PDC01 - Battery MAKITA - Free user manual and instructions

Product Type	Portable power supply (backpack battery)
Brand	Makita
Model	PDC01
Category	Battery / Portable power supply
Battery compatibility	18 V Makita batteries (BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B)
Compatible chargers	DC18RC, DC18RD, DC18RE, DC18SD, DC18SE, DC18SF, DC18SH
Number of battery slots	4 (battery ports 1 to 4)
Output voltage	18 V, 36 V (18 V x 2) or 36-40 V max. depending on adapter
Weight (approx.)	3.5 kg (without battery)
Dimensions (L x W x H)	300 x 200 x 100 mm (approx. case)
Housing material	Reinforced plastic
Cord length	Approx. 1.5 m (adjustable via supports)
Main functions	Portable power for cordless tools; automatic battery switching; charge indicator; protection system (overload, overheating, total discharge)
Included accessories	Waist belt, shoulder strap, base plate, adapter pocket
Optional accessories	18 V, 36 V (18 V x 2), 36-40 V max. adapters; suspension strap
Maintenance	Clean with a dry cloth; do not use solvents; have repairs carried out by an authorized Makita service center
Charging temperature	10 °C to 40 °C
Protection rating	Rainproof seal (cover)
Safety standards	Double insulation; automatic circuit breaker; emergency stop via loop
Intended use	Power supply for Makita cordless tools (chainsaws, brush cutters, hedge trimmers, etc.)
Warranty	Makita manufacturer's warranty (see conditions)

Frequently Asked Questions - PDC01 MAKITA

How do I install the batteries in the PDC01?

Open the cover by lifting the lever and unlock the button. Insert the batteries into the ports aligning the tabs until they click. Close the cover and lock it with the lever. Make sure the cover is fully closed to prevent water ingress.

What type of battery can I use with the PDC01?

Only Makita 18 V batteries from the BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B and BL1860B series are compatible. Do not use other batteries, as this may cause fire or injury.

How do I connect a tool to the PDC01?

Install the appropriate adapter on the tool (18 V, 36 V or 36-40 V max. adapter). Wear the PDC01 on your back, then plug the tool connector into the housing socket aligning the arrow marks. Make sure the tool is turned off before connecting.

What does the main power indicator mean?

Solid green light indicates the unit is powered on. Blinking green: low battery or adapter not connected. Alternating red and green: unit malfunction. If the light does not turn on, check the power switch and battery installation.

How to wear the PDC01 safely?

Place the shoulder strap over both shoulders and wear the unit on your back. Adjust the waist belt and straps for a stable fit. Never carry the unit with a running tool before turning it off.

Can I use the PDC01 with a 36 V tool?

Yes, by using the 36 V adapter (18 V x 2) (optional accessory). Install at least one battery in port 1 or 2, and at least one in port 3 or 4. The unit automatically switches between batteries.

How to perform an emergency stop?

In an emergency, operate the levers on the waist belt buckle to release it, then remove the shoulder strap to free the tool and unit. Practice this procedure before use.

What should I do if the tool does not start?

Check that the power indicator is on. If the light blinks green, the battery may be low or the adapter incorrectly connected. Refer to the troubleshooting guide in the manual: recharge the batteries, cool down the tool, or contact Makita service.

How to maintain the PDC01?

Clean the housing with a dry cloth. Never use gasoline, thinner, or alcohol. Regularly check the cords and harness. All repairs must be carried out by an authorized Makita service center using genuine parts.

Which tools are incompatible with the PDC01?

Do not use the PDC01 with: garden sprayer, pruner, wheelbarrow, bicycle, backpack vacuum or robot, ventilated jacket, or heated vest. These incompatible tools pose a risk of injury.

USER MANUAL PDC01 MAKITA

The portable power pack enables the batteries and the tool or machine to be separated, making it suitable for a long time work by switching the installed batteries.

This unit can be used with the following tools or machines.

18 V battery-powered tool or machine
36 V (18 V x 2) battery-powered tool or machine
36 V - 40 Vmax battery-powered tool or machine
- Battery-powered tool or machine (direct connection to portable power pack)

About this instruction manual

The term "unit" in this instruction manual refers to portable power pack.

Compatible tool or machine category

• Cordless Chain Saw *1
• Cordless Pole Saw
• Cordless Blower
• Cordless Grass Trimmer
• Cordless String Trimmer
• Cordless Multi Function Power Head
• Cordless Hedge Trimmer
• Cordless Grass Shear
• Cordless Pole Hedge Trimmer
• Cordless Angle Grinding
• Cordless Rotary Hammer *2
• Cordless Power Scaper
• Cordless Demolition Hammer
• Cordless Earth Auger
• Cordless Lawn Mower (only for connector type)
  USB Adapter *3

The compatible category of tool or machine is subject to change without notice. Refer to the latest instruction manual for the information on the compatible category of tool or machine.

WARNING: Never use this unit with tools or machines categorized below. Using this unit with non-compatible tools or machines may cause personal injury or malfunction.
- Cordless Garden Sprayer, Battery Powered Pruning Shears, Battery Powered Wheelbarrow, Motor-Assisted Bicycle, Cordless Backpack Vacuum Cleaner, Robotic Cleaner, Cordless Fan Jacket, Cordless Heated Jacket

Applicable battery cartridge and charger

Battery cartridge BL1815N	/ BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Charger DC18RC / DC18R	D / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of residence.
  WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges and chargers may cause injury and/or fire.

Symbols

The followings show the symbols which may be used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use.

Read instruction manual.

To reduce the risk of injury, keep the cord away from obstacles.

Close the cover securely for protection against ingress of water or rain.

Due to the presence of hazardous components in the equipment, waste electrical and electronic equipment, accumulators and batteries may have a negative impact on the environment and human health. Do not dispose of electrical and electronic appliances or batteries with household waste!

In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and on accumulators and batteries and waste accumulators and batteries, as well as their adaptation to national law, waste electrical equipment, batteries and accumulators should be stored separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accordance with the regulations on environmental protection.

This is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the equipment.

SAFETYWARNINGS

Portable power pack safety warnings

1. Be sure to read the instruction manual of the tool or machine before use.
2. Do not pick up or carry this unit by holding only the cord. Do not pull the cord while you are wearing or using this unit.
3. Before wearing or putting off the unit, remove the socket from the tool or machine.
4. When you leave the tool or machine, be sure to remove the adapters from the tool or machine, or remove the unit from your body.
5. Be careful not to trip over the cord during operation.
6. Do not use this unit on an unstable surface, or unstable high places.
7. Do not use multiple units by connecting one unit to another unit.
8. During operation, keep the cord away from obstacles. The cord caught by obstacles may cause serious injury.
9. Do not insert the adapters into the charger.
10. Do not install the adapters to the battery ports of this unit.
11. This unit is designed exclusively for use with 18 V batteries. Do not use the batteries other than 18 V batteries.
12. Inspect the unit, cords, and harness before use. If they are damaged, ask your local Makita Authorized Service Center for repair.
13. When attaching the cord to the cord holder, be sure to attach it slowly and securely.

14. Always make sure that the tool or machine is switched off and the adapters are removed before attempting to perform inspection or maintenance of the tool or machine.

15. When using this unit with a tool equipped with a blade, be sure to keep the cord away from the blade.

16. When wearing the unit, do not put on anything, such as safety harness or shoulder belt, which may interfere the emergency detachment function of the unit.
17. Do not use this unit while you are climbing up in a tree.
18. Do not use this unit when you are wearing cordless fan jacket or cordless heated jacket.
19. Do not expose this unit to sparks.
20. When using this unit without wearing it, be sure to lay down the unit.
21. Do not let water enter into the cover.
22. Do not disassemble, repair, or modify the unit.
23. Be careful not to entangle the harness or belt by the tool or machine.
24. When using the unit, be careful not to cut the cords with the tool or machine.
25. Keep foreign objects such as metal chips and water away from the plug of the unit.
26. Do not use the tool or machine near high-voltage power lines.
27. Do not damage the case of the battery or place anything on the unit.
28. Do not step on the unit or sit on the unit.
29. Store the unit indoors.

Important safety instructions for battery cartridge

1. Before using battery cartridge, read all instructions and cautionary markings on (1) battery charger, (2) battery, and (3) product using battery.
2. Do not disassemble or tamper with the battery cartridge. It may result in a fire, excessive heat, or explosion.
3. If operating time has become excessively shorter, stop operating immediately. It may result in a risk of overheating, possible burns and even an explosion.
4. If electrolyte gets into your eyes, rinse them out with clear water and seek medical attention right away. It may result in loss of your eyesight.
5. Do not short the battery cartridge:

(1) Do not touch the terminals with any conductive material.
(2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails, coins, etc.
(3) Do not expose battery cartridge to water or rain.

A battery short can cause a large current flow, overheating, possible burns and even a breakdown.

1. Do not store and use the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50^ (122^) .

2. Do not incinerate the battery cartridge even if it is severely damaged or is completely worn out. The battery cartridge can explode in a fire.

3. Do not nail, cut, crush, throw, drop the battery cartridge, or hit against a hard object to the battery cartridge. Such conduct may result in a fire, excessive heat, or explosion.
4. Do not use a damaged battery.
5. The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements.

For commercial transports e.g. by third parties, forwarding agents, special requirement on packaging and labeling must be observed.

For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required. Please also observe possibly more detailed national regulations.

Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging.

1. When disposing the battery cartridge, remove it from the tool and dispose of it in a safe place. Follow your local regulations relating to disposal of battery.
2. Use the batteries only with the products specified by Makita. Installing the batteries to non-compliant products may result in a fire, excessive heat, explosion, or leak of electrolyte.
3. If the tool is not used for a long period of time, the battery must be removed from the tool.
4. During and after use, the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns. Pay attention to the handling of hot battery cartridges.

5. Do not touch the terminal of the tool immediately after use as it may get hot enough to cause burns.

6. Do not allow chips, dust, or soil stuck into the terminals, holes, and grooves of the battery cartridge. It may result in poor performance or breakdown of the tool or battery cartridge.

7. Unless the tool supports the use near high-voltage electrical power lines, do not use the battery cartridge near high-voltage electrical power lines. It may result in a malfunction or breakdown of the tool or battery cartridge.
8. Keep the battery away from children.

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only use genuine Makita batteries. Use of non-genuine Makita batteries, or batteries that have been altered, may result in the battery bursting causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger.

Tips for maintaining maximum battery life

1. Charge the battery cartridge before completely discharged. Always stop tool operation and charge the battery cartridge when you notice less tool power.
2. Never recharge a fully charged battery cartridge. Overcharging shortens the battery service life.
3. Charge the battery cartridge with room temperature at 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Let a hot battery cartridge cool down before charging it.
4. When not using the battery cartridge, remove it from the tool or the charger.
5. Charge the battery cartridge if you do not use it for a long period (more than six months).

PARTS DESCRIPTION

Fig.1

1	Base plate	2	Battery box	3	Cord holder	4	Adapter pocket
5	Power button	6	Plug	7	Adapters for 36 V (18 V x 2) (optional accessory)	8	Adapter for 18 V (optional accessory)
9	adapter for 36 V - 40 Vmax (optional accessory)	10	Width adjustment belt	11	Waist belt	12	Shoulder harness
13	Socket	-	-	-	-	-	-

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION: Always be sure that the unit is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the unit.

Installing or removing battery cartridge

CAUTION: Always switch off the unit before installing or removing of the battery cartridge.
CAUTION: Hold the unit and the battery cartridge firmly when installing or removing battery cartridge. Failure to hold the unit and the battery cartridge firmly may cause them to slip off your hands and result in damage to the unit and battery cartridge and a personal injury.
CAUTION: When installing or removing the battery cartridge, place the unit on a flat and stable surface. Otherwise, the battery cartridge may fall accidentally and cause an injury.

1. Pull up the lever and open the cover of the battery box.
2. Push the lock button, and then lock the cover with the lock button.

Fig.2: 1. Lock button 2. Lever

CAUTION: Make sure that the cover is locked with the lock button securely. Otherwise, the cover may close accidentally, and cause an injury.

1. Install the battery cartridges.
2. Raise the cover to release the lock button, and then close the cover and lock the cover with the lever.

CAUTION: Make sure that the cover is closed securely and locked. Otherwise, water or rain may enter inside the battery box and cause an electric shock or malfunction.

NOTICE: When using this unit with 36V (18 V x 2) battery-powered tool or machine, install at least one battery to battery port 1 or 2, and at least one battery to battery port 3 or 4.

NOTE: This unit automatically switches the batteries to be used among the installed batteries. The unit selects the appropriate battery every time the tool or machine is turned on.

NOTE: When using this unit with 18V battery-powered tool or machine, install at least one battery cartridge to one of the battery ports.

To install the battery cartridge, align the tongue on the battery cartridge with the groove in the housing and slip it into place. Insert it all the way until it locks in place with a little click. If you can see the red indicator on the upper side of the button, it is not locked completely.

Fig.3: 1. Battery port 2. Battery cartridge

To remove the battery cartridge, slide it from the unit while sliding the button on the front of the cartridge.

CAUTION: Always install the battery cartridge fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the unit, causing injury to you or someone around you.
CAUTION: Do not install the battery cartridge forcibly. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.

Indicating the remaining battery capacity

Only for battery cartridges with the indicator

Fig.4: 1. Indicator lamps 2. Check button

Press the check button on the battery cartridge to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamps light up for a few seconds.

Indicator lamps Remaining			capacity
Lighted Off	Blinking
			75% to 100%
			50% to 75%
			25% to 50%
			0% to 25%
			Charge the battery.
			The battery may have malfunctioned.

NOTE: Depending on the conditions of use and the ambient temperature, the indication may differ slightly from the actual capacity.

NOTE: The first (far left) indicator lamp will blink when the battery protection system works.

Tool / battery protection system

The tool is equipped with a tool/battery protection system. This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life. The tool will automatically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions:

Overload protection

When the tool or battery is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current, the tool automatically stops without any indication. In this situation, turn the tool off and stop the application that caused the tool to become overloaded. Then turn the tool on to restart.

Overheat protection

When the tool or battery is overheated, the tool stops automatically. In this case, let the tool and battery cool before turning the tool on again.

Overdischarge protection

When the battery capacity is not enough, the tool stops automatically. In this case, remove the battery from the tool and charge the battery.

Power button and battery indicator

CAUTION: Make sure that the tool or machine is turned off before turning on the unit. Otherwise, the tool or machine may start suddenly and cause an injury.

Fig.5: 1. Main power lamp 2. Power button

To turn the power on, press the power button. The main power lamp lights up in green. To turn the power off, press the power button for a few seconds.

NOTE: If the unit and connected tool or machine are left unattended for 8 hours, the unit automatically turns off.

If the main power lamp blinks in green, the adapter is not connected to the unit, or the batteries are empty. In this case, connect the adapter to the unit, or charge the batteries. If the lamp keeps blinking in green, refer to the troubleshooting.

If the main power lamp blinks in red and green alternately, turn the power off, and then turn the power on. If the main power lamp keeps blinking in red and green alternately after turning the power on, ask your local Makita Authorized Service Center for repair.

NOTE: If you turn on the main power switch of the tool or machine just after turning on the portable power pack, the indicator(s) on the tool or machine may show that the protection system is working. In this situation, start the tool or machine once. If the indicator(s) turns off, you can operate the tool or machine. If the indicator(s) is still on, check the main power lamp of the portable power pack and refer the section "TROUBLESHOOTING" to solve the problem.

Press the power button to indicate the remaining battery capacity. The indicator lamp that corresponds to each battery port lights up for approximately 5 seconds.

Indicator lamps Remaining			capacity
Lighted Off	Blinking
			50% to 100%
			0% to 50%
			Charge the battery.

NOTE: The indicator lamps for remaining battery capacity is just for a reference. The actual battery capacity may differ depending on the usage conditions.

NOTE: If the tool or machine has indicator lamps for remaining battery capacity, do not refer to the indicator lamps of the tool or machine but to the indicator lamps of this unit.

Low battery indication lamp of Adapter for 36 V - 40 Vmax

Optional accessory

This adapter features the indication lamp that notifies you of low or no battery capacity.

When the indication lamp is blinking, the remaining battery capacity gets low.

When the indication lamp lights up, the battery protection system is activated.

NOTE: Depending on the battery status, the tool/machine may automatically stop without blinking the indication lamp during continuous operation.

NOTE: The timing when the indication lamp blinks varies depending on the ambient temperature and battery status.

NOTE: The indication lamp does not lights up even when the battery cartridge currently used is depleted. The indication lamp lights up while PDC01 is switching the battery cartridges to use.

Fig.6: 1. Low battery indication lamp

Using the adapter pocket

CAUTION: Do not use this unit with the cord fixed using the hook and loop fastener of the adapter pocket.

You can put the adapters into the adapter pocket as shown in the figure.

Fig.7: 1. Adapter 2. Adapter pocket
Fig.8: 1. Adapter 2. Adapter pocket

ASSEMBLY

CAUTION: Always be sure that the unit is switched off and the battery cartridge is removed before carrying out any work on the unit.

Assembling the unit

1. Attach the battery box to the base plate as shown in the figure. Be sure to lock the levers on both sides of the base plate after attaching the battery box.

Fig.9: 1. Lever 2. Battery box 3. Base plate

CAUTION: Make sure that the battery box is securely fixed to the base plate, and locked with levers. Otherwise, the battery box may fall when you wear the unit or use the unit, and cause an injury.

1. Adjust the position of the waist belt. Pull up the height adjustment lever, then adjust the position of the waist belt by sliding the base plate, and then return the lever.

Fig.10: 1. Height adjustment lever 2. Base plate 3. Waist belt

NOTICE: If the height adjustment lever is loose, tighten the nut of the height adjustment lever.

When tightening the nut, do not tighten it excessively. Otherwise, the height adjustment lever will not move.

Fig.11: 1. Nut

1. Attach the adapter pocket to the waist belt with the hook and loop fastener as shown in the figure.

Fig.12: 1. Adapter pocket

NOTE: The adapter pocket can be attached on either left or right side of the waist belt.

1. Adjust the width of the shoulder harness using the width adjustment belt.
   Fig.13: 1. Width adjustment belt
2. Wear the unit, then lock the buckle of the waist belt, and then adjust the length of the waist belt.
   Fig.14: 1. Buckle

NOTE: You can fold and fix the belt with the hook and loop fastener as shown in the figure.

Fig.15: 1.Belt

1. Adjust the length of the shoulder harness.

Fig.16: 1. Shoulder harness

NOTE: You can fold and fix the belt with the hook and loop fastener as shown in the figure.
Fig.17: 1.Belt

OPERATION

CAUTION: When wearing the unit, be sure to put shoulder harness on your both shoulders.
Otherwise, the unit may fall when you wear the unit or use the unit, and cause an injury.
CAUTION: When wearing the unit, be sure to wear the unit on your back. Otherwise, the unit may fall during operation and cause an injury.
CAUTION: Always switch off the tool or machine before turning on the unit, or connecting the plug of the adapter or power tool/machine to the socket of the battery box. Otherwise, the tool or machine may start suddenly and cause an injury.

Connecting the unit to the tool or machine

1. Pull out the cord from either left or right side of the battery box. When pulling out the cord, be sure to set the cord in the holders as shown in the figure.
   Fig.18: 1. Cord 2. Holder

2. Wear the unit.

3. Insert the plug of the adapter or power tool/ machine into the socket of the battery box all the way so that the arrow mark on the plug is aligned with that on the socket.

Fig.19: 1. Plug 2. Socket 3. Arrow mark

NOTICE: When disconnecting the plug and socket, do not hold the cords but hold the plug and socket. Otherwise, the cords may be damaged and cause a malfunction of the unit.

NOTE: The plug and socket are disconnected if a certain load is applied.

1. Install the adapters to the tool or machine in the same way as the battery cartridge.

Fig.20: 1. Adapter

NOTICE: For 18 V battery-powered tool or machine, use the adapter for 18 V. For 36 V (18 V x 2) battery-powered tool or machine, use the adapters for 36 V (18 V x 2). For 36 V - 40 Vmax battery-powered tool or machine, use the adapter for 36 V - 40 Vmax.

For direct connection type tool or machine, no adapter is required.

NOTICE: When installing adapters to the tool or machine, be sure to install the adapter equipped with 2 cords to the location shown in the figure. If you install the adapters incorrectly, the adapter equipped with 2 cords cannot be inserted all the way. In this case, do not insert the adapter forcibly. Otherwise, the tool or machine may be damaged.

Fig.21: 1. Adapter with 2 cords
Fig.22: 1. Adapter with 2 cords

NOTE: The direction of the cord of the adapter can be changed in the range of approximately 180 degrees.

1. Press the power button to turn the power on. To turn the power off, press the power button for a few seconds.
   Fig.23: 1. Power button

Using the cord holders

CAUTION: Attach only the cord of the battery box to the cord holders. Do not attach the cord of the adapters to the cord holders. Attaching the cord of the adapters may invite accident and cause an injury.

Fig.24
Fig.25

You can attach the cord of the battery box to the cord holders as shown in the figure.
Fig.26: 1. Cord holder

You can also attach the cord using only the cord holder of the waist belt as shown in the figure.
Fig.27: 1. Cord holder

The cord holders can be attached on either left or right side of the shoulder harness and waist belt.

Fig.28: 1. Part to be attached the cord holder
CAUTION: Be sure to attach the cord to the shoulder harness on the left side only or right side only so that the cord does not cross the shoulder harness.
Fig.29

Using the hanging band

Optional accessory

CAUTION: Before operation, make sure that the hanging band is properly attached to the hanger on the tool.

You can use the hanging band for cordless grass trimmer, cordless string trimmer or cordless pole saw with this unit.

Attaching the hanging band

1. Attach the hooks of the hanging band to the rings of the shoulder harness or waist belt as shown in the figure. Select the type of band and the connecting method appropriate for your usage.

Fig.30: 1. Ring 2. Hook
Fig.31: 1. Ring 2. Hook
Fig.32: 1. Ring 2. Hook
Fig.33: 1. Ring 2. Hook

NOTE: If the tool is bike handle type, attach the band so that the band passes through inside of the waist belt as shown in the figure.

Fig.34: 1. Waist belt 2. Band

1. Attach the hook to the tool.
   Fig.35: 1.Hook

Detaching the tool

Push the levers on the buckle to unlock the buckle.

Fig.36: 1. Lever

NOTE: The buckle is not equipped depending on the type of band.

Emergency detachment

1. Push the levers on the buckle of the waist belt to unlock the buckle.
   Fig.37: 1. Buckle 2. Lever
2. Take off the shoulder harness to release the tool and the unit.
   Fig.38: 1. Shoulder harness

MAINTENANCE

CAUTION: Always be sure that the unit is switched off and the battery cartridge is removed before attempting to perform inspection or maintenance.

NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result.

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using Makita replacement parts.

TROUBLESHOOTING

Before asking for repairs, conduct your own inspection first. If you find a problem that is not explained in the manual, do not attempt to dismantle the tool, machine, or unit. Instead, ask Makita Authorized Service Centers, always using Makita replacement parts for repairs.

State of abnormality Main power lamp Cause Remedy
The tool or machine does not start.	The lamp lights up in green.	The adapters are not installed to the tool or machine.	Install the adapters to the tool or machine. Check that the adapters are installed securely.
		The tool or machine, or the cords of the adapters are overheated.	Cool down the tool or machine, unit and adapter. After cooling down, power off and then power on again.
		The tool or machine, or the unit is broken.	Ask Makita Authorized Service Centers for repair.
	The lamp blinks in green.	The plug of the adapter or power tool/machine and the socket of the battery box are not connected.	Connect the plug and the socket. Check that the plug and socket are connected securely.
		The remaining battery capacity is not enough.	Charge the batteries, or replace the batteries with charged ones.
		Two batteries are not installed to the unit when using the unit with the battery-powered tool or machine with higher voltage than 18V. The remaining battery capacity of two batteries is not enough.	Install at least one battery to battery port 1 or 2, and at least one battery to battery port 3 or 4. Charge the batteries, or replace the batteries with charged ones.
		The unit needs to switch the battery. Switch off the tool or machine, and then back on. Press the power button of the unit.
		The cord of the unit is overheated. Cool down the unit.
	The lamp blinks in red and green alternately.	The unit has detected an abnormality. Turn off the unit, and then back on.
		The tool or machine, or the unit is broken.	Ask Makita Authorized Service Centers for repair.
	The lamp does not light up.	The unit is not turned on. Turn on the unit.
		The batteries are not installed to the unit.	Install the batteries to the unit.
		The remaining battery capacity is not enough.	Charge the batteries, or replace the batteries with charged ones.
		The unit is broken. Ask Makita Authorized Service Centers for repair.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.

• Makita genuine battery and charger
  Adapters for 36 V (18 V x 2)
• Adapter for 18 V
  Adapter for 36 V - 40 Vmax

NOTE: Some items in the list may be included in the tool package as standard accessories. They may differ from country to country.

ESPECIFICAções

Indicação de uso

Fig.12: 1. Bols dos adaptations

Fig.20: 1.Adaptataur

ACCESSIONS EN OPTION

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

OPTIONELE ACCESSOIRES

▶ Fig.3: 1. Batteriport 2. Akku

▶ Kuva23: 1. Virtapainike

Abra7: 1. Adapter 2. Adapterzseb
Abra8: 1. Adapter 2. Adapterzseb

ÖSSZESZERELEŠ

Abra30: 1. Gyuru 2. Horog
Abra31: 1. Gyuru 2. Horog
Abra32: 1. Gyuru 2. Horog
Abra33: 1. Gyuru 2. Horog

TYTO POKNY USCHOVEJTE.

AUPOZORNENI: Pouziveje foupe originni akumulatory Makita. Pouzivani neoriginalnich nebo upravenych akumulatoru muze zpusobitexplozi akumulatoru a nasledny pozar, zraneni a jine poskozeni. Zanika tim take zaruka spolecnosti Makita na na radi a nabijecka Makita.

Tipy k zajisteni maximálniživot-nosti akumulátoru

Korato kanaunTebHa akymyataopHata 6aTepye He e doctaTbeH, nHCTpyMeHTb T cnpa abTomatnuHO. B TO3n Cnyauh n3BaTe 6aTepyra OT nHCTpyMeHa r 3apeDeTe.

Бутон Ha 3axpaHbaHeTo И ИнданКаТОп Ha akymулaTopHaTа батерия

BHUMAHNE:ПрдднИЗпОЛБАТЕМODУNA, ce yBepTe,ЧИНСТРМЕNTБТ ИЛМaшинага сИЗКЛЮЧEN.ВПрOTИВЕNСИЧАИНСТРМЕNTБТИЛMaшинага мОжdeДСТAPТИРATВHE3ANHOДАпчHЯТ_HapaHRBaHe.

Φn.r.5: 1.ΓIaBeH CBeTINHeH INHДИKaTOP 3a 3axpaHBaHeto 2. ByToH 3a 3axpaHbHaTe

3a da BkIIOUHTe 3axpaHbaHETo, HATNCHETe 6yToHa 3a 3axpaHbaHETo. TnABnT CBeTNIHeH INDnKaTOp 3a 3axpaHbaHETo CBETBA B 3eJIeHO. 3a da N3KIOUHTe 3axpaHbaHETo, HATNCHETe 6yToHa 3a 3axpaHbaHETo B npOdbJKeHne Ha HAKoJIKO CeKYHdN.

3A6ELEKKA: Ako MdyIbT n CbIp3aHnT nHCTpyMeHT nn MaunHa ce ocTabr 6e HaI3Op B npOdbJxKeHne Ha 8 yaca, MoynbT aBtOMaTHNo n3KnIOBa.

Ako rnaBnraT CBttnHe HndnKaTOp Ha 3axpaHbAteo Mira B 3eNo, aanTeptb He e Cbbp3aH KbM Moynla nn 6aTePnnte ca pa3peDeHN. B To3n cnyaC bbpKxete aanTepa KbM Moynla nn 3apeDeTe 6aTePnnte. Ako nHnkaTOpb T npOdbJnxaba Da mRa B 3eNo, BnXTe pa3dena 3a OTcpanHaBe Ha Hen3npaBHOCTN. Ako rnaBnraT CBttnHe HndnKaTOp Ha 3axpaHbAteo Mira NocJeDoBaTeHb 3eNeH N cepBEn cBrt, INKHOte 3axpaHbAheTo n CneD TOBa ro BKIOueTe. Ako rnaBnraT CBttnHe HndnKaTOp Ha 3axpaHbAheTO Mira NocJeDoBaTeHb 3eNeH N cepBEn cBrt CneD BKIOUBAHe Ha 3axpaHbAHeTo, O6bpHeTe Ce KbM MeCTHnYnbHOMOseH cepBn3eH ueHTbp Ha Makita 3a peMOHT.

3A6ELEKKA: Ako n3KJIIOUHTe rIaBnHn IpeB-KIIOuBaTeHa 3axpaHBaHeTo Ha IHCTpyMeHTa IIIMaUnHata HENOCpeDCTBeHO CNeI KaTO BKNIOUHTe IpeHOCIMN4 3axpaHBaU MoIyI, INHdNKATOpBT(NTe) HA IHCTpyMeHTa IIIMaUnHata MOKe Da NOKa-Ke(aT), Ye cIcTeMaTAt 3a 3auIta FOHKcNoHnpa. B TaKB CnyaB KBNOHTe IHCTpyMeHTa IIIMaUnHata BeHbXk. Ako INHdNKATOpBT(NTe) yrache(aT), MOKeTe Da pa6oTHe C INHCTpyMeHTa IIIMaUnHata. Ako INHdNKATOpBT(NTe) npOdbLJxKaBa(T) da CBETn(ayT), IOBepTe rIaBHN CBeTIINHEH INHdNKATOp Ha Ipe-HocmMra 3axpaHBaU MoIyI N BVKTe pa3deJa "OTCTPAHRABE HA HEIN3IPABHOCTN", 3a da pa3peWnte npo6nema.

HaTnchete 6yToHa 3a 3axpaHbHeTo 3a npOBepKa Ha ocTaBaunnaTet Ha akymyNatopHaTa 6aTepy. CBeTnHHnT nHnKAtOp, cBtBcTCTBaN Ha BCEKn nopT 3a 6aTepy, CBeN B npOdbJxKeHne Ha OKoNo 5cekyHn.

С发布时间HHHmДнКаТориОствац			Заряд на батерияа
С发布时间МскД. Мига
			50% до 100%
			0% до 50%
			Зар每一天е батерияа.

3A6ELEKKA: CBeTINHHNTE INHnKaTOPn 3a OCTaBaunna KanaunTe Ha aKymyIaTOPhata 6aTeprna ca cAmo 3a cnpaBkA. DeiCTBnTeHNnT KanauNT Ha aKymyIaTOPhata 6aTeprna MoKe Da ce pa3JIuYaba B 3aBNCIMOcT OYcNOBnTa Ha yNtpe6a.
3A6EJEXKKA: AKO INHCTpyMeHTbT INI MaunHaTa IMaT CBETJIHHN INDnKaTOPn 3a OCTaBaUc KanaUrTe Ha akymJaTOPHa7 BaTePn, He n3NoJ3BaYe TReX 3a INΦopMauŋa, a IN3NoJ3BaYe CBeTNIHHNe INDnKa-Topn Ha MoDyNa.

CBeTJIINHeH INHДИKaTOP 3a N3TOUeHa 6aTePnHa aDaITePa 3a 36 V - 40 Vmax

DonbHumEnHa npuHaedexHoCm

To3n aanTep pa3noIara cbc cBeTInHeH nHdkaTOp, KOITo NOKa3Ba HamaJbAHe Ha nNn N3YepePnaH KanaTET Ha akymyIaTOPhata 6atepna.

Korato CBETNHHNIT INHnKaTOp Mna, octBaunr KanaIeT Ha aKymlaTOpHaTa 6aTePn e HamaJI. Korato CBETNHHNIT INHnKaTOp CBETHe, CnCTemata 3a 3aunTa Ha 6aTePnTa e AKTNBupaHa.

3A6ELEKKA: B 3aBnCmOCT OT CbCToHneTo Ha 6aTePnTa HNCTpyMeHTbT/MaunHaTa MOKe aBTOMaTNUHO da cnpe, 6e3 CBetJINHHNRT INHdNKaTOP da Mnra no BpeMe Ha npoDbJXknteHa pa60ta.

3A6ELEKKA:BpeMeTo, npes KOeTo CBETINHHnT INHnKaTOp Mna, 3aBucn OT TemnepaTypaHa Ha OKoHata CpeDa nCbCTOHNeto Ha 6atepnaTa.

3A6ELEKKA: CBeTnHHnTnHnKaTOp He CBeTaBdoPn KOrato akymyNaTOpHaTa 6aTePn, KOrTO B MOMeHTa ce n3NoJ3Ba, e n3ToUeHa. CBeTnHHnTnHnKaTOp CBeTn, DOKato PDC01 npEbKnUoYBa akymyNaTOpHnTe 6aTePn 3a n3NoJ3BaHe.

Φur.6: 1. CBeTnHeH nHdNkAtOp 3a n3ToueHa 6aTepey

I3noJ3BaHe Ha JxO6a 3a aJaANTepn

BHIMAHHE: He n3noI3BaIte To3n MoIyI c noCTaBeH Ka6eI, 3akpeenC BcIKpo JeHTata Ha dko6a 3a aadantepu.

MoxTe Da noCTaBnTe aanTepnTe B dxko6a 3a aanTepn, KaKTo e noka3aHo Ha cnrgypata.

Φnr.7: 1.Aaantep 2. Jxko63a aadantepn
Φur.8: 1.AaanTeP 2.Jxob3a aadantepn

CΓΙΟΥBAHE

BHUMAHNE: PpeDn Da n3BbPwBaTe KaKBaTo N da e pa6oTa no Modyna, BnHaRn To n3KnIOyBaIte n n3BaJdaIte akymylatopHata 6aTePn.

CrIIO6BaHe Ha MoDyJa

1. MoHTpaIte akymyIaTOPHaTkaTn KaM OCHOBHata nIOUa, KaKTo e NOKa3aHO HaФИrypaTa. 3aKnOChTe NoCTOBeTe OT DBete CTPaHI Ha OCHOBHata nIOUa, CNeD kATO CTe MOHTpaJIaAkymyIaTOPHaTkaTn.
   Phur.9: 1. IocT 2. AkymyNaTopHa KyTna 3. OCHOBHa nnoya
   BHIMAHNE:YBepete ce,yeakymynatopHaTa KyTn e 3dpaBO 3aKpeNeHa KbM OCHOBHata IIIOUa n e 3aKnOyuHe c NocTOBeTe. B npOTuBeH cnYuai akymyNatOPHaTa KyTn MoKe Da naDHe, DOKaTO HOCHTe INI INI INIIN3N0N3BaTe MOnyNa, I TOBa MOKe Da npNUHH HapaHraBaHe.
2. PerynpaTe noNoxKeHneTo Ha KOJaHa.
   N3dbpnaTe Harope NoCTa 3a KopurnpaHe Ha BUCOuHNaTa, cNeD KOeTO KopurnpaTe noNoXKeHneTo Ha KOJaHa, KaTo Nb3HeTe OCHOBHaTa IIoOa, N CNeD TOBa BbPHeTe NoCTa.
   Φur.10: 1. Ioc3a Kopurupahe Ha BucounHaTa 2.OchOBHa nOua 3.KoJah

BENKKA: AkoNoctb3a KopurnapaHa BucOHnHaTa e Xna6ab, 3aTeHHeTe raiKaTa Ha NoCTa 3a KopurnapaHa BucOHNHa. Korato 3aTaraTe raikata, He 3aTaraTe npeKaJIeHO cINHO. B npOTUBeh CnyauJ Noctb3a KopurnapaHa BucOHNHa HMa da Ce DnXn.

Φur.11:1.Faika

1. 3akpenete dkoka 3a aanTepn KbM KonaHa C NOMOuTa Ha BeNkoJeHTa, KaKTo e NOKa3aHo Ha fHypata.
   Φur.12: 1.Джбзааадпетер.

3ABENEXKA:ДжбтзаадаNTepmMoKe da 6bde 3akpenenOT JЯВATA UNI JYCHATA CTpaHa Ha KOJaHa.

1. KopinpuanTe wipnHaTa Ha peMbunte 3a pamO c nOMoUta Ha KOJHa 3a Kopinpuane Ha WipnHaTa.
   Phur.13: 1. Konah 3a kopnnpahe Ha shinpHaTa

2. Cnoxete moyla Ha rbp6a cn, cneT Oba 3akon- yaine KOHa H KopnnpaTe BnCOunHaTa Ha KOHa.

Φur.14: 1. KaTapaMa

3A6EJIEXKKA: MoXeTe Da cTbHeTe n 3aKpeNITepembKa C BeJIkpo JeHTaTa, KaKTo e NOKa3aHO HaФnrypata.

Φur.15:1.PembK

1. KopnnpaTe DbJnxHaTa Ha peMbUte 3a pamo.

Φn.r.16: 1.Pembu3a paMo

3A6EJIEXKKA: MoKeTe da cRbHeTe n 3aKpeNITe peMbKa C BeJIkPo JeHTaTa, KaKTo e NOKa3aHo Ha cnrgypata.

Φur.17:1.PembK

Ekcnnoataza

ABHIMAHHE:Korato Hocnte MoDyna, NoctaBraIte pembIe 3a pAMo Ha DBete cn pameHa. B IpoTIBEN CnyaM MOyIbT MOKe Da naHe, DOKaTO ro Hocnte NnN n3NoJ3BaTe, N TOBa MOKe Da npuHHn HapaHBAhe.
BHIMAHHE:Korato Hocnte Moyna, HocTe Ro Ha rbp6a cn. B npotuBcH cnyaH Toi MOKe Da naHe no Bpeme Ha pa6ota n da npuHH HapaHaBaHe.
BHIMAHHE:BnHaHnN3KNIuOyBaIte NHCtpymeHTa HmMaunHaTAppeH Da BKNIOUHTe MoDyNa HnDa CbBpXeTe UeKepa Ha aanTepa Hn eNEKtpueckn IHCtpymeHT/MaunHa KbM KOHTa Ha akymyNaTophata Kytna. B npotnbEn CnyaHnHCTpyMeHTbT HnMaunHaTa MoKe da cTapTnpat BHe3aHNO n Da npunHrt HapaHraBahe.

Cbbp3BaHe Ha Modyla KbM INHcTpymeHaNJMaunHaTa

1. ⅢaBpnaTe Ka6eJa OT JIbata NIN IaChata cTaHa Ha akymyNaTophata KyTna. KOrato n3dbpNbate Ka6eJa, yBepeTe ce, ye nocTabraTe Ka6eJa B dbpxa- uHTe Taka, KaKTo e noka3aHo Ha fHyypata.

Φur.18: 1.Ka6eI2.IbpxkaU

1. CnojKeMoDyHaHaBp6a cn.
2. BmBkHeTe DOKpa Ncekepa Ha aadTepa HnENEKTPueckn HAHCTpymeHT/MaunHa B KOHTaTa HaakMyIaTOPhata Ktura Taka Ye CTpeJkata Ha igekepa da 6bnde npabHeHa C Ta3n Ha KOHTaTa.

3nOJ3BaHe Ha BnCyaTa JeHTa

DOnbJHumeHa npuaadneXHoCm

ABHIMAHHE:Ппсдзаночан ha pa6ota ce ybepeTe, Ye BnCyaTa IeHTa e npabuHNO 3akpe-NeHa KbM OKaayKaTa Ha NHCTpyMeHTa.

Moxete da n3noI3BaTe BnCraaTa JeHTo 3a pa6ota Ha aKymyIaTOPHa Kocayka 3a TpeBa, aKymyIaTOPHa PbUHa Kocayka IIN aKymyIaTOPHa pe3aKa 3a KIOHc T03n MoDyI.

OtkauneHaHnHcTpymeHTa

HaTnchete Jnoctobete Ha KaTapaMaTa, 3a Ja pa3KoNyaTe.

Φn.r.36:1.Loct

3A6EENKKA:B 3aBcHMOCT OT Tnna Ha JeHTatae Bb3MOXHO Da HMa KaTapaMa.

AByapuHOno OTKaUaHe

1. HatncheTe IIOCTOBete Ha KaTapaMaTa Ha KOJaHa, 3a Da pa3KoNuaTe.
   Φur.37:1.Katapama2.Loct
2. Cbanepe mblnte 3a pamo, 3a da ocbo6oJnte INHCTpymEnTa mOduya.
   Φn.r.38:1.Pembun 3a paMo

ПОДДРьЖКА

BHIMAHHE:Ппдда ce npuctbnte KbmpOBepkn nIteXHnuecko 06cnykBaHe, BnHarnpOBepBaTe daJI N MoDyIbTe n3KnOyeHnakymylatophata 6aTepeRn eOTcPaHeHa.

BENKKA: He n3noJ3BaIte 6eH3nH,HaΦTa, pa3peIaTeI, cnpT n dp. Ndo6Hn. ToBa MoKe Da npuHHo6e3cBETBAHe, dΦopMaunu nnnykHaTHnH.

3a da ce noДьрka 6E3OПАСНСТА И HAДЕЖДHОCTTA Ha npodykta, peMOHTte, noДьрьк kata nnn perynnpaHTo Tpr6Ba Da ce n3BbPWBat OT ynbHHomOuSeH cepBn3 nnn fa6pnuH cepBn3Hn ueH TpoBe Ha Makita, kato BnHaN Tpr6Ba Da n3noJ3BaTe pe3epBnH qactn ot Makita.

OTCTPAHЯBAHE HA HEN3ПРABHOCTN

Ipei Da 3aBnte peMOHT, camn n3bPseTe npOBepka. Ako OTkpneTe np6nem, KOTo He e o6rCHe B pKoBOOCTBOTO, He ce ONTBAite Da pa3rno6BaTe IHcTpMeHa, MaunHata nnMoyn. BmecTo TOBa ro 3aHeceTe BnKo ot OtopuHpaHnte cepBnHa Ha Makita, konTO BuHaru n3non3Bat 3a peMOHTte pe3epBnuaactn ot Makita.

Cobetn 3a OndpkyBaHbe MaKcImaJIeH pa6OTeH BeK Ha 6aTepnjata

1. 3aMeHete ja Kacetata 3a 6aTepujata nped ceNocho da ce nCnpa3n. Cekoraaw 3annpajte ja pa6oTaT co anatot n 3aMeHeTe ja Kacetata 3a 6aTepujata KORA Ke 3a6eKnte deka anatot daBa NOMaJa MOKHOCT.
2. Hnkoraaw HeoJTe da nonHnnte eIIOcHO nonHa kaceta 3a 6aTepnja. IpeKymepHTo nonHeBe ro cKpaTyBa pa60THnOT BEK Ha 6aTepnjata.
3. Nonhe ja kacetata 3a 6atepnjata Ha co6Ha TemnepaTypa od 10^ - 40^ . Do3BoJeTe 3arpeahata kaceTa 3a 6atepnja da ce onaHn nped da ja cTabnte Ha nonHebe.
4. Kora He ja KopnCTnte kacetata 3a 6atepnja, n3BaTe ja aJatOT nn noHaoyt.
5. Nonhe ja kacetata 3a 6atepnjata dokonky he ja Kopncntte nooJro BpeMe (noBeKe oJ wect meceu).

ОПИС HA ДЕЛOBΥТЕ

Cn.1

1	Основна плоча	2	Кутija 3a батери	3	Држача кабел	4	Чеба щадпөр
5	Корчеса наоювашие	6	Прinksлүчok	7	Адаллөрөг 3a 36 V (18 V x 2) (оционален дoga tok)	8	Адаллөр 3a 18 V (оционален дoga tok)
9	Даллөр за 36 V - 40 V макс. (оционален дoga tok)	10	Ремен со наоювашие наширинatable	11	Ремен за поjasac 12 Ремен за	8	размо
13	Штөр - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

ОпиС HA ФУHKЦИNTE

ABHIMAHNE: PpeI cekoe HaroDyBaIbe IIN npOBepka Ha ypeIoT, cekoraI npOBepyBajTe daIIe NCKnyeH N Kacetata 3a 6atepnjata e n3BaDeHa.

MOnTnpaIbe nnOtCtpaHyBaIbe Ha kacetata 3a 6aTepnjata

ABHIMAHNE: CekorauncknyuBajTe ro ypeodT nped da ja moHTnpaTe Hn OTcpaHnte kacetata 3a 6atepnjata.
ABHIMAHNE:Држete ГуpeдOTи Kacetata 3a6atepnjata uBpcto kora ja MOHTnpate nIN BaNTe Kacetata 3a6atepnjata.Ако He ГудPKNITE uBpcto ypeDOT IG KACETATA 3a6atepnjata, Tne MoKe Da ce IIN3HaT Od BaWnte paue ngdoJde Do HNBHO OWTeYBaHBe, KaKoi Ndo TeNecha nobpeda.
BHIMAHNE:Kora ja moHTnpate nIN BaNTe kacetata 3a 6aTepujata, noCTabete ro ypeDot Ha pamHa n CTaBnHa NOBpunHa.Bo cnpOTnBHO, Kacetata 3a 6aTepnJa MOKe cnUajHo da naHHe n da npEduN3BnKa NOBpeDa.

1. Nobneye ro loctot n OTbopete ro kanakot od Kytnjata 3a 6atepn.
2. PnTucheTe ro konyeto 3a 6Iokupahe n noToa 6IokupaJte ro kanakot co Hero.

Cn.2: 1. Konue 3a 6noKupahe 2. loct

BHIMAHHE: OcnypeTe ce deka kanakot e 6e36eHNO 6nOKnapaH co konyeTo 3a 6nOKnapaHe. Bo cnpotuBHO, kanakOT moKe cnuyajHo da ce 3aTBOpN I da npedn3BnKa nobpeda.

1. MoHTnpajTe rN 6aTePnnte.
   4.Подиггетe ro kanaKOT 3a da ro OTnywTnte konyeTo 3a 6nokpaHbe, a noToa 3aTBopTe ro kanaKOT n 6nokpajTe ro co noctot.

BHIMAHHE:OcnrypeTe ce deka kanakot e 6e36eHNO 3aTBopeH n 6nokupan.Bo cnpOTNBHO, BOda nn Doxk MoKe Da Bne3aT BO BHaTpewHocTa Ha KyTuJaTa 3a 6aTePnn n da npEni3BnKaat CtpyeH ydap nn DeΦeKt.

3A6ENEWKA: Kora ro kopncntte ypeodt co anat ha 6atepnn nnn Maunna od 36 V (18 V x 2), MOHTnpajTe hajmaKy eHa 6atepnja Ha npTaTa 3a 6atepn1 nnn 2 n HajmaKy eHa 6atepnja Ha npTaTa 3a 6atepnn 3 nnn 4.

HANOMEHA: YpeoT aBOMaTcKn ce nppepna od
eHa Ha dpyra 6atepnja oD MOHTnpaHnTe 6atepn.
YpeoT ja n3bnpa cooDbetHaTa 6atepnja ckojnat
Kora anatot nn MaunHaTc Ce BknyeHn.

HANOMEHA: Kora ro kopnCTte ypeoT co aanat ha 6aTePnn nn MaunHa oD 18 V, moHTnpajTe HajMaNky eHa kaceta 3a 6aTePnJa Ha eHa oD npTnte 3a 6aTePnn.

3a BMeTHyBaHe Ha kAcetata 3a 6aTepnjata,
nopamHete ro ja3nueTo Ha kaceTa co Kne6oT BO
kyKnTuTeO n Nn3HeTe ro Bo MeTo. BMeTHeTe ja do Kpaj
doKeHa He ce 6noknpa Bo MeTo npu WTo Ke ce cnuyHe
MaNo KNKHyBaHe. Ako MoKeTe Da ro BuNITE CpBeHNOT
INDNkATOp Ha rOpHaTa CtpaHa OD KOnUeTo, Toa 3Haun
DeKa He e 3aKnUyeHa LcNoCHO BO MeTo.

Cn.3: 1. NopTa 3a 6aTePm2. Kacet a 3a 6aTePnja

3a da ja n3BaAnTe kacEtata 3a 6aTePnJaTa, nobNeYeTe ja od ypeoTdoEka ro JIn3rAte KOnyTo Ha npedHaTa cTpaHa Ha KaceTaTa.

A BHIMAHNE: Cekoraaw MoHTnpajte ja kacetata 3a 6atepnja ueNoCHOdoKea CpBeHNO HnKATOp He ce n3rache. Bo cnpotNBHO,MOxe HeHaJeJHO da IcnaIHe OJ ypeOIT, npEiIN3BNUkByajKn BN NOBpeDa Bam IIn Ha HeKOj Dpyr OKony Bac.
A BHUMAHNE: HemojTe da ja moHTnpaTe Kacetata 3a 6atepnjata Ha cnna. Ako kacetata He MOKe Da ce Nn3He NecHO, Toa 3Haun DeKa He e NOCTaBeHa npabuHNO.

YkaKyBaHBe Ha npeocTaHaTnot KaNaUTeT Ha 6aTepujata

Camo 3a 6amepuu co uHdukamop

Cn.4: 1. Иndикаторсkn lam6nukn 2. Konue 3a npoBepka

PnTusheTo KOuTeTo 3a npoBepKa Ha KaceTaTa 3a 6atepnjata 3a ykaKyuBaHe Ha npeocTaHaTnot KaanTet Ha 6atepnjata. HndkaTopcknte Jam6nKn CBETHybaAT HeKoJky CeKyHdN.

Индikatopски Ламбучки ПгEOстан Заразно Исклuchуно Трека			Калачптет
			75% до 100%
			50% до 75%
			25% до 50%
			0% до 25%
			Напоче ща батерида.
			Батерида можешие нешсяравна.

HANOMEHA:Bo 3abnCHocT Oy ycNoBHTe Ha KopncTeHe n am6neHTaJIHaTa TempepaTypa, INdNkaujata MoKe da ce pa3NIkyBa BO Mana Mepa OD peaJHiOT KanaCHTet.

HANOMEHA:Прва(TajneBO)лamбчkaHa Индикаторот KeТрени КORA pa6OTn сntemOT 3a 3aштNTa Ha 6atepnjata.

CnCTem 3a 3aWNTuHa aNaTOT/ 6aTeepNJata

Anatot e onpeMeH co cncTeM 3a 3aHTnTa Ha anaToT/ 6aTepujata. Oboj cncTeM aBtOMaTcKn rno npeknHyBa HanojyBaHeTo Ha MOTopoT 3a Da rno npdoJHK pa6oTHNt Bk HA anaTot nHa 6aTepujata. Anatot aBtOMaTcKn Ke ce ncknyu 3a Bpeme Ha pa6oTeHbeto ako Toj nn 6aTepujata ce HajdaT noD eEh od CneHNBe ycNOBn:

3awtnta oI npeonToBapyBaHbe

Kora co anatot nnn 6aepnja tce pa60tn Ha hauHHTo npedn3BnkyBa NOBNeKyBaHe npekymepHo BnCoka ctpya, ToJ aTOMaTcN CE NCKnyBa 6e3 HNKaKBa INnkaunja. Bo TaKbCAntyaunja, NCKnyTe ro anaTOn n 3anpeTe co npimHaTa WTO npedn3BnKaHa HerOBo npoeontOBapyBaHe. Itoa, nobTopHO BknyTe ro anatOT.

3awtnta oD nperepeBaHbe

Kora anatot nnn 6atepujata ce nperepaHn, anatot ABTOMATcKn 3anipa. Bo oBoj cnuyaj, ocTabete rna anatot n 6atepujata da ce onaadat nped nobTopHO da ro BKnyuHTe aJAtOT.

3awtnta od npekymepno npa3HeHbe

Kora kanaunTeT ha 6aTepujata Hema da 6nDe IOBOIeH, anatot aBtOMaTcN ce ncknyBa. Bo oBoj cnyaj, n3BaTe ja 6aTepujata od anaTOT n HanoHete ja.

KoNue 3a HanojyBaHbe n HdNkaTOp 3a 6aTepeNuja

BHIMAHHE:Прдда ro BKnyute ypeodot, OcHypete ce deka anatOT nMaunHaTa ce NCKnyeHN.Bo cnpotnBHO, anatOT nMaunHaTMOKe HeHaJeJHO da ce CTapTyBaat n da npedn3BnKaat nobpeda.

Cn.5: 1. Nam6uKa 3a rnaBHO HanojyBaHe 2. Konue 3a HanojyBaHe

3a BknyyBaHbe Ha HanojyBaHbTe, npTnCHte ro KonyeTo 3a HanojyBaHbe. JAm6nKata 3a INaBHO HanojyBaHbe CBETHyBa 3eJeHo. 3a NCKnyyBaHbe Ha HanojyBaHBe, 3aDpxKeTe Ro KOnyeTo 3a HanojyBaHbe npTnCHaTO HeKoNky CeKyHdN.

HANOMEHA:ДOKOLKYupeodITиIN NOBp3aHNOt aNAT NIM MaunHa ce ocTaBeHN 8 yaca 6e3 HaN3Op,ypeoT aBTOMATcKN Ke ce NCKnyu.

DOKONKY lam6nukkata 3a rnaBHO hanojyBaHe TpeKKa 3eNEHO, aanTepOT He e NOBp3AH CO ypeoT uH 6atePnTE ce npa3HN. Bo OBOJ cnyaj, NOBp3Te ro aanTepOT co ypeoT uH HANONHE Tn 6atePnTE. DOKONKY lam6nukkata npoOnxN da TpeKKa 3eNEHO, nOJIeHHeTo peuBaBeTo npo6nEMn. DOKONKY lam6nukkata 3a rnaBHO HANOjYBaHe HAn3MeHnU HO TpeKKa TpeK Ka 3r naBHO HANOjYBaBe HAn3MeHnU HO lam6nukkata 3a rnaBHO HANOjYBaBe HAn3MeHnU HO TpeK Ka UPBHeN 3eNEHO NO BKNyUBAbe Ha HANOjYBaBeTo, no6apaje To BAwnot IokaJIeH OBnacten cepBuceH ueHTap Ha Makita 3a nonpaBka.

HANOMEHA:ДOKOLKY ro BKNyUte npeKHyBaOT 3a rnaBHO hanojyBaHe Ha aJatOT nIN MaunHaTa BeHaA IO BKnyuBaBe Ha npeHocnBnot naket 3a HanojyBaHe, INdNKaTOpNTe Ha anATOT nIN MaunHaTa Moke Da nokaxat DeKa CnCTemOT pa6otN.Bo Obaa cntyaunja, cIapTyBaJte ro anatot nIN MaunHaTa eHaA.ДOKOLky INdNKaTOpNTe ce NcKnyaT, MOKe Da pa6otNe Ha anATOT nIN MaunHaTa.ДOKOLky INdNKaTOpNTe ce yUte ce BKNyueH, npOBepTe ja lam6bukata 3a rnaBHO HanojyBaBe Ha npeHocnBnot naket 3a HanojyBaHe n NorpeHete Bo deNoT ,PEWABAHBE PPOBJIEMN" 3a da ro peuInTe npo6neMOT.

PnTtncHeTo KOnyTeTo 3a HanojyBaHbe 3a da ce npKakJe npeocTaHaTnot KanaunTeT Ha 6atepnjata. lam6uKata Ha HndkaTopot WTo OngroBopa Ha cekoja od nopTnte 3a 6atepnja CBetn Okony 5 cekyni.

Iobp3yBaHeHa ypeDoT co aNaTOT IIN MaunHaTa

1. ɪn3BJIeueTe ro Ka6eJIoT oJ neBaTa nɪn deChata cTpaHa ha KytjuJaTa 3a 6aTepru. Kora ke ro n3BJIeKyBaTe Ka6eJIoT, Noctabete ro BO dPrkaHTe KaKO wTo e npNKaKaHo Ha cNkata.

Cn.18: 1. Ka6e n 2. Dpxkau
2. HocTe ro ypeDoT.
3. BmetheTo npKnyokot Ha aanTepot nJn anaTOT/MaunHaTa 3a HanojyBaHe BO uTEkepot Ha kyTuJaTa 3a 6aTePmN do Kpaj, Taka wTO O3HaKaTa CO CTpeJIka e nopamHeta co OHaa HA uTEkepot.
Cn.19: 1. Пиклuyok 2. Штейр 3. Oзнaka co ctrpeпka

3A6ENEWKA:KoraKe rN NcKnyuBaTe npNKnyOkOT uTKepeo,He dpXeTe rN Ka6nIte, TyKu dpXeTe rN npNKnyOkOT uTKepeo.Bo cnpoTHBHO,Ka6nIte MoKe Da ce OwTeTa n da npEdn3Bnkaat DeΦeKT Ha ypeIoT.

HANIOMEHA:ПиклuyokOTишт ekpoT ce nckluyybaaT ako ce npimehn ondpeheo onTOBapyBaHe.

1. MoHTnpajTe rHa aJaANTepnTe Ha aJaTOT mHaMaunHaTa Ha nCT HaunH KAKO N KaceTaTa 3a 6aTepujata.
   Cn.20: 1.AdaanTep

3A5ENEUKA: 3a aanat Ha 6atepnn nn MaunHa o18V, KopncTeTe ro aanTepo3a 18V.3a anat Ha 6atepnn nn MaunHa od 36V (18Vx2), KopncTeTe rnaanTepuTe 3a 36V (18Vx2).3a anat nn MaunHa HanojyBaHn co 6atepnja od 36V-40VMaKc., KopncTeTe rnaanTepuTe 3a 36V-40VMaKc.
3a aanatn nn Maunnco dnpkTHo NOBp3yBaHe He e notpe6e anantep.

3A6ENEWKA: Kora moHTnpaTe aanTepn Ha anaTOT nIN MaunHaTa, MOHTnpajTe ro aanTepot co 2 ka6Na Ha Jokaunjata wTo e npKaKaHa Ha cnKkata.

Dokolky HnpaBnHOn rMoHTnpaTe Ka6JInte, aanTepoT co 2 Ka6Ja He MoKe Ja ce BMeThe Dokpaj.Bo OoJ cnUyaj,He BmETHyBaJte ro aanTepoT co cna.Bo CnpOTnBHO,anaTOT nnn MaunHaTa MoKe da Ce OWTeN.

Cn.21: 1.AdaanTep co 2 ka6na
Cn.22: 1.AdaanTep co 2 ka6na

HANOMEHA: Hacokata Ha Ka6eIOT Ha aIaIantepoT MoKe Da ce CMeHN BO ONCEr OJ OkOy 180 cTepeHn.

1. PnTnCHeTe ro KonyTe 3a HanojyBaHe 3a da ce Bknyu HanojyBaHeTo. 3a NcklyuYBaHe Ha HanojyBaHeTo, 3aDpxKeTe ro KonyTe 3a HanojyBaHe npTnCHaTO HeKoNky CekyHdN.

Cn.23:1.Konue 3a HanojyBaHe

KopncTeHe Ha dpXaUnTe 3a ka6eI

BHIMAHHE: Pnkaute ro caMo ka6eNoT od Kytnjata 3a 6atepujata Ha dpXauHte 3a Ka6eJ. He npkaaybajte ro ka6eNoT od aanTepeHte Ha dpXauHte 3a Ka6eJ. PnkauyBaHeTo Ha Ka6eNoT od aanTepeHte MoKe da npedn3BnKa HecpeKa n da dojde do nobpeda.

Cn.24
Cn.25

MoKe Da ro npKauHte Ka6eNoT Ond KyTuJaTa 3a 6aTepuJa Ha dpKaayot 3a Ka6eJ KAKO uTo e npKkaKaHo Ha cNkata.
Cn.26: 1.Држача ka6eJI

IcTo Taka, MoKe Da Iro npKauHTe Ka6eJOT KOpNCTejKn ro cAmO dpKaayOT 3a Ka6eH Ha NojacOT 3a peMeH KaKO uTo e npKakHa HcNkata.
Cn.27: 1.Држача ka6e9
ДржачиTe 3a Ka6eI MoKe Да ce npiKaayat ИИн HaJIeBaTAt ИИн Ha DeChaTa CTpaHa Ha peMeHOT 3a paMo IpeMeHOT 3a noJac.
Cn.28: 1. Дел за пirkачувае на држачOTа ka6eJ

BHIMAHHE:OcnrypeTe ce deka cTe ro npnkaunne Ka6eNot Ha peMeHOT 3a paMo caMo Ha neBaTaNIN DeChata CToPaHa, Taka wTO Ka6eNot Hema Da Ce BkpcTN Co peMeHOT 3a paMo.

Cn.29

KopncTeHe Ha JeHTaTa 3a 3aKaCyBaHe

Onuohaneh dodaMK

BHIMAHNE:Ппд пбота,ocnrypeTe ce Deka NeHTata 3a 3akayBaBe e COODBETHO npkaeHa Ha 3akayankata Ha anatot.

JIeHTata 3a 3akayBaHbe MoKe da ja kaOpncTnTe 3a 6e3KnuHnot TpIMep 3a TpeBa, 6e3KnuHnot TpIMep co KnuCa nn 6e3KnuHata nna 3a cToJbObn co OBOj ypei.

Прикачувае на лeHTаТа 3a 3akachybahe

1. Ппкачete Г ККITE OД ЛЕНТа 3a 3akayBaHbE Ha npCTeHITe OД peMeHOT 3a pamO ИИпpeMehOT 3a noJAC KAKO WTo E npKakxHa HO cIrkata.ИЗбepete ro TINOT JENTa ИЧИHOT HA NOBp3yBaHbE WTO ce COODBeTHN 3a BaWATA yNotpe6a.

Cn.30: 1.ПпстЕн 2.Kукa
Cn.31: 1.Ппстейн 2. Кука
Cn.32: 1.Ппстейн 2. Кука
Cn.33: 1. PpcTeH 2. Kyka

HANOMEHA: OOKJky anaTOT e OD TINOT paKa KaKo Ha BeIocnnei, PnPKaHeTe ja IeHTaTa, Taka 7to Ke NOMHe HN3 BHaTpeuHNoT DeJ od peMeHOT 3a noJac KAKO 7TO e PnPKaXaHO Ha CnKaTa.

Cn.34: 1. Pemeh 3a nojac 2. JeHtA

1. Pnucbctete ja kykata Ha anaTOT.
   Cn.35:1.Kyka

OTkaUyBaHBe Ha aIaNATOT

PnTnCHHe rN JocToBnTe Ha Tokata 3a da ja o6nokupate Tokata.
Cn.36:1.NocT

HANOMEHA: TokaTa He e onpeMeHa 3aBnCHO OJ TINOT Ha JeHTata.

HTHO OTKaUyBaHbe

1. PnTCHETe HIOCTOBITE Ha TOKaTa Od peMeHOT 3a nojac da ja o6JIOKupaTe TKata.
   Cn.37: 1. Toka 2. JIoCT
2. 3BaTeTo pemeHOT 3a pAMo 3a da rN OTnyWTnte aIaNTOI ypeDToT.
   Cn.38: 1. Pemeh 3a paMo

OДРЖУBAИБЕ

BHIMAHNE: PpeI cekoja npOBepka nnn OdpxuBaBe, cekoraaw npOBepyBajTe daHn ypeDoT e NcKnyueH n Kacetata 3a 6aTepnja e n3BaDeHa.

3A6ENEWKA: 3a YnCTeHe, He KopnCTeHaTa, 6eH3nH, pa3peDyBaay, anKoxOn nnnCnUHO. Tne cpeDCTba ja Baat 6oJata mOKe da npEiN3BnKaaT DeOpMaun nnnykHaTHn.

3a da ce opxk B36EHOCTA n CnYPHOCTA Ha npou3BOoT, nonpaBKeTe, oPxyBaHaTa nn DoTepyBaHaTa Tpe6a Da ce BpwaT BO OBnacteHc cepBnCn nn fapnyu cn eHTpn Ha Makita, cekoraW co pe3epBn deNoBn od Makita.

PEWABAHBE IPOBJEMN

Ipei da no6apate nonpaBka, npBO camite n3Bpwe Te npOBepka. Ako npohajdeTe npo6lem To He e onnuaH BO ynatCTBOTO, He obnybajte ce da ro packnonite anaTOT, Maunhata nn ypeoT. Hamecto Toa, no6apaje nomou od ObnaCTeHTE cepBCHN CEHTPN Ha Makita u cekoraaw Kopucete denobu 3a zamena u nonpaBka od Makita.

СоюJBа ha аномалу.	Ламбочka 3a Гавно наноюва.	Прочина Порравka
Алатот яли машинatable пс с可不是ув.	Ламбочka та с Bretунь зелег.	Адалтейпесе се монтугни ha алатот яли машинatable.	Мошираjetгий радалтейпесе ha ралатot ил mашинatable. П探测песе дalmа радалтейпесе � монтугни бcastедно.
		Алатот, машинatable яли каблote ce прерveани.	Оладeteгий радалтоги машинatable, уreedOT и рindклuyчokOT. Р оладуваъето, уckлчeteгий повторно вklучeteгий.
		Алатот, машинatable яли уreedOT ce pacimалу.	Побapajte порравка od oblaстенite сервисни центри на Makita.
	Ламбочka тумен зелег.	ПрочлuyчokOT ha adanlterpot яли алатOT/машинatable за наюжеве и шт ekрот на Кутига за вATEРИJA не се порзани.	Пobр检ete рдalmлрсокOT ишт ekрот. П探测е дalmлрсокOT и шт ekрот с порзани бcastEDNO.
		ПразханOT калцитET ha бATEPINAЯ не e doBoJelen.	Наллсnetгьбатурпспллимпсп гс сcentocshnHaHANONHETN.
		Дveь baterипспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспcпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспС. БATEPINAЯ не e doBoJelen.	Мошираjet有很大алмку edinaь batepinaя ha portata за batepinaи 1ллm 2и有很大алмку edinaь batepinaя ha portata за batepinaи 3ллm 4. Наллсnetгьбатурпспллимпспс гс сcentocshnHaHANONHETN.
		ПразханOT калцитET ha 纳ррзанe. БATEPINAЯ не e doBoJelen.	Исклчete рдalmлрсок OT радалтоги машинatable, а ралоа NobTOPROB Вklучeteгий. П探测песе го кочето за наюжеве нуreedOT.
		КабелOT ha yreedOT e perepeah. ИЗлар БATEPINAя noToA nobTOpRnB ВATEPINAя noToA nobTOpRnB BATEPINAя noToA nobTOpRnB BATEPINAя noToA nobTOpRnB BATEPINAя noToA nobTOpRnB BATEPINAя noToA nobTOpRnB BATEPINAя noToA nobTOpRnB BATEPINAя noToA nobTOpRnB BATEPINAя noToA nobTUpRnB BATEPINAя noToA nobTUpRnB BATEPINAя noToA nobTUpRnB BATEPINAя noToA nobTUpRnB BATEPINAя noToA nobTUpRnB BATEPINAя noToA nobTUpRnB BATEPINAя noToA nobTUpRnB BATEPINAяnoTOB BATEPINAя noToA nobTUpRnB BATEPINAя noToA nobTUpRnB BATEPINAя noToA nobTUpRnB BATEPINAя noToA nobTUpRnB BATEPINAя noToA nobTUpRnB BATEPINAя noToA nobTUpRnB BATEPINAя noToa BATEPINAя noToa BATEPINAя noToa BATEPINAя noToa BATEPINAя noToa BATEPINAя noToa BATEPINAя noToa BATEPINAя noToa BATEPINAя noToa BATEPINAя noToa BATEPINAя noToa BATEPINAя noToa	Исклчete рдalmлрсок OT радалтоги машинatable, а ралоа NobTOpRb Vklучeteгий. П探测песе го кочето за наюжеве нуreedOT.
	Ламбочka тумен нанимениху Тrelег. црвени и зелег.	УreedOT оTKри anOMamilja. Исклчeteгь БATEPINAя noToA nobTOpRnB BATEPINAя noToA nobTOpRnB BATEPINAя noToA nobTOpRnB BATEPINAя noToA nobTOpRnB BATEPINAя noToA nobTOpRnB BATEPINAя noToA nobTOpRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя nToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB ВATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTUPRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя NoToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTUPRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAяNoToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTUPRnB БATEPINAя noToA nobTUPRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAяnoToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB ВATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTrupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAяnoToA nobTupRnB БATEPINAяnoToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB BATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTUPRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTUPRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAяnoToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAяnoToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB ВATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB ВATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTUPRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobT UPRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя nota nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEРINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRnB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEРINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupRrB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEPINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupRrB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEPINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupRrB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFINAя noToa nobTupR rB БATEFRINAя noToa nobTupR rB БATEFRINAя noToa nobTupR rB БATEFRINAя noToa nobTupR rB БATEFRINAя noToa nobTupR rB БATEFRINAя noToa nobTupR rB БATEFRINAя noToa nobTupR rB БATEFRINAя noToa nobTupRrB БATEFRINAя noToa nobTupR rB БATEFRINAя noToa nobTupR rB БATEFRINAя noToa nobTupR rB БATEFRINAя noToa nobTupR rB БATEFRINAя noToa nobTupR rB БATEFRINAя noToa nobTupR rB БATEFRINAя noToA nobTupR rB БATEFRINAя noToA nobTupR rB БATEFRINAя noToA nobTupR rB БATEFRINAя noToA nobTupR rB БATEFRINAя noToA nobTupR rB БATEFRINAя noToA nobTupR rB БATEFRINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR R B БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToAnobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFINAя noToA nobTupR rB БATEFIPAЯ noToA nobTupR rB БATEFIPAЯ noToA nobTupR rB БATEFIPAЯ noToA nobTupR rB БATEFIPAЯ noToA nobTupR rB БATEFIPAЯ noToA nobTupR rB БATEFIPAЯ noToA nobTupR rB БATEFIPAЯ noToA nobTupR rB

ОПЦИноHAJIEN ПРИБОР

ABHIMAHHE: Oboj npnbop nnn doaToun ce npenopayBaat 3a KopncTehe co anatot od Makita dehnpan BO ynatCTBOTO. Co KopncTebe npnbop nnn DoaToUn MOxe da Ce n3noKnTe Ha pN3NK oD TeleChn NobpeDi. KopncTeTe r npnbopOT ndoaTOuTE cAmO 3a HNBHaTa Ha3HaueHa HameHa.

Ako Bn Tpe6a NOMO 3a NOBeKe DeTaN 3a np6OpOT, npawajTe BO NOKaHNOt CepBuceN cHTap Ha Makita.

OpunhaHa 6aTepeJa n noJNaH MaKita
AanTeepn 3a 36 V (18 V x 2)
AanTepe 3a 18 V
AanTepe3a 36V-40VMakc.

HANOMEHA: Hekon CTaBn Ha NtTaT a MoKe da ce BkJyueHc o aJatot Kako CtaHdapDeH np6Op. Tne MOKe Da ce pa3NkYbaaT O dPjKaBa Do dpKaBa.

TEXHnUKNIODAuN

HameHa

IpehocBO Hanajahe omoryhaBa da ce 6atepuje n anat mMaunHa pa3dBoje, Ymme ce omoryhaba dyxn paad 3ameHOM HCTaIIpaHx 6atepuja.

Obaj ypehaj moke da ce kopuctn ca cnepeHm anaTumma nn MaunHama.

• Anat mAsHa ca HanajaHem Ha 6aTepeJe oD 18 V
• Anat mnn Maunna ca HanajaHem Ha 6aTepejne oD 36 V (18 V x 2)
• Anat mnn Maunha ca HanajaHem Ha 6aTepejne oD 36V - 40V maKc.
  Anat mMaunHa ca HanajaHem Ha 6aTepeJne (DnpeKtAH npKbUyak Ha npeHocnBO HanajaHe)

OOBOM ynyTCTBy 3a ynoTpe6y

TepMH "ypehaj" yOBOM ynyTCTBy 3a ynoTpe6y ce Ondocn Ha npeHOCINBO Hanajahe.

KomnataN6uHa KaTeropJa anata nnMaunHa

BexnHa JanaHa Tectepa *1
Bexnua Teeneckoncka Tectepa
BexnHa dyBaJIua
Bexnuchn TpImep 3a TpaBy
BexnHn TpMep ca ctpyHOM
Бекуна ВишиЕhameнcke nOrOHcKa rIaBa
Bexnuchn TpImep 3a XuBy orpaDy
Бекине мakaze 3a TpaBy
BexnHn Teleckonckn TpMep 3a KInBy orpaDy
Bexnua yraona 6pucnua
- Bejnua yapna 6ywnuia *2
Bexnuae neektpnna ctpyrauna
BeknueHneK3a pywehe
Bexnuchn6ywa3a3emby
-Бекична кocinua 3a TpaBy (cmo 3a TnC a npNKbyukom)
USB aanTep *3

1. Oсим за панчане тесуся согюм рунков (DUC121 / DUC122 / DUC204 / DUC252 / DUC254 / DUC254C / DUC256 / DUC256C / DUC302 / DUC306 / DUC352 / DUC356 / DUC406)
2. Oсим за модень DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. Ocnm 3a moJeI ADP05

Komnata6nHa kateropuja aJaTa nnMaunHa je noDnoXHa npomeHama 6e3 npetxOHor oBaBeWTeHa. IorneJaTe HajnoBnja yNyTCTBa 3a yNtpe6y da 6nCTe BnDeni nHΦopMauiJe o Komnata6nHoj kateropju Jaata nn MaunHe.

A yno3OpeHbE: HkaJa He KopnCTne Obajypehaj ca anatma nn MaunHaMa n3 KaTEROpnHe Habedehe y hactabky. Kopuhebe oBor ypehaja ca HeKOMnATn6nHm anatom nn MaunHaMa MoKe da n3a3OBe NnHE NOBpeDe NN KBap.
- BeKENHa 6aWTeHcKa npckaHua, pe3ahe MaKa3e c HanajaBem Ha 6atepnje, 3ndapcka KOnuca c HanajaBem Ha 6atepnje, 6nucKn ca MOTOpOM, 6eKUny ycncBau KoJc Ce MoKe HocHTn Ha NeJbMa, pOBoT YuCtAcu, jaKHa ca 6eKUnHm BeHTnIaTOPMa, jaKHa ca 6eKUnHm rpejaUHa

IprnmeHJbNv ynoXak 6aTepe n nybaq

Уложах батериje BL1815N	/ BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Пуньч DC18RC / DC18RD	/ DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• Hekn ropehaBeHn yIooN 6aTepuJa n nyBaHu MoXda Hehe 6ntu DocTyHn y 3aBnCHOCTn Od MeCTa cTahObaHa.

A yno3OpeHbE: Kopnctnte camo ropehaBeHeNe yloWke 6atepnje n npbauye.

Kopunhebe npynx ynoxaka 6aTepeju n nybaa moKe y3pOKoBaTu NOBpeNe u/nnn nokap.

Cm60n

Y hactaBky cy npka3aHn cM60nn KoJn ce OndOce Ha onpemy. Ipe ynoTepe6e ce oabe3Ho yno3HajTe ca HNXOBIM 3HaueHeM.

Ipounajte ynytCTBO 3a ynoTpe6y.

Ja 6n ce cmaHno pn3NK oN noBpepe, dpxkTe Ka6n daJbe O npenpeka.

YBpCTO 3aTbOpTe NOKnIaU 36or 3aWITte OJnpDnpaBa BOe INN KIWe y yHyTPaHbOcT.

Camo 3a 3embe EY
360I npncyc7Ba wTeTHnx KOMnoHeHaTa y onpemn,OTnad OJ eNEKtpnHne n eEeKTPoHcKe ONpeMe,akymyIaToppa n
6aTepeJa,MOxe Da HMa HeratnbH yTucaj Ha JxNBOTHy cpeDHy N 3dPaBBe JbYdn. He oJnaKIne eNEKTPuHne n eNEKTPoHcKe ypehaje nn 6aTepeJe ca kyHNm OTnadOM! Y cKnady Ca EBPONCKOM dIpeKTNBOM O OTnady OJ eNEKTPnHne n eNEKTPoHcKe ONpeMe n O akymyIaTopma n
6aTepeJaMa n OTnady OJ akymyIaToppa n
6aTepeJa, KaO n HeHom pnpNaorHabay hauNoHOHOM 3aKOhy,OTnad OJ
eNEKTPnHuNe n eNEKTPoHcKe ONpeMe,
6aTepeJa n AkymyIaTopa Mopa Da ce npkynn ODoBoJeHO N DoCTaBN ODoBoJeHOM cacbpalnWt 3a KomyHaJIHn OTnAd KOjn paDN y cKnady ca npOnncMn O 3aHTTNI XKBOTHe CpeDInHe.
To 03aHauBa CmboI ppeTpAhe KaHTe 3a CmeHe Ha ONpeMn.

БЕЗБЕДНОСHAУПОЗОРЕHBА

Бe36eHocHa yNo3opeHb a 3a npEHOBO HanaJaHe

1. O6aBe3Ho npoHTajTe ynyTCTBa 3a ynotpe6y anata nn MaunHe npe ynotpe6e.
2. He noDnKInTe n He HocIne OBaj ypehaj dpkehna ca mo 3a Ka6n. He nobNaUnTe ka6n doK HocIne nn KopnCTnTe OBaj ypehaj.
3. Ipe HoWeBa nn CkndaHa ypehaja, yKIOHnTe yTuHnUy n3 anata nn MaunHe.
4. KaDa ocTabbTaTe anat nIIM MaunHy, o6aBe3O yKNOHnTe aadTpe n3 aJATA mMaUNHe nNcKNHte ypehaj ca TeJa.
5. O6paTne naXbY da ce He canIeTe Ha Ka6n TokOM paJa.
6. He KopnCTuTe ypehaj Ha HecTa6NJHMM NOBpUHHama NJIHecTa6NJHMM y3BmueHbMa.
7. He Kopncntte Bnwe ypehaja noBe3nBaHem jeHOr ypehaja ca npymm.
8. Tokom pa, npknte ka6n daJe o nppeka. Ka6n koju ce 3akaun 3a nppepeke moKe da n3a3OBe 036nJbHe nobpeDe.
9. He y6auyjte aanntepe y nybau.
10. He MoHTnpajTe aAnTepe y npNKbUyKe 3a 6aTepeJe Ha OBom ypehajy.
11. Ypehaj je npedBnHe 3a KopuWeHe nckbuyNo ca 6aTepuJaMa oD 18 V. Kopucnte camo 6aTepeJe oD 18 V u HnjeHne dpyre.
12. IpoBepuTe ypehaj, ka6NoBe m nojac npe KopnshHeBa. Ako cy owTeheHn, o6paTne ce NOKaHOM OBnaWHeHOM cepBnCy KOMNaHnje Makita 3a nonpaBky.
13. KaJa nocTaBbATE Ka6n y DpJkau Ka6Ja, npKauHte ra noJaKO u YBpTo.

14. YBek ce yBepnte da cy aanat nnn Maunna NCKbvyehn n da cy aanTepn yKIObeHn npe Hero wTO nOKywate da oabNTe npereJe nn OdpXkBaHe aata nn MaunHe.

15. KaJa KopnCTHe OBajypehaj ca aIaTOM KoJIn mMa OwTpnu, 06abe3Ho dpKHTe Ka6n daJIbe oI owTpncie.

16. Kaia Hocnte ypehaj, HeMoJTe da nocTaBbaTe HnWtA, nonyt 6e36eHocHor pemeHa nn nojaca 3a pame, wTo MoKe da omTa yHKunjy OTKaUBaHa y xInTHOM cnyajy.
17. He KopnCTnte OBaj ypehaj dok ce neheTe Ha npBO.
18. HekopuncteOBaj ypehajKaada Kopuncte jakHy ca 6exnHm BeHTnlaTopnMa nn jaKHy ca 6exnHm rpejauHa.
19. He n3naKeTe ypehaj BapHncaMa.
20. Kaia Kopncnte ypehaj 6e3 HoWeHa, o6aBe3HO ra noJoxKe Ha 3emBy.
21. He do3BOJnte da BODa yhe nCnoi noKnonca.
22. HemojTe da packlanate, nonpaBbaTe nn moDnФkyjete ypehaj.
23. BODNTe paUHa da ce nojac nn KaH He ynnete ca anatom nn MaunHom.
24. Kaanda Kopnctnte ypehaj, obaatnte naXbY da He nceyeTe ka6NoBe aJAtOM HIn MaunHOM.
25. Ctpahe objekTe kao uTo cy MeTaNn OnuBun n BODa npKHe daJIe oD yTuKaaypehaja.
26. HemojTe Da KOpNCHTe aJaT NIn MaunHy y 6n3HH BUCOKOHAnOHCKNX eJKeKTPnHnx MpeXa.
27. HemojTe da oWTeNTe kyHnTe 6aTepuje n He noctaBbajTe HnTuHa ypehaj.
28. HemojTe da ra3nte no ypehajy nn da ceiTe Ha HeMy.
29. Ypehaj yBajTe y 3aTBopeHOM npocTopy.

Baxha 6e36eHocHa ynytCTBa Koja ce oDHOce Ha yIoxak 6aTepeNiJe

1. Ppe ynoTpe6e yNooka 6aTepnje, npoHTajTe Cba ynyTCTBa n 6e36eHOCHe O3HaKe Ha (1) nyBaCy 6aTepnje, (2) 6aTepnjn u (3) npOn3BOy KoJn Kopuctn 6aTepnjy.
2. He pactabJbajTe n He moDnΦnkyjTe yNoJak 6aTepeJte. TIme MoKeTe Da n3a3OBeTe noJap, npekomepHo 3arpeBaHe nnEKCnIoo3njuy.
3. Ako ce BpeMe paJa 3HaTHO cKpaTnIO, OJMax npctaHnte ca KopuWheBem.To moKe da DoBeJe DO Pu3Nka OJnpErpeBaHa, Moryhnx oneKOTnHa, na YAK n EKcnNo3nje.
4. Ako eJekpOJT DocNe y OUn, nCnepeTne ux NCTOM BOOM N OdMax 3atpaKnTe NOMoh nekapa.To moKe Da doBeDe Do ry6ntka Bnda.
5. HemojTe Da n3a3nBaTe KpaTak cnoj yloWka 6atepnje:

(1) HemojTe DoOpnBaTn npKbUyKe 6nlo KOJIM npoBODHM MaTepnjAnOM.
(2) 36erabajte cknadnWTehe yNooka 6aTepejye kyTjnca dpyrIm MeTaHm npedmetma kao wTO ekcepH, HOBuHn nTD.
(3) HemojTe Da n3naXeTe ynoXak 6aTepeJbe BOHN NIN KNsN.

KpaTak cnoj 6aTepeJne MoKe da DoBede
do BeNko npToKa Ctpye, nperpeBaHa,
Moryhnx oneKOTnHa, na Yak N pneropeBaHa.

1. HemojTe Da cKnlaDnWHTNe I KOpNCHTe aNat u yloXak 6aTepuJe Ha MeCTMa rIe TempepaTypa MoKe Da DocTURHe IIN npemaun 50^ (122°F).
2. HemojTe da naHnTe yNoXak 6aTepnje qak Hn KaJa je 036nBHo OwTeHen Nn NotnyHO noxa6an. YnoXak 6aTepnje moKe da ekcnIIOnpa y BaTpN.
3. HemojTe Da 3akBaTe, CeyeTe, JOMnte, 6aate nnHcnyWtate yIoxak 6aTepeJne, nn da Hbme ydapaTe NO YBpctoj NOBpuHH. Ha taj NaHmM oKeTe Da n3a3OBeTe noXap, pekomepho 3arpeBaHe nn EKcnNo3nju.
4. HemojTe da KopnCTne oWtehEny 6atepnyj.
5. CaPxHaNE IInTjym-joHcKe 6aTepeJne noDnExy 3aKoHy O npEBo3y onachnx MaTepuJa. PpIHKOM KOMepuJaJIHor npEBo3a, Hnp. od cTpaHe TpehN Iua a N ppeBO3Hka, Mopa ce o6paTHTn Noce6Ha naXbHa NaeUJaJIHe 3axTeBe NaKOBaHa b N obelexKaBaHa. PpIHKOM npInPeme MaTepuJaIa 3a npEBo3, Notpe6Ho je cabetobAtn Ce ca CtpyHbKom 3a onache MaTepeJne. TaKoJhe o6paTnte naXbBy Ha eBentyaJIHe daJIbe HaauHOJIHe npONCe. OmotajTe TpakOM nII npEkpNJte OTbOpHe KOHTaKTe n 3anaKyjTe 6aTepeJny TaKo Da ce He MoKe IOnepaTN yHyTap NaKOBaHa.
6. Kaia ondaxete ynoxak 6atepnje Ha otna, n3BaNTe ra n3 aNaTa H ONDOXnTe Ha 6e36eHNO MeCTo. PnpdpKaBajTe ce IOKaJIHnx npOnca y Be3n ca OndarAbem 6atepnje.
7. BaTePnje KOpNCTnTe cAmo ca npOn3BoDnma Koje je HabeJa KomnaHnja Makita. NocTabBaHe 6BaTePnje Ha npOn3BoDe KoJn HnCy ycaraNaWeH MoKe Da DoBeDe Do NoXkapa, npeKomepHe TOnlNote, ekCnNo3nJe nIu UypeHa eNeKTpOInTa.
8. Ako ce anaT He KOpNCTn TOKOM dyXer nepnoa, 6aTepnja Mopa da ce n3BaAnu n3 anata.

9. Tokom n haKoH KopuWheBa, yIoxaK 6aTePnJe MoXe Da aKymyInpa TOnIKo TOnNtE Da To MoXe DOBecTn Do oneKOTnHa, yObuaJehnx HnCKOTempePaTyPhNX. NaKbNbO pyKyjTe BpyHm yIoUzIma 6aTePnJe.

10. He do npjTe KOHTaKe anata OmaX HakoH KopuheBa jep cy MoKDa ToJnKO BpyHn Da Mory da 3a3OBy oneKOTnHe.

11. BODnte paUHa da ce cTpyroTHHa, npaunHa nn 3eMb a He 3arNaBe y KOHTaKTnMa, pyuIcama n XJIe6OBnMa yNoIka 6aTepeJne. Y cynpoTHOM MOKe DoHn Do Iooer yUnHka nn nperopeBaHa anata nn yNoIka 6aTepeJne.
12. OcHm aKo aJat To He nOdpKaBa, HEmoJTe Da KOpNCTnte yIOnXaK 6aTePnje 6nn3y BnCOKOHAnOHcknx pa3BODnX JnHnja eNeKtpnue cTpyje. Y cyIpOTHom MoKe DoHn Do KBapa Nn nperepeBaHa aJaTa nn yNoWka 6aTePnje.
    18.ДрхиTe 6aTePnju BaH Domawaja Deue.CaUyBAJTE OBO YNYTCTBO.

A PAKbA: Kopncnte camo opunnahne Makita 6aTepeJe. KopuheBe Makita 6aTepeJa koje Hncy opunnaHne nn 6aTepeJa koje cy n3MebeHe MOKe Da doBede Do npcaBa 6aTepeJe, Koje MoKe da n3a0Be noxap, Teleche NoBpeDe nn 7tety. To he Takohe noHnTHTn rapaHcuijy KomnAnije Makita 3a Makita anat n nybay.

Cavetn 3a MaKcMaJHo TpajaHe 6atepnje

1. Hanyhnte ynoxak 6atepnje npe hero wto ce notnyho ncpa3n. Cbaku npT npekHHte pa ca aanatom n Hanyhnte ynoxak 6atepnje kada npimetnte da je cchara anata cnabnaja.
2. HnkaH a HeMoJTe Da nHOBO nyHIne nOTnyHO HanybeHN yNoXaK 6aTepeNje. PpenyBaBaHe ckpaHyje paDNH BEk 6aTepeNje.
3. Πυηnte yloxaik 6aTepejne ha co6hoj Tempepatyn n3Mehy 10^ n 40^ (n3Mehy 50^ n 104^ ). Cauekajte da ce Bpyhnu yloxaik 6aTepejne oxlaadi npe nyheha.
4. KaJa He KopnCTNe yIoxak 6aTepeNje, n3BaJnte ra n3 aJaTa nn NyBaaya.
5. Hanyhnte ynoxak 6aTepeju ako ra HeheTe KopnCTHTN dyke BpeMe (Bnwe od wect Meceun).

Опс дЕлобА

Cnka1

1	Основна плоча	2	Кушиja 3a 6ateprijy	3	Држач кабla	4	Чen за щандер
5	Дугме за укльч乘车аBE	6	Утikач	7	Адалтейп за 36 V (18 V x 2) (оциони дадатни ррибор)	8	Дандер за 18 V (оциони дадатни ррибор)
9	Ддалтер за 36 V - 40 V макс. (оциони дадатни ррибор)	10	Канш са поедшавьемширино	11	Канш 12 Пожас за раменя
13	Утuchниça	-	-	-	-	-	-

ОПИС HAUINHA ФУнкцИNOHINCAHBa

AAXHbA: Ppe nopeaaba ann npoBepe yHKunja anata, yBek npOBepTe da nCTe nckbyuyn ypehaj n yknOHNn ynoxak 6atepnje.

NocTaBJIbaHbe n yKnaHbAHe yNoUka 6aTepeNiJe

AAXbA:YBeK NckJbYuHte ypehaj npe Hero 1TO NOCTaBNTe NNyKNOHnTe yNoXak 6atepnje.
AAXHB:A:Дркnte yBpcto ypehaj n yIoxak 6aTepnje kaDa noCTabBaTe nn yKnaBaTe yIoxak 6aTepnje. Ako ypehaj n yIoxak 6aTepnje He dPknte YBPcTO, MOry Bam NCKn3HyTN n3 pyKy, OwTeNTn ce npn naNy n nobpeDnTn Bac.
AAXbA: Kada noctabbaTe uNn yknaBaTe yloka6batepejHa paHy nCTa6nHy nobpunhy. Y cynpothom, yloka6batepejMoKe cnuyajHo da naHne n 3a3OBe nobpey.

1. NoyuTe noJyry u OTBOpTe noknonaKytne 3a 6atepyj.
2. TpyHnTe DyRMe 3a 3akByuBaHaBe, a 3aTmM 3akByajTe NOKnonaU nomohy DyrMaTa 3a 3akByuBaHaBe.

Cnka2: 1. Dyrme 3a 3akbyuabahe 2. Nonyra

AAXbA:YbepTe ce da je noklonau CBpTo 3aKbuyanomohy dyrMeTa 3a3aKbuyabahe.Y cynpoTHOM, noklonau MOKe CnyajHo da naHne Hn3a3OBe NOBpey.

1. NocTaBnTe yNoUke 6aTepeJe.
   4.ПодигнITE noklononaцда 6исте OTnyctnlnугм3a 3akbyuabaHe,а 3atm 3aTBopHTe noklononaци3akbyujte ra nomohy nonyre.

AAXHB:Ybepnte ce da je noknonau CBpcto 3aTBOpEN 3aKbUyAH.Y cynpOTHom,BOda nIKNiHaMry Da yHy yHyTap KyTuJe 3a 6aTepeNje IN3a3OBy CtpjHn Ydap Nn KBap.

OBABEWTEHE: Kaia KopnCTnte obaj ypehaj ca aIaTOM nI MaunHom KoJn ce Hanajay Ha 6aTepnje od 36 V (18 V x 2), NoCTaBNTe HajMaHe jeHy 6aTepnjy y npNKbUyak 6aTepnje 1 nn 2 n HajMaBe jeHy 6aTepnjy y npNKbUyak 6aTepnje 3 nn 4.

HANOMEHA: Obai ypehaj ayTomatckn npela3n ca Kopuheba jeDHe Ha Kopuhebe dpyre 6atepije mehy noctabbeHm 6atepjuama. Ypehaj bpa odrobapayhy 6atepij cyakn nyT kaJa ce anat nIIM MaunHa yKbluyn.

HANOMEHA: Kaanda KopnCTte Obajypehaj ca anaTOM INI MaunHom KoJN ce Hanajay Ha 6atepiny od 18 V, noctabnte HajMahe jegah yloXak 6atepnje y jegah on npNKbYyaka 6atepnje.

Дабистпоставиулхakбateриje,nopabhajte je3ичakHaHemycaJne6omHaKynuTуи rypnite ra Ha MeTo.Гурнite radoКраJA tako da JereHHe Ha CBoJe MecTo nUyje ce TnxO uKbOuaHe.Ako moKeTe da yOHTe UpBeHInuHdNikatOpHa roPbOj cTpAHn DyrMeTa, To 3NaUn Da yloXak bateprije Hnje notnyHo 3aKbYuaH.

Cnka3: 1. PnKbYak 6aTepejne 2. YnoXak 6aTepejne

Ia 6ncte yknohnn ynoxak 6atepeje, n3Bynte n3ypehaja dok kln3aHem nomepate dyme Ha npedBoj ctpaan ynooka.

A JAXHB: YBeK Do Kpaja rypHnTe yNoXaK 6aTepeJte Tako Da ce UPBehn HndnKaTOp He BnDn. Y cynpothom, MoKe cnyajHo da nCnaIHe n3 ypehaja n NobpeiBac nnOco6y y BaWoJ 6nn3HHn.
A JAXbA: HemojTe Ha cnny da noctabbaTe ynoxak 6aTepeJe. Ako ynoxak He moXeTe Iako da rypheTe, To 3NaH da ra He noCTabbaTe ICnpaBHO.

Ppika3 npeoctaIor kanaunTeTa 6aTepnje

Camo 3a yJouke 6amepuje ca uHukamopom

Cnka4: 1. INHdkaTOpCKe Iamnue 2. Dyrme 3a npoBepy

PnTnCHnTe dyrme 3a npOBepy Ha yNouKy 6atepnje da 6nCTe npKaaJn npeocTaJN KanaunTe 6atepnje. HnKaTopcKe JAMnue he ce yKbuyHTn Ha HeKoJIko ceKHyHn.

Индikatopсke Лампице П reproсту
Светли Ист百年几乎所有 Tрени		КаразитET
		Од 75% до 100%
		Од 50% до 75%
		Од 25% до 50%
		Од 0% до 25%
		НamyнITE батерию.
		Могуше ща ще батерию постана несяправна.

HANOMEHA: Y 3aBnCHocTn OJ ycNoBa KopuShneBa n TeMnepaType OKoJIHe, PnKa3aHN KanaCHTeT MOKe DoHEKNe Da ce pa3NkCyje OJ CTBapHor.

HANOMEHA: Ppba (KpaJbA JEA) INHnKaTOpcKa JAmnua Tpeepn Kaa CnCTEm 3a 3aWtNTy 6aTepejpepaN.

CnCTem 3a 3awTnty anaTa/6aTepeJne

Anat je onpembeH cnCTeMOM 3a 3aHTTu anata/
6atepeije. Obaj cncTeM ayTomatckn npkeKnda Hanajahe
MOTOPa KaKo 6n npOdyknO BEK TpaJaHa anata n
6atepeije. Anat he ce ayTomatckn 3ayctabNTu TKOM
papa aKo anat nn 6atepnja yh y jeJHO od CneJeHX
CTaHa:

3awtnta od npeonTepeheha

Ka da ce anaatom nnn 6aTeepnjom pykyje Tako da Byue npBeNky cTpyj, anat ayTomatckn npectaje ca paam 6e3 yno3opeha. Y OBOJ cnTuayin, NCKbuynte anat n npctaHNTe ca ynotpe6om Koja je DoBena do npoeontpeheba anata. 3aTM yKbuynte anat da 6ncTe ra noHOBO nOKpeHyIn.

3awtnta oJ nperepeBaHa

Ka ana ce anat ann 6atepnja nperpejy, aanat aytomatckn npctaje da paani. YOBOM cnuyajy, nyctnte da ce anat n 6atepnja oxnaede npe noHOBHor yKbYunBaHa anaata.

3awtnta oJ npeBENKOr npaxhbeHa

Kada kanaunTe 6atepnje Hne doBObaH, anat ayTomataN pectaje c paom. Y TOM cnlyajy, yklohnte 6atepnjy n3 anata n Hanynhte je.

Dyrgme 3a yKbUyNBaBbe n HdNKaTOp 6aTepeNje

AAXHbA:YBepnte ce da cy anat nMaunHa NCKbyeHn ppe yKbYuBaHa ypehaja.Y CynpOTHom, aanT nMaunHa Mory n3HeHaDa da Ce YKbYe n 13a3OBy nobpe.

Cnka5: 1. lamnua rnaBHor HanajaBa 2. Dyrme 3a yKbYuBaHe

Да 6исте укьуунин Hanajaыe, npntiuchinte duyme 3a ykbyuynBaHe. lamnua rnaBHor HanajaHa CBettn 3eJeHOM 6oJOM.Да 6исте nckbluyunn Hanajaыe, npntiuchinte duYMe 3a yKbUyUnBaHe HeKOJIuKo ceKyHn.

HANOMEHA: Ako octaBnTe ypehaj n npNKbyeHn anaTnn MaunHy 6e3 Ha30pa Ha 8 catn, ypehaj ce ayTomatcKn NCKbyyje.

Ako lamnua rnaBHor HanajaHa Tpeepn 3eHOM
6oJom, aanTep Hne npKbYueH ha ypehaj nIi cy
6aTepeJe npa3He. Y TOM cIyajy, npKbYuHte adanTep
Ha ypehaj nIi HanhyHte 6aTepeJe. Ako lamnua
HacTabn Da Tpeepn 3eHOM 6oJom, norJeajTe
OdeBak 3a peaabaHe npobema.
Ako lamnua rnaBHor HanajaHa Tpeepn
Han3MeHnUHO UpBeHOM n 3eHOM 6oJom, NCKbYuHte
HanajaBe n 3aTM ra YKbYuHte. Ako lamnua rnaBHOR
HanajaBa HactaBn Da Tpeepn Han3MeHnUHO uPBeHOM
n 3eHOM 6oJom HAKOH yKbYuHbaHa HanajaHa,
0bpaHTe ce IokaJIHOM OBlaUHeHOM cepBNCy
KomnaHije Makita 3a nonpaBky.

HANOMEHA: Ako yKbYuHTe rnaBn npKeiDaay anaTaN MaunHe HeNocepEnHO hakoN yKbUyNBaHa npEnocBor HanaJaBa, INDnKaTOpN Ha aNaTy nnMaunn Mory npka3aTN da cNCTem 3a 3aHTuty paN. Y Tom cnuyajy, nokpeHnte anat nnMaunHy jeHOM. Ako ce nHnKaTOpN NCKbUye, MoKeTe da KopncTte anat nn MaunHy. Ako cy nHnKaTOpN NaJbe yKbUyeH, npOBepNTe lamnCy rnaBHOr HanajaBa npenocBor HanajaBa n norneJaTe oJeBak, PEIABABe IPO6LEMA" da 6ncte peuinn npo6nem.

PnTnCHnTe DyIme 3a yKbIyUHBaHe da 6nCTe BnIeN npeocTaII KanaunTet 6aTepnje. lamnua HnDnkaTopa Koja Ondroba cBAkOM npNKbUky 6aTepnje yKbUvyje ce Ha OKo 5 cekyni.

Инданасторическая лампице Празостаń
Светли Искльчени Трени		Кадацитек
		Од 50% до 100%
		Од 0% до 50%
		Нamyнitates батер尼ю.

HANOMEHA: lamnua nHdkaTopa 3a npoeoctaJn kanaqtet 6atepnje cnyxncamo kao pepepeuca. CTbapHn kanaqtet 6atepnje moke da ce pa3nkyje y 3aBnCHOCTN oD ycNoBa KopnsheHa.

HANOMEHA: Ako anat nnn Maunha nmajy lamnuy nndkaTopa 3a npoeontan kanauntet batepne, he y3majte y o63np lamnue nndkaTopa anata nn maunhe, beh lamnue nndkaTopa oBor ypehaja.

HndkaTopcKa lamnua 3a cna6 kanauntet 6atepuje aanTepa 3a 36 V - 40 V mAcC.

Onuohu doadamhu npubop

Obaj aanTep je onpeMJBen INHnKaTOpCKOM NaMnIcOM Koja Bac o6abeWTaba O cna6om KanaCHTy 6atepnje nn KaJa je 6atepnuja npa3Ha.

KaandaHndkaTOpcka lamnua Tpeepn, ppeocan KanauNTe6aTepejneoctaje H3ak.

KaandaHnDnKaTOpcKa NaMnua CBeTn, aKTHBnpaH je cnCTem 3a 3awTnty 6aTepeJe.

HANOMEHA: Y 3aBnCHOCTN OJ CTaTyCa 6aTepeNje, npINIKOM HnpeKnDHor paJa, anat/MaunHa ce MOKe aYtomAtCKn 3ayCTaBHTn 6e3 TpepeBa INdkaTopcKe JAmnue.

HANOMEHA: Bpeme KaJa INHnKaTOpcKa JAmnIa Tpeepn pa3Nkye ce y 3aBnCHocTn Od TemnepaType OKoJIHe n CTatYca 6aTepeJe.

HANOMEHA: INdikatopcKa IaMnua ce He yKbuyje yaK Hn KaJa je nCTpoWeH yNoXaK batepnje KoJn Ce TpeHyTHO KOpIcTn. INdikatopcKa IaMnua CBETJn DoK PDC01 MeBa yNoXaK batepnje KoJn ce KopIcTn.

Cnka6:1.NHdkaTopcKa lammua 3a cna6 kanaunTe6aTepejne

TEXHIYHXAPAKTEPNUCTNKN

Pn3HaueHn

IopTaBn6KKnBHeHnae3Mory BiDOKpemntn akMyJrTopn BiD iHCTpyMeHTa a6o MaunHn, 10o p6nTb ix npdaTHmN dnn Tpnbanoi po6OTn 7Jxom 3amHn BCTAHOBNeHnx akMyJrTopiB.

Ley npucpi MoKHa BnKOpNCToBbATN 3 yKa3aHMM dani IHCTpymeHTAm a6o MaunHAM.

IHCtpymeHT a6o MaunHa 3 eJektpoxnBneHHaM BiakmyjTopa 18 B
IHCtpymeHT a60 MaunHa 3 eNeKtpOKNBneHHaM BiakmyJrTopa 36 B (18 B x 2)
IhctpymEnT a60 MaunHa 3 eNeKtpoKnBneHnM BiD akymyIaTopa 3 makcunMaNbHO HanpyroIO 36-40 B
- IHCTpymEnT a6o MaunHa 3 eNEKTOXNBHeHHaM BiD akymyIaTopa (6e3nocepEDHIM npueEHaHHaM Do NpOtaBHOro 6JOKa XNBLeHHa)

3axnct BiD nepeBaHTaXeHHN

KIO IHCTpymeHT a60 akyMylTOp BkOpncTOBycTBcB yMObax HAdmipHoro CNOXINBaHHc CTpyM, IHCTpymeHT ABTomaTHNo BmIKKaETbc8 6e3 6yDb-koRo nonepdIXeHH. Y TAKOMy pa3i BmKHITb IHCTpymeHT i npnnHITb po60Ty, NiD Yac BnKOHaHHraKOI IHCTpymeHT 3a3HAB nepeBaHTaxeHH. Ioo Nepe3anycttN IHCTpymeHT, yBIMKHITb NOrO 3HOy.

3axnct BiD neperpiBaHnHa

KoH iHcTpyment a60 akymyIaTOp neperpieTbcra, HCTpyment 3ynHHbCRA ABtOMaTHUHO. Y Takomy BnnaKy Do3BOJIte iHCTpymeHTy AkymyIaTOp OxONOHyTN, nepu HIX 3HOBy BBIMKHytN iHCTpymENT.

3axnct BiD haMipHoro po3pIKeHHa

KoI3apJd akymyIaTopa cTae HeIOCTaTHIM dIra nOanbIooi po60n, IHCTpymeHT aBtOMaTHUHO 3ynHReTbcra. Y TAKOMy BnnaIky BnMIb akymyIaTOp 3 IHCTpyMeHTa Ta 3apJITb Ioro.

KhONka XINBJIeHHra Ta iHdNkaTop aKymyIaTopa

OBEPEXHO: Nepu Hix BkHouaTu npctpi, nepekoHaTeCBy TOMy, 0io IHcTpymeHT a6o MaunHy BmKHeHO. B iHwOMy BnAky IHcTpymeHT a6o MaunHa MoKyTb pAnTOBO BBIMKHyTnc Ta 3ano-diTn TpaBMy.

Pnc.5:1.IHnKaTOpXnBHeHH2.KhONKa XNBHeHHa

U6 yBIMKHyTN KNBHeHH, HATNCiTB KHONKY KNBHeHH. IHNkATOp KNBHeHH 3acBiITbC 3eJIeHIM. U6 BnMKNyTH KNBHeHH, HATNCiTB Ta yTpmyTe KNONKY KNBHeHH npTgrom KINbKOx CeKyHd.

PIMITKA: RaKo npctpi i niKNoeHn iNCTpyMeHT a6o MaunHa He BnKOpNCtOBaTmUyTbCn POTAROM 8 rOuH, npctpi ABtOMaTHNO BmKHeTbcr.

KJIO OCHOBHn iHnKaTOp XnBJIeHHa 6nMaac 3eHnHM,ue O3Haue,io aadantep He niDKIouHeo Do npNCTPOO aOo akMyJrTOpn PO3PraKeHi. U bOMy BnnaKpyiHKnIOHTb aadantep Do npNCTPOO aOo 3apAITb akymJrTOpn. Jxu oamna npodobxye 6nImTa 3eHnM, DnB.p03dIN Nowky Ta yCyHeHH HecnpabHocTe. Jxu iHnKaTOp OCHOBHO XnBJIeHHa 6nMaae NonepeMiHNO YepBOHm I 3eHnM, BIMKHITb XnBJIeHHa, a NOTIM YBMKHITb IHO rO 3HOB. Jxu OCHOBHn iHnKaTOp XnBJIeHHa npodobxye 6nImTa YepBOHm I 3eHnM NO cep3i Nicra BBIMKHeHHa XnBJIeHHa, 3BepHITbc DO MicceBOrO cepBicHoro ceHTpy Makita dIra npoBeDeHHa peMOHTy.

INPIMITKA: RaKIO BBIMKHyTn NpeMnKaU JNKBHeHHI INCTpymeHTa a60 MaunHn Opa3y Nicra BBIMKHeHHI NOPTaNBHO 6boka XnBHeHH, IHNkaTOPn IHCTpyMeHTa YMaunHn MOxYb Yka3yBaTu Ha p6oTy CnCTemn 3axncty. Y Taki ciTuayi cnpo6ynte 3anyCTuN IHCTpymeHT a60 MaunHy. RaKIO iHNkaTOPn 3rachYb, IHCTpymeHTom a60 MaunHOO MoXHa KOpNCyBatnc. RaKIO iHNkaTOPn npoOBxOytb RopITN, NepeBipTe oChOBHn iHNkaTOP xNBHeHHa H nOPTaNBHomy 6bouci XnBHeHH N yCyhTe npo5neMy 3riDHO 3 peKomeHdaiaqmi Po3diJy «YCYHEHHI HECPNPABHOCTEIN

HaTnCHiB KONky JxNJIeHHa IJnepeBipKn pIBH 3apAky akymyIaTopa. HndkaTOp dJKoKHO aKymyIa- Tophoro BiCiKy 3aropaeTbcra np6bn3Ho Ha 5ceynd.

Puc.6: 1. CbiTIOBNI iHdNkaTOP Hn3bKOro 3apAky aKymyIaTopa

BukopncTaHnB iDinEnn nna aanTepa

OBEPEXHO: He BnKOpncToByTe uei npucTpi, KOH WHyp 3aΦikcBoHo 3acti6ko 3 IHHykuo 3 BiDineHn dna aanTepa.

AanTepn MoKHa noklaTn Do BiDineHHn aan- Tepa, k NOKa3aHO Ha pncyHky.

Pnc.7:1.AanTp 2.BiDineHnIy IaanTepa
Pnc.8: 1.AanTpE 2.BidineHnIy nIy aanTepa

3BOPKA

OBEPEXHO: Nepsh hix BnKohyBaTH 6yDb-RAki pOboTn 3 npncTroM, nepekoHaTEcR, 10 npnCTpiB BMKHeHO, a KaceTy 3 akymyIaTOPOM 3HrTO.

36npaHnI npncTpoK

1. PnKpinitb akymyIaTOPHn yuNK do onopHOI nactHH, k noka3aHo Ha pucHyKy. 3a6nokyTe BaxeJI 3 o6ox cToPiH onopHOI nactHH niCn npKpInJeHHAkyMylaTOPHOrO aNka.

Puc.9: 1. BaxiJIb 2. AkymyIaTOpHnЯцИK
3. OnopHa nlaCTnHa

OBEPEXHO: IpekoHaTeC8 B Tomy, 10 aKymIaTOPnI RnK HAdiH0 3akpinHeHO Ha onOpHi nactnHt Ta 3aikcoBaHO BaKeJMaN. AkymIaTOPnI RnK MoKe BnActn NiD Yac nepeHeceHHa6o BnKOpNCtAHH npICtpoH NCTpO Hi CTAtn PnPHHO TpaBMn.

1. BiDpyeHIOte noLoXeHH NoCHOro peMeHn. NotrHiB bropy BaKijb peryIIOBaHH BNCOTn,NotIM BiDpyeHIOte noLoXeHH NoCHOrO peMeHn,3CyHyBwn onOpHy nlaCTnHy,i NobepHiB BaKijb y BuxiDHe noLoXeHH.
   Pnc.10: 1.BaxkibpeyHOBaHHB BUCOTn2.OnopHa nnaTnHa3.Noarchn peMHb

YBAFA:KaBaxinbpeyIIOBaHHBVCOTN nocna6JeHo,3aTnHtBraKy BaxeJpeyIIOBaHHBVCOTN.He 3aTarynte raKy HaTO CnIbHO. Upe3ue BaxinbpeyIIOBaHHBVCOTN He 3MOKe pyxatncr.

Pnc.11:1.Taika

3.Пикпіпь BiДiIeHнДЯаIaNTepa Do noRcHoro peMeH 3acti6ko3 nInyUko,ЯK noka3aHoHaPncuHky.
Pnc.12: 1.BiDineneHnIaIaIantepa

ПРИМТКА: BiДиЛeнгЯ дя aanTepa можна npinkpɪnɪtu Na liBOMу abo npabOMy boci noaCHOpeMeHЯ.

1. BiDpyrIIOte wnpHy nIeOBOrO pEmeHra 3a donomoroIO peMeHrypIIOBaHHra WnpHn.
   Pnc.13: 1.Pemihb peryioBaHHaHn

2. HanaHntb npucptpi, 3aikcyu Te npkky nochoro peMeHa BIDperyIouTe NOro DOxNHy.

Pnc.14: 1. PpJxka

PIMITKA: Pemihb MoKHa cKJaCTn 3aKpInNTn 3acti6ko 3IynykuO, Jk NOKa3aHO Ha pncyHky.
Puc.15: 1.PemHb

1. BiDperyIIOte IneUOBn peMih 3a DOBXHIOJ.

Pnc.16: 1.IpeOboI peMInb

INPIMITKA: Pemihb MoKHa CkJaCTn 3aKpInNTn 3acti6ko 3linnyko, kNOKa3aHO Ha pncyHky.
Puc.17: 1. Pemihb

POBOTA

OBEPEXHO:Пдчacнадягнгпсстpoю po3taowobyte pemihb ha 06ox npeax. B iHOMy BnnaKpy npucptpi MOKe Bnactn Pd qac nepheceHHa6o BnKOpNCtahHry n CTAtn pnpuHNO TpaBMn.
OBEPEXHO: Y pa3i HaJraHn npncIpoo po3aowByte noRo ha cnnHi. B iHwomy Bnpanky npictpi MoKe Bnactn Ni d Yac po60Tu n CTATN npnHHO TpaBMn.
OBEPEXHO: 3aBXn BmKaNte iHcTpymeHT a6o MaunHy nepey yBIMKHeHHM npncTpoo a6o nikNoueHHM wTekepa aadTepa a6o iHcTpMeHTa /MaunHn DO rHi3da akymnyTopHoro Rnka. B Inwomy pa3i iHcTpymeHT a6o MaunHa MOkytb pantoBO BBIMKHyTnca Ta 3anOiaRn TpaBMy.

IiKlueyHn npncptpoIo IHCtpymeHTa a60 MaunHn

1. BntarHtB shyp i3 niBoro a6o npaboro 6oky akymnyTopHoro rUkka. NiI qac BnTaryBaHHa Hhupa o6OB'3KOBO BCTaBe NOrO B yTpmyBaui, k Noka3aHo Ha pncyHKy.
   Pnc.18: 1. shyp 2. Tpmaay

2. HndrHnItb npncTpii.

3. NOBHCTIO BCTABTE WTeKep aAnTepa a6o IHcTpymeHTa / MaunnB rHi3do AkmyJrTOphoro RaUka, 06 Mitka y BnIrai CTpInKn Ha WTeKepi CymictuNacr 3 MITKOHO HrHi3di.
   Pnc.19: 1. UTekep 2. Hizdo 3. Ctpiika

YBAG:PiJ qac BnMaHna WTeKepa 3 rHi3da TpImaIteCe He 3a shHypn, a 3a wTeKepe i rHi3do. B IHsOMy BnApdky shHypn MoKyTB 6ytu NowkOjKeHi n CTATN pInuHNO HecnpabHocTi npicTPOIO.

PIMITKA: UTekep Bntaryec 3 rhi3da 3a neB-Horo 3ycnnn.

1. Yctahobitb aanTepn Ha iHcTpyment a6o MaunHy TAKIM CAMM YINHom, kI KaceTy 3 akymyJrTopom.
   Pnc.20:1.AanTep

YBAGA:ДЯ iHcTpymeHTa a60 MaunHH 3 KINBJIeHHaM 18 B BnKOpNCTOByTe aAnTep Ha 18 B.ДЯ iHcTpymeHTa a60 MaunHH 3 KINBJIeHHaM 36 B (18 B x 2) BnKOpNCTOByTe aAnTepN dJa 36 B (18 B x 2).ДЯ iHcTpymeHTa qMaunHH 3KINBJIeHHaM BiD aKymJIaTopa 3 MAKCmAlbHOIO HanpyroO 36-40 B BnKOpNCTOByTe aAnTepN dJa MaKcImaIbHoI HanpyrN 36-40 B.

IINHCTpyMeHTa a6o MaunHn 3 6e3nocepEHH im npncdHaHHm aanTep He notpi6eH.

YBAGA:Пдчac yctaHOBNHЯадanTePIBHa IHCTpyMeHT abo MaunHy nepeKOHaTecr, lo aadantep i3 2Unhypamn BcTaHOBNeHo TaK, kYka-3aHO Ha pncyHky.
Jaao aadantepn BCTaHOBJeHo HnpabNlbo, aanTep i3 2 Hypamn NOBHCIO BCTaBNt HEmoXnBO.He hamarTeCn BCTaBNt NcH aanTep, 3actocobyu cnny. Lc MOKe np3BecTu DO nOwKOJxHeHHI HcTpMeHTa MauHHN.
Pnc.21: 1.AanTep i3 2 hHypamn
Pnc.22:1.AanTep i3 2 Hypamn

PIMITKA: Hanpymok shhpya aanTepa moXHa 3miHOBaTu B diaana3oHi np6n3Ho 180 rpaDycib.

1. HatnciB KHONky KINBHeHH, 06 yBIMKHyT NKBHeHH. 06 BIMKHyT NKBHeHH, HATNCiB Ta yTpmyTe KHONky KINBHeHH npToTrom KJbKOx CeKyHd.

Puc.23:1.KhONka KMBneHHA

BnKOpncTaHnTpImaivshHypa

OBEPEXHO: PnEHyTe Do TpMaivB shHpa NWe shHyp akymyTOpHoro BiDciKy. He npEHyTe do TpMaivB shHpa shHyp nepexiHNKIB. Ce MoKe Pn3BecTu Do abapii Ch TpaBMn.

Pnc.24
Pnc.25

HypakymyraTopHO Biciky MoKHa npneHaTn Do TpMauiB hypa, knoKa3aHo Ha pncyHky.
Pnc.26:1.TpImaunHypa

TakoMoxHa npKpInuTu uHyp 3a DonomoroTo TinbKn TpMaHa uHyp dIg NoAChOro pEmeH, JaN Noka3aHo Ha pncyHky.

Pnc.27:1.TpImauchypa
Tpimayi shypa moxha npinkinntn Ha jibomy a6o npabomy 60ci npeyoboro pemeHry noarchoro pemeHry.
Pnc.28:1.YactnHaIgI KpInIeHnTpImaayu Hypa

OBEPEXHO: PnKpInIIOte shyp do nneoBoro peMeHa TINbKn 3 IIBoro a6o npaboro 60ky TAKHM YHOM, uO6 uHyp He HaKaJaAbaCra Ha npeOboH peMHb.

Pnc.29

BukopncTaHnpeMHcIaJI npdiBiWyBaHH

Dodamkoe o6naDaHHa

OSEPEXHO: Nepei noaKom p60tn nepeKoHaTecra, 0p peimecb npiDbiuBaHHn npabunbHo npkpinno do raKa Ha iHcTpymeni.

I3IIM IHCTpymeHOM MOKHa BkOpncTOByBaTu peMIHeueB InIiDbiUyBaHHa akMylrTOPHO ra3OHOKocapKn, akMylrTOPHOI KOPdoBOI ra3OHOKocapKn a6o akMylrTOPHOI wTaHROOI nAHUROOI nn.

KpinlenHHpeMHnA dIy nIDBiWbAHN

1. Pnkpinitb rauK peMHnzI INDiBiWbHn DO kineue nneuObero pemeHa 6o noaCHOpeMeHa, KOKa3aHO Ha pucHyk. Bn6epitb TnI peMHz Ta cnoci6 3'EDHaHHB BiINOBiHO Do yMOB BIKOPNCtAHn.

Pnc.30:1.Kinbue2.Taayok
Puc.31: 1.Kinbue 2.Taayok
Pnc.32:1.Kinbue 2.Taayok
Pnc.33:1.Kinbue 2.Taayok

PnIMITKA: kIIO IHCTpymeHT OCHAueHO yrronoio HOpykoTkoHO, npIKpiniTb peMIHeCb TaKIM YHOM, 06B HINPOXODNB Kpi3b NORCHN peMihb, JNKa-3aHO Ha pncyHky.

Pnc.34:1. PnacnH pemHb 2.PemHeu

1. PnkpinitbraokdoihctpymeHa.
   Pnc.35:1.TaOK

Bid'edhaHHiHcTpymeHa

HaTnchItb BaxKeIHa npJxu, uo6 po3IoKyBaTu II.

Pnc.36:1.Baxinb

PIMITKA: TnnppeHHHe OchaueHi npKIO.

3nTTB aBapiHiNcTuayaii

1. 106po36nokybatnpkky,HaTncHtB BaxKeI Ha npkci nocrchopeMeHa.
   Puc.37:1.PpKa2.BaxiNb
2. 3HIMITb PIIeOBN pemihb, IO6 BiD'EDHaTH iHCTpyMeHT i npncptpi.
   Pnc.38: 1. IpeoBn peMiHb

TEXHlUHHe OBCJyYOBvBAHHa

OBEPEXHO: NpeeBnKoHaHHMa nepeBipKn a6o 06cnyroByBaHHa 3aBXdN BmNKaTe npu-ctpi i BnMaTe kaceTy 3 akymyIaTOPOM.

YBAG: HIKONHe BnKOpncToBynte ra30iH, 6eHN, po3piJxMyBaU, cnIPT Ta noDi6Hi peoBHN. IX BnKOpncTaHH MoKe npN3BeCTn Do 3MHN KObOpy, deOpMaui a6o nOaBn TpiuH.

Дяза6e3neueHЯБE3NEKnTa HADIINHOCTI npodykui，iI pemOHt a TAKOX po6Otn 3 o6cnyroByBaHHa6o perylnOBaHHnoBHHI BIKOHyBaTncb yNOBHOBAKeHNMn a6o 3aBOJcKIMn cepBICHmU cHTpAmMakita i3 BKNOpNCtaHHm 3aHacTHn BInpo6HNTBa KOMNaHII Makita.

UCYHEHHH HECNPABHOCTE

Iepw Hix 3BepTaTc3 npBODy pemOHTy IHCTpymeHTA, npoBeiTy Noro nepeBipKy camocTiHo. Y pa3 BnABnHHeCnpaBHOcti, kA He NoRCHIOEbCBy iNCTpyKuii 3 ECKnPyatauii, He HamaraIteCpa036paTu IHCTpymeHT, MaunHy a6o npucpii. Hatomictb 3BepHITbc DO abTOPu3OBaHnx cepBicHx ceHTpIB Makita, B kux dny pemOHTy BNkOpncToByOTbc TINbKn 3anachi qactHn BpuO6HnUcTBa KOMnaHII Makita.

Стан вiodхлени вiod норди	Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Иd Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид INH
	Инст阴阳а abo maшина He 3aunyckaetbcry.	Ламма засыиться Зелегим.	Ha inchtpyment abo машини He BCTA- Новлиeni adanntepri.	Установы addanterpn ha inchtpyment abo masuhiy. Переконайся вадимосту уст- новки adanntepir.
		Ист阴阳ent, машини abo shhuri adanntepirib neperpinioc.	Даite oxolonyt i nchtpymentty abo maшшии, a takoxпрстору и addan- terny. Псяя oxolodжени вимкгы i 3HOBY BBIMKHITb JxWBLENHry.	Даite oxolonyt i nchtpymentty abo maшшии, a takoxпрстору и addan- terny. Псяя oxolodжени вимкгы i 3HOBY BBIMKHITb JxWBLENHry.
		Ист阴阳ent, машини abo prinstpril нecралви.	Зерніль сд do总书记在�obahorot cop- bichoroцentу Makita ду вikohannry remontу.	Зерніль сд do总书记在�obahorot cop- bichoroцentу Makita dny bivokhanry remontу.
	Ламма 6лимаe Зелегим.	Штесер adanntepа abo inchtpymenta / maшшини He BCTABlenho B rH3do akymylantopnHoro ршarka.	Пл'd'edнaite stekeper do rH3dya. Перевире надiiHicltb 3'eDnaHnna rH3dya ta stekepera.	Пл'd'edнaite stekeper do rH3dya. Перевире надiiHicltb 3'eDnaHnna rH3dya ta stekepera.
		Залшу заю akymулайору He Доctatнbo.	Зардіть akymулайору abo zaminiHtB akymулайору zaradyxeнm.	Зардіть prinhal'mi оdnn akymул- Top y bidaCk akymулайору 1 abo 2 ta prinhal'mi odnn akymулайору y bidaCk 3abo4. Зардіть akymулайору abo zaminiHtB akymулайору zaradyxeнm.
		За Викорstань prinstproo 3 inchtpru- mentom abo машиноу 3 eelentrpoЖ- lenянам bidi akymулайорu 3 hapyruro Вишие 18 B y prinstpril He 6byo BCTA- noblenko ду akymулайорu. Залшу заю дbox akymулайорi. Залшу заю дbox akymулайорi He Doctatnbo.	Зерніль сд do总书记在�obahorot cop- bichoroцentу Makita dny bivokhanry remontу.	Зерніль сд do总书记在�obahorot cop- bichoroцentу Makita dny bivokhanry remontу.
		Принстю Heobxidno inpereMnKHytnscra 3 odHoro akymулайорu Na iHsni.	Вимкніль inchtpyment abo машини, a notim 3HOB ybIMKHITb. Hatschitb kHONKU xinblenneru Na prinstproi.	Вимкніль inchtpyment abo машини, a notim 3HOB yBIMKHITb.
		Шну prinstprou поррівся. Oxolod	Ть рисстри.	Ть рисстри.
	Ламма 6лимаe черwo- ним i зелегим noчрз.	Принстий виявьн Веспавпicitь. Вим нecралви.	Зерніль prinstpril, a notim 3HOB yBIMKHITb.	Зерніль prinstpril, a notim 3HOB yBIMKHITb.
		Ист阴阳ent, машини abo prinstpril нecралви.	Зерніль сд do总书记在�obahorot cop- bichoroцentу Makita dny bivokhanry remontу.	Зерніль сд do总书记在�obahorot cop- bichoroцentу Makita dny bivokhanry remontу.
	Ламма He 3aogoretscra.	Принстий He BBIMKHNeO. YbIMKHITb prinstci	Ть рисстri.
		Актулаятори He BCTANOBLOнВ prinstci.	Вставte akymулайори в рисстri.
		Залшу заю akymулайорu He Доctatнbo.	Зерніль prinstpril, a notim 3HOB akymулайорu zaradyxeнm.
		Принстий Нecралви. 3berhіль сd	abtopsinobahorot cop- bichoroцentу Makita dny bivokhanry remontу.

ДОДATKOBE ПИЛАДЯ

O6EPEXHO: Ye daTKOB Ta donomixhe 06naHaHHpeKOMeHObaHO BnKOpNCTOByB aTN 3 IHcTpymentMakita, 3a3NaueHm y iin Hctpykuii 3 ecnnyaataui. BnKOpNCTaHH 6ydJaKoro Iuoro doaTKOBOrTa donomixHoro 6bnaHaHH MoKe cTahOBHT He6e3neky TpaBMyBaHH. BnKOpNCTOByTe DoaTKOB Ta donomixHe 6bnaHaHH Nlwe 3a npn3NaueHHM.

Y pa3i Heo6xHocTi OTPMAtu DoNOMORY B 6InbI DeTaNbHomy O3HaHOMeHHI 3 OChaueHHaM 3BepTaI-TEcb Do MiCueBOrO cepBichoro UeHTpy Makita.

OpurihalbHn akymyJrTop Ta 3apAHN npncTpiMakita
AanTepn 36B(18B×2)
AanTep 18B
AanTepImaKcImMaJIbHoI Hanpyr 36-40 B

PIMITKA: Deeri enemeHTn CNCKy MOxTy BXO-DNTN DO KOMJIeK TY iHCTpyMeHTa JK CTaHapTHe npnaDra.BoHH MOxTy BiDiPI3HrTnCzIJIexHo BId KpaIHn.

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCNU

Ha3NaYeHne

IopTaHbHbI 6JOK NHTAHN NO3BOJAEr OTDeJIbT bAkyMyJATOPbI OT HCTpyMeHTa NIN MaUNHbI, YTO DeJaETnx PnroDhbIM dJIg DnTeJIbHO pa60tbi NyTEM 3aMeHbI yCTaHOJIeHHbIX aKKMyJATOPOB.

3TO yCTpOINCTBO MOKET NcNOJb3OBaTbc4 CO CNeDyHU 5IIMN INHCTPymENTAMN NmMaunHAMn.

• INHCTpymEHT NIN MaUNHa C 3JIeKTPoNtAHnEm OTKyMnyTopa 18 B
• INHCTpymEHT mnn MaunHa C 3JneKtpoNTaHnem O T aKKymyIaTopa 36 B (18 B x 2)
• INHCTpymEnT NIN MaunHa C 3JIeKTPoNtAHnEm OT aKKMyJrToPa C HAnpXKeHHem He BbIe 36-40 B
• INHCTpymEHT NIN MaUNHa C 3NeKTPoNtAHnEM OT aKKymyIaTopa (HeNOCpeDCTBeHHoe NOdkJIIOueHne K NOPTaNBHOmy 6JOKy NITAHn)

06 3TOM pyKOBODCTBe NO 3KcNlyatauH

Iod yctpoiCTBOM B 3TOM pyKOBOcCTBe NO 3KcNpyatau cn CJeDyET NOHMaTb NOPTaTNBbI 6JOK NITAHn.

KhONka NHTaHnI n HdNkATop aKKymyJrTopa

BHUMAHNE:прждчemВКЛIOUaTb yCTPONCTBO，y6eINTEcB B TOM，YTO INHCTpyMeHT NIM MaUNHa BbIKNIOUeHa. B npOTnBHom cnyuae INHCTpyMeHT NIM MaUNHa MOKeT cNYaHOBKNIQUHTbcrN CTaTb pInuHOn TpaBMbl.

Pnc.5: 1.OCHOBHOn HndNKaTOP nHTAHN2.KHOHnKa nHTAHN

YTo6bI BKNIOUHTb NITaHHe, HAXMNTe KHOJky NITaHn. OCHOBHO IHDNKATOP NITaHn 3aROpNTc 3eNEHBIM CBETOM. YTo6bI BbIKNIOUHTb NITaHHe, HAXMNTe KHOJky NITaHn I yDepXkBaIte ee B TeueHne HeCKOJIbKnx CeKyHd.

INPMMEUHNE:EcInyCTpOncTBO NODKNIOUeHNb INHCTpyMeHT INN MaUNHa He NCNOB3YOTcB TeueHne 8 YacOB, yCTpOncTBO ABTomATnuecknOTKJIOHTCra.

EcnoocHOHnHnKaTOp nHTaHnMuraet 3eJeHbIM, 3TO 3NaHT, YTO aAnTep He NOkNIOUeH K yCTpoiCTBy nn AKKymyIaTOpbl pa3pJxKeHb. B 3tOM cNoyae noKNIouHe aanTep K yCTpoiCTBy nn 3apJnTe AKKymyIaTOpbl. Ecnn lamna npOOnJaet MURA tB 3eJeHbIM, cm. pa3deI noncKa n yCTpaHEnH HeNoIaNok.

EcnHnDnKaTOp OCHOBHO nTuHaN MURAe TonepeMeHNO KpaChbIM N 3eJeHbIM, BblKnIOUHTe NITaHHe, a 3aTeM BkIIOuHTe erO. Ecn OCHOBHO nHnKaTOp nITaHNo PpOJoJXaET MraTb KpaChbIM N 3eJeHbIM nONEpeMeHNO NocNe BkIOUeHNA nTuHNA, o6paTtEcB B MeCThBI ABTOPI3OBAHHbI cepBnCHbI ueTp Makita dIpeMOHTa.

PIMMEUHNE: EcnBbl BkIIOuHn rnaHBn nepeKIOUaTeNb nHTAHN HNCTpymEnTa NmMaunHbI cpa3y nocne BkIOUeHn NOptatNBHO 6Ioka nITAHN, INDkaTOpbI INCHTpymEnTA Nm MaunHbMOrY yKa3bBaTb Ha pa6Oy 3aunTHoCnCTembl. B 3tOM Cnyae nonpo6ynte 3aynCTNTb INCHTpymENT Nm MaunHy. Ecn INDkaTOpbI NORachyt, MOxHO npCTynaTb K NCNoB3OBaHN INCHTpymEnTA Nm MaunHb. Ecn INDkaTOpbI pnoJXkaOT ropTe, IPOBepbTe OCHOBHO INDkaTOp PNTAHN Ha nopTATNBHom 6Ioke nITaHn NycPaHnTE HeNoJaKy B COOTBeTCTBn C peKOMHaauqm pa3deJa "ONCK N YCTPAHEHNE HENCnPABHOCTE".

Hakmte KhoNky nHTaHnI npOBepKn ypoBn 3apda akKymyTopa. INdkatop IJn KaKdoRo akKymyTAPHO OTeKa 3aropaetc np6n3nteNbHO Ha 5 cekyHd.

ChyTne B abapnHOn cnTyauCNI

1. TTo6bl pa36JIOKIpOBAbT npJxKy, HaxMIte pbIaHn Ha npJxKe nOCHOro pemHra.
   Puc.37:1.3amok2.Pbuiar
2. CHIMITE pIeueBOI peMeHb, YTO6bl OTcoeINHTb INCTpyMeHT n yCTpoiCTBO.
   Puc.38:1.PnueBoi peMeHb

OBCJNYXINBAHNE

BHIMAHNE: Ipeed npoBeHem npoBepKn nn pa60 nO Texo6cnyxuBaHNIO Heo6XODMO BbIKNoHTb yCTPOINCTBO n ChrTb 6NOKaKymyIaTopa.

PIMMEAHHE: 3anpeaaetcnaonb3oBaTb 6eH3nH, pactBopnten, cnptn npyrne noo6HbIe KNDKoCTN.3TO MOKeT npNBecTN K ObecuBe-UNBAHNIO, deOpmaunn Tpeunham.

Дя obecneeye H3OJACHOCTN i HADEKHOCTI obopydOBaHnpeMOHT,IO6oe dpyroe texo6cnykBaHne nIIN peryIuPobky Heo6xOJMo npOn3BOUITb B yONHOMOeHHbIX cepBuc-ueHTpax Makita nIIN cepBVC-ueHTpax npedpnTyrC nCNoJIb3OBAHnem ToJIbKO cMeHHbIX uacteI npOn3BODCTBa Makita.

ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCПAPBHOCTEД

Ipejde yem obaaatabcr no noBODy pemOHta, npoBeiTe OCmOTp cAmOCTeJIbHO. Ecnn OcbnapaBHOCTb, He yka3aHHa B pyKOBOCTBe, He nbitaTecb pa3o6paTb IHCTpyMeHT, MaunHy nHn ycTPOINCTBO. ObaPATeCbB OIN H3 ABTopu3OBaHHbIX cepBuNCbIX ueHTPOB Makita, B KOToPbIX dner pemOHTa NcNoJIb3yOTc TOnbKO opuRHaNbHbIe DetanMakita.

AkkymyITop KapTpndxIhe apHaIFaH MaHbI3dbl Kayinci3dk HycKaynapbl

1. AkkymyIaTOp KapTpIaXin naIaIaNb6ac 6ypbH, (1) akKymyIaTOpDbH 3aprIay KpybIrfbcIbHaRbl, (2) akKymyIaTOpdaRbl XeHe (3) akKymyIaTOpDbI naIaIaNHaTbH eHIMderi 6apNbIK Hcckaynap MeH eCKepty 6JrrinepiH Okbln WbIfBhl3.

2. AkkymyIaTOp KapTpNdxKIn 6JIuWeKeTEmeH3 Hemece e3 6etih3we aubin XeHdEmeH3. OI ePT, Wamadaan TbIC Kbl3y Hemece Kapbiny KaFaainapbHa anbIn KeNyi MymKIn.

3. Erep akkymyIaTOp KapTpndKdIn naIdaIaNHy yaKbITbI 6iptana KbICkapFaH 6onca, naIdaIaNHydbI Depey TOKtaTBiB13. Byn KbI3bIN KeTy, bIKTmAl N KyIKTeP Hemece TiNti Xapblbc Kayin Tdybipybl MymkIH.

4. Erep 3neKtpoNT Ke3iH3re Tureh 60nca, Ke3iH3di Ta3a Cyme HwaBbH3 XHe Depey MeduHahBik KEmekke KyriHiz. Bykepy Kaibetine H aBipbIyra eken cokTbipybl MymkiH.
5. AkkymyIaTOp KapTpndJiH KaIfacynapbIH 6ip 6ipimeH MaTAcTbIPMaHbI3:

(1) KlemmaapdbKe3 KeJreH ToK eTki3riu MaTePnAnApFa Turi36eHi3.
(2) AkkymnyTop KaptpnDjin iwiHde Wererelep, TnbIHap, T.6. 6acka Metann 3aTTapbl 6ap KOHTeHepDe caKTamaHbI3.
(3) AkkymyIaTOp 6nOrbIH cyra caImMaHbI3 Hemece XaHbIbP acTbIHDa KaIDbIPMaHbI3. AkkymyIaTOp TynicnepeiH TybIKTaNybl YJKeH TOK aFBiHBiBn naJa 6OnybHa, KbI3bIN KeTyre, bIKTNmAL KYNIKTepre XaHe TiNTi 6y3bInyra ce6en 6Onybl MyMKIn.

1. KypanDbI xHe aKKymyIaTOp 6nOrbIn TempeatypacbI 50^ -den (122 F ) WAmacbIHah acaTbIH XepJIepDe caKTaMaHbI3 XHe naJaJaHa6aHbI3.
2. AkkymyIaTOp 6Iorbl KaTbI 3aKbIMdaIraH Hemece TOJIbIFbIMeH To3FaH 6Onca Da, OHbI OTKa XaKnaHbI3. AkkymyIaTOp 6Iorbl OTTa XapblBn KeTyI MymKiH.
3. AkkymyIaTOp KapTpDxin Wereneye, Kecyre, 6acyra, NaKtbypyra, KyNaTyra Hemece OHbl KaTbI 3aTneH coryfa 6oMaIdbI. Byn apekETep eP, Wamaan TbIC Kbly Hemece Xapblny XaFdaNapbHa aBIn KeNyIMMKIN.
4. 3akbIMdaIraH aKkMyJrTopdbi naJaIaHa6aHbI3.
5. XnHaKa KaipTeIH NtHNoHbI aKKymJrTopnap DeHCayNbIka XaHe KOpUarAH OpTaFA 3NHAbl 3aTTap 3aHMaCbl TaIaNTapbHa Caikec KapacTbIPbIaDbI. KompeuJIbIK TAcBImaJdA yuiH, Mbcanbl, yuiHti TapanTp, kCneDITopnap yuiH KaTAmada XeHe Ta6Banayda apHaBbI TaIaNTap caTaNbI Tnic. Xi6epinetIH eHIMdi DaBbIHday yuiH Kayinti 3aTTap 6oBbHsa capanBbMmaHMeH KeHecy KepeK. CoHbIme H Katap YNTbIK epexenepeDi De ToIbIK Kapan UbIFbIHbI3. AdbIK TyicnepePi JKaybl, aKKymJrTopbl KaNTamara Ko3raImaTbIHdae etin opHaNaCTbIPbIHbl3.
6. AkymyTop KaptpdKin KaDere kapaTkaH Ke3de OHbl KypanDaH WbIrapBn anbIn, Kayinci3 Kepde KaDere kapaTbHbI3. AkymyTopbI KaDere kapaTyra KaTbICTbI KepriikTi epexepeDi opbHaHbI3.

7. AkkymyITopnapbI TeK Makita KomnHnncbI KepcTeKeH eHIMdePmH 6ipre naDanaHbHb3. AkkymyITopnapdbI yInecimDi emec eHImdepre opHaTy eptKe, Kb3bIN KeTyrE, KapbIbICKa Hemece 3NeKTpONIT aBybHa aeN cOKtbpYbI MymKiH.

8. Erep Kypan y3ak yaKbIT 60nbl naDanaHbIMMaTbIH 60nca, KypaIaNarbl aKKMyJrTopDbI anBIn TacTay KepeK.

9. AkymyIaTOP KapTpIckn naIaIaNy Ke3iHde XaHe naIdaIaNHaHHaH KeIH, ON KbI3bIN, KyIKKe HemeCe TEmeH TempepaTpaNbl KAYIKKe eKenyI MmKIn. bIcTBk AkymyIaTOp KapTpIckdepimeH Kymbc icTeReHde caK 6OJIbIbI3.
10. KypaIbIH KneMmacih NaIdaHaHraHHa KeiH, OHBI 6ipDeH yCTamaHbI3, ON KYHore ce6en 6oNaTbIHdai bICTbIK 6onybl MYMKIH.
11. AkkymyIaTOp KapTpNdxKihKnemMaIapbHa, caHbIaynapbHa XHe OnbIKTapbHa KOHka, WAn HeMece KipDIn TypbIn KaYbH 6oNdbIpMaHbI. Byn KypanDbH HeMece aKKymyIaTOp KapTpNdxKih CbHybHa HeMece eHIMdInirH HawapnaybHa anBn KeNy MyMkiH.
12. Erep Kypan XorapbI BOJIbTTbI 3neKtpnIK Kyat XeJInepi XaHbIHda naIdaIaNHyra JkapamdbI 6oImaca, aKKymyIaTOpNbIK KapTpniXdi XorapbI BOJIbTTbI 3neKtpnIK Kyat XeJInepi XaHbIHda naIdaIaNbHaBIs. ByI KypaIbIH HeMece aKKymyIaTOp KapTpniXiHi IcTeH ShbIFybHa Hemece cbHybHa aIbIn KeJyIMyKiH.
13. AkkymyIaTOpIbI 6aIaIapdaH ayJaK yCTaHbI3. OCbl HYCKAYAPDbI CAKTAHbI3.

CAK BOJIbIbI3: Tek TynHcyKa Makita akymnTOpnapbIn naDanaHbIbI3. TynHcyKa emec Makita akymnyTopnapbIn Hemece e3reptinreH akymnyTopnapbl naDanaHy hTeNkeciDe ept, japaKat any Hemece 3akbIMdanyra ce6en bonaTbIn akymyTOp kapbNyibaHa Keenyi MymkiH. On cohdai-ak Makita KypaBIm Meh 3apdTay KypbInfbicbl ysiH Makita kenindirih KyuHxOybl.

AkkymyIaTOPdbIH MaKcIMaJIdbI Kbl3MeT eTy Mep3iMH caKTay 6OHyHwa KeHeCTep

1. AkkymyIaTOp KapTpNdxH KyaTbToJbIbImeH TaycblMaC 6ypbln3apraTaHbI3. 3neKtp KypalbHbIn KyaTb a3 eKeHdirin 6aKaFaH Ke3de, Kypal KMybIcbln TOKtaTbIn, AkkymyIaTOp KapTpNdxH 3apraTaHbI3.
2. TOnbIfbImeH 3apAaTaNfAH aKKMyJrTop KapTpudKin eWkaaHaN KaTa 3apAaTaMaHbI3. ApTBk 3apAaTay aKKMyJrTopDbIH KbI3MeT ety MEP3imH KbICApTaDbI.
3. AkkymnyTop KaptpnDxin 10°C - 40°C (50°F - 104°F) 6aIme TemnpaTypaBHa 3apnTaHbI3. 3apnTaMaC 6ypbIn akKmyTOp KaptpnDxin cyblHbI3.
4. AkkymyIaTOp KapTpNdxKin naJaIaN6arAH yaKbITTa OHbI KypaJdAnH HeMeCe 3aprTay KypblfBcIHah anbIn TaCTaHbI3.
5. Erep aKKymyIaTOp KApTpIaJxH y3ak yaKbIT 6oNbl (aNTbl aHaH apTbIK) naJaIaN6aFaH 6oNcaHbI3, OHbl 3aprTaHbI3.

БэлшКТЕРСИПATTAMACы

Cyper1

Cyper3: 1. AkkyMnyTop nopTbI 2. AkkyMnyTop KaptpnDki

AkkymyIaTOp KApTpIaXIH any yuH KApTpIaXdIH aNbIHbI XaBbIHdaftbTyMeHi cbIpItbIn, OHbI 6nOKTaH cbIpItbIN WbIFapbIn aNbHbI3.

CAK BOJIbIbI3: AkkymyTOp KapTpNdxin apdaiBIM KbI3bl INHdNKaTOp KepiH6eTIHei etin, TOJIbIFbIMeH OPhaTBHbI3. Onai XacamaHan XaFdaia, on 6NoKTaH Ke3deuCOK Tycin KaIbIn, ci3di Hemece aHaHaHaBlaDaI bI aAdMaDapDbJ XapaKaTTaybl MymkiH.
CAK BOJIbIHbI3: AkkymyJTop KapTpNdxH KUwTeOpHaTnaHbI3. Erep KapTpNdxJxHei n cbIpblmaca, demek on dypbc canbH6aHaH.

AkkymyIaTOpDbIH KaJIFaH KyaTbIH Kepcety

Tek uHoukamopb6ap akKymyarnop Kapmpudxine apHaHaH.

CypeT4: 1. Иndикатop уамдары 2.Tekcepy TуIMeci

AkkymyIaTOpdbIH KaIraH KyaTbIH KepeTy yuH aKkyMnyIaTOp KapTpIaXiHderI TeKcepy Tymecin 6acbIb3. INnKaTOp WAmapbI 6ipHeWe ceKyHJ KaHbIN TypaIbI.

Инданковшamдары Калган куат
Жанынтур	Өшірулі Xынынтуay
		75% - 100%
		50% - 75%
		25% - 50%
		0% - 25%
		АKKулайторды зapядваiz.
		АKKулайтор akayны бolyы мүмін.

ECKEPTNE: KondaHy KaFdaNapbHa KHe KopwaFaH opTaHbIH TempepaTypacbHa Kapa KepceTkiu HaKtBu Kyattan 6ipwama epeKweEnHyi MymkIH.

ECKEPTNE: AkkymyIaTOpdbH KoprFaHbIC KjYneCi JyMbIc icTeReHNe, biPiHi (Wetki coJ KaK) HdNkaTOp WAmbl KblblbIKTaIbI.

KypaIbIH/aKKymyIaTOPdbIH KOpFaHbICxuNeci

Kypan KypanDbI/aKKymyraTOpdbI KopfahbcxJyueCimeH
Xa6dbkTAanFAn. Byn Kyyne Kypan MeH aKKymyraTOpdbIH
Kb3MeT eTy Mep3imH y3apTy yuiH Ko3faNTkbIuTBiH Kyat
Ke3iH ABTomaTTbI Tpyde eWipeDi. Erep Kypan Hemece
aKKymyraTOp TeMeHderi XaFaDnapDbH 6ipeYine Tan
6oNca, Kypan KymbIC 6apbcBHa aBTomattbI Type
TOkTaIbI.

UamadaH TbIC KyKTeMeDeH KopraHbIC

Kypan Hemece aKKymyIaTOp TbIM KOFapbl TOK
WbIFapaTbH Kynde Kymblc icTeReHde, Kypan ABToMaTTbI
Typpe ew6ip ciRHaNcb3 ToKtaIdbI. Byn KaFdaJa
KypaIdbI eWipH3 XeHe KypaIdbH WamaDaH TbIC
KyKTJeYiHe ce6en 6oNfAH KymblcTb1 TOKtaTbHbI3.
CodaH Kein KaTa icKe Kocy yuHIn KypaIdbI KocBhl3.

Kbl3bin KeTyDeH KopFaHbIc

Kypan Hemece aKKymyIaTOp KbIbI KeTce, Kypan ABTomaTTbI TypDe ToKtaNbI. Byn KaIaNda KypanDbI XHe aKKymyIaTOpdbI icKe KaI Ta KocyadH 6ypbH, OHbIH cybHa MymkiHik 6epiH3.

3apTbH,waMaHaN TbIC TaycbIybiHaN KopraHbIC

AkkymyIaTOPbIH KaIFaH KyaTbIXeKtIKcI3 60IFaH Ke3De, KypaI aBToMaTTbI Tpye ToKtaIbI. OcbI Ke3De aKKymyIaTOPdbI KypaIdaH aIbIn TaTan 3apraTaHbI3.

KyaT TynMeci XeHe aKKymyIaTop INHdkaTopbl

CAK BOJIbIHbI3: BnOKTbIKocydaH 6ypbH, KypaIbI Hemece MaunHaHbI eWipreHiizre Ke3KeTki3iH3. Θntnece KypaI Hemece MaunHa Ke3deuCOK icke KocblbIn, Japakat TydbipyMymKiH.

Cypet5: 1. Kyaṭ šaMbī 2. Kyaṭ TynMeci

BnOKtbI Kocy yuH, Kyat Tymecin 6acbHb3. Kyat IaMbI Xacbl TycTI BoNbIn XaHaDbI. BnOKtbI eWipy yuH, Kyat Tymecin 6ipHeWe cekyHd 6oNbI 6acbl TypbHb3.

ECKEPTNE: BnOK neH KypaI HemeCe MaunHa 8 caFaTka KapaycbI3 KaIbIpbIInca, BnOK aBTOMaTTbI Tpyde eWedi.

Kocy wamby jacbI TycTI 60JIbIN KblbIbIbIcaca, 6nOKKa aanTepDIn KOcbImaHaBH HeMece akymyIaTopnapdbH 6oc eKeHH 6Jdipei.

OcbI Ke3e6IoKKa aadTepi KocbHb3 Hemece
aKKymyIaTopnapDbI 3apraTaHb3. KyaT WAmbl
Xacbl TycTI 6oJIbIN XbInbIbIKTaybIH TOKTaTnaca,
aKaylbIKTapbl KOIO TaKbIPbIBH KapaHb3.
Kyat WAmbl Xacbl XHe KbIbIbTycNeH Ke3EKTecin
XbInbIbIKTaca, 6NoKbIeWipin, CoaH KeiH KaHTa
Kocblb3. BLOkTB KoCAHHaH KeiH Kyat WAmbl Xacbl
XeHe KbIbIbTycNeH Ke3EKTecin XbInbIbIKTaybIH
TOKtaTnaca, XeHDey XMyMbICbHa 6aJNaHbICTbl Makita
KomnaHnrcbIHbIH eKiNETTI KbI3MeT Kepcety optaBIfbHa
xaabpNaCbiHB3.

ECKEPTNE:Erep ci3 KypaIbIH HeMece MaunHaBih 6actbl Kyat aybcIbipIN-KockblWBH NOPTaTnBTi Kyat bepy 6Iorbl KocKaHHaH KeiH rHa KocCaHb3, KypaIaftbl Hemece MaunHaadaftb INdkaTOpnap) KopraHbIC kYueciHkMbic icTeN TyprAhnKepcTeyi Mymkn. ByJ KaJaDa, KypaIbI HeMece MaunHaHbI 6ip pet icKe Kocblb3.Erep nHdkaTOpnap) ceHce, ci3 KypaIaMeh Hemece MaunHaMeH Kymblc icTei anacbl. Erep nHdkaTOpnap) kocynbl6onca, nopTaTnBti Kyat bepy 6IorblbH Kyat wambl TeKcepIn, meceleni weu yuiH "AKAYlbKTAPDbI KOHO"6eimih KapaHb3.

AkkymyIaTOpdbIH KaJIFaH KyaTbIH KepeTeY ywiH Kyat TyImeCIN 6acbIHbI3. Op6ip AKKMyJrTOpFa CaiKeC KeJeTI HnDnKaTOp WAmbl WamMaMeH 5ceKHyNka KaHaIbI.

Инданковшamдары Калган куат
Жанынтур	Өшэрпix	Өлбийтay
		50% - 100%
		0% - 50%
		АKKулайковы заряданы3.

ECKEPTNE: AkKymyIaTOpDbIH KaJFaH KyaTbIH Kepcetyre apHaJIraH INDnKaTOp 7aMbI TeK anbIKTaMa ysiH naJaIaNbIaNbIaDbI. AkKymyIaTOpdbIH KaJIraH HaKTbI KyaTbI naJaIaNaHy XaFdaiNapbHa6aIINaHbIcTbI e3repYi MymKiH.

ECKEPTNE: KypaI HEmeCe MaunHaHbIH aKkymyIaTOpDbIH KaIFaH KyaTbIH KePcTyre apHaIHaH INdNKaTOp WAmbl 6oJCa, KypaI HEmeCe MaunHaHbIH eMec, 6nOKTBIn INdNkaTOp WAmdaPbHa KapaHbI3.

36B-40BMakc.apHaIraH aDaNTepDIn INHdNkaTOP waMbIHbIH aKKyMylrTopbITeMeH

KocbImwa Kepek-kaapan

Byn aanTep akkymynayTopdbH kAnfah KyaTbI TeMeH hemecekehdiirih xa6apnaTbIH INdkaTOp waMbIme Hxa6dbkTaNfAH.

HnKATOp WAmbI XbInbIbIKTaFaH Ke3de aKKMyJTopDbIH KaJIFaH KyaTbTeMeHnei.

HnKaTOp WAmbl KaHFaH Ke3De, aKKMyJrTOpDbIH KopFaHbIC KyyneCi icke KocBInaBl.

ECKEPTNE: AKKymyIaTOpdbH KyiHe 6aIIaNbICTbI, y3diKci3 JyMbIC 6apbcBHaJa Kypan/Ja6dbIK INdNKaTOP WAmbl KbiNbIbIKTaMaCTaH aBTOMaTTbI TpyDe TOkTaybl MyMKiH.

ECKEPTNE: INHnkaTop 7aMbI XbInbIbIKTaNTbIH yaBt, Kopwaah OpTa TEMepaTypacb MeH aKKymyIaTOp KynHe 6aIIaNbIcTb IeReWeJeHeJI.

ECKEPTNE: NaДanaHbIaTbIh AkKymyIaTOp
kapTpIxJiH 3apIbI TayCbInca Da, INHdNkAToP
waMbI KaH6aIbI. PDC01 6IorbH AkKymyIaTOp
kapTpIxJxDepiH naIdaIaHy yuH KocKaH Ke3de
INHdNkAToP waMbI KaHaDbI.

Cypet6: 1. AkkymyTOp KyaTbI TeMeH INHnKAtop

Aaantep kaTacbH naJaHaHy

CAK BOJIbIbI3:БIoKtbl aanTep KaNTacbIHbI Xa6bIcKa iInrek 6eKitkiWi apKblbl 6eKitinreH cbIMapMeH naДanaH6aHbI3.

AanTepnepi aanTep kaTacbHa cypTe KepcetinreHde caIbHb3.

Cyper7: 1. Aaantep 2. Aaantep kaanTacbl
Cypet8: 1. Aaantep 2. Aaantep kaanTacbl

K¥PACTbIPY

CAK BOJIbIHbI3:БLOKneH Ke3 KeJrReH Kymbic icTeMeC 6ypbH,ApdaNbIM OHbIH Owipyni EkeHHe XaHe aKKyMnyTOp KapTpNdxHIn H bIrapblraHaBHaKe3 KeTki3iH3.

BnoktbI KypacTbipy

1. Akkymyntop Kopa6bIH Ta6ah nlaactnHaCbHa Cypette KepcetinreHnei etin tipkeH3. Akkymyntop Kopa6bIH 6ekitkeHHen KeiH, Ta6ah nlaactnHaCbHbEki KaftbIHdafti TeTikTeppdi KyNbINTaHaHbI3Fa Ke3 XeTKi3iH3.
   Cype9: 1. Tetik 2. AkkyMnyTop kopa6b3. Ta6aH nlaactnHaCbl
   CAK BOJIbIbI3: AkkMyJrTOP Kopa6bIHbIH Ta6ah NJaCTHaCbHa MbIKTan 6eKITiIN, TeTikTepeMeH KyblntaraHbHa Ke3 XeTKi3iH3. ΘNtnece 6nOKtbl TaKaH Ke3De HemeCe NaJdaNaHfAaH Ke3De, AkkMyJrTOP Kopa6bl Kylan KaBbIn, JapaKaTTaybl MyMkiH.
2. Ben 6yaTbH 6eNdiKTI peTteHi3. BnIKti peTteihi TeteKi KeTepiH3, cOaH KeiH TabaH nactnHaCbiH cbipby apkblb 6eN 6yaTbH 6eNdiKTI peTten, teiKti opbHa TycipiH3.
   Cypet10: 1. Bniikti piTteTin TeteK 2. Ta6an nlaactnHaCbI 3. BeN 6yataH 6eNik

HA3AP CAIbIHbI3: BnIKtikpi peTteiTH
TeIK 6oc 6ekITiJIce, OHbIH COMbIHbIH 6ekITiHi3.
COMbIHdbI WAmadaH TbIC KaTbI 6ekITneH3. OHTnCe
6nIKtKi peTteiTH TeIK XblJXbIMaIdbI.
Cyper11: 1. CombIH

1. AanTep KaTacbH 6en 6yaTbH 6eNdiKke Xa6bIcKa iInrE 6ekITkiiApKblb CypETe KepCetinreHdei TipKeH3.

Cyper12: 1. AaanTep KaanTacbl

ECKEPTNE: AanTep kantacbH 6en 6yaTbH 6enDikTH OH Hemece coJ XaBHa opHaTyra 6oNabl.

1. EHH peTTeiTIH 6eNdiKiTi naIaIaNbIIN, NbIK 6eN6eYiHiE HIn peTTeHi3.
   Cyper13: 1. EHH petTey 6eJdiiri
2. 5noktb TaftbHb3, cdaH KeiH 6en 6yaTbH 6enikTH aibnbacbiH KynbINTan, OHbH y3bHdbfBHT pettehi3.
   Cyper14: 1. AiiBil6ac

ECKEPTNE: Benikti xia6bickak inrek 6ekitkiwi apkblcypette kepceinreHdei XnHayra XeHe 6ekityre 6onabbl.
Cyper15: 1. Béniik

Cyper23: 1. KyaT TymEci

CbIM yCTaftbIHTapbIH naJaHaHy

CAK BOJIbIHbI3: CbIM yCTaftbIHTapFa Tek aKKMyJrTOp KOpNycbIHbIH CbIMbIH XaJrHaHbI3. CbIM yCTaftbIHTapFa cBIM aAnTepNepiXanfayfa 6oImaiDbI.CbIM aAnTepNepiXanfay Xa3aTaibIM OKIFara XeHe XapaKaTka EKeI COFybl MymkiH.

Cyper24
Cyper25

AkkymyIATOP KOpnycbHbH CbIMbH CypTe KepeTInreHdE CBIM YCTaBbUbHa XaJfayfa 60anaJI.
Cyper26: 1. CbIM yCTarblwbl

CoHdaa-ak cbIMdbI 6eJ 6yaTbIH 6eNdiKtiH cbIM YcTaBbUH naJaDanaHbIn, cypTe KepcetinReHdei 6ekTyre 6oNaDbI.

Cyper27: 1. Cbim yCTaftbllwbl

CbIM yCTaftbIITapdbI 6en 6yaTbIH 6eNdiKTIH XHe NbIK 6en6eyiH IH Hemece coN KaftbHa opHaTyfa 6oNaDbI.
Cypet28: 1. Cbim yctarbiuha 6ekitinerih 6eik

CAK BOJIbIbI3: CbIMdbI NBIK 6eJI6eyiHe TEK COJ XaKKa HeMece TEK OH XaKKa, CBIM NBIK 6eJI6eyImeH aHKacnaTbIHdA etin 6ekITHi3.

Cyper29

Inriu 6eNdiKti naDanaHy

KocbImwa Kepek-kaapan

CAK BOJIbIHbI3: Kymblctbl 6actamac 6ypbH, inriw 6endiKTiH Kypan iInriWHe Dpybc opHaTbIraHbHa Ke3 XeTKi3iHi3.

Inrii 6enikti akymyntopbl waIbImeh, aKymyntopbl keran wankblneH Hemece aKymyntopbl 6nIKtik Keckiunen naJaHaHyra 6oana.

Ilniiw 6eNdiKti 6ekity

1. Inrii6eJIikTH imerH 6en 6yaTbH 6eJIikTH Hemece nBik 6en6eyiHcaknHaIapbHa cypTe KepcetIJreHed etin iH3. PauJaAnyFa caiKec KeJeTIH 6eJIik Tpyi MeH Kocy aDicIH TaHaHb3.

Cypet30: 1. CaKHa2. IInMeK
Cypet31: 1. CaKHa 2. ImMeK
Cypet32: 1. CaKHa 2. IInMeK
Cypet33: 1. CaKHa2. IInMeK

ECKEPTNE: KypaI Typi BeNoocnneI TyTkacbl CnKtbl 6oIca, 6enlki 6en 6yatbH 6enlkiTih iuKi Xaftbl apkblbl eTeiHdei6ekitih3.

Cypet34: 1. Bei6yataHbH 6eJik 2. BeJik

1. Inmekti kypanra inihi3.
   Cyper35: 1. IJMEK

KypaIbI aXbIpaTy

Aibin6actb6ocatyuH，aibin6acTeiktepiH 6acbHb3.
Cyper36: 1. Terik

ECKEPTNE: AaBn6ac 6eNdiKtiH Typine 6aINaHbICTbl 6epiImei.

TeteHwe KaFdaIa aXbIpaTy

1. Aynb6actb6ocaty yuih, 6en 6yaTbH 6eJIqKTH aynb6ac TeIKTePiH 6acBHyI3.
   Cyper37: 1. Aиьлбac 2. Tetik
2. KypaJIbI XaHe 6JIOKTbI 6OcAty yuH NbIK 6eJI6eyIH WueHH3.
   Cyper38: 1. Nblk 6en6eyi

TEXHINKAJIbIK Kbl3MET KOPCETY

CAK 50JIbIbI3: Tekcepy HeMece
TEXHnKaJIbIK Kbl3MeT KOpCeTy KymbICTapbIH
Jyprizre apeKeTTeH6ec 6ypbIH, apdaiBIM
6NoKtBIH eWipPyNI eKeHdiirHe XeNE aKKMyJrTOp
KapTpndXiHiH anblHfAhbHa Ke3 JeTeKl3iH3.

HA3AP CAIbIHbI3:KaHapMaIdbI,6eH3nHi, cyIbITKbIWTbI,CnIPTTI Hemece corah YKcac 3aTApDbI eWkaaH naIdaIaNbHaB13. HAtnxkeciHe Tyci3deHy,6yInHy Hemece JapbIKTap naIda BoNyBaHa eKeJyIMyMKiH.

OHIMHI KAYINCI3IIM MeH CEHIMDIIINI H KaMTamacb3 ety ywiH,KeHdey KymblCTapbl,Ke3 KeJIre6BaCKaTexHnKaJIbIK KbI3MeT KepCteY HeMece petTey epaNbIM Makita Kocalkb6eJIweKTEpiH naJaAnaHy apKbIbMakita KomnaHncaBHBn EkinetTI HeMece 3aybITbIK KbI3MeT KepCteTy OptanbIKTapbl TapanbHaH opbIHdanybKepeK.

AKAYIbIKTAPdbI JXOIO

KeHney KymbIcTapbHa TancbIpbic 6epydeH 6ypbIH, TeKcepyep Kypri3iH3. HcyKaynbIka KepceTinmeren Mocenenepe aHbIKtanca, KypanDbI, MaunHaHbI Hemece 6nOKtbI 6eNweKTeMeH3. Makita KomnaHrcBbH eKiletTi Kbl3Met Kepcety opTaJIbIKTapbHa xa6apnacbIHb3 XeHe XeHDey ywiH apKaaHm Makita KocankbI 6eNweKTepi naiDanaHbIH3.

Акayлы Куи Куат	Шamы Себебий Sheшim
Курал Немес Машина icke Косылмады.	Шam касын Туст Болын Канды.	Адалгетерп куралг Камшина opнатылмаган.	Адалгетерп Куралг Немес Машина opнатылб. Адалгетерп Дерік opнатылмаган Tekсерінiz.
		Курал Немес Машина, адалгетердін сымы Шamадан Тьс Кьзган.	Куралды, жабдыкты, блкоты жаhe адалгетді сытындь.Сылганн куин Онын Куатын ewipin, кая Косынд.
		Курал Немес Машина, блok кьзды.	Жендey жуmbicьнбайанисты Makita ekinETТ Кьзмет керсету optалынх xaбарласьд.
	Шam касын Tустен Жылblытайды.	Адалгеташасын Немес олект Курал/Машина мен akкумлар Коравын розткасы косылмаган.	Ашаны розткара Косынд. Ашанын розткара kayinci3 КосылганнTekсерінiz.
		Аkkуmlялгдьн калган Куаты жetкліkti emec.	Аkkуmlялглардь зардтпьд Немес зардталган akkуmlялглармен almactырьд.
		Блokты 18 Bшamасынан когары Волыты Akkuулглардь Куралmen Hemeces Maшинамен падалану Kezi隋, Блokka eki Akkuул气лг opнатылганжok. Еki Akkuул气лгдьн калган Куаты жetкліkti emec.	1 Немес 2 Akkuул气лг потьдь Кемпide бир Akkuул气лг, an 3 Немес 4 Akkuул气лг потьдь да кемпide bip akkuул气лгдь opнатылд.
		Блok Akkuул气лгдь aybICTырь Косул Калг.	Аkkул气лгн Немес Машинаны ewipin, Каят Косынд. Блokтун Куат Тумсесиб. Блokтун Cыrtынд.
		Блokты сымышamадан Тьс Кьзган.	Блokтун Cыrtынд.
	Шam Кьздь Жене жасы Тустен Кezektecin Жылblытайды.	Блok Akaylbikts anbiktдь.Блokты ewipin, кая Косынд.
		Курал Немес Машина,блokьздь.	Жендey жуmbicьнбайанисты Makita ekinETТ Кьзмет керсету optалынх xaбарласьд.
	Шam канбайды.Блok	Косылмаган.Блokты Косынд.
		Аkkуmlялглар 6лokka opнатылмаган.	Блokka Akkuул气лглардь opнатылд.
		Аkkуmlял气лгдьн калган Куаты жetкліkti emec.	Akkuул气лглардь зардтпьдь Hemeces zarpa'dralfahn akkuул气лглармен almactырьд.
		Блokьздь.Жендey жуmbicьнбайанисты Makita ekinETТ Кьзмет керсету optалынх xaбарласьд.

KOCbIMWA KEPEK-ЖAPAKTAP

CAK BOJIbIHbI3: Byn Kepek-JkapaKTap MeH KOHdbIpMaJap OcbI HycKayNbIKTa KepcTeINreH Makita KypaJIbIMeH 6ipre naJaIaHaYra YCbIHbIaIbI.Ke3 KeIreH 6acka KepeK-JkapaKTap MeH KOHdbIpMaJAPbI naJaIaHa aamdApDbH JapaKaattahyibaHa eKeJy IymKiH.KepeK-JkapaTbI Hemece KOHdbIpMaHbI TEK e3 MaKcaTbIHda fHa KaJIdaHbIHbI3.

Ocbi Kepek-KapaKtap TypaIbIKocbIMwa Mmimet any yuH KEMeK KaKET 6oNca,KeprilikTi Makita KbImet Kepcety optaJIbIFbHa xa6apJaacbIHb3.

• Makita Tynhycka aKKymyIaTOpbIXeHe 3apraTay Kypblfblcbl
  36B(18B×2)apHaIraH aanTepeep
  18BaphaIraH aanTep
  36B-40BMakc.aphaHaHa aanTepe

ECKEPTTE: Ti3imderi Kei6ip 3JeMeHTTep CTaHdapTTbI KepeK-kaPakTap peTiHne KypaIbIH KaTAmacbIHda 6Olybl MyMKH. Onap eJTre 6aJIaHaBcTbI eTpPyJI 6Olybl MyMKH.

规格

用途

Ie 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E 1 E

Gbr.23: 1. Tombol daya

May Cua Xich Chay Pin 1
May Cua Canh Trén Cao Càm Tay Hoat Dong Bäng Pin
May Thoi Cam Tay Hoat Dong Bang Pin
May Tia Häng RAO Cam Tay Hoat Dong Bang Pin
May Cat Co Cam Tay Hoat Dong Bang Pin
May Da Nang CAm Tay Hoat Dong Bang Pin
May Tia Häng RAO CAm Tay Hoat Dong Bang Pin
May Tia Häng RAO CAm Tay Hoat Dong Bang Pin
May Cát Tia Háng RAO Càm Tay Hoat Dong Bang Pin
May Mai Goc Cama Tay Hoat Dong Bang Pin
May Khoan Dong Lyc Cam Tay Hoat Dong Bang Pin2
May Cao Dong Luc Cam Tay Hoat Dong Bang Pin
May Duc Bé Tóng Càm Tay Hoat Dong Bäng Pin
May Khoan Dát Cam Tay Hoat Dong Bang Pin
May Cat Co Day Cam Tay Hoat Dong Bang Pin (chi dānh cho loài dαu noi)
- Bô chuyén dài USB *3

Hinh3: 1. Cong pin 2. Hop pin

De thao hop pin, vua truot pin ra khoi thiét bi vua truot nut o' phia truc hop pin.

THANTRONG:Luon lap hop pin khop hao
toan vao vi tri cho den khi khong the nhin thay
den chi bao mau do. Neu khong, hop pin co the vo
y roi ra khoi thiet bi, gay thuong tich cho ban hoac
nguoi khac o xung quanh.
THAN TRONG: Khong duoc dung suc lap hop pin. Néu hop pin khong nhe nhang truot vao tri, co nghia la pin van chu a duoc lap dung.

Chi bao dung luong pin cön lái

A 160000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
·wuwuWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnWnW

BL1815N /	BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH

• 1

A 1600u: uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

#

y

yHnnty

waaanrnnnnaaannnnnnaaennnnn n

yannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Li-ion

n

W

1. 1
2. 2

3. nauwwnnnaaannnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

4. 4

6. aunnnnnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
7. 7
8. 1uunununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
10. a7n
11. aunnnaanannnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
12. 111111111111111111111111111111111111111111
13. 电
14. 1
15. 电
16. 1
20. 1
22. aunnnnnaaannn nn nnnnnnnnnnnnn

23. 24.

24. nnuuunuaan uauu uuuuunuaaunuunuunuunuun

26. 1
27. 29.

nunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. nauvnuuun uuuuun 1nunuunuaa
   1920nnnun nnnuuun (1) 1920nnn
   (2) uunuun (3)
2. 17000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. nnnnnaaannnnaanennnnaaannnnn nnnnnnae
4. nnaa aan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan
   5.

(1)
(2) nanaanannnnaaunnnnnaaennnnnnae nnnae nnne
(3） 1

1. 50°C (122°F)
2. 7777777777777777777777777777777777777
3. 1777777777777777777777777777777777777777777777

4. 甲

5. Dangrous Goods Legislation 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777

6. 1
7. 1
8. nnnnllnnaaannnnnnaaennnnnnae
9. 1
11. 1
12. 1
13. nnnnnae nnne nnnn

A 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. 1

2. 2

3. 10C-40°C

4. 电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
5. WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWw

#

1

1	uuuununu	2	uuuununu	3	uuuununu	4	uuuununu
5	uuuununu	6	uuuunu	7	uuuununu	8	uuuununu
					36 V (18 V x 2)		18 V (auunununu)
9	uuuununu	10	uuuununu	11	uuuununu
	36 V - 40 Vmax
	(auunununu)
13	uuuununu	-	-	-	-	-	-

#

2. nHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

2: 1. 2.

A 1

2. 4

A 2007年1月16日：2007年1月16日
uuuuaaagaaauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

y 36V(18Vx2) 1n2u 4

nnaa: aunnnnnae nn nannnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae annnnae

n776n: 18 V nnnnnaaennnnae

山

3: 1. Waaanuunna 2. aannnnnna

27 27 27 V: 111111111111111111111111111111111111111111

y777777777777777777777777777777777777

a77952100a1662106b239n7668908877426n766

4:1. Wuaanannn 2. nnnnnaa nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

###
###	###	###
	75% 70% 100%
	50% 70 75%
	25% 70 50%
	0% 70 25%
	###	###
	###	###

Hn7111： 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1

nnaa

nnaaannnnnnaaennn

a

nnaaunu

a

JWnnaaWuaovanuua

：

5: 1. nwnwnn 2. nnwnn nnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

Hnnaa: nnaanrnnnnae nnne aen ane ae nannn

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

N 17777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777

WwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwWwW

ยงinelicitadulcuseyuanlalutian			ยงinelicitadulcuseyuanlalutian
			50 % 50 100 %
			0 % 50 %

HnHnHn: HnHnHn/HnHnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn/HnHn

NNTJH: 500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

201707: nnnnnuuunnuuunnuu uuuuauu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

11: 1.

1. 1

12: 1.

20202020: 20202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020202020

n7n7n29

m

ylnnnnne

y7529: nuiuuiu uunnue 77

y

7

1. 1

aanananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanaraananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanataaa	aananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaa
	aananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana ananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaananaanana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana anana on 18V 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jn

m = 311

1:15

.6

1:16

s 1

211

.1:17K

山

A

45 gaa cui jaoa yjaiy jia jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

j3y yol yolal 2al yol yolal 2al y1 y1 y

1

1245 43

J 1

j 1

01 1111111111111111

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

452122g j 1s0 g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0g 1s0

s jyj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

D

12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

J 1

y 1

g 1 g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

s 23

（）

jg02yj j1j1j1j g jyj jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

12 12 12 12 12 12 12 12 12

olalilu lglau ggi oaiia gla olieus ly la gjily 12

j 1 j 2

olcius ly jyly ly aas as yu ly do ly oiai oliaia 24

4g jgl g jil g jgl gla uu jdu 25

.

.26

27

28

.29

gall jay aalal aalal ay

i 1

j 2 j 1 :7

j 2 1:8

#

a 1

.

8

J.

Ae 1

3 3 2 1

eill 1 aolll aol lal

jla.3aillag.2eJb1g.1:10

Ia 1

jL 21, b jy y Jy y Jy y Jy y Jy

e 1

Jgaleal.1:11Js

sla, alalil plu waill jg gall jy

JSSS

1:12

a jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao

.

aai bia jia piai iieil ia jiae baiol .4

j1:13

Jaaal jaa Jaaiaa, Jaaai Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

sll

1.1:14

aill cuiol, colbail pluul y jai jaiy

J 15

1.1:15

a51 a6e 6

:16

aagaae aee

00 1

a 12y j 12y j y j j j j j j j j j j j

i

jai allalao g, liu xshui jia jia jiall aen jiaies laie

1. gaiy j 2.

yj

y1g 2

y

a12 5k

galllll lallllll 0a y aayyaae aee

1 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Jusal Jbcil

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

A. all oal “all”

jssll e aaii aaii aaii aai i aai ai

5 5

a aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal

y j 1

الإستعمال الحرفية	سيلة الحرفية
	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
100% ↦ 75%	↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↦ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↢ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↠ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↡ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↨ ↂ ↂ ↨ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↁ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↂ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ Ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↆ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↇ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↄ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↳ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↝ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↟ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↔ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↕ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↰ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↣ ↻

aannn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

aalll aill 1 j 2 g 3 4 5 6

Lai Ldiie (Jus) Jssal

A

y1/0125y1p

aia aaii gaiy jai yjai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy jai yaiy

13

14

a 15

16

17
.17
.18

1

Makita 411
Ji jia Makuia 411
jai iie aie gai dai yai jai Lai jai
Jai diai iui Jgao, gao, gao ai Lai, gao gao
Jai jai Maikita

i 1

Jaa 1

10 2g jg gjg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

a 4
（）

dulldyduie 1000000000000000000000000000000000000000000

Aa aal 1 gag g g g g g g g g g

.10

11

18

aaii 12

41uogjie jaiy jaii Jaii iJaii Jaii Jaii 13

14

15

p1jag kxlal pah gie gai j 16

a 17

a 18

19

Lgagge g aegn 1g 20

albll 1olal jgsy cai2.21

gjglgjglg jolglg j 22

jg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jglg jgl

(3)g 2)g (1)

A. 3 B. 5 C. 6 D. 7

2

j 1 j 1

Jgtaa 3

Jgagglgagssolj jgs 11 g

1111 1

a

y 5

JilllalagaaolgaiyjIaagai jai (1)

a plg 2

aIg cXealgl yaleall jai

jall jell lll yj 3

a 1

Lluiy Ubiillg y. daiin ggygagaiy

gill lslal gagssss 2g yjbnbgsaeg sla jz

（122°F)50°C

4 7

g 1

g 8

j 1

Ae 9

Lgall

aalalalalalalalalalalalalalalalalalal

/ BL1830B / BL1820B / BL1815N BL1860B / BL1850B / BL1840B	سيلةالطيرة
/ DC18SF / DC18SE / DC18SD DC18SH	الإستعمال

gi 1 g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1g1

aill j 5

yie jslj jia xue yie hao jie 6 0i 6

.7

galeall jaeiu

Laiy jol yj lal bll Jaa aagall aal 1000

DC18RE/DC18RD/DOB

18 18

(2x18)36 36

40-36 36

aalbally jyjll aay jy jai (y) yjbi ci sla jsl

(1)

1

aalall llll 1111111111111111

aai gaii iiaai gii

1*iJb2j0s jzj

y j 1

S LHS = c1S_ H = 0

Dduu juy Jaxi yjgai

4.5x10x11 4.5g 11 101

aillil 00

a5x111 1

suii

/DUC356/DUC352/DUC306/DUC302/DUC256C

(DUC406)