PDC01 - Μπαταρία MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό τροφοδοτικό (μπαταρία πλάτης)
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	PDC01
Κατηγορία	Μπαταρία / Φορητή τροφοδοσία
Συμβατότητα μπαταρίας	Μπαταρίες 18 V Makita (BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B)
Συμβατοί φορτιστές	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH
Αριθμός θέσεων μπαταρίας	4 (οπές για μπαταρία 1 έως 4)
Τάση εξόδου	18 V, 36 V (18 V x 2) ή 36-40 V μέγ. ανάλογα με τον προσαρμογέα
Βάρος (περίπου)	3,5 kg (χωρίς μπαταρία)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	300 x 200 x 100 mm (περίβλημα περίπου)
Υλικό περιβλήματος	Ενισχυμένο πλαστικό
Μήκος καλωδίου	Περίπου 1,5 m (ρυθμιζόμενο μέσω στηριγμάτων)
Κύριες λειτουργίες	Φορητή τροφοδοσία για ασύρματα εργαλεία· αυτόματη εναλλαγή μεταξύ μπαταριών· ένδειξη φόρτισης· σύστημα προστασίας (υπερφόρτιση, υπερθέρμανση, πλήρης εκφόρτιση)
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Ζώνη μέσης, ιμάντας ώμου, πλάκα βάσης, θήκη για προσαρμογέα
Προαιρετικά αξεσουάρ	Προσαρμογείς 18 V, 36 V (18 V x 2), 36-40 V μέγ.· ιμάντας ανάρτησης
Συντήρηση	Καθαρίστε με στεγνό πανί· μην χρησιμοποιείτε διαλύτες· αναθέστε τις επισκευές σε εξουσιοδοτημένο κέντρο Makita
Θερμοκρασία φόρτισης	10 °C έως 40 °C
Δείκτης προστασίας	Αδιάβροχο κλείσιμο για τη βροχή (κάλυμμα)
Πρότυπα ασφαλείας	Διπλή μόνωση· αυτόματη διακοπή κυκλώματος· διακοπή έκτακτης ανάγκης μέσω βρόχου
Προβλεπόμενη χρήση	Τροφοδοσία ασύρματων εργαλείων Makita (αλυσοπρίονα, χορτοκοπτικά, κλαδευτήρια κ.λπ.)
Εγγύηση	Εγγύηση κατασκευαστή Makita (βλ. όρους)

Συχνές ερωτήσεις - PDC01 MAKITA

Πώς να εγκαταστήσετε τις μπαταρίες στο PDC01;

Ανοίξτε το κάλυμμα σηκώνοντας τον μοχλό και ξεκλειδώστε το κουμπί. Τοποθετήστε τις μπαταρίες στις οπές ευθυγραμμίζοντας τις γλωττίδες, μέχρι να ακουστεί κλικ. Κλείστε το κάλυμμα και κλειδώστε το με τον μοχλό. Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα είναι καλά κλειστό για να αποφευχθεί η είσοδος νερού.

Τι είδος μπαταρίας μπορώ να χρησιμοποιήσω με το PDC01;

Μόνο οι μπαταρίες Makita 18 V των σειρών BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B και BL1860B είναι συμβατές. Μην χρησιμοποιείτε άλλες μπαταρίες, αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή τραυματισμό.

Πώς να συνδέσω ένα εργαλείο στο PDC01;

Τοποθετήστε τον κατάλληλο προσαρμογέα στο εργαλείο (προσαρμογέας 18 V, 36 V ή 36-40 V μέγ.). Φορέστε το PDC01 στην πλάτη σας, στη συνέχεια συνδέστε το βύσμα του εργαλείου στην υποδοχή του περιβλήματος ευθυγραμμίζοντας τα σημάδια βέλους. Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας πριν από τη σύνδεση.

Τι σημαίνει η κύρια λυχνία τροφοδοσίας;

Η σταθερή πράσινη λυχνία υποδεικνύει ότι η συσκευή είναι ενεργοποιημένη. Πράσινο που αναβοσβήνει: χαμηλή μπαταρία ή μη συνδεδεμένος προσαρμογέας. Εναλλαγή κόκκινου και πράσινου: ανωμαλία της συσκευής. Εάν η λυχνία δεν ανάβει, ελέγξτε την ενεργοποίηση και την εγκατάσταση των μπαταριών.

Πώς να φορέσω το PDC01 με ασφάλεια;

Τοποθετήστε τον ιμάντα ώμου και στους δύο ώμους και φορέστε τη συσκευή στην πλάτη σας. Ρυθμίστε τη ζώνη μέσης και τους ιμάντες για σταθερή στήριξη. Μην φοράτε ποτέ τη συσκευή με εργαλείο σε λειτουργία πριν το απενεργοποιήσετε.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το PDC01 με εργαλείο 36 V;

Ναι, χρησιμοποιώντας τον προσαρμογέα 36 V (18 V x 2) (προαιρετικό αξεσουάρ). Τοποθετήστε τουλάχιστον μία μπαταρία στην οπή 1 ή 2, και τουλάχιστον μία στην οπή 3 ή 4. Η συσκευή εναλλάσσεται αυτόματα μεταξύ των μπαταριών.

Πώς να πραγματοποιήσετε διακοπή έκτακτης ανάγκης;

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, ενεργοποιήστε τους μοχλούς στον βρόχο της ζώνης μέσης για να τον ξεκλειδώσετε, στη συνέχεια αφαιρέστε τον ιμάντα ώμου για να ελευθερώσετε το εργαλείο και τη συσκευή. Εξασκηθείτε σε αυτή τη διαδικασία πριν από τη χρήση.

Τι να κάνω αν το εργαλείο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η λυχνία τροφοδοσίας είναι αναμμένη. Εάν η λυχνία αναβοσβήνει πράσινο, η μπαταρία μπορεί να είναι αποφορτισμένη ή ο προσαρμογέας να είναι λανθασμένα συνδεδεμένος. Συμβουλευτείτε τον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων στο εγχειρίδιο: φορτίστε τις μπαταρίες, ψύξτε το εργαλείο ή επικοινωνήστε με το σέρβις Makita.

Πώς να συντηρώ το PDC01;

Καθαρίστε το περίβλημα με στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, διαλυτικό ή οινόπνευμα. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια και τον ιμάντα. Οποιαδήποτε επισκευή πρέπει να γίνεται από εξουσιοδοτημένο κέντρο Makita με γνήσια ανταλλακτικά.

Ποια εργαλεία είναι ασύμβατα με το PDC01;

Μην χρησιμοποιείτε το PDC01 με: ψεκαστήρα κήπου, κλαδευτήρι, καρότσι, ποδήλατο, ραχοκοκαλιά ή ρομπότ σκούπας, αεριζόμενο μπουφάν ή θερμαινόμενο γιλέκο. Αυτά τα μη συμβατά εργαλεία ενέχουν κίνδυνο τραυματισμού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PDC01 MAKITA

Πληροφορίες για ο Παρόν εγχειρίδιο σθηγιών

ΣTOIAPOV EYXEIPIDIO, O oPoC «MuVáδa» avapépεTαTη φopntn nλEKTpiKn TpoΦoOθTηση.

Σuβαπ Κατηγορίες εργαλείου ἡνχανήματός

Φopntoαluooπpiovo *1
- Oopntó kovtapoTpiovo
-Φopntocquoannpac
Φopnto koupuTiko ykaçov
- Opntó KOUPEUTIKO μE TETOVIÁ
Φopntn TIOAUAEIToupyiK nAekptiK KepaI
Φopntó yaiδi μTOpvtoupa
Φopnto koupetikó ykaζov
-Φopntó kovtapoayaloo TnpvTOpuas
-Φopntoγwviakóελeavtnpac
ΦopntoσφupotpuTavo *2
Φopntn nAekptiKn EuaTpa
Φopnto σφupotpuTavo kATEδaΦiαns
- Oopntó yewtpuTTavo
Mnxavn ykaov mTatapia (movo yia tuTo ouvdo
- Ppooappuoyeac USB *3

1. EKtóc από to αλuσοπρίονo με ἀνω χειρολβή (DUC121 / DUC122 / DUC204 / DUC252 / DUC254 / DUC254C / DUC256 / DUC256C / DUC302 / DUC306 / DUC352 / DUC356 / DUC406)
2. EKTOs aToD DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. EKTOCS aTTO ADP05

H ouβatn katnyopia Tou εpyaεiou n μnxavnμatoC utokéivta oε aalayn xwpiç εiodtoinan. AvatpeEe 0to TIO pOoPATO eYxepio 0ndyiwv iA PAnpoopiec oxetiká μe tn ouβatn katnyopia Tou εpyaεiou n Tou nXavnμatoC.

A PPOEIOHOH: Mny xpnoiopoioite Tote autn tn movadae epyaia n unxavnma otic npakatw katnyopiec. Av xpoaioioaete autn tn movadae n oubeta aepyaleia n unxavnma, mtopei va pokanthetaipooWtIKoc tpaumatioooc n duoloupyia.
- Φopntos ψekaoTnpac kTTou, Kλaδeutiko yαλiδi μTATAPiAc, KapoTlμε μTATApia, Nδhλato με βonθntikó potep, Fopntn mnxavn avappoynoc πλatns, PoTOTIKn nAektpiKn oKouTa, ZaKéTa με φopnto avεμiTnpa, Fopntn θερμaivóevn ZakéTa

IoxouoKaOeTa MTTatapiW KAI QOPTIOTnS

Kασέτα μπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Φόρτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

OpiaeC aTTO Tc KaaTeC KAI TOU cOPTIOTEc MTATAPIW TOU AVaypaoVTa TAPATTAVOW 0wC va mV Eivai diaheoi, avaloya e Tnv totoeoi Kaotoikiaoc.

A NPOEIAOIOIHs: Na xpnoiouoite movo TIC KAeTEc mTatapiw kai touc ooptiotc Tou Tapatievtai avtwepw. H xpnon otioaodntote aaInc Kaoetac mTatapiwv n optiOn tTOpei va Tpokaolei Tpaumatoo n/kai Tupkayia.

Σúβoλα

Napakatw npouoiacovta ta ouboa Tou uTopouv va xpoiioinoouv yia tov eonlaio. Bebaiwte 6ti katavoite tn onuaia touc piv ano tn xpno.

Δiαβάσε to εγχερίδιο σθηγιών.

πα va μειωθείο κύνουνος τραμαισμού, φυλάσετο καλώδιο μακρία από εμπόδία.

Κλείσετο το καλυμμα Με ασφάλεια γία προστασία από την εἰαχώρησηνέρουή βροχής.

Movi yia Tc xwpe Tc EE
Aoyw nTnapouiaacTwv Etnikivuvw
ootatikwv mepwov tOv eGOTIAIOU, o
aTobntoc nAEKTPiOKC kai nEeKTPovIKOC
eGOTIAIOUC, ai OuaawpeuteCs kai oi TATAPIE CTTopevi va exouv apvNTIK EITIDpaON
OTo TEPIBAALOV KAI NTV avOtpWtIVN UYEIA.
Mny aToppTTETc Tc nEeKTPikeCs kai nEeKTPovIKEC OauKEeC n TATAPIE CAAI TAICAKA atopipmuata!
SuaWVA upe Tnv EupWTaIKN Odyia yia
TOV aTobNTo nAEKTPKO kai nEeKTPovIKO
eGOTIAIOKai YIA TOUG OuaowpeuteCs KAI
MTATAPIECS KAI TOC aTobNTOU Coo-
oWPeTEc KAI MTATAPIECS, KaWCS KAI TNY
TPOAOyN Touc OTNV EVOIK VMOeOIA,
o aTobNTOC nEAEKTPKOS EGOTIAIOUC, o
MTATAPIECS KAI OUAOWPEUTEc Oa TpETEi
va aTOnBNEuovTai EEXWiPTa KAI VA Tnpa-
bIDovTae EEXWiPTO anMeio OAULOYNS VIA
DNIOTKA aTobTA, To IOIO AELiToupyei
OuWVA uos KAVOVIAOUs YIA TNPOTOA iou TEPiABAAVOTC.
Auto UTOBekUVetai aTo To OuBOLoTou
diaypaevou TPOxOFPoU Kabou Tous Bpi-
OKeTaavaptnEv ertavw OTOV EGOIIAOIO.

IPOEIAOIOIHSEIEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

PpOeIoToiInoEic aOgAaEiaC yia Tn φopntn nλEKtpiKn Tpofoδotnon

1. Φροντίσεν αδιαβάσετο το εγχειρίδο σθηγιών του εργαλείου ἡου μήχανήματος πριν από τη χρήση.
2. Mny onkowete kai mny metapepete autn tn movadmoivo aTTO KAALWIO.Mny TpaBATE TO KAALWDIO EVW opate n xpnoipotoiite autn tn movada.
3. Piv opoeTe n ByaTe T nuovda, aqaipeote Tnv utofo To epyaleio n to unxavna.
4. Otav aφηνεTE TO εργαλείο ἡ Φικανημα, φροντίσεν α φαραρεόεTE Touc προσαρμογείς από το εργαλείο ἡ Φικανημα, ἡνα φαραρεόεTE η μονάδα από το ωμα σας.
5. Pooexe va unv oKovtayete OTO kaawio kata n diapkeia tns leitoupyiac.
6. Mynxpoiooieaeutn novadαe μia aotan επiφaveia n ασaθη ψnλa μepn.
7. Mny xpoiouoieTe moaanies movadoc uvo deovtacTn iaovadae aaennovada.
8. KaTaNLeitoupyia, kpatnoTe to kaawio akpi a nTo eTobia.To kaawio mIopei va tuixTe oTa eTobia kai va npokntheoapoc TpaumatooC.
9. Mny eioayayete Touc PPOOAPUoyeiC OTOV FOPTIOI.
10. Mny toTOnotheTe touc npooapuoyei c otic UpeC mntatapiw autns tsovadac.

11. Autn n movadexe oxediaotei aTOKIOTiKa yia xpnon e pntapiec 18 V.Mnv xnpoiopoTIOIEITE aaee pntapiec EKToc ano pntapiec 18V.

12. Eπθεωρησε ημοναδα, τα καλωδια και ην πλεξουδα καλωδιωσι πριν από ηχρήσι. Av παρουσιαζουν ζημία, απευθυνθείτε στο τοπικό σας εξουσιδοτημένο Kεντρο σέρβις της Makita για επιοκεύπ.

13. OTV OTEPEWETO KAALWDIO OTOV UTOBOXeKaALWDIOU, FOVtiOTe VA TO OTEPEWOETE apya KAI KAIA.
14. NaVtvaBepaiwveote otTo epyaleio n to unxavnuaivatnevepyoToinuevo kai o Tpo- aapoyei exouv apaipoei Tpv ETIeipnoTe va Ekteleotemu epyaia EITIEpwnpns n ouvtnpnnc 0To epyaleio n 0To uXavna.
15. Otav xpoiooieae autn tn movadaeva epyaiae eoianoevo ae aua, bepaiwtheta va kpatate to kaawioaekpi aanto tn aua.
16. Otav φopáte t n movába, mny φopáte tiTota, oTWC iávTA aαφaλεiac n Zωνn ωμou, Tou μTIOpei va πapeβe i e TN λeIToupyia anoσπa- onc EKTAKtns avaykns nS movábaç.
17. Mny xpoioIOte autn tn movda evw okaipaaWvTe dEVTPO.
18. Mny xpnoiomoiite autn tn movada otav opate zaketae qopnto aveiortnpa n opntn 3epuaivoeyn zaketa.
19. Mny ekthetae autn th movad a oTIVnpec.
20. Otav xpooiopoieite autn tn movada xwpi v a tn qopate, povtiote va atawoe t n movada kATw.
21. Mny aqnoeTo vepo va EIOxwpnoeI eOa oTo kaAumua.
22. Mny aTOOuvapmoAoynoTe, mV EITIOKEUaTe KAI mV TPOITOTOIINoTe Tn MOvAda.
23. Pooexe va unv mIeEte Tnv nIeouda Kaawdiwns tov Iavtae To epyaeeio n to unxavma.
24. Otav xpooiopoite tmova, pooexe va mnu koyete ta kaawia e to epyaaleio n to unxavna.
25. KpatnoTe ta eva avtikeiEva, oTWC uTAAIAK a OpaoumaTa kai vepo, maKpia aTTO qic Tns movadac.
26. Mny xnpoiopoioite To epyaieio n to mnxavna Kovta oE nAektpiKec ypaumec uynanctaoq
27. Mny npokaieote znmu otn nkn ts mata-pia c kai mny toTtotheite tiota eTavw ot n movda.
28. Mny natae enavw otn movad a oute va katheta enravw otn movad.
29. Na aToθηkeuεTe Tn mováδα σε εωτeρíkó χwpo.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταρίων

1. Piv xpoioiOioeTe Tnv Kaoet aTapiw, diaaote oaes Tc odnyies kai onueiwosie Tpoouaaqns (1) OTov opotntn mtaipw, (2) OTNV matapia kai (3) OTO poiov Trou xpoiooioei Tnv matapia.

2. Mny aonouvapuooynoe Tn npaiaoe Tnv kaotaaatapiw. Mtopei va exw C anotEa- Opa Tupkayia, UEPepuavon n EKPn.

3. Eav o xpovoç λeitoupyiας exi yivei utepboλika βpaxuç, στapatnote tn λeitoupyia αεσως. Aλliως, μπopei va exi ως αποτέλεσμα κίνδυνο utερθερμανος, πιθανά εγκαύμata n ακόμη και εκρηξη.

4. Eav nEeKtpoAutnc mTei oTa maTia OaC, EeTTAUveTe Ta ME KAthetape Vepo KAI ZntnoTE IATPIKn FOpvTiOa aEoWc. AALIWc, MTOpeIva Exei Wc aTOTELEAOa aTWOEAIA TNS opaoNc
5. Mn pauxukukawveT nV kaet aTataipiv:

(1) Mny ayyizetouc nolouc me otihntote aywyo uiko.
(2) ATOpeuye va aTOOKeEETNv KAeTa μTATapiw véoσe eva doxieio μa zi μe aa μeTaAIAKαavTIkeiEvα oTWC KApia, Vouiμata, kTT.
(3) Mny ekTeTe Tny KaoEta μTatapiw v oVepo n otn Bpoxn.

Eva paxukkawmaatapiaacmtopei va Tpokaaleoiyayanponpeuato,untepepaavon,Tiavavkaupataakoynkai oobapn Baa.

1. Mny aTOnkEeTe kai nV xpnoiopoieite To EpyaIcIO kai Tnv KaoEra mTatapiw vE toTOn0e- OIE c OTou n 0epuokpOia mTOpEi va qTaeI n va fEPaoei Tou5 50^
2. Mny kaite tny kaoetata mtratapiw akounkai evexoobapn znui n eivai eveLwC qheapmuyn. H kaotataipiw mtopei va ekpayei stn qomegaia.
3. Mny KApawoETe, KoWETe, Ouvtheta, TetaeTne piEte KATw Tnv KaotetaaTAPiwv, Oute va xtutnoTe eva oKAnpo avtkeieevo eTavw OTnv KaotetaaTatapiw. Teioia ouuTepipopa MTopei va exi wc aTOTeAeoua TUPKayia, UEP- thepavon n Ekpnqn.
4. Mn xpoiopoioieite pntapia nou exei unootei zmuia.
5. OI matapeic iovtwv IIOiou nou pepixovtai UTOKEIVTAI OTIC aattnnoeic TNS VOpOeoiac yia ETIKIVUVA aya.

Ia eptopkec metapopoc, yia npadeymu anot Ptita nepn, pnttei va npouvtai o diapeatapeic, oi iikc aattnoeic otn ouakeuaoia kai n etianmuavon.

Tia npoetoiuia Tou otoxiou Tou aTOnTeAaTeai, evai atapaiTTO va OUmbouLeuteEvav EIdiko yia Etikivouva UIA. EtniOng, Tnpntou c TIOAVouc,TIO avAUtIKOcEovioC kavoviaouc. KaUyTE μe autokolnn TaVia n KpuYTE tC avoKTEc ETTaQcKeuAOte TnV mTatapia e TpOTTOIouVaunvMTopeviMaTakiveiTalpeoa OTn OuaKeuaia.

1. Otav atoppittETe Tnv kaetma patapiw, apaipoeTc Tnv anto Epyaleio kai diaheote Tnv eva aopaaecmupos.TnpnoTe touc totIKOUs KAVOVIOouc Tnou oxeticovtai Me Tn diaoEon Tns mpatiaac.

2. Xpnoiopoioinote TIC mTATapiεc movo e Ta TPOIOVTA Nou KAthetai n Makita. Av toTIOeTn- OTE TIC mTATapiεc oE μn ouβata TPOIOvTa MTOpe i va exi wC aTOnTeAeOμa TUPKayia, UTEpBoiKn ΘepoTNTA, EkpnN n diappon nλeKtpoUtn.

3. Av xpnoiopoioite To epyaieo yia eya lo xpoviok biotnua, npetne i va byaale Te nV mtaapia a to epyaieio.

4. KaTaNiApkeiaKaIeTaNXPnO, n KaTea mTatapiWuTopei va 0epuavEi, yEvovoc Tou mTopei va PpokaleoElykaumata n Ekyaumuata aTROxAunAn 0epuokpaia. PooexTeTo xEipio Twv ZcOTW KaETW MTApatiw.
5. Mny ayyieTe Tov akpoBektn Tou epyaaiou aepoWc meTn xpion eTneiOn mTPOei va exeI Zeotaee apkTeYia va TpokaLeoi Eykaumata.
6. Mny apnveTe 0paouata, oKovn n BpOia va KOaIHOI OTous aKpOeKTEc, TIS OTES KAI TIS EYKOTIE TNS KAeTAs mTATAPIWv. MTOpEi va Exi wC aTTOLEAogKaKn aTIOBOON n OTAOIO TO EpyaEIou n TNS KAeTAC mTATAPIWv.
7. EKTOG AV TO EpyaIeio UTOOtnpIeI TN XpIOn KOTa OE nEeKTPiKcys YpaUeS UwNAnC TaOns, Nv XpNoiIOIEITE TIV KAeTeA MITATAPIW KOTa OE nEeKTPiKcys YpaUeS UwNAnC TaOns. MTopei va Exei wC atOTeAeOma duoAeIToupyia n OTAOIO Tou EpyaIeou n TnC KaeTac mITATAPIW.

18. KpΦuλαξτην μπαταρία μακρία πό παιδία. ΦΥΑΕΤΕ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ AYTEΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoioitee movo yvnoies Ptataapies ts Makita. H xpion n yvnoiuv ptatapiow Makita, n ptataipiw vou exouv tpoTIOINei, mtopevi exei w cntoteaega a n pnhn ts ptatapiaic, TPOKAWvTac TUPKayia, TPOOWIKO TpaumatiOo kai BAlBn. Etion, 0akupwei n eyyunon ts Makita yia to epyaaleio kai foptiotn Makita.

Σuβouλες για Νι έιατήρονηι Σης Μέγιστης ζωής Μπατάρίας

1. Opticiet e Tnv kaetaaataapiw vpiiv aTnTv Tn np antoopoption tnc. navtoe va otapatate Tn aeitoupyia tou epyaaleiou kai va opticiet Tnv kaetaaataapiw otav napatnpite evn 1oxu epyaaleiou.
2. Noté μην επαναφορτιζε μια πλήρως φορτισμένη κασετα μπαταρίων. H unτερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.
3. Na φορτίετην κασέτα μπαταριών σε θερμοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10°C ἀως 40°C. Αφόσε μία θερμή κασέτα μπαταριών ακριώσει πριν τὴν φορτίσετε.
4. Otav xpnoiopoioite Tnv kaotsa mntatapiw, apaipote Tnv ano to epyaleio n tov optiotn.
5. Na φορτιζετην κασετα μπαταρίων εάν δεν ηιχροσιμοτοίεις για μεγαλή χρονική περίδό (περισοστepo από ἐξι μήνες).

IPEPIPAPHEAPTMATQN

Eik.1

1	Πλάκα βάσης	2	Κουτί μπαταριών	3	Υποδόχέας καλωδίου	4	Θήκη προσαρμογέα
5	Κουμπί Λειτουργίας	6	Φίς	7	Προσαρμογέες γία 36 V (18 V x 2) (προαρετικά αξεσουάρ)	8	Προσαρμογέες γία 18 V (προαρετικά αξεσουάρ)
9	Προσαρμογέες γία 36 V - 40 Vmax (προαι-ρετικά αξεσουάρ)	10	ιμάντας ρύθμισης πλάτους	11	Zωνη μέσης 12 Μραντας	ωμου
13	Υποδόχή - - - - -		-

NEPIΓPAΦH ΛEITOYPΓIAΣ

A IPOEOXH: Na φροντιζετε πάντα γία την απε-εργοποίσης και την αφαίρεσης κασετα μπατapiας, πριν από οποίαδήποτε υμθιση ἡλεγχο της λειουργίας της μονάς.

ToTROETNON n aqaaipoeon TNS KAOTACg mTataipiow

A PPOsOXH: Na aTVEpyoToieite TavTa Tn movadapiv totoetnoete n apaipoeTe Tnv kaetraatataiW.
A PPOOXH: KpatnoTe Tn movada KaTnV kaetata nataipiWv Otaepa kata Tnv TnToTOnn n apaipeoN Tns kaetac mntapiw. Av dev kpatate Tn movada kai Tnv kaeta mntatpiWv Otaepa mtopei va yiaotpnoou v anio Ta xepia oac kai va pokkthe ZmuOtn movada kai Tnv kaetaa mntatpiWv KAI TpooswnkoC tpaumatoioc.
A INPOOXH: Otav tototheite n aphiapeite tnv kaetaaatapiwv, tototheote tn movad a eia etiEbn kai otaepn EIIpaveia. diaqopetiká, n kaetaaatapiwv mtopei va TEOI kata laBOc kai va Tpokantheipauuataouc.

1. TpaBnETo moXIoTPOC Ta TAvw KAI avoiTe To KaAUMa Tou Koutiou MITATAPIWv.
2. Παπησετο το κουμτι ασφαλίσης και μετά ασφαλίσετο το καλυμμα μετο κουμτι ασφαλίσης.

Eik.2: 1. Koupiασφαλιοης 2. Moxλος

A PPOsOXH: Beaiomega to kaumu eivai ka aaoaiaouevo e To koupiiaoopaianc. iapopetiká, to kauμma μtopei va kleioge Ka ta λaogc kai va Tpoknθei tpaumatioc.

1. TOnToeTnToTe Tc KaOEt c mTaapiuV.
2. Σηκωτε TO καλυμα γινα VA απελεύθερωσετε TO Kαυμτι ασφαλιογς και ετα κλείσετε TO καλυμα και ασφαλίοτε TO καλυμα με TO ρχλό.

A PPOOXH: Beβaiωθeite oTI to kαλuμα exi Kλeioi KAI aσφaIioει Kaλ. Δiaφopetiká, μToppéi va εioελθe i vepo n βpoxn μeσσ oTo KOUTI μTTaTAPIW KAI va πpokλnθe i λεκτροπληgia n duλeIToupyia.

EIDONOIH:OTav xnpoiouoite autn T n mova a epyaio n uynxavna Tou tpoooteirai ano mtatapies 36 V (18 V x 2), totoeTnToulambdaotov ia mtatapia otn thupa mtatapiwv 1 n 2 kai toulambdaiotov ia mtatapia otn thupa mtataipiw 3 n4.

IAPATHPHsH:Autn n ovaDaaAaCci autoata TIC mntatapie tsou 0a xpoiopoToinoovmuTaSuTwv toToeTneVw mntatapiw. H ovaD a EIIaEeyi Tnv kataaannm pntatapia kaOe oopa Tou To epyaEio n to unxavma evpyoTIOeITai.

NAPATHPHSH: Otav xponoiopoite autn tn movada
me epyaiao n unxavma Tou Tpoofoateiai aT0
mTatapies 18 V, toTOtheta toulambdaotov ia kaoet
mTatapiwv oia aTIO Tc hupes mTatapiwv.

Tia va totoeTeoTe Tnv kaetaa natapiw, eUthetapaumiote tn yawoc a onnv kae ta nataipw v tnv auaka otnv utdoxn kai oiothote tn on thon tnc. Na tnv tototheite nnpwc mexpi va aopaloei on thon tnc, YEyovoc Tou UTIOBekivetae eva xapakntpiotiko hxo. Eav mtopei ve deite tov kokkivo deiktn ontv eTavw PLeupa tou Kouptiou, Ev exie kAedow teleiwc.

Eik.3: 1. Upa μπatapiwv 2. Kaετa μπatapiwv

Tia va aphaipoeTe Tnv kaotea mtaapiw, oupeTe Tnv ano tn mova evw oupte TO koupti oTo pootivo epos Tns kaetac.

A NPOEOXH: Na tototheite navta tnv kaet a
mTaataiw TAnpwoC mexi va mny BLeTTETe Tnv
Kokivn evoEiN. 2e avtiBtN TepiTTWOn, mTopei
va TioeAtTO tn movada kata laOoc, TpokaawvTac
tpauatioo OE eocn KATIOV TAPUOKoEvO.
A NPOEXH: Mny tototheite Tnv kaeta mtaapiw eia. Eav n kaetara dev oiaoaivei eukolia, tote dev exei totoeetnfo kataaannaa.

Euavion uToIeIIOeVnc XwpntIKoTnTaC mTatapiaC

Móvo yia kaétes μπatapiac με tyn evδεiktikni luxvia

Eik.4: 1. Evdeikkec auviic 2. Koupti eayxou Piote to koupi eayxou otnv kaet a pntapiwyia va utodei ete tnv utoaleitomevn xwpntikotnta mntapiaac. OEvdeiktec auvioc avabouv ia liya deutepoAeTTta.

EvöEKIKÉCS λυχίες Κτολεῖπουση
Avαμένες	βθησές Avαβροσήνουν	χωρητικότητα
		75% εως 100%
		50% εως 75%
		25% εως 50%
		0% εως 25%
		Φόρτιστε Νγν μπαταρία.
		Μπορείνα προ- ἐκυψε δύσλει- τουργία στην μπαταρία.

IAPATHPHsH: Avaloya TIG ouvthkec xpnangkai tn 0epuokpaoia nepiabaovto, n evdei gntopei va iiapeei liyo aTnTv payatikxwpntikotnta.

NAPATHPHsH: H npwtn (Tepma apioTepa) evdeikTKn luxvia 0a avaooBnvei otav aeitoupyei to ouotma npoostaaic mntataiaac.

Σύσημα προστασίας εργαλείου/ μπαταρίας

To epyaieio evai eoiioevo ie ouotnua ppoataia c
epyaieou/umatapiaac.Auto to ouotnua atokontei
autoata tnv io xu npoc to potep yia va npatahei n
diapkeia aeitoupyiac tou epyaieiou kai ts npatapiac.
To epyaieio stupaatai autopata kat a thiapkeia tnc
aeitoupyiac evv to epyaieio n n mtaupapia bpebouv katw
anto tic napakatowvthekc:

PpOaia uTepoPtowns

Av xeiipioTeiTo epyaieio n TnV mntapiae TpOIO Tou va TpaBa aquaika uynlopeuma,TO epyaieio 0a Ota- maTHoai autouata Xwpi cTPOeIDtoiOn. ZE autv Tnv TEPITIWOW,ATVEpyOToinote TO epyaio kai diakoyte TIV epyaia TOU TTPOkAoe TNV UTEppoPTWON Tou epyaieiou. Tn ouvexia, EvpyOToinote To epyaieio yia va Eekivnoei KAI TAI.

PpOToaia uTepEePmuavonc

Σε περπτωσι Ανερθέρμανος τοῦ εργαλείου ἡ Μιπατάρίς, το εργαλείο σταματά αὐτόματα. Σε αυτήν την περπτωσι, αφήσε το εργαλείο και την μπιατάρία ελείου Ανεργοτοίσεξαύς τοῦ εργαλείο.

PpOToaia uTepBoAikncaTPOΦoPTiOns

Otau n option mntatapiac dev eivai apkETn, to epya-
Aio staatae autouata. 2e autn Tnv Tepittwn,
ByAte Tnv mntatapia aTTO epyaAeo kai optiote Tnv
mTTatapia.

Koupi λειουργίας και ενδειξη μταταρίων

A NPOOXH: BeiaiWteite oTo EpyaIio n to unxavna eivai atepeytoinmuevnpoTIOINoTe Tn movda. diaopopeTik, to epyaIio n to unxavna μTnpεi va Eekivnoe i aTtOμa kai va Tpokλnθei Tpaumatouc.

Eik.5: 1.Auxvia kupia cAeitoupyiaC 2.Koupti AeitoupyiaC

Ia va evepytoiogte tv ixu, tataote to koupti IeitoupyiaC Hauxvia kupiaac aeitoupyiac avaei e Ie Ipaoivo xpuia. Ia va aTevepytoiogte tv ivxu, TATnote to koupiiaeitoupyiaCi ia iya deutepoAETTTa.

NAPATHPHSH: Av n muovada kai to ouvodémevo εpyaio n unxavma μeivoux wpiç επιπρnan yia 8 wpeç, n muovada aTTevpyoToiEiata autóμata.

Av n luxvia kupiaac leitoupyiac avaboosnvei e Tpaoivo xpwa, o ppoopauoyac dev eivai ouvodedeevoc ot npovada n oi ptatapiec ivai adiec. Ze autn tvnpertiwan, ouvdeote tov ppoopauoyea ot npovada n qoptioTE TIC mpatiapc. Av n luxvia ouvexicvi avaboosnvei e Tpaoivo xpwa, avatpege TE OTNV avtipetwian npoBnmuatwv.

Av n luxvia kupiaac aeitoupyiac avaobnvei e KOKivo Kai Tpaoivo xpwa evaalale, aTVEpyoioote tnv ixu Kai melaevpyoioane tnv gava. Av n luxvia kupiaac aeitoupyiac ouvexiei va avaboohne i e Kokivo Kai Tpaoivo xpwma evaalae, apou eveyoioane tnV ixu, aTeuuvtheta oTo totiko oac Eosoiodtoevo Kevtpo sepi ts Makita yia etiokeun.

NAPATHPHSH: Av evpyoioane tov diaokotn Kupiaac aeitoupyiac tou epyaieiou n unxavnuatoc aoeos mcolc evpyoioane tno opntn nkektpiKn tropoobotn, oivdeicic sto epyaleio n 0to unxavna μtopei va utodieov ot to ouotna ppoata ciae ieuyei. z autn tvkataotaon, kkiivnote to epyaio n to unxavnu ma iopá. Av oivdeicic obnouv, mtpoeite va theoet to epyaleio n to unxavnu oE aeitoupyia. Av oivdeicic ivai akoun avamueves, elyxtne tvlvuxvia kupiaac aeitoupyiac tnc opntnc nkektpiKc tropoobotnq kai avatpeTe OTnv evotnta «ANTIMETONIH NPOBAHMATON» ia va etiuaote to tpoBlaeta.

Pntote To koumti Aetoupyiac ia va utodoeiEe Tnv UTOAeimotveynxwpntikotnTa mtaTApiaC. H vdeiktikn Auxvia Tou avtioiexei e Kae Theuopa Tnataipiwavabei yia Tepinou 5 dutepolaTTa.

ΕνδεIKΤΙΚΕς Μλυχίες Μγτολεῖπόμε			νη
Αναμένες	Σβηστές Αναβ	Οσβήνουν	χωρητικότητα
			50% εως 100%
			0% εως 50%
			Φόρτιστε Νγν μήταρία.

NAPATHPHSH: H evδεικική λυχία γία την Αντολει πόμενη χωρπικότητα μπαταρίας προρίζεται φόνο γία αναφορά. H πργματική χωρπικότητα τής μπαταρίας μπορείνα διαφέρει ανάλουγα με τις συνθήκες χρόσης.

NAPATHPHSH: Av to εργλείο ἡ Μιχανημα διαθέ-TEI ενδεiktikéç λυχίες γία την Ατιολεῖπόμενη χωρπι-Kότητα μπιαρίας, μύν χροιμοTTOEITE TIG ενδεiktikéç λυχίες του εργλείου ἡ του μχανήματος αλλά TIG ενδεiktikéç λυχίες αὐτής της μονάδας.

Evδεικτικήλuxvía xαμηλής μπαταρίας γία προσαρμογέα γία 36 V - 40 Vmax

Pnoaipetiko eaprtma

O ppoapmuoyea autocdeltaithetaivdeikntauxvia Tou aac EIOIOTOEYIA xamn n mdevi kxwpntIKOTnTa mntatapias.

Otav n Evdeikntk avxvia avaBooBnei, n uTolaoiTn XwpntIKOTnTa mttatapias yivetai xaunAn. Otav n Evdeikntk avxvia avabei, to ouotma Tpooataic mttatapiaesivai evpyoToinmuEvo.

NAPATHPHSH: Avaloya TnV kataoan TnC a -tapiac, to epyaaleio/nyxavnua opei va Otauataeia autouata xwpi c va avaboBnoe i Evdeiktnk Iuxvia kata n Diapkeia TcS ouvexouc Aetoupyiac.

IAPATHPHsH: Oxpooc otav aaoeiv eVdkiKn luxvia Toiikai avaloaye n thepokpia TepiBaaovtoc kai tnv kataaon mtatapiac.

NAPATHPHSH: H evδeiktikn λuxvia δev avβεi ακόμη
kai otav n kασετa μπatapiwν πou xρηαιροιείαι
tn ouykekiévν σιγμή εχεi αδεiαεi. H evδeiktikn
λuxvia avβεi ενω to PDC01 μεταβaivei TIC kασεTECS
μπatapiwν προς xρηση.

Eik.6: 1. Evöεικικήλuxviα αμηλός μπαταρίας

XpOaTns 0kns Pooapoyea

A PPOOXH: Mny xpnoiopoioite autn n movad a e to kaawio stepewevo npoiotoiuvtac Tov ouvctnpa bpoxou kai aykiotpou tnc hkncs Tpoapoyea.

MTOpeite va toTOnoTeHoTe Touc npOaapoyei cTn 0Kn TPOoAPoyea otWc aTEIKoviEeai OTV EIOVA.

Eik.7: 1. Pooapoyeaç 2. Θηκη προσaρoeyα
Eik.8: 1. Ppooapoyea2. OnKn ppoopoyea

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A NPOOXH: Na aiwveote navta otnto mova eivai atevpyooinmeyn kai n kaet a mtataipw exei apaipe0ei npiv ekteleot e oioa- ontoe epyaia ot nuva.

Σuvapmoλóynon Tns mováδac

1. PpooapooTo Kouti pTatapiw otnv Ttakaa Bao, otw aTEIKoviEeai otnv EIOVA. Bebaiwte va aopaiote Touc moXoUc kai otic duo TAEupc tnc Ttakac Baoa apou ouvdeoe to Kouti pTatapiw.
   Eik.9: 1. MoXlOc 2. Kouti μTAtapiwv 3. ΠλαKa βασης
   A INPOEXH: Beβaiωθeite oTo kouti μπatapiwexei ΜTEPEωθeikαλσTNv πλakα βaonç kai exei ασφαλει μe touc moxlouc. Δiaφopetiká, to kouti μπatapiwν μπopei va πeoi ὅtav φopeoTe Tη μovadán χροιμοιοησeτη μovadα, kai va πpokληθei tpaumatiouc.
2. Puθμiσετη θεαη της ζωνης μεας. Tpaβηξετο Μχλό ριθμιασις ὄρους προς τα πάνω και ετά ριθμισετη θεαη της ζωνης μεασς ὅροντας την πίακα βααός. Στη συνέχεια, επιστρεψετο Μχλό.
   Eik.10: 1. Moxlospuoianou2. IaKaBaonc 3.Zwn eon

EIADONOIHs:Av o moxlos puoioans uouc evai xaalapoc, ophiTe to taigabi tou lou puoianc uoucs. Otav ophiyyetai to taigiai, mnv to ophiye utepoikac. diaopoptik, o oxloc puoi onc uowc dev 0e takiveitai.

Eik.11: 1. Naigado

1. Ppooaptnate Tn 0knpoopapoyea e n zwn meonc e tov oovetnpa bpoxou kai aykiotpou otwoc atteikoviεtai otnv EIKOVA.
   Eik.1: 1. Onkn npoopapoyea

NAPATHPHsH: H Θκη προσαρμογεα μπορειν α προσαρτηθει είτε στην αρισερή είτε στη δεξία πλεύρας της ζώνης μέσης.

1. Puθμiσe To πλατος Tou Iμαντα υρου xρησιμοτοι-Wvτας Tou Iμαντα ρυθμισκ πλατος.
   Eik.13: 1.luavtacpuouiocnpiAtous

2. Φοεοτηναδα, ασφαιοτε Ψγνπροιπηνς τωνης μεοικα καλερθμίοτε το πόκος της τωνης μεοικα.

Eik.14:1. Ioptn

NAPATHPHSEH: MTopeite va dIaWoTe KAI VA OTEpeWoTe Tov IaVTAe TOV OuvDeTnpa Bpoxou KAI ayKIOTPOU OTWc AteIKoviEeTai OTNV EIKOVA.

Eik.15:1IpaVtac

1. Puθμiστε to μηκος Tou iμαντα χμου.

Eik.16: 1.lavac wou

NAPATHPHSEH: Mtopeite va dttawote kai va otpewote tov iavtae Tov ouvodtnpa bpoxou kai aykiotpu oTWC tneikoviEeai OTNV EIKOVA.

Eik.17:1iavta

AEITOYPTIA

A INPOOXH:OTav φopαTE Tn Mováδa,φpovtiOTe va totoθεπσεTE TOV IávTa Wou KAI OTouc duo woucsac. Aiaφopetiká, n Mováδa MTopei va TEeI otav φopéoεTE Tn Mováδa n xρηοιMOTOINOεTE Tn Mováδa, KAI VA TTPOKAnθεI Tpaμatioμoc.
A PPOOXH: Otav φopate tn mováδα, φpovioge va φopate tn mováδa otnv πλatn oac. Diφopetikα, n mováδα μTOpεi va πeσει katá tn λεitoupyia, kai va πpokληθει τραματiμóc.
AIPPOEXH:Na oBnveTe navTa to epyaEio n To uXavna piv EepyoToineTe n movad a n OuvoeTe To qic Tou Tpoopoyea n Tou nKtpiou epyaleiou/mxavnpatoc otnu UTOOxN Tou Koutiou mTataipiw. dApOpETiKa,To epyaEio n To uXavna mTIOEVA EKIVNOeI aTOTOpa KaVa TpoknEi Tpaumatio.

Σύνδεοη Ντς μονάδας ΟΤΟ εργαλείοι έτο μήχάνημα

1. TpaBnEto KaWIO EITE aTTO nV apIOTepn EITE aTTO nDgia PAAUPa Tou Koutou MAtapiw. Otav TpaBATE TO KaWIO TTPOc Ta Ew, PovTiote va TOTOnTeiTE to KaWIO OTouc UToOxEc oTWC aTNEIKOVcETAI OTNV EIKoVA.
   Eik.18: 1.Kaawio 2.Yttooxeac
2. Φρεστε τη μοναδα.
3. Eioayayete to qic tou TPOOAPUoyea n tou nAEKTPiKOU epyaeeou/umxavnmuatoC OTNV UTOOxN TOU KOUTIOU MTATAPIWv Expi Tepu, wote To Ondoi Bélouc oTo pIs va eivai Euuypaipuoevoe auto OTNV UTOOxN.
   Eik.19: 1. _IC 2. Ytiooxn 3. BéLouc

EIADONOIHs:OTav aTTOOUVDEETo IC KAI TNV UTOOxH, mV TpaBATE KAALWIOAaAAva Kpatate TO cIC KAI TNV UTOOxH. dAQPETIKA, ta KAALWIOA MTOpei va kataopaoov kai va TPOKAn0e i duAeioupyia TnS movadac.

IAPATHPHs: To qic kai n utdoxn aTouuvdeovta av eapuotei katoio opioevo optio.

1. TToTHeTnTe TouC PPOaPouyEic OTo EpyAeio nOTo unXavna μE ToV iDIO TpOTo OTWc N KaEeTa mTATapiwv.
   Eik.20: 1. PpOaPoyea

EIADONOIHE: _ia epyaaleio n unxavnaTou TPOPOBOTEiAI aTIO uTAPIEc 18 V, xnoiunoi- noteTov TPOOAPoyea yia 18 V. Ia epyaleio n unxavnaTou TPOPOBOTEiTai aTIO uTAPiec 36V(18Vx2), xnoiOpToinoTE tou TPOOAPoyei cYia 36V (18Vx2).Ia epyaaleio n unxavnaTou TPOPOBOTEiTai aTIO uTAPiec 36V - 40 Vmax, xnoiOpToinoTE tov TPOOAPoyea yia 36V -40 Vmax.

Iα εργαεio n μnxávnμa túròu áeσç σύνδεσç, δεν απατείται προσαρμoyéç.

EIADONOIHE:OTAV EYKaOITATE TPOoapuoyeIs OTO Epyaaleio n OTO mXavnua, Bepaiwtheiteva EYkataoTnoTe Tov TPOoapouyea Tou eivaiEoiouevoc 2 Kaawia OTNV TOIOEoi aou atteIKoviIeTaI OTNV EIKova.

Av EYkataoTneTOUC TPOOAPUoyei LAVtheta, O TPOOAPUoyae Tnou Eivai EsoTIAOevoe 2 KaWdiEevuTpei va EioaXeI eXpI Tepua. ZE autn Tnv TepiTTwOn, mV EIOAYayETe TOV TPOApooyea EduvauN. dioopetikα, TIOpei va TPOKAnTe iZnmu oTo Epyaleio nTo mNxavna.

Eik.21: 1. Pooapmuoyeac 2 kaawdia
Eik.22: 1. Ipooapmuoyeac 2 kaawio

NAPATHPHsH: H kateuovon tou kaawoiou tou πpoapoyea μTOpεi va aλaξει σε εupoc TepiTou 180 oipwv.

1. Patnote To koupti aleitoupyia yia va evpyoioi- oTe tyn ioxu. Ia va attevepyoioiOeTe tny ioxu, patn-ote To koupti aleitoupyia yia liya deutepoAeTTa.

Eik.23: 1. Koupti etoupyia

XpnoTswv unooyewv kawoiou

A NPOOXH: UvDcTe MVO To KaWIO Tou KOUTIOu MTATAPIwve TOUC UTOOxEcKaalwoiv. Mny OuvdoeTo KaWIO Tsw TPoapoyewv ME TOUC UTOOxEcKaalwoiv.AV OUVDEeTOKaWIO TWVPoapayewv,PTopei va TpokAntheta atuxma kai Tpaumatouc.

Eik.24
Eik.25

MTOpeite va ouvdoet To kaawio Tou Koutou μTataiw otouc utofoxic Kaawidow oTTwC atteikovietai OTNV EIKOVA.
Eik.26: 1.YtiooxéacKaawoiou
Mtopeite eianc va tpoaptnoeteto kawio xpnoi- mIoWvTacmoVToUttOdoxa kaowdiou nC wvnc eoN otwC atteikoviEeTAtnV EIKova.
EIK.27:1.YTTOOxéçKaλωδiou
Oi undooxie kawoiou mtopovv va npoapnttheta vite stnv apioptepn iTe OTN dexiia nEuupa tou iavta wou kai tszowns eonsg.
Eik.28: 1. Egaptna yia ouvdoan me tov uiooxe kaawoiou

A INPOOXH: Bebaowte va ouvdoet To kaawio oTov iavta wou mvo stny apiotepn Tneupa n mvo stn dxi aeeup, eoi wote To kaawio va mnv diaoxi tov iavta wou.

Eik.29

XpnoTou Kpεμαεvou IμavTa

Pnoaipetiko eaptnma

A PPOOXH: Piv aTn Tn aeitoupyia, Bepaiw-0e 0ti o Kpeauevoi avtac iivai owta pooaptnevo sov avaptnpa tO epyaleio.

Me autn tn movada, mTopeite va xpnaiotoinoETOV Kpeauevo Iauva YIA TO φopnto KOUPEUTIKO yKaZov,TO φopnto KOUPEUTIKO ME TTETOVA n TO φopnto Kovtapotiivo.

PpOaPTnon Tou KpEaEvou IaVta

1. SuVDoTe Touc yavTouc Tou Kepaevou IpavTa OTouc daKtuaioc Tou IpavTa wou n Tns Zwns MeoN, OTIW aTEIKoviEeTAOTNV EIKOVA. ETIAEETe TOV TUIO IpavTa KAI Tn MEOdo OuvDeoN c Tou Eivai kataAaYia Tn Xpnoan oac.

Eik.30: 1. akTuioC 2. avTcoC
Eik.31: 1. AkTuAioC 2. AvTcoC
Eik.32: 1. akTuioC 2. avTcoS
Eik.33: 1. AkTuioC 2. AvtzoC

NAPATHPHSH: Av to εργαλείο ειναι τυτου Χειρολα-βής πόθηλάτου, προσαρπίατε τον Μαύντα με τρότο τωσε o Μαύντας να τέραδει Μεσα αἰτό το ἐωτερικό της Κωνης Μεός, ὄπως αἰτεικoviζεται Θην ἐικόνα.

Eik.34: 1. Zwn eonc 2. Iuavtac

1. PpOaPntoTo yAvTcO stO epyAeio.

Eik.35:1.Favrtoc

Aiooovδεση tou εpyαλεiou

Σπρωξε TOU Σ μOXλΟύς ΣΤΥ ΣΤΟΡΠη γι α Σασφαλισετε ΣΤΥ ΣΤΟΡΠη.

Eik.36:1.MoxoS

NAPATHPHSH: H Tóptn μTOpéi va μηv utápxεi, avaloya με tov tuto iávta.

EKTaKtn aTooovδεση

1. Σπρωδε τους μοχλούς στην πόρπην τής χωνης μέσης γιαν απασφαλίσετην πόρπη.
   Eik.37:1.Noptn2.Moxo
2. ByáλTE TOV IaVTA wou yia va aTIEAeUθεpwoεTe To εpyaλεio kai Tn mováδa.
   Eik.38: 1. IaVtac wou

SYNTHPH∑H

A NPOEXH: NaVtva Ebaivwveote otI n movad eivai aTVEpyoToiuevN kai n Kaoetaratapiw exei apapeeipriiv ETIXeipnoete vEKTLEOETE ia epyaia eTIeewpnonn sn ouvtnpnon.

EIOIHsH:Mv xpnoiouoieite note civn, Tepaik oiaepa, diautiko, akoan n npopoiec ouicc. Mtopei va poknthei aoxpuataooc, npapopwpon npwyc.

Tia Tn diatnpnon Tng A2PAAIEA2 Kai AEIONIISTIA2 Tou TpoiovTOC,OI ETTIOKEUcKai OTIOAIbHTN0TE aALN Epyaia Ouvtnpnonc npuOmuong TpeTei va EkTeAUovTai atio EgoouioBtoHueva n EpyoOtaiaKa Kevtpa EGUITNPETNOCS TNC Makita, xpooiotIOWvTac NaVToE AVTAAAAKTIA TNC Makita.

ANTIMETQIIH IPOBAHMATQN

Piv zntnoe ETIKEUEc, kteleote apixk a n dk noac eTIIeewpon. Av Evtoioe Tpobma Tou dev ETEyEitai oTo Exyepidio, mV ETIxepnoe To epaio, to uXavma n Tmovda. Av' autou, ateu- 0uvTei e Eosioobotneva Kevtpa eepic ts Makita kai xpnoiptoie Tavta avtaaktka tnc Makita yia tic ETIOKUc.

Kataσταηηπροβλημαος	Λυχία κύριας Λειουργίας	Αθία Αντοκατάσαη
To εργαλείοην η ο μήχα-νημα δενξεκίνὰ.	H λυχία ανάβει μέ Πράσιν χρωμα.	Οι προσαρμογείς δεν είαι εγκατεοη-μένοι στο εργαλείοη η στο μήχανημα.	TOTIOθειηον touς προσαρμογείς ΟΟτεργαλείοη η στο μήχανημα.Ελέγετενοι έν Προσαρμογείς είαιTOTIOθειημένοι με ασφάλεία.
		To εργαλείοην η ο μήχανημα, έν τα καλδία των προσαρμογέων, ἐχουνιπερθερμανθεί.	Aφησενον μειωθείηθερμοκραία τουεργαλείου έν Πωχανημαος, μοναδας και προσαρμογέα. Εαρου μειωθείηθερμακία, προβείε σε απενργο-ποίησικα καενόνινεργοποίησι.
		To εργαλείοην η ο μήχανημα, έν Μονάδα είαι στασμένη.	Απεύθυνθείε Εδόουσιδοιμένακεντρασρβίς ΚιςΜakita για επιακεύη.
	H λυχία αναβοσβήνει με πράσιν χρωμα.	To φις του προσαρμογέα έν Μουλ-κρικου εργαλείου/μήχανημαος και ηιτόθοχή του κουτιου μιπατapiών δεν είαι συνδεδεμένα.	Συνδεόte Φι φις και ηινιτόθοχή.Ελέγετενοι έν Πφις και ηιτόθοχή είαι συνδεδεμέναμασφάλεία.
		H uτολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας δεν είαι αρκείη.	Φορτίοτε Πι μπαταρίες Θε φορτισμένες.
		Δεν εχουν τοτοθετηθεί στη μονάδα δύο μπαταρίες ὄταν Μονάδα χροσιμο-ποίεται με εργαλείου έμηχανημα τουτροσθοτείαι από μπαταρίες με τάημηλότερη από 18V.	TOTIOθειηον touλαχιον μία μπατίασια έμηταριών 1 έ 2 καιουλαχιον μία μπαταρίας Θθ μύρα μπαταρίων 3 έ 4.Φορτίοτε Πι μπαταρίες Η ανικαταθή-OTE Πις μπαταρίες με φορτισμένες.
		H uτολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας των δύο μπαταρίων δεν είαι αρκείŋ.
		H μονάδa πρέπεινα αλλάξει Πην μπαταρία.	Σβησενον εργαλείου έν μήχανημα και Μετάνργοτοίηθεν Φιξάνάς.
		To kalωδio tns μονάδaç ἐχει uπερθερμανθεί.	Aφησενον θε ορμοκραία Κις μονάδaç va μειωθεί.
	H λυχία αναβοσβήνει με κόκινο και πράσιν χρωμα εναλάξ.	H μονάδa ἐχει αυχνεύει κάτοια αυμαλία.	AΤΕνεργοτοίηθεν Πη μονάδa και Μετάνργοτοίηθεν Ενεργοτοίηθεν Ψινξάν.
		To εργαλείου έν Μινχανημα, έν Μονάδα είαι στασμένη.	ΑΤΕνθυθείε Εδόουσιδοιμένα κέντρα σερβίς ΚιςΜakita για επιακεύη.
	H λυχία δεν ανάβει. H	μονάδa δεν είαι ενεργοτοίην.Ενργοτοίηθεν Πη μονάδa.	Φορτίοτε Πι μπαταρίες Θη μονάδa.
		Oι μπαταρίες δεν είαι τοτοθετημένες στη μονάδa.	TOTIOθειηθεν Πι μπαταρίες Θη μονάδa.
		H uτολειπόμενη χωρητικότητα μπαταρίας δεν είαι αρκείη.	Φορτίοτε Πις μπαταρίες Θη ανικαταθή-OTE Πις μπαταρίες Εφορτισμένες.
		H μονάδa είαι στασμένη.	ΤΕ Εξουσιδοιμένακεντρασρβίς ΚιςΜakita για επιακεύη.

ΠPOAIPETIKA ΕΑPTHMATA

A PPOEXH: Auta ta agptnmuata n ppoaptnmuata ouviotwvta iia xphon m to epyaaleio Makita tou Tepiypaptnke otic onyiec autc. H xpnon otioiwvntote aalwwv eaptnmuatvw n ppoaptnmuaw mtopei va tpokaolei kivduvo tpaumatioou oe atoua. Na xphoimotoiite ta eaptnmuata n Tpooaptnmuata mvo ia tvxphon tiu npoopiciovtai

Eav xpeiaeote OTIOaIbHTTote BOnTeia yia TEPIOoTepec TTnpoopiecs OE oxeog euta Ta EApntmuata, aTOTAV-0te OTO TOTIKO oC Kevtpo EUnnpetnonc Makita.

Vvnoia mntapia kai qopriotns ts Makita
- Pnoaapoyeiç yia 36 V (18 V x 2)
- PpOaPouyEaC yia 18 V
- PpOoapmuoyeaç yia 36 V - 40 Vmax

IAPATHPHsH:MepiKa 0Toixia 0tn AioTa μTOpεi va ouuTepiαμβavovTai 0tn 0oKεuaσia εpyaεiou wC 0tavap Eapntμata. MTopei va δiaφεpouv avaloya μe Tn xwpa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Kullanim amaci

Φur.19: 1. Μεκερ 2. KoHTaKT 3. CτpeπKa

БЕLEЖKA: KORAto pa3eДинЯВATE uekepa OT KOHTaKTA, He npbXTe Ka6eJInte, a XBaHete uekepa nKOHTaT. B npOTnBEH ka6eJInte MoKe Da ce NOBpeIr T Na npEduN3BuKAT Heu3npaBHOCT Ha MOdYna.

3A6ELEKKA: Μεκερβιν ΚΚΟΤΑΚΤβι Κe pa3eπηHα-BaT, kaTo ce πριλοχι ΘρρεδεπεHa cιŋa.

1. MoHTpaIe aIaItepeITe KbM INHCTpyMeHTa NIN MaUHaTa No CbIgnaHaUnH, KaTO aKymyNaTOpHaTa 6aTePnA.
   Φur.20:1.Aaantep

6EJIEXK4:3a HNCTpyMeHT NIM MaunHa, 3axpaHbAHc 18 V 6aTePnI, n3noJ3BaIte aAnTepea 3a 18 V. 3a HNCTpyMeHT NIM MaunHa, 3axpaHbAHc 36 V (18 V x 2) 6aTePnI, n3noJ3BaIte aAnTepeTne 3a 36 V (18 V x 2). 3a HNCTpyMeHT NIM MaunHa, 3axpaHbAHc c 36 V - 40 Vmax 6aTePnI, n3noJ3BaIte aAnTepe 3a 36 V - 40 Vmax.

Pn HctpymEnuMaunHc DnpeKTHO CBp3BaHe He ce n3NCKBa aadantep.

BENEXKA:Korato moHTnpaTe aanTepn Ha HnCTpymEnTa nn MaunHa, yBepTe ce, Ye MOHTnPate aantepa, o6opydban c 2 kaBeNa, Ha MxctOTO, nocOyeHo Ha nHypata.

Ako moHTnpaTe aanTepnTe HnpabHnHO, aanTepbT, obOpyDbaH c 2 ka6ena, He moKe da 6bJeNoctaBeH dokpaB. B To3n cnyaH He NoctaBnTe aanTepa cbc cna. B npOTnbE h CnyaH nHCTpyMeHT bJIM MaunHaTa MoKe da ce nobpeiN.

Φur.21: 1.AaanTep c 2 ka6eena
Φur.22:1.Adantepc 2 ka6ena

3A6EJEXKKA: Nocokata Ha Ka6eJa Ha aanTepa MoKe da 6bJe npomeHeHa B dnaana3OH ot Okoio 180 rpaDyca.

1. Hatnche 6yToHa 3a 3axpaHbAHeTo, 3a da BKnHouYte 3axpaHbAHeTo. 3a da N3KnHouYte 3axpaHbAHeTo, Hatnche 6yToHa 3a 3axpaHbAHeTo B npOdbJxKeHne Ha HApOKo CekyHdi.

Φur.23:1. BytoH 3a 3axpaHbaHeto

I3noJ3BaHe Ha IbpxaUHTe 3a Ka6eJ

BHIMAHNE: 3aKpenete cmo Ka6eHa ha akyMylatopHaTa 6aTePnKaBm DbPkaHTe 3a Ka6eHa. He 3aKpenBaIte Ka6eHa ha aadTepnTe KbM DbPkaUte 3a Ka6eHa. 3aKpenBaHTo Ha Ka6eHa Ha aadTepnTe MoKe Da npedn3BnKa 3lonoJyKa n da npuHHn HapaHbaHe.

ΦnΓ.24
Φnr.25

MoKeTe Da 3aKpeNITe Ka6ena Ha akymyIaNtOpHaTa 6aTePnKaM DbPkaUte 3a Ka6eJa, KaTTo e Noka3aHo Ha cnrypata.

Φn.r.26: 1.ДьрkaчзаKaбefa

Mokete cBIO da npikpenTe ka6ena camo KbM Dbpkaa 3a Ka6eHa KOJHa, KaKTo e NOKa3aHo Ha. fNpypata.
Φn.r.27: 1.ДьрkaчзаKa6eNa

Дьркayte 3a ka6eJ moKeJa 6bdaT 3akpenenOT JЯВATA NIN DЯСHATA CTpaHa Ha peMbCHTe 3a pamO n KOJIaHa.
Φur.28: 1. Yact, KoarTo Tpr6Ba Da 6bDe 3akpeneHa KbM Dpbkaa 3a Ka6eJa

ABHIMAHHE: Tp6Ba Da 3akpenrte Ka6eNa CAMO KbM JEBnpeMbK 3a pAMO HnCamao KbM DecnpeMbK 3a pAMO Taka, Ye Ka6eNbT Da He npecu peMbKa 3a pAMo.

Φur.29