьма болтами, що входять до комплекту. Переконайтеся, що вона надійно закріплена.

Які заходи безпеки слід дотримуватися?

Не замикайте, не піддавайте впливу води або вогню. Використовуйте лише з відповідним зарядним пристроєм. Не розбирайте батарею. Якщо електроліт потрапив в очі, промийте водою та зверніться до лікаря.

Як зберігати батарею тривалий час?

Зберігайте батарею в картонній коробці з інструкцією. Заряджайте її кожні шість місяців. Уникайте температур вище 50 °C. Не зберігайте у вологих місцях.

Що робити, якщо батарея перестала працювати?

Перевірте, чи не спрацював захисний пристрій (перевантаження, перегрів, низька напруга). Якщо індикатори блимають по черзі, вимкніть, а потім увімкніть батарею. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Makita.

Як безпечно транспортувати батарею?

Батарея вважається небезпечним вантажем (Li-ion). Для авіаперевезень її можна транспортувати лише вантажем, не в пасажирських рейсах. Заповніть відповідну декларацію на транспортування.

Чи можна використовувати батарею під дощем?

Ні, не піддавайте батарею впливу води або дощу. Використання рекомендується лише всередині приміщення для заряджання. Сумісні інструменти можна використовувати на вулиці, але батарея має бути захищена.

Як утилізувати батарею після закінчення терміну служби?

Не викидайте батарею з побутовим сміттям. Відповідно до директиви WEEE та правил утилізації батарей, здайте батарею в пункт прийому або сервісний центр Makita для екологічної переробки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 197718-3 MAKITA

• Трофоботико (21) (Еік. 18)

Σημείωση:

Светлини на индикатора

■

ВКЛ.

□

:

ИЗКЛ.

□

:

Мига

Изтощена

■

■

■

■

■

Заредена

70% до 100%

■

■

■

■

□

45% до 70%

■

■

□

□

□

20% до 45%

■

□

□

□

□

0% до 20%

■

□

□

□

□

Заредете батерията.

□

□

■

□

□

↓

↑

□

□

□

■

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

□

* Вижте по-долу.

A. Прочитайте посібник з експлуатації.
В. ПОДВІЙНА ІЗОЛЯЦІЯ
С. Не закорочуйте акумулятори.
D. Правильно утилізуйте акумулятори.
Е. Не піддавайте акумулятор впливу води та дощу.
F. Не знищуйте акумулятор у вогні.
G. Для використання виключно у приміщенні
Н. Лише для країн ЄС

Не викидайте електричне обладнання та акумуляторну батарею разом з побутовим сміттям!

Згідно з Європейськими директивами щодо відпрацьованого електричного та електронного обладнання, батарей та акумуляторів, а також відпрацьованих батарей та акумуляторів та їх відповідно до національного законодавства елек обладнання та акумуляторні блоки, які досягли терміну експлуатації, потрібно збирати окремо передавати до пунктів екологічно чистої переробки.

СУМИСНІСТЬ

Даний акумулятор призначений для збирача оливок, повітродувки, машини для підстригання живої огорожі, ланцюгової пили, пневматичного молотка та ліхтаря.

Не використовуйте цей акумулятор на циркулярних пилах, торцювальних пилах, бездротових торцювальних пилах з протягуванням, культиваторах, газонокосарках та окремих типах кущорізів/електротримерів. У випадку застосування

з кущорізами або електротримерами використовуйте акумулятор тільки з інструментами, позначеними символом о. Цей символ розташовано у місці підключення акумулятора інструменту. (мал. 2)

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРІВ

1. Перед використанням акумулятора прочитайте усі інструкції 4 та попереджувальні знаки на акумуляторі та прилад якому буде використовуватися акумулятор.
2. Не розбирайте акумулятор.
3. Якщо час роботи надзвичайно швидко скорочується, негайно припиніть користуватися приладом. Це може створювати ризик перегрівання, отримання опіків та навіть вибуху.
4. Якщо електроліт потрапив в очі, промийте їх чистою водою та негайно зверніться за медичною допомогою. призвести до втрати зору.
5. Не закорочуйте акумулятор:

(1) Не торкайтесь клем електропровідними матеріалами.
(2) Не зберігайте акумулятор разом з металевими предметами, як-от цвяхи, монети тощо.
(3) Не піддавайте акумулятор впливу води та дощу. Замикання акумулятора може призводити до витоку струму значної сили, перегрівання, ризику отримання опіків навіть поломки приладу.

1. Не зберігайте інструмент та акумулятор у місцях, д температура може досягати або перевищувати 50°C.

2. Не спалюйте акумулятор, навіть якщо його сильно пошкоджено чи повністю зношено. Картридж акумулятора може вибухнути у вогні.

3. Слідкуйте, щоб акумулятор не падав та не ударявся.
4. Не використовуйте акумулятор, якщо він падав або бився.

Додаткові правила безпеки:

1. Переконайтесь, що всі гвинти стопорної пробки акумулятора щільно затягнуті.
2. Вмикаючи акумулятор, переконайтеся, що інструмент вимкнений. Інакше інструмент може несподівано запуститися та завдати травми.
3. Перед використанням перевірте, що акумулятор щільно закріплений на ранці.
4. Не використовуйте акумулятор на узвишшях. Це ризик нещасних випадків через падіння.

5. Не використовуйте акумулятор разом із ременем безпеки, що застосовується для роботи з деревами. Це створює ризик нещасних випадків через падіння.

6. Завжди слідкуйте за частинами інструменту, що обертаються. У випадку використання інструменту, у якого частина, що обертається, знаходиться близько до тіла, зніміть ранець та розмістіть акумулятор на землі. Інакше ранець може потрапити в інструмент, що призведе до травмування.

7. Під час роботи тримайте шнур подалі від перешкод, зокрема гілок. Якщо шнур зачепиться за перешкоди, це може призвести до тяжких травм.
8. Перш ніж перевіряти або здійснювати технічний догляд, як-от заміну ножового полотна, обов'язково виймайте картриджі акумулятора.

При зберіганні тримайте акумулятор у картонній коробці разом з посібником з експлуатації.

10.Згідно з Рекомендаціями ООН щодо транспортування небезпечних виробів та іншими положеннями акумулятор класифікується як небезпечний виріб. В акумуляторі використовується літій-іонна батарея. Літій-іонна батарея та електроліт, який використовується в літій-іонній батареї підлягають дії вищенаведених положень.
11. У випадку транспортування акумулятора по землі чи в повітрі власник має обов'язково надавати форму на перевезення небезпечних виробів та забезпечувати відповідну упаковку акумулятора. При перевезенні акумулятора ви будете нести за неї відповідальність як "власник".

У відповідності до положень ICAO TI та IATA DGR

3, акумулятор не можна перевозити пасажирськими літаками, а лише вантажними.

Рекомендації щодо забезпечення максимального терміну служби акумулятора:

1. Ніколи не перезаряджайте повністю заряджений акумулятор.
2. Надмірне заряджання скорочує термін служби акумулятора.
3. Заряджайте акумулятор при кімнатній температурі від 10°C до 40°C. Перш ніж заряджати акумулятор, почекайте, доки його картридж повністю не охолоне.
4. Заряджайте акумулятор кожні півроку, якщо акумулятор не ді, видристовується протягом тривалого часу.

Примітка:

- Метод утилізації може відрізнятися в залежності від країни чи штату (провінції). Зверніться до найближчого авторизованого сервісного центру чи дистриб'ютора Makita.

ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ

MOЖО ⚠️ УВАГА:

. ЦЕЙ ПРИСТРІЙ МОЖУТЬ ВИКОРИСТОВУВАТИ ДІТИ

ВИКОМ ВІД 8 РОКІВ ТА

ЗДІБНОСТЯМИ, А ТАКОЖ ТІ, ХТО НЕ МАЄ ВІДПОВІДНОГО

ДОСВІДУ ТА ЗНАНЬ, ЯКЩО

ЗА НИМИ НАГЛЯДАЄ

ВІДПОВІДАЛЬНА ЗА ЇХНЮ

БЕЗПЕКУ ОСОБА, АБО

Ж ВОНИ ОТРИМАЛИ

ВКАЗІВКИ ВІД ТАКОЇ ОСОБИ

СТОСОВНО БЕЗПЕЧНОГО

ВИКОРИСТАННЯ

ІНСТРУМЕНТА Й УСВІДОМЛЮЮТЬ МОЖЛИВУ НЕБЕЗПЕКУ. ДІТИ НЕ ПОВИННІ БАВИТИСЯ ЦИМ ПРИСТРОЄМ. ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ НЕ ПОВИННІ ВИКОНУВАТИ ДІТИ БЕЗ НАГЛЯДУ.

. ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ

– У цьому керівництві містяться важливі інструкції з техніки безпеки та експлуатації зарядного пристрою акумулятора.

УВАГА

- УБАГА – Щоб знизити ризик травмув заряджайте виключно акумуляторні батареї МАКІТА. типи акумуляторів можуть вибухнути, спричиняючи травми та пошкодження майна.

• Використовуйте зарядний пристрій, який відповідає інструмента, що заряджається.
• Обережно поводьтесь із зарядним пристроєм. Якщо зарядний пристрій впаде чи о щось удариться, деформуватися, тріснути або пошкодитися.
• В жодному разі не переносьте зарядний пристрій за шнур та не смикайте за шнур, щоб вимкнути пристрій з розетки.
• Тримайте шнур подалі від джерел тепла, масла, хімікатів та гострих країв предметів.
• Вмикайте пристрій в джерело живлення, напруга в відповідає значенню, вказаному на технічній табличці зарядного пристрою.
• Не намагайтесь використовувати підвищувальний трансформатор, мотор-генератор та джерело живлення постійного струму.
  • Не піддавайте зарядний пристрій впливу дощу чи снігу.
• Заряджайте акумулятор подалі від летких, займистих речовин, як-от бензин, фарба, газ, клей тощо.
  • Не розбирайте зарядний пристрій.
• Зарядний пристрій призначений виключно для заряджання виробів з вбудованими акумуляторами МАКІТА.
• Не користуйтесь інструментом під час заряджання.
• Завжди вимикайте зарядний пристрій з розетки, перш ніж підключати або відключати акумулятор.
• Не намагайтесь заряджати батареї, не призначені перезарядження.

ОПИС ДЕТАЛЕЙ

(мал. 1)

1.	Адаптер	4.	Кишеня	8.	Нижня пряжка
2.	Зарядний пристрій	5.	Ранець	9.	Вимикач живлення
		6.	Верхня пряжка
3.	Індикатор акумулятора	7.	Плечовий ремінь

ОПИС ФУНКЦІОНУВАННЯ

Щоб увімкнути акумулятор, натисніть вимикач живлення (9). Щоб вимкнути акумулятор, знову натисніть вимикач.

Система аварійного захисту акумулятора

Акумулятор обладнано системою аварійного захисту. Ця система автоматично вимикає живлення інструменту, подовжити термін служби акумулятора.

Інструмент автоматично вимкнеться під час роботи, акумулятор набуває одного із наступних станів:

• Перенавантаження:

Інструмент працює в умовах зі споживанням ненормально високого струму.

У такому випадку вимкніть інструмент, зніміть з нього адаптер та усуньте причини, які призводять до перенавантаження інструменту.

Потім закріпіть адаптер та увімкніть інструмент знову.

• Перегрівання:

Коли акумулятор перегрівається, живлення автоматично вимикається. Інструмент не працює, навіть якщо він увімкнений.

У такому випадку припиніть використання акумулятора, зніміть адаптер з інструменту та залиште акумулятор охолонути.

• Низький заряд акумулятора:

Залишковий заряд акумулятора є низьким, інструмент не працює. У такому випадку зніміть адаптер з інструменту та зарядіть акумулятор.

Заряджання не почнеться, якщо через надмірне нагрівання або охолодження спрацювала система аварійного захист акумулятора. Заряджання відновиться, коли температура акумулятора повернеться до нормального рівня.

Перевірка залишкового заряду акумулятора (мал. 4)

Натисніть кнопку перевірки (10), щоб побачити залишковий заряд акумулятора.

Індикатор (11) засвітиться приблизно на три секунди.

Индикатори

Інші	Індикатори			Залишковий заряд
	▪: Увімк.	▪: Вимк.	▪: Блимає
Повністю типу розряджений	▪ ▪ ▪ ▪	▪ ▪ ▪ ▪	Повністю заряджений	від 70% до 100%
	▪ ▪ ▪ ▪			від 45% до 70%
може	▪ ▪ ▪ ▪			від 20% до 45%
	▪ ▪ ▪ ▪			від 0% до 20%
	▪ ▪ ▪ ▪			Зарядіть акумулятор.
якому	□ ▪ ▪ ▪↓ ↑			Спрацювала система аварійного захисту акумулятора.
	□ ▪ ▪ ▪↓ ↑			* Див. нижче.

* Ця індикація вказує на тимчасову помилку або несправність акумулятора. Якщо таке трапилось, 1. вимкніть і зною увімкніть акумулятор, а тоді перевірте, чи працює інструмент; 2. якщо індикатори все ще загоряються г черзі, вимкніть акумулятор і змініть положення адаптер (лише при використанні адаптера подвійного типу); 3. якщо індикатори все ще загоряються по черзі, зверніться до місцевого сервісного центру Makita для огляду та/або дремонту.

Примітка:

• Коли блимає тільки найнижчий індикатор, або коли жоден індикатор не світиться, це свідчить про те, що закінч заряд акумулятора, та інструмент не працює. У таког випадку зарядіть акумулятор.
• Коли два або більше індикаторів не загораються навіть після повного заряджання, це свідчить про те, що завершився термін служби акумулятора.
• Вказана ёмність акумулятора може бути нижчою за дійсний рівень заряду в процесі роботи або відразу завершення роботи.
• В залежності від умов використання та температури навколишнього середовища ємність акумулятора може відображатися неправильно.

МОНТАЖ

Встановлення акумулятора на ранець та знімання

щбкладіть акумулятор на рівну поверхню перед встановленням чи зніманням акумулятора.

ЯВфановлення акумулятора (мал. 5)

Вирівняйте отвори на ранці відносно отворів на акумуляторі. Та закріпіть за допомогою шістьох болтів.

УВАГА:

• Після встановлення перевірте, що акумулятор закріплений на ранці.

Знімання акумулятора

Зніміть шість болтів, а потім зніміть акумулятор.

Регулювання ранця (мал. 6, 7 i 8)

Перш ніж регулювати ранець, перевірте, що він закріплений на акумуляторі.

Відрегулюйте ранець таким чином:

1. Відрегулюйте наплічні лямки (7). Щоб затягти потягніть його вниз. Щоб послабити ремінець, застібку вгору (12).

2. Відрегулюйте положення верхньої пряжки (6). та заблокуйте верхню пряжку та відрегулюйте ременя.

3. Застібніть та заблокуйте нижню пряжку (8) та відрегулюйте довжину ременя.

⚠️ УВАГА:

• Після коригування довжини ременя пропустіть його лямку А, щоб він не провисав.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Підключення до адаптера (мал. 9, 10 і 11)

Підключіть штекер адаптера (1) у роз'єм акумулятора (13).

Щоб з'єднати роз'єми, вирівняйте їх та вставте гніздо, потім прокрутіть роз'єм, щоб заблокувати з'єднання. Потім увімкніть адаптер в інструмент.

Для зберігання адаптера передбачена спеціальна кишеня (4).

Примітка:

- Не встановлюйте адаптери таким чином, щоб йде до акумулятора, проходив над/під кабелем, що з'єднує два адаптери (мал. 10). Неправильне встановлення призвести до зупинення інструмента.

Якщо один кінець адаптера (21) не під'єднується до одного із роз'ємів інструменту, під'єднайте його до іншого роз'єму.

Заряджання акумулятора (мал. 12)

Зніміть ковпачок (14) та підключіть штекер для заряджання в роз'єм для заряджання, потім увімкніть зарядний пристрій у розетку.

Під час заряджання буде світитися індикатор. Коли заряджання завершиться, індикатор згасне.

Після зарядження від'єднайте акумулятор та встановіть ковпачок.

У наступній таблиці наводяться типи акумуляторів, кількість гальванічних елементів та номінальна ємність, до якої заряджується акумулятор зарядним пристроєм.

Зарядний пристрій акумулятора	Тип акумулятора	Напруга (В)	Кількість гальванічних елементів	Ємність (мАч)	Час повного зарядження (години)
DC3600	Літій-іонний	36	60	12 000	(Прибл.) 3

Встановлення плечового ременя (додатковий аксесуар) для кущорізів/електротримерів (мал.

13, 14 i 15)

1. Прикріпіть гачки А (15) плечового ременя до D-кілець (16) на ремені акумулятора.

2. Підвішуйте кущоріз/електротример за гачок В (17). Щоб від'єднати інструмент, натисніть пази (18) з обох боків.

Екстрене від'єднання (мал. 16 і 17)

1. Натисніть пази (19) з обох боків, щоб розкрити верхню та нижню пряжки.

2. Зніміть плечові лямки (20) і від'єднайте акумулятор та інструмент.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Для забезпечення БЕЗПЕКИ та НАДІЙНОСТІ виробу ремонт, роботи із технічного обслуговування та регулювання мають виконуватися в офіційних сервісних центрах або в заводських майстернях Makita; також треба завжди користуватися запасними деталями Makita. надійно Ніколи не використовуйте для чищення акумулятора пальне, бензин, розчинник, спирт тощо. Нехтування цією вимогою може призвести до знебарвлення, деформації чи тріщин. ремінець, потягніть Через те, що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку, наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження. Застібніть

ДОДАТКОВІ АКСЕСУАРИ

⚠️ УВАГА:

- Дані аксесуари або насадки рекомендовані для використання із вашим інструментом Makita, описаним уережьому керівництві. Використання будь-яких інших аксесуарів або насадок може становити ризик отримання травми. Використовуйте аксесуари або насадки лише за призначенням.

Якщо вам потрібна будь-яка допомога в отриманні інформації про дані аксесуари, зверніться до вашого місцевого сервісного штекентру Makita.

- Деякі з позицій списку можуть надаватися у комплекті із інструментом як стандартні аксесуари. Вони можуть відрізнятися в залежності від країни.

може

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

BL36120A-29L-0116

IDE

www.makita.com