PDC01 - Акумулятор MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Портативний блок живлення (наспинна батарея)
Бренд	Makita
Модель	PDC01
Категорія	Батарея / Портативне живлення
Сумісність батарей	Батареї 18 В Makita (BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B)
Сумісні зарядні пристрої	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH
Кількість слотів для батарей	4 (отвори для батарей 1-4)
Вихідна напруга	18 В, 36 В (18 В x 2) або 36-40 В макс. залежно від адаптера
Вага (приблизно)	3,5 кг (без батареї)
Розміри (Д x Ш x В)	300 x 200 x 100 мм (корпус приблизно)
Матеріал корпусу	Армований пластик
Довжина кабелю	Приблизно 1,5 м (регулюється за допомогою тримачів)
Основні функції	Портативне живлення для бездротових інструментів; автоматичне перемикання між батареями; індикатор заряду; система захисту (перевантаження, перегрів, повний розряд)
Комплектація	Поясний ремінь, плечовий ремінь, пластина основи, кишеня для адаптера
Додаткові аксесуари	Адаптери 18 В, 36 В (18 В x 2), 36-40 В макс.; підвісний ремінь
Догляд	Чистити сухою ганчіркою; не використовувати розчинники; ремонт довіряти авторизованому центру Makita
Температура заряджання	10 °C до 40 °C
Ступінь захисту	Герметичне закриття від дощу (кришка)
Стандарти безпеки	Подвійна ізоляція; автоматичний вимикач; аварійна зупинка через петлю
Призначення	Живлення бездротових інструментів Makita (пилки, кущорізи, ножиці для живоплоту тощо)
Гарантія	Гарантія виробника Makita (див. умови)

Часті запитання - PDC01 MAKITA

Як встановити батареї в PDC01?

Відкрийте кришку, піднявши важіль і розблокувавши кнопку. Вставте батареї в отвори, вирівнюючи язички, до клацання. Закрийте кришку та зафіксуйте її важелем. Переконайтеся, що кришка щільно закрита, щоб уникнути потрапляння води.

Який тип батареї можна використовувати з PDC01?

Тільки батареї Makita 18 В серій BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B та BL1860B сумісні. Не використовуйте інші батареї, це може спричинити пожежу або травми.

Як підключити інструмент до PDC01?

Встановіть відповідний адаптер на інструмент (адаптер 18 В, 36 В або 36-40 В макс.). Одягніть PDC01 на спину, потім підключіть вилку інструмента до гнізда корпусу, вирівнявши стрілки. Перед підключенням переконайтеся, що інструмент вимкнено.

Що означає основний індикатор живлення?

Постійне зелене світло вказує, що пристрій увімкнено. Зелене блимання: низький заряд батареї або адаптер не підключено. Червоний і зелений поперемінно: несправність пристрою. Якщо індикатор не світиться, перевірте увімкнення та встановлення батарей.

Як безпечно носити PDC01?

Надягніть плечовий ремінь на обидва плечі та несіть пристрій на спині. Відрегулюйте поясний ремінь та лямки для стабільної фіксації. Ніколи не носіть пристрій із увімкненим інструментом, попередньо не вимкнувши його.

Чи можна використовувати PDC01 з інструментом 36 В?

Так, за допомогою адаптера 36 В (18 В x 2) (додатковий аксесуар). Встановіть принаймні одну батарею в отвір 1 або 2, і принаймні одну в отвір 3 або 4. Пристрій автоматично перемикається між батареями.

Як виконати аварійну зупинку?

У разі надзвичайної ситуації натисніть важелі на петлі поясного ременя, щоб розблокувати його, потім зніміть плечовий ремінь, щоб звільнити інструмент і пристрій. Потренуйтеся виконувати цю процедуру перед використанням.

Що робити, якщо інструмент не запускається?

Перевірте, чи світиться індикатор живлення. Якщо індикатор блимає зеленим, можливо, батарея розряджена або адаптер підключено неправильно. Зверніться до посібника з усунення несправностей: зарядіть батареї, охолодіть інструмент або зверніться до сервісного центру Makita.

Як доглядати за PDC01?

Чистіть корпус сухою ганчіркою. Ніколи не використовуйте бензин, розчинник або спирт. Регулярно перевіряйте кабелі та ремені. Будь-який ремонт повинен виконуватися авторизованим центром Makita з оригінальними запчастинами.

Які інструменти несумісні з PDC01?

Не використовуйте PDC01 з: садовим обприскувачем, секатором, тачкою, велосипедом, наспинним пилососом або роботом, вентильованою курткою або нагрівальним жилетом. Ці несумісні інструменти становлять ризик травмування.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PDC01 MAKITA

ПРЕДУПЕЖДЕНЯ 3A БЕЗОПACHОCT

PpeDynpexxdeHn 3a 6e30nacHocT npna6oTa c npeHocn 3axpaHbau Moyn

1. Прени унотpeба npочeteTe рьковордътОЗа ekсплоаця на Инструмента пиmaшинна.Ta.
2. He noBnraIte n He HocTe Moyla, KaTo ro DbpxKeTc camo 3a Ka6eJa. He DbPnaIte Ka6eJa, DOkato HocTe Nn N3NoJ3BaTe Moyla.
3. Ppei Da noctabnte Ha nn CbaHnte ot rbp6a cn MOyJa, nKNoHcyTe KOHTaKTAOT HcTpy-MEHTA Nn MaunHaTa.
4. Korato octabnte nHCTpymeHTa nn MaunHaTa, He nponyckaite da CBaNTe aanTepnte OT nHCTpymeHTa nn MaunHaTa nn Da CBaNTe MOdyna oT TAnoto cn.
5. BhimabaTe da He ce cnbHeTe B ka6ena no BpeMe Ha pa6ota.
6. He n3noJ3BaIte To3n MoJy Bbpyx Hecta- 6nHa NOBbpxHOCT IIN HeCTa6nHn BnCOKn MecTa.
   7.He n3noJI3BaIte HЯKOJIko MoyJa, KaTo rN CBbP3BaTe eINH 3a dpyr.
7. IIO Bpeme Ha pa6oTa dpbXTe Ka6eJa daJeYOT npenrTCTBnA. 3axBaHaTnA rT O npenrTCTBnA Ka6e MoKe Da npuHH cepno3Ho HapaHBAHe.
8. He noctabraye aadantepn B 3apndhoto yctpoiCTBO.

9. He MoHTnpaIte aIanTePN B nOpTOBete 3a 6aTePN Ha To3n MOnyJ.

10. To3n MoDyIe npEpaHa3NaueH 3a yNoTpe6a camo c 18 V 6aTePNn. He n3noJ3BaIte 6aTePn, pa3JNUHn ot 18 V.

11. Ppeu ynoptpe6a npOBepTe ycTpoCTBOTo, Ka6eHnTe n peMbunTe. Ako ca nobpeHn, 06bphete Ce KbM yNbHHomOueHn cepBn3EH ueHTbp Ha Makita 3a pemOHt.
12. Korato MoHTnpaTe Ka6eNa KbM NbPkaa 3a Ka6eNa, pa6oTeTe 6aBHO n ro 3akpenete HaJeXdHo.
13. BnHar npOBepBaIte daHn HNCTpyMeHTbT nn MaunHaTa ca n3KNIOUeHN n aadntepnTe Ca n3BaDeHN, npEi n3BbPwBAHe Ha npo-BepKa IIN NOdApbXka Ha NHCTpyMeHTa nn MaunHaTa.
14. KoraTo n3NoJ3BaTe MoUyNa C NHCtpyMeHT, obOpyDbaH C ocTpne, dpbXTe Ka6eNa daNeu OT ocTpneTO.
15. Korato Hocnte Moyla, He noctabrTe HnIo, Hanpimep oBe3onacnteH KOan Hnn peMbK 3a pamo, KOnTo MoKe Da nonpeyat Ha yHKun- rTa 3a abapnHO OTkauHe Ha Moyla.
16. He n3noJ3BaIte MoDyNa, KOraTo ce KaUBaTe no DbPBo.
17. He n3noJ3BaIte MoIyJa, KOraTO HocIte RaKe C BeHTnJatOpu C akymJaTOpHO 3axpaHbaHe IIN JaKe C NOdRpBaHe C akymJaTOpHO 3axpaHbaHe.
18. He n3laaTe MoDyNa Ha NcKpn.
19. Korato n3no3BaTe moyna 6e3 da ro hocnte Ha ce6e cn, ro OCTaBnTe Ha 3emrTa.
20. He no3BOJRAIte Da npOHnKHe BODa nOd KaNaka.
21. He pa3rIIO6BaIe, He pemOHTnpaIte H e MoIuΦnUpaIte MoIyna.
22. BhimabaTe da He omotaTe peMbka nIkn KonaHa OKONo HcTpymeHTa NIM MaunHaTa.
23. KoraTo n3NoJ3BaTe yCTpoNcTBOTo, BHMaBaIte Da He cpeXeTe Ka6eJInte C INHcTpymEHTa nn MaunHaTa.
24. Na3eTe uekepa Ha Moyla ot yxnn npeiMeTN, HanpImep MeTaNHN ctpyKn N BODa.
25. He n3non3BaIte HnCTpyMeHTa mMaHnHaT a B 6Jn3OcT Do BnCOKOBJTOBn eJeKtpoPoBOuN.
26. He noBpeKdAaTe KOpnyca Ha 6aTepyra H He NoctabAaTe HnO O Bbpxy MoDyna.
27. He cTBnBaIe Bbpxy MoUya n He cyaTe Bbpxy Hero.
28. CbxpahBaBteMoDyNaHa3akpnto.

BaxHHN HnCTpyKcHn 3a 6e30NaChOcT 3a akymyJnATopHaTa 6aTepeHn

1. PpeHn Da n3non3BaTe akymyIaTophata 6atePnra, npoYeTe TE BCnUKN HnCTpyKuNN n npedynpaTeHN MapKnpoBkn Ha (1) 3apAnHOTo yctpOcTB0 3a 6atePnnte, (2) 3a 6atePnnte n (3) 3a n3non3Baun 6atePnnte npodyKT.

2. He pa3rno6BaIte Hne npomeHnTe akymy- natoPHaTa 6aTePNa ToBa MoKe Da IpeDn3BnKa nOxap, nperepaHe nn B3pNB.

3. Ako MoUHocTHa Ha MaunHaTa Hamaee MHorO, BeDHara cnpete Da pa6oTne.ToBa moKe da DOBeDe Do pUCK OT npeprBaHe, Do Bb3MOXn H3rapAHn I DaKe Do EKCNIO3nn.

4. Ako B ouHTe BN nonaHne eJeKtpoJnt, n3nJaKHeTe rC uNCTa BOda N BeDhara nOTbpcTe nekapcKa nomou. Toba moKe da doBeDe do 3ary6a Ha 3peHHeTO BN.
5. He daBaIte Ha KbCo aKymyIaTOPHInTe 6aTePn:

(1) He dokocbaTe KJIeMITE c npoBODMN MaTePnAn.
(2) 1368raBaTe cBxaHbAHeTo Ha akymaTOpHnTe 6atepn B KOHTeHep C dpyrn MeTaJHN npeMEn KATO NpOHN, MOHtN n dpyrnoNoo6Hn.
(3) He n3laarate akymynatopnnte 6aTeepn Ha BOda nn DbXd.

3aKbCBAHeTo Ha akymylaTopHa 6aTePnMoKe Da DOBeDe Do npOTnHa He MaHOro CIneH ToK, Do npPerpBaHe, Do Bb3MOxHN n3raPpHn H daKe Do pa3naDaHe Ha 6aTePnTa.

1. He cIbXpaHbAaTe n He n3nOJ3BaIte nHcTpymeHTa n akymyIaNtOpHnTe 6aTePnHa MeCTa, KbDeTo TeMnepaTypaMoKe Da DocTnHe nnHaDMnHe 50^ (122°F).
   7.He n3rapnTe akymyIaTOPHnTe 6aTepeHH daKe n aKO Te ca cepno3HO NOBpeDeHN HnHn HnHO n3HOceHN. AkymyIaTOPHaTa 6aTepeHH MOKe Da eKcnIOJnpa B OfH.
2. He 3a6nBaIte nipoHn, He pexKeTe, He cMaKBAIte, He XBbpIaIe, He N3NyckaIte I He ydpAITe TBbPd npEIMet akymyIaTOPHaTa 6aTepyra. Toba noBeHeMe MoKe Da npEIN3BnKa nokap, nperepaBe nnB3pNB.
3. He n3noJ3BaIte NOBpeJeHn akymyJNaTOPHn 6aTeepn.
4. CbIbPkaUnte ce IITnEBo-IOHn aKymytaTOpHn 6aTePnn ca 06eKt Ha n3NCKBaHnraTa Ha 3aKHOdaTeJCTBOTO 3a ONACHn CTOKn.

Pn TbproBcN npeBo3n, HAnp.OT TpeTn CtpaHn, cneIITopn, Tpy6Ba Da ce Cna3Bat CneuaJIHn 13NCKBaHn 3a ONaKOBaHe n EtUKeTIpaHe.

3a noIroTobKa Ha aptnkyuna, KoTo Tpr6Ba da 6bJe n3npaTeH, e Heo6xOdIma KOHCyntaunca Eeknept No onachnte MaTePnAnu. MoJra, cna3- BaiTe N eBentyaHNO No-noDpO6HnTe HauNoHaHn pa3nopee6n.

3aIeTe C IeHTa NIN NOKPnITe OTKpNTte KOH TAKTN ONAKOBAITE aKymyNaTOpHaTa 6aTepyn NO TaKB HauHH, Ye Da He MOKe Da ce PneMeCTBa B ONAKOBkata.

1. Пи n3xBbPnHe Ha akymlyaTophata 6aTepeЯ n3BaJeTe OT HnCTpyMeHTa N n3XBbPnTe Ha NOxOJaIO MAcTo.Cna3BaIe MeCTHnTe pa3nope6n 3a n3XBbPnJIe Ha akymlyaTopHn 6aTeepn.
2. 3noJ3BaIte 6aTePunTe cmo c npOyKTnTe, onpeJeHn ot Makita. NocTabraHTo Ha 6aTePnIte KbM HeoO6peHn npOyKTu MoKe da npeu3Bnka noXap, npeprBaHe, B3pNB mN n3TuHa HaeNeKtpoNT.

3. Ako nHcTpymeHTbT HMa Da ce n3noJ3Ba npoDbJnxTeJIHO BpeMe, 6aTepeNa Tp8Ba da ce n3BaAn OT Hero.

4. IopBpeMeHa nCneI ynoTpe6a akymyIaTopHata 6atepna MoKe Da noeMe TOnnHa, KOrTo MOKe Da npuHn H3rapHn Hn HnckKoTeMnepaTyPhn H3rapHn. BnMaBaIte, Korato 6opabnte c ropeunTe akymyIaTopHn 6atepHn.

5. He DoKocBaIte KJIeMaTa Ha HnHCTpyMeHTa BeDHa rCne yNoTpe6a, TbN KaTo e Bb3MOxHO Da e DOCTaTBuHO HarpTa, 3a Da npeDu3BnKa n3rapHn.
6. He no3B0JBAaIte cTpyKn, npax nIn noUBa da noJenBaT NO KEmnte, OTBOpHTe KaHaJIte Ha akymyIaTOPHaTa 6aTePna. Toba moKe Da doBeDe Do loOn pa6oTHn XapaKTepnCTnKn IIn nobpeDa Ha IHcTpymEHTa INn akymyIaTOPHata 6aTePna.
7. Ocben ako nHcTpymeHTbT noaBpka H3noJ3BaHeTO B 6n3OCT Do BnCOKOBJTOBn eKtpponpOBoN, He n3noJ3BaTe aKymaTOpHaTa 6aTePn8 6n3o Do BnCOKOBJTOBn eKtpponpOBoN. Toba MoKe Da IOBePeDo HEn3npabHOCT NIn NOpeDa Ha INHcTpymeHTa NIn aKymJaTOpHaTa 6aTePn8.
8. Na3eTe 6aTePnraTa OT deca.

3A7A3ETE HACTOUINTEHCHPKU.

BHIMAHNE: N3non3BaTe caMo opnHaHnHaKymyIaTOPn 6aTePN Ha Makita. IpnN3noJ3BaHe Ha pa3JNUHn OT aKymyIaTOPHnTe 6aTePn Ha Makita nIcTApn aKymyIaTOPn 6aTePN MoKe Da ce npOuYn npbCKaHe Ha aKymyIaTOPHaTa 6aTePn, KoTo Da DoBede Do NoXap, HapaHraBaHe IIN nobpeDa. Toba cbUo Ue anynpa rapaHunrTa Ha Makita 3a INCTpyMeHTa n 3apAnHO To yCTpOnCTBO Makita.

CbBETn 3a noDbpxaHe Ha maKcImaJIHO Dblr XNBOT Ha aKyMyIaTOPHnte 6aTepn

1. 3apekdaaTe akymyIaNtOpHnTe 6aTeepu, npei Te da ca ce pa3peDnHn HanbJHo. Korato 3a6eNeXKeTte, ye MoUHOCTTa Ha IHcTpymeHTa HamaJaBa, BnHarn CnpaTe pa6oTaTa C IHcTpymeHTa N 3apeDeTe akymyIaNtOpHaTa 6aTeepu.
2. HnKora He npe3apekdaTe HanbIHO 3apeHa akymylaTopha 6aTepy. Ipe3apdlt CkbcBa ekcnloatauOHnXJBOT Ha 6atepyra.
3. 3apexdaTe akymyIaTOPHaTa 6aTepe npn cTaNHa TemnepaTypa oT 10^ - 40^ (50^ - 104^) .OctaBeTe 3arpeTnte akymyIaTopHb6aTeepn Da ce oxlaadT, npedn da rN 3apeXdaTe.
4. Korato He n3non3BaTe akymyIaTophata 6atepna, n3BaTeTe oT nHCTpyMeHTa nn 3apdHOTO yCTpoIcTBO.
5. 3apeTe aKymyataOpHaTa 6aTePnra, aKO He CTe rN3NoI3BaJIN Dblr nepnoD OT BpeMe (NOBeeOT WecT Meceua).

ОпИСАнеHAЧАТ Norte

Φnr.1

ПОЕРДЖЕHHЯ ПО ДOTРМАння TEXHIKи БE3ПЕКи

IpaBnlaTexhikn 6e3neKn iD yac ekCnlyatauii nopTaTnBHOro 6noka XnBHeHna

1. Перед поаTKOM ekcnnyataaui obOB'3KOBOpnoHTaTe noci6HmK 3 ekcnnyataaui iHctpyMeNTa a6O MaunnH.
2. He nidHimaTe H nepeMiuyTe ue npnctpi, TpmaOuN Ioro TInbKn 3a whyp. He TARHITb 3a uHyp, KOIN HocHTe a6o BVKOpncToBycTe ue npncTpi.
3. Nepw HIX HaITN 3HATN npncpti, BiD'cHaHTe rH3do BiD IHCTpyMeHTa a6o MaunnH.
4. BiДдяючиь BiД inhTpymeHTa a6o MaunHn, He 3a6ydbTe 3HrTn aanTpEpn 3 inhTpymeHTa mawHHn a60 3HimItb npncptpi i3 Tina.
   5.Пдчacpo6OTn6yIbTeO6epeXHi,io6 He nepeuenNTncApe3 shyp.
5. He BnKOpNCToBMyTe npncTpi Ha HecTIkiin NobepxHi a6o Ha HecTIKNX Micqx Ha BnCOTi.
   7.He BnKOpncTOByte KInbKa npncTpoIB, nIDKnIOuHBUN IX ODNH DO ODHoro.
   8.Пдчacpo6OTnpo3TaWObyTeUHypHaBIDCTaHI BID nepewkoJ. UHyp,Якni 3aueNBCra 3a nepewkoJn,MOKe CTaTn npuHNO BaxKoi TpaBMn.
6. He BCTaBJIaIe aIaIaTePn B 3apAHN npncTpi.
7. He BCTabJnTe aadTepn B po3'cMn akymyIa-Topa zuoro npncTpOu.

8. Cen npncptpi npn3haeHnn DnBnKOpnctaHH TjIbKn 3 akymyJrTopamn 18 B. BnkOpncTOByTe TjIbKn akymyJrTopn 18 B.

9. Npeed BnKOpncTahHm OrIaHbTe npncTpim, Hynpu Ta pemeHi. Kaio ix nowkoJKeHo, 3BepHitbcra do MicceBoro ABTopu3ObaHoro cepBicHoro cHTpy Makita dny npoBeeHHa peMOHTy.
   13.ПID'EDHAnHHIshHpyaIO TpIMaHa shHypa cIIBnKOHyBaTH NOBInbHO INpaBnIbHO.

10. NpeepnepeBipkoO a6o TexHicnHm 06cnyroByBaHHaBM BmHKaTe iHCTpyMeHT a6o MaunHy Ta 3HimaTe aadantepn.
    15.ПдчacВИКОPGИСТАнHAцБОРипсТЮО3 IHCTPymeHTOM,OCHaSeHIMNe3OM,pO3TaWOByIteUnHypHaBIDCTaHI BiJNe3a.
    16.Пд уас hoCINHЯ npnctpoHe haJaRaHTe Ha ce6e HiaKnx npnctocyBaHb (hanpNKnaD, ctpaxyBaJIbHi pemeni a6o nneuOBn peMiNb), ockIbKn BOHN MOKyTb nepeWkoJxATn po60ti fynkii 3HraTTa npnctpoB b aBapinHic cnTyauii.
11. He BnKopncTOByTe uei npncTpi, KOJI niDiHimaTeCra Ha depeBO.
12. He BnKOpNCToBnyTe ue npncTpim, kkuo Hocnte 6e3dpoTOBy BeHTnlauiHy KypTKy a60 KypTKy 3 niirpibom Bi d akymyIraTopa.
13. He πίδαναιτε ζει πριστριώννις ἀκόρ.
14. Raio BN BnKOpncToByeTe ue npucTpi, He HAdraOuHoro, oob'3KOBO KnaDiItb npn-ctpi Ha nobepxHIO.
15. He donyckaTe nonaDaHHa BOnB KpNshKy.
16. He po36paTe Ta He peMOHTyIe npIcTpI i He BHocbTe 3MiH Do Ioro KOHcTpyKuII.
17. CTeXTe 3a THM, IIO6 IHCTpyMeHr a6o MexaHi3M He 3anJyTabcR B peMeHx.
    24.ПдчсВИКОРиСТаHHЯпстpoI6уДБTe 06epeKHi, a6n He noшКоДиTиHypи iHCTpyMeHTOM a6O mexaHI3MOM.
18. TpmaTe cToPOHHI npeMmTu, HApnKJaMeTaJIeBy cTpXkKy Ta EMHOCTI 3 BOIO, Ha6e3neuHb BIDcTahi BiD WTeKepa npucTroio.
19. He BnKOpNCToBvTe iHCTpyMeHT a60 MaunHy nO6JIn3y BucOKOBJbTHnx IiHi eNeKtponepea.
20. He donyckaTe noxkoJKeHHa KopnyCy aKymyIaTopa Hn KnaIb HiOro Ha npucptpi.
21. He hactynaTe Ha npncptpi i He ciJaTe Ha Hboro.
22. 36epiraTe npucptpi y npumiueHHI.

BaxnBi iHcTpyKci3 6e3neKn dIy Kacetn 3 akymyJrTOPoM

1. Ipeed TMM KOpNCTyBaTnC KAcetoO 3 aky MyJrTOPOM, CIIID npoHTaTN Bci IHcTpkyiTa 3aCTepexHNI 3nK NiOo (1) 3apAnHO rnp- cIpoA kMyJrTOpa, (2) akyMjrTOpa Ta (3) BInpo6IB, 0 npauIOb BiD akyMjrTOpa.
2. He po36npaTe kaceTy 3 akymyIaTOpom i He 3mHIOte II KOHcTpkyciIO. Ie moKe npu3BecTu Do noKexi, neperpiBy a6o Bu6yxy.

3. RaKo nepioD po60n dYxke nokopoTwaB, cIi HeraHIO npnnHHTN KOpncTyBaHHa. Ce MoKe np3BeCTn DO BnHnKHeHHr pN3NKy neperpiBy, onIKy Ta HabItb BN6xy.

4. Y pa3i notpanJHnH eJekTpOJity B oci cnid npomTuix uCToIO BOIO Ta HeaHO 3BepHyTncdo nikapra. Lc moKe npu3BecTu do BtpaTu 30py.

5. He 3akopotitb kacety 3 akymyIaTOpom.

(1) He cnid TopkaTnca KIem 6yDb yKIM CtpymonpoBIDHM MaTePianOM.
(2) He cnid 36epiratn kaceTy 3 akymyIaTOpom y cMHOCTi 3 iHsIMMu MeTaJIeBIMNu ppeImetAmu, TAKIMN RA BxN, MOHeTu TOso.
(3) He 3aIIuauTe KaceTy 3akymyIaTOpom niDdoUeM, 3ano6iraute KOHTaKTy 3 BOIOU.

Kopotke 3amnkaHH MaKe npn3BecTN do NOBn 3NaHOrO ctpMy, neperpiBy, MoXnBnx Onikib Ta HabiB BnXoDy 3 naDy.

1. He cniid 36epiratn BnKOpncTOByBaTu iHCTpymENT i KaceTy 3 akymyIaTOpom y Micz, de TemnepaTypa MoKe CAnHyTu n nepeBnUnTI 50^ (122 F).
2. He cnid cnaIOBaN Kacety 3 akymyIaTOPOM, HABITb kIo BOHa 6yNa HeoHopa3OBO NOwKOdKeHa a6o NobHcTIO CnpaUBoHa. Kaceta 3 akymyIaTOPOM MOKe Bn6yXHyTu BOrHi.
3. 3a6oponeho 3a6nBaTu CbExn B KaceTy 3 akymyIaTOPom, piaTu, IaMaTu, KnDaTu, BnyCKaTu KaceTy 3 akymyIaTOPom a6o BdapTn II TBepdIm PpeMeTOM. Lc MoKe npu3BecTu do noKexi, neperpiBy a6o Bu6yxy.
4. He cnid BnKOpncToBvBaTn nouKoJxHn akyMylrTop.
5. Jitin-ioHHi akymyIaTOPn, 0oMiCTaBcB iHCTpyMeHTi, MaOTb BiIDNobIdaTn BmOram 3akOHIB npo He6e3neuHi TOBapn. Iic Yac TpaHcnpTyBaHHra 3a DonomoroIO KomepCuiHnx nepeBe3eHb, HanpNKnaI 3aNyuaHHaM TpeBoi cTOPOHN Ta EKcneDITOpIB, Heo6xIHO DoTPmYBaTncb OcO6JIINBux BmOR, Bka3aHIX Ha NaKyBaHHi y MapkyBaHHi.

Iiud niirtoybaHH no3nui Do BiinpaBHeHH Heo6xIDNo npokOHcybTyBaTncb 3i cneuaianicTom 3 He6e3neuHnx MaTepiAnib. Kpim TOrO, cnid BkoHyBaTu 6InbDoknaHi HaioHaJIbHi HactaHOBn, RaIO TaKi e.

3aKneIe BiDkPnTi KOHTaTn CTpiKoHO a6o 3axoBaIte i 3anaKyIe AkyMnyTOp TaKIM YHOM, 06 BIn He Mir pyxatncB nakyBaHHi.

11.ДЯутнлзацькacetn3akymyIATOPMBNTRHTb II 3InctpymteHa Ta ytunl3ynte6e3neuHm cnoCo6om.DotpmyTeCraHOpMmiczeBOrO 3aKOHODaBCTBA uOdo ytunl3auiakymyIATopIB.
12. BnKOpNCToBMyTe akymyIaTOpn IInue 3 Bnpo6Amu, yka3aHmM KOMpaHicMo Makita. YcTaHOBNeHHA kymyIaTOpiB y HeBiNobiDiHi Bnpo6n MoKe np3BeCTn Do noXeKi, HApMipHoro HarpiBaHH, Bb6Byx Yu BNtOKy eNeKTpOJity.
13. RaKIO IHCTpymeHOM He KOpNcTyBaTHMyTbcn npOTAROM TpNBaIoro nepioy Yacy, BmIMtB akymyIaTOP 3 IHCTpymeHTa.

14.Пдчicinicnвнорстаннякacete3akymy- nTOpOMMOKeHarpiBaTnC,soMOKeCTaTN npuHNOOnIKIBa6O Hn3bKOTempeTpHnx onikB.BydTe O6epeXHi nIdvac nobODxeHHa 3rapaTOKaceToO3akymyTApOpom.
15.He TopkaTecKa KOHTaKtIB IHCTpyMeHtA BiDpa3y nICnBnKOpNCTaHHoCKIbKn BIn MoKe 6yTN Docntb rapqHM, 0o6 BNKnKATOn OniKn.
16. He donyckaIte, 06 yIamKn, nII a6o 3emn npnnnann do KOHTaKtIB, OTBopib i na3IB Ha kaceti 3 akymyJrTOpOM. Lc moKe npnbecTn do 3HnkeHHRe EKcnJIyatauHINx napameTpIB, NOIOMKn IHCTpyMeHTa abO KacETn 3 akymyJrTOpOM.
17. JI KIO IHCTpymENT He PO3paxObaHO Ha BIKOpnCTaHHNo6H3y BNCOKOBbTHnx IINI eNEKTPonepea, He BIKOpNcTOByte KaceTy 3 aKymJrTOpOM No6H3y BNCOKOBbTHnx IINI eNEKTPonepea. Lc MoKe np3BecTu Do HecnpabHocTi, NOIOMKn IHCTpymeHa a6o Kacetu 3 aKymJIrTOpOM.
18. TpmaTe akymyIaTOp y HeoctynHOMy dIaTeMicui.

3БЕРIGАЙTE LИ BKA3IBKN.

OBEPEXHO:BukopncToByTe TInbKn AkymnyTApOpN Makita.BukOpncTaHnAkyMnyTOpiB，IHnIX HIX OpuHaJIbHi akymyTOpN Makita,afoakymyTApOpB,KOHCTpyKUIO kNx 6yNo 3mHeHO，MOKe npu3BeCTn Do Bn6byx akymyTOpa i cnpuHHHTn NOxExy, TpaBMy abo NowKOdKeHH. Y 3B'3Ky 3 uM TaKoX 6yde anyIbOBAHO rapaHTIO Makita Ha IHcTpymeT Makita i Ha 3apJdHn npucTpi.

Iopadn 3 3a6e3neueHnMaKcNmAbhoro cTpOKy ekCnIyaTauciiakymyIaTopa

1. KaceTy 3 akymyIaTOpom cnId 3apJxKaTn do TORO, kB biPo3pIaNTbcNobHicTIO.3abXKn cIiD 3ynnnrtn po60Ty iHcTpymeHTa Ta 3apJ- dInTu akymyIaTOp, kkuo BN nomiTnN 3MeH- weHHn NotyKHOCTi HcTpymeHTa.
2. Hikon He cnid 3apjkaTu NOBtOpHo NobHicTTO 3apJxKeHy KaceTy 3 aKymyIaTopoM. Ipe3apJxKeHH cKopOyu cTpOK ekCnIyaTa-tii akymyIaTopa.
3. 3apJaKeTe KaceTy 3 akymyIaTopom npi KimHathi TeMnepaTypi 10^ - 40^ (50^ - 104^) Ipeed TmJk 3apJxKaTu KaceTy 3 akymyIaTopom, cni3aueKaTu, DOKN BOHa OXOJIoHe.
4. KOnn KaceTa 3 akymyIaTOPom He BnKOpncToBycbcr, BnMaTe II 3 IHcTpymeHTa a6o 3apAnHOro npCtpoI.
5. Kaceta 3 AkymytoPOM He BnKOpncToBByBaIacr TpBannu Yac (noHaic Wictb MicaIiB), II cni3apAHTN.

ONIC DETAJEN

Pnc.1

Инданахорни лампи 3ашиковий			PECYPC
Горitsь Вим. Блимаç
			Вid 50 % до 100 %
			Вid 0 % до 50 %
			Зарадіть akументор.

NPMITKA: Noka3aHHI INdkaTOpIB 3apAky MyJnTopa MoKyTb BkOpncTOByBaTnc TINbKn IK opieHToBHi daHI. OaKTuHmPiBeHb 3apAky AkMyJnTopa MoKe BiDiPI3HrTNC 3aJIeXHO BiD yMOB BkOpncTaHHI.

PIMITKA: Kaio ihctpyment a6o MaunHy ocha-ueHO iNdkaTopamPiBn 3apany akymyIaTopa, 3BeptaTe ybary He Ha iNdkaTopn ihctpymenta 6o MaunHn, a Ha iNdkaTopn cboI npncTpoI.

CbitIOBn iHdNKaTOp HN3bKOro 3apA dy aKymJyTopa dJa 6NoKa XINBJIeHHra, PO3paXOBaHOrHa MaKcImMaJIbHy Hanpyry 36-40 B

Dodamkooe 6nadHaHH

Cen aanTep ochaueHo cBITIOBIM iNdkaTOpOM, knn CnoBiae KopncTyBaHa npo BnchAxeHHra 3apny akymyIaTopa.

MnroTINHcBITIOBOrO iHnKaTopa Bka3ye Ha Hn3bKn 3apd akymyIaTopa.

CbitIOBn iHdkaTOp 3aropaeTbc8, kkuO cnpauoBaana cnCTema 3axnty akymyIaTopa.

INPUMITKA: 3anexHo Bid CTaHny akymyIaTopa y pa3i BnKOpncTahnra IpoTAROM TpBaNOrO Yacy IHCTpy-MeHT /MaunHa MoKe 3ynHrTaCRA ABTomatuHc6e3 MroTInHc CBtNoBOro IHdNkAtopa.

PIMITKA: Yac, nicra koro iHnkaTOp noHae MInrotiTn, 3aIexNtB BiD TempepaTyPi HaBKOJIuHbOrO cepeIOBUNa i CTaHy akymyIaTopa.

INPIMITKA: CbitnoBni iHnKATOp He 3aropaeTbcra, HabiTB kIto KaceTa 3 akymyIaTOPOM, rka BnKOpNCToBByeTcB a CEH MOMENT, po3prJxHeA. CbitnoBni iHnKaTOp 3aropaeTbcra nID yac nepeKnIOUeHHBnKOpNCTOBvBaHOI KACETN 3 akymyIaTOPOM y 6NoCi PDC01.

Пайдалану кенидени hyckayныты okын шыфынб.

Жарakат щу kayин озайу ушін, сьмды кededргирden щлшік устан.

Су нееме захбулдін кірін кетуін kopray ушін Кампakты мьктан жасын.

TeK EO endepine aphanfaH
Ka6blkTa kayinti KypamdaCTapdbH
60nybHa 6aIaNbHcTbI, 3neKtpnIK
KHe 3NEKTPoHDbIK Ka6blkTAPdbIH,
akymyIaTopnap MeH 6atapeenapdbIH
KanblkTapbI KOpIaFAn optara XHe aam
DeHCayIbIbHa Kepeepin Turi3iy MyMkiH.
3NeKTPnIK XHe 3NEKTPoHDbIK
KpyblfBnapdb HeMece 6atapeenapdbI
TyPmbICTbIK KaNbltkTapmen 6ipre Tactayfa
60MaIdbI!
3NEKTPnIK XHe 3NEKTPoHDbIK
Ka6blkTAPdbIH KaNbltkTapbIXeHe
aKKMyIaTopnap MeH 6atapeenap XHe
aKKMyIaTopnap MeH 6atapeenapdbIH
KaNbltkTapbI, CoHaan-Ak OlanDbIH YTTbIK
3aHHamaF 6eIMDenyI TypanbEyponaIbIK
DnpeKTNBara caikec, 3NEKTPnIK
Ka6blkTAPdbIH, 6atapeenapdbIH XHe
aKKMyIaTopnap KaNbltkTapbI 6eJek
KHNanybXeHe KopWafAn opTaHb KoprFay
epexenePiCeaiKec XyMbIC icTeiTH
TyPmbICTbIK KaNbltkTapdbXIHHay nyHKTIHe
XeTKlinyi KepeK.
Byx Ka6blkKa opHanactbIpInraH aiKac
cb3bKneh cb3bnFaH deHreNekTI KOkbic
Xewirih Benrici apKbInb Kpcetinei.

KAYINCI3IK BOYbIHSHA ECKEPTUJIPE

IopTaTnBti Kyat 6epy 6nOrbIHbH JaaNbl kayinci3dk eckepTynepi

1. KypanDbI Hemece MaunHaBn naDanaHydaH 6ypbH, OHbH naDanaHy HcKayJbIFbIH OKbIN WbIKKaHbIHb3Fa Ke3 JeTKi3iH3.
2. Byn 6noktbcbimbHaH yctay apkbinbI KeTepeMei3 Hemece TacbImaHbI3. ENoKtBn naJaNaHy Hemece KIO 6apbcihDa OHbI cbIMbiHaH TapTnaHbI3.
3. Ka6dbkTbI TaY Hemece WeydiH anDbIHda KypaJHaH Hemece MaunHaan 6actneKti aJIbIHbI3.
4. KypanDbI Hemece MaunHaHbI KaIbIpy Ke3iHde OHbIH aadTepnePiH aNbIHFaHbIHa Ke3 XeTKi3iH3 Hemece 6nOKTbI apKaHbI3daH weuhi3.
5. Xymbic icterenehe 6NOKtbH cbIMbHa WAnbHydaH caK 60nbHbI3.
6. BnoktbI teric emec 6eTTe Hemece TypaKcb13, 6nik kepnpde naDanaH6aHb13.
7. Bip 6noktb6acka 6nokka kocy apkblb6ipheweyih naDanaH6aHb13.
8. Kymbic ictey ke3iHde cbIMbI KeedeprinepeH anwak yctaHbI3.CbIM Keedeprinepre iniHce, aybp xapaKaTka eKenyi MymkiH.
9. Aanterepnepi 3apraTay KypblfblnapbHa eHri36eHi3.
10. AanTepJepdi 6JOKtbH aKKyMyJrTop nopTTapbHa opHaTnAb3.

11. 6Jok TeK 18 B aKKymyIaTOPbI naJaIaNHyFa apHaJIFaH. 18 B aKKymyIaTOPnapdAn 6acKa aKKymyIaTOPbI naJaIaN6aHbI3.

12. PnIaHyaan 6ypbH, KpyblfblHb, cbIMapdbx He acna 6eNdiKTI TeKcepiH3. Erep onap 3akbIMdaFANFaH 60nca, Makita KomnaHnraCbIHbH XepriNkTI eKInETi Kb13Met Kepcety optaIbIFbHaH XeHdenn 6epyin CypaHbI3.

13. CbIMdbI cbIM yCTaFBiWka akbipbH xHe 6epik 6ekitkeHHi3re Ke3 XETki3iHi3.
14. Tekcepy Hemece TexHnKaIbIK KbI3MeT Kepcety KymbIcTapbIH Kypri3yDen 6ypbIH, apdaibIM KypaIbIH Hemece MaunHaBbIH oipuyi I eKeHdiRe He XHe aanTepePepin AblHfAhbHa Ke3 XeTKi3iHi3.
15. BnOKtbi Kx36eH Ka6DbikTaNfAH KypaJMeH naJaIaNHaH Ke3De, cbIMdbI Kx3deH aIwaK yCTaraHbIHbI3Fa Ke3 XeTKi3iH3.
16. BLOKtB KINrEe Ke3De, 6NOKTBH TeTeHwe KaFdaa da axbipaty yHKcuaCbHa Keepri Kentipy biKTmam Kayinci3dk 6en6eyi Hemece nbIK6ay cnaKtB eWkaHdaa KepeK-XapaKtB i naDaJANbA bI3.
17. Arauka epmenereHde 6JokTbI naJaHaHa6aHb3.
18. 3NeKtpKeJdTeKiWi 6ap KypTeHi Hemece AKyMyIaTOpNbI XbIbITaTbIH KypTeHi KnreH Ke3De 6NoKtbl NaadJaHa6aHbI3.
19. BnoktbI yWKBiHapdaH caKaTahb3.
20. BLOKtbI KIMeN naJaHaHFaH Ke3De OHbI 6etimeH opHaJnactbipbIHbI3.
21. KaKnaFbHbH iWHe cy kipyIe JxJ 6epMeHi3.
22. ENoKtbi 6eJIWeKTeMeHi3, XeHdEmeHi3 Hemece e3reptnHi3.
23. Kypanra Hemece MaunHara acna 6eJdiKTiH Hemece 6eJdiKTiH opanbIN kaImaybIH KaDaFanaHbI3.
24. KypbInfbHbI naJaHaHraH Ke3e, KypaIbIH Hemece MaunHaHbIH cbIMapDbI Kecin Ketneyi KaadafanaHbI3.
25. MetanXoHkaIapbl Hemece cy cnaKtb6e3aTAPb6IOKTBih aawacbIHah anbc yCTaHb3.
26. KypaNbI HeMeCe MaunHaHbIXoFapbl KepHeynI Kyat XeJIepi XaHbIHda naJaIaN6aHbI3.
27. Akymyntop KopnycbH 3aKbIMan anMaHbI3 Hemece 6JOKKa eWTeHe opHaNactbIPMaHbI3.
28. ENoK yCTiHeH 6acnHaB13 Hemece OHbIH yCTiHe OTbIPMaHbI3.
29. BnoktbI 60JIme iwiHde caKaTahb3.

• े賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賔賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賍