197718-3 - Батерија MAKITA - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Литиум-јонска полна батерија
Бренд	Makita
Модел	197718-3
Номинален напон	36 V
Капацитет	12 000 mAh
Вид на акумулатор	Литиум-јонски
Број на елементи	60
Време на полнење (со BC3000)	Околу 3 часа
Индикатор за преостанато полнење	Да, 4 светлечки индикатори
Вградена заштита	Преоптоварување, прегревање, низок напон
Компатибилност	Берач на маслинки, дувалка, косилка за жива ограда, моторна пила, чекан, лампа
Некомпатибилност	Кружни пили, аголни пили, мотофрези, косилки, некои тримери
Употреба	Само во затворен простор (полнење)
Напојување	Полнач Makita BC3000 (не е вклучен)
Одржување	Чистете со сува крпа, без хемикалии
Поправливост	Поправки исклучиво од овластен сервисен центар Makita
Вклучени додатоци	Адаптер, полнач, торба, појас, рамен ремен
Опции	Рамен ремен за тример
Рециклирање	Не фрлајте во домашен отпад, задолжително рециклирање
Безбедност	Двојна изолација, заштитен уред
Транспорт	Опасна стока (Li-ion), воздушни ограничувања

Frequently Asked Questions - 197718-3 MAKITA

Кои алати се компатибилни со батеријата Makita 197718-3 ?

Оваа батерија е компатибилна со берачи на маслинки, дувалки, косилки за жива ограда, моторни пили, чекани и лампи. Не е компатибилна со кружни пили, аголни пили, мотофрези, косилки и некои тримери. Проверете го симболот на алатот.

Како да го проверите преостанатото полнење на батеријата ?

Притиснете го копчето за проверка (10) за да се прикаже преостанатото полнење. Светлечките индикатори (11) светнат околу 3 секунди. Погледнете ја табелата за толкување на состојбата.

Колку време трае полнењето на батеријата 197718-3 ?

Со полначот BC3000, времето на полнење е околу 3 часа за целосно испразнета батерија.

Како да се инсталира батеријата на појасот ?

Поставете ја батеријата на рамна површина. Порамнете ги дупките на појасот со оние на батеријата, а потоа прицврстете ја со шесте приложени завртки. Осигурајте се дека е цврсто прицврстена.

Кои безбедносни мерки на претпазливост треба да се почитуваат ?

Не краток спој, изложување на вода или оган. Користете само со соодветен полнач. Не ја расклопувајте батеријата. Ако електролитот дојде во контакт со очите, исплакнете со вода и консултирајте се со лекар.

Како да се складира батеријата на долг рок ?

Чувајте ја батеријата во нејзината картонска кутија со упатството. Полнете ја на секои шест месеци. Избегнувајте температури над 50 °C. Не чувајте на влажни места.

Што да направите ако батеријата престане да работи ?

Проверете дали заштитниот уред не е активиран (преоптоварување, прегревање, низок напон). Ако индикаторите трепкаат наизменично, исклучете ја па повторно вклучете ја батеријата. Ако проблемот продолжи, контактирајте сервисен центар на Makita.

Како безбедно да се транспортира батеријата ?

Батеријата се смета за опасна стока (Li-ion). За воздушен транспорт, може да се транспортира само како товар, не со патнички лет. Пополнете го соодветниот формулар за декларација за транспорт.

Може ли батеријата да се користи на дожд ?

Не, не изложувајте ја батеријата на вода или дожд. Употребата се препорачува само во затворен простор за полнење. Компатибилните алати може да се користат надвор, но батеријата мора да биде заштитена.

Како да се рециклира батеријата на крајот на нејзиниот век ?

Не фрлајте ја батеријата во домашен отпад. Во согласност со директивата за WEEE и регулативите за батерии, однесете ја батеријата до овластена точка за собирање или до сервисен центар на Makita за еколошки рециклирање.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 197718-3 MAKITA

A. Прочитајте го прирачникот за работа.
В. ДВОЈНА ИЗОЛАЦИЈА
С. Не преспојувајте ги батериите.
D. Батериите секогаш рециклирајте ги.
Е. Не изложувајте ги батериите на вода или дожд.
F. Не уништувајте батерии со орган.
G. Само за внатрешна употреба
Н. Само за земји-членки на ЕУ Не фрлајте во отпад електрична опрема или пакување со батерии заедно со отпад од домајинството! Во согласност со Европските директиви за отпад од електрична и електронска опрема, и батерии и акумулатори, и отпадни батерии и акумулатори и нивната имплементација во согласност со домај законодавство, електричната опрема и пакувања со батерии со поминат работен век мора да се засебно и да се вратат во капацитет за рециклирање кој е компатибилен со животната средина.

КОМПАТИБИЛНОСТ

Оваа батерија е наменета за употреба кај машина за собирање маслинки, апарат за дување, тример за живограда, синцирна пила, чекан и светилка.

Не користете ја оваа батерија со циркуларна пила, комбинирана пила, безжична стабилна потезна комбинирана гопіја култиватори, косилки за трева или со некои др ножици за жива ограда / тримери за трева. Во случ ножици за жива ограда / тримери за трева, користета батеријата само со алати со ознаката с.

Ознаката се наога кај портата за ставање на батериј (Слика. 2)

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА БАТЕРИЈАТА

1. Пред да ја употребите батеријата, прочитајте ги с и упатства и ознаки за предупредување на батеријата и производот кој ќе ја користи батеријата.

odgovarajuće D 2. Не расклопувајте ја батеријата.

1. Доколку е останато многу кратко време пред цело 7). се ^2 испразни батеријата, веднаш престанете со работа Тоа може да доведе до ризик од прегревање, мож изгореници па дури и експлозија.
2. Ако во вашите очи навлезе електролит, исплакнете чиста вода и веднаш побарајте лекарска помош. Може да дојде до губење на видот.
3. Не преспојувајте ја батеријата:

(1) Не допирајте ги терминалите со спроводлив материјал.
(2) Избегнувајте да ја чувате батеријата во сад со метални предмети, како на пример клинови, мета пари итн.
(3) Не изложувајте ја батеријата на вода или дожд.

Краток спој во батеријата може да предизвика голем

razrjeđišraček na struja, pregrrevaњe, можни изгореници, па дури и кршење.

, Ovdjele чувајте ги алатот и батеријата на локации ка, prethneperaturata може да достигне 50°C.

1. Не спалувајте ја батеријата, дури и кога е многу оштетена или целосно истрошена. Пакувањето со батерии може да експлодира во орган.
2. Внимавајте да на ја испуштите или удрите батеријата.
3. Не користете испуштена или удрена батерија.

samo za Дополнителни упатства за безбедност:

a 1. Pроверete дали се добро стегнати сите шрафови ili капачињата на батеријата.
2. Кога ја включувате батеријата, проверете дали прекинувачот на алатот е во положба на ислучено. Во спротивно, алатот

ogledumожeih da се вклучи ненамерно и да предизвика те. tru tvokređa.

1. Проверете дали батеријата е цврсто поставена на држачот за носење пред употреба.
2. Не користете ја батеријата на високи места. Во спротивно, тоа може да доведе до инциденти предизвикани од ket alata kao
3. Не употребувајте ја батеријата со сигурносен ремен се употребува при работа на дрвја. Може да пред пагање.
4. Секогаш внимавајте на делот од алатот што се Доколку користите алат во кој делот што се врти може да дојде во близина на вашето тело, извадете ги ремените и поставете ја батеријата на земја. Во спротивно, ремените може да бидат заплеткани од алатот и тоа да предизвика телесна повреда.
5. За време на работењето, внимавајте жицата да не заглави во некоја пречка како на пример во гранки. Жицат заглавена во некоја пречка може да предизвика сериозна повреда.
6. Секогаш проверувајте дали батеријата е извадена пред да вршите проверка или одржување, како на пример, замена на сечилото за стрижење.

7. Кога ја складирате батеријата, секогаш држете ја и картонската кутија заедно со прирачникот за работа.

8. Батеријата е класифицирана како опасна стока согласно ното Препораките на ОН за транспорт на опасни стоки, и други регулативи. Батеријата содржи литиум-јонска

собираетрија. Литиум-јонската батерија и електролитот што се користи во литиум-јонската батерија подлежат на регулативи.

1. При патен или воздушен транспорт на батеријата, сопственикот на батеријата треба да поднесе форму со барање за транспорт на опасни стоки заедно потребното пакување на батеријата. Доколку вие ја транспортирате батеријата, вие ја сносите одговорноста за неа како „сопственик”. Во согласност со ICAO TI и IATA DGR, батеријата не може да се транспортира со патнички летови, туку само авиони кои превезуваат стока.

Совети за максимально продолжување на работниот век на батеријата:

1. Никогаш не полнете целосно наполнета батерија.
2. Прекумерното полнење го скратува работниот век батеријата.
3. Полнете ја батеријата на собна температура од 10°C – 40°C. Оставете го загреаното пакување на батеријата да се излади пред да започнете со полнењето.
4. Полнете ја батеријата еднаш на секои шест месеци ако не ја користите долг временски период.

Забелешка:

- Начинот на рециклирање може да се разликува од земја до земја, или од држава (провинција) до држава (провинција). Консултирајте се со најблискиот овластен сервисен центар или дистрибутер на Makita.

– Овој прирачник содржи важни упатства за безбедност и ракување со полначот за батерии.

ВНИМАНИЕ

– За да го намалите

дно рэзикот од повреди, полнете само МАКІТА батерии што ја можат повторно да се полнат. Другите видови батерии можат да експлодираат и да предизвикаат повреда и штета.

• Користете соодветен полнач за полнење на алатот.
• Внимателно ракувајте со полночат. Ако го испуштите или мо удрите од нешто, полночат може да се деформира, да напукне или да се оштети.
• Никогаш не носете го полначот држејки го за кабелот и не влечете го за кабелот за да го ислучите од штекерот.
• Чувајте го кабелот настрана од топлина, масло, хемикалии нивостри рабови.
• Користете струја со напон наведен на плочката со назив на полначот.
• Не обидувајте се да користите трансформатор, моторен генератор или приключок за директна струја.
• Не изложувајте го полначот на дожд или снег.
• Чувајте го настрана од нестабилни запаливи материјали, како на пример бензин, боја, гас, лепило итн.
• Не расклопувајте го полначот.
• Полначот за батерии е наменет само за полнење на MAKITA производи со внатрешен тип на батерии.
• Не ракувајте со алатот за време на полнењето.
• Секогаш ислучувајте ја струјата пред да ги поврзувате или исклучувате конекциите на батеријата.
• Не обидувајте се повторно да полните батерии што не можат повторно да се полнат.

ОПИС НА ДЕЛОВИ

(Слика. 1)

1. Адаптер
2. Полнач за батерии

3. Индикатор на батерија

4. ₪e6

5. Држач за носење
6. Горна тока

7. Прерамка за преку рамо

8. Долна тока

9. Прекинувач за ВКЛУЧЕНО/ ИСКЛУЧЕНО

ФУНКЦИОНАЛЕН ОПИС

Функција на прекинувач (Слика. 3)

За да ја включите батеријата, притиснете го прекинувачот за ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО (9). За да ја исклучите батеријата, притиснете го прекинувачот повторно.

Заштитен систем на батеријата

Батеријата е опремена со заштитен систем. Овој систем автоматски ја ислучува струјата до алатот, за да го продолжи работниот век на батеријата.

Алатот автоматски престанува да работи кога батеријата їе се најде во една од следните околности:
- Преоптоварување:

Алатот функционира на начин кој предизвикува тој да влече ненормално висока струја.

Во оваа ситуација, исключете го алатот, извадете го адаптерот од алатот, а потоа запрете со примената што предивикува преоптоварување на алатот.

Потоа, прикачете го адаптерот и включете го алатот за да го рестартирате.

- Прегревање:

Кога батеријата е прегреана, струјата се исклучува автоматски. Алатот не функционира дури и кога е включен. Во оваа ситуација, престанете со користење на батеријата, извадете го адаптерот од алатот и оставете ја батеријата да се излади.

• Низок напон во батеријата:

Преостанатиот капацитет на батеријата е многу низок и алатот не функционира. Во оваа ситуација, извадете го адаптерот од алатот и наполнете ја повторно батеријата. Полнењето не започнува кога е включен заштитниот систем на батеријата затоа што батеријата е или многу топла или многу ладна. Полнењето ће продолжи повторно кога ће се нормализира температурата на батеријата.

Проверете го преостанатиот капацитет на батеријата (Слика. 4)

Притиснете го копчето за проверка (10) за да го прикаже преостанатиот капацитет на батеријата.

Тогаш, показното светло (11) ће се вклучи и останува да свети околу три секунди.

Показни светла

Показни светла				Преостанат капацитет
☐: Вклучено ☐: Исклучено ☐: Трепкање
Празна	Полна	70% до 100%
	☐	☐	☐	45% до 70%
	☐	☐	☐	20% до 45%
	☐	☐	☐	0% до 20%
	☐	☐	☐	Наполнете ја батеријата.
	☐	☐	☐	Вклучен е заштитниот систем на батеријата.
	☐	☐	☐	* Видете подолу.

* Ова укажување претставува привремена грешка или неисправност на батеријата. Во овој случај, 1. исключете ја батеријата и повторно включете ја, а потоа проверете дали алатот работи; 2. ако светлата се уште наизменично светат, исключете ја батеријата и сменете го местото на адаптерот (само кога користите адаптер од двоен тип); 3. ако светлата сеуште наизменично светат, обратете се во ваши локален центар на Makita за да побарате проверке поправка.

Забелешка:

• Кога ќе започне да трепка само показното светли најнизок капацитет, или кога ниту едно показно светло нема да свети, тоа значи дека е потрошен целиот кап на батеријата и дека алатот не работи. Во овиеч наполнете ја батеријата.
• Кога нема да се запалат две или повеќе показоткако ќе заврши полнењето, тоа значи дека на батеријата и изминал работниот век.
• Прикажаното ниво на полнење може да е пониск вистинското ниво за време на употребата или вед употребата на производот.
• Во зависност од условите на употреба и темепературата во околината, преостанатиот капацитет на батеријата може да не е точно прикажан.

СКЛОПУВАЊЕ

Монтирање и вадење на батеријата од држачот за носење

Ставете ја батеријата на рамна површина кога ја или вадите.

За да ја монтирате батеријата (Слика. 5)

Порамнете ги отворите на држачот за носење со отворите на батеријата. Потоа, прицврстете ги со шесте навртки.

ВНИМАНИЕ:

- Проверете дали батеријата е стабилно поставена држачот по монтирањето.

За да ја извадите батеријата

Извадете ги шесте навртки, а потоа извадете ја батеријата.

Приспособување на држачот за носење (Слика. 6, 7 и 8)

Проверете дали држачот за носење е стабилно монтиран на батеријата пред да го приспособите.

Приспособете го држачот за носење на следниот начин:

1. Приспособете ја прерамката за преку рамо (7). прицврстите прерамката, повлечете го крајот на прерамката надолу. За да ја олабавите прерамката, повлчете го нагоре крајот на прицврстувачот (12).
2. Приспособете ја позицијата на горната тока (6). Закопчајте ја горната тока и приспособете ја должината на појасот.
3. Закопчајте ја долната тока (8) и приспособете ја должината на појасот.

ВНИМАНИЕ:

- По приспособувањето на должината на појасот, провлечете го појасот низ појасот „А“ за да избегнете олабавување на појасот.

ФУНКЦИОНИРАЊЕ

Поврзување на адаптерот (Слика. 9, 10 и 11)

Поврзете го штекерот (13) на батеријата со приклучока адаптерот (1).

За да ги поврзете штекерите, порамнете ги терминали поврзување и притиснете ги кон внатре, а потоа сврштекерот за да ги стегнете.

Потоа, поврзете го адаптерот со алатот.

Цебот (4) е корисен за привремено држење на адаптерот.

Забелешка:

- Не поврзувајте ги адаптерите со кабелот до батери на начин на кој истиот ќе поминува под/над кабело што ги поврзува двата адаптери (Слика. 10). Неточнот поврзување ќе доведе до прекин на работата на алатот.

Забелешка: Ако едниот крај на адаптерот (21) не одговара на една од портите на алатот, ставете го другиот истиот.

Полнење на батеријата (Слика. 12)

Извадете го капачето (14), поврзете го приклучокот за полнење

со штекерот за полнење, а потоа включете го полнач вавшиот штекерот за струја.

Показното светло ке свети за време на полнењето. Светлото ке се изгасне кога полнењето ке заврши.

Кога полнењето їе заврши, извадете ја батеријата и вратете

На следната табела се прикажани видовите батерии, бро пацитет на келии и означениот капацитет кој може да се по случай, полначот за батерии.

ЗПолна-свет батерии	Павид на батерии	Напон (V)	Број на келии	Капацитет (mAh)	Време на полнење (часови)
DC3600	Li-ion	36	60	12 000	(Околу) 3

Підставување на прерамката за преку рамо (опционален прибор) за косилки / тримери за трева (Слика. 13, 14 и 15)

1. Прикачете ги куките A (15) на прерамката за преку рамо на D-прстените (16) на ременот за батерија.
2. Закачете ги косилките / тримерите за трева со к (17). За да ја откачите машината, притиснете ги засеците (18) на двете страни.

Откачување при итен случај (Слика. 16 и 17)

МОНТИРАТЕСНЕТЕ ГИ ЗАСЕЦИТЕ (19) на двете страни за ослободите горната спојка и долната спојка.

1. Извадете ги појасите за рамо (20), и откачете ги батеријата и машината.

ОДРЖУВАЊЕ

BO

За вашиот производ да биде БЕЗБЕДЕН и СИГУРЕН, поправките, сервисирањето или приспособувањето треба да ги извршува Овластен сервисен центар на Makita, кој секогаш користи Makita делови за замена.

Никогаш не користете бензин, растворувач, алкохол или слично за чистење на батеријата. Може да дојде до губење на бојата, деформација или пукнатини.

- Поради постојаното истражување и развој, техничките податоци дадени тука може да се менуваат без Загъвдигување.

ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР

ВНИМАНИЕ:

- Овие додатоци или прилози се препорачани за употреба со алати на Makita наведени во овој прирачник. Користењето на какви било други додатоци или прилози може д претставува ризик од телесни повреди. Користете го дополнителниот прибор или дополнителните делови за нивната намена.

- Некои производи на листата можеби се включени во пакетот со алатот како стандартни додатоци. Тие може разликуваат од земја до земја.

ROMÂNĂ

SIMBOLURI