191A595 - μη κατηγοριοποιημένο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 191A595 MAKITA

• Adaptertil36V-40Vmaks. BEMÆRK:Nogletingpådennelistekanværeinklu- deretiværktøjspakkensomstandardtilbehør.Detkan væreforskelligefralandtilland.87 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Προοριζόμενη χρήση Ηφορητήηλεκτρικήτροφοδότησηεπιτρέπειτοδιαχωρι- σμότωνμπαταριώνκαιτουεργαλείουήτουμηχανήμα- τος,ώστεναείναιδυνατήηεργασίαγιαμεγάληδιάρκεια μεαλλαγήτωντοποθετημένωνμπαταριών. Ημονάδααυτήμπορείναχρησιμοποιηθείμεταακό- λουθαεργαλείαήμηχανήματα.

• Εργαλείοήμηχάνημαπουτροφοδοτείταιαπό μπαταρίες18V

• Εργαλείοήμηχάνημαπουτροφοδοτείταιαπό μπαταρίες36V(18Vx2)

• Εργαλείοήμηχάνημαπουτροφοδοτείταιαπό μπαταρίες36V-40Vmax

• Εργαλείοήμηχάνημαπουτροφοδοτείταιαπό μπαταρίες(άμεσησύνδεσημεφορητήηλεκτρική τροφοδότηση) Πληροφορίες για το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών Στοπαρόνεγχειρίδιο,οόρος«μονάδα»αναφέρεταιστη φορητήηλεκτρικήτροφοδότηση. Συμβατή κατηγορίες εργαλείου ή μηχανήματος

• Φορητόκουρευτικόγκαζόν

• Φορητόκουρευτικόμεπετονιά

• Φορητήπολυλειτουργικήηλεκτρικήκεφαλή

• Φορητόψαλίδιμπορντούρας

• Φορητόκουρευτικόγκαζόν

• Φορητόκονταροψάλιδομπορντούρας

• Φορητόςγωνιακόςλειαντήρας

• Φορητόσφυροτρύπανο*2

• Φορητήηλεκτρικήξύστρα

• Φορητόσφυροτρύπανοκατεδάφισης

• Μηχανήγκαζόνμεμπαταρία(μόνογιατύπο

• ΠροσαρμογέαςUSB*3 *1.Εκτόςαπότοαλυσοπρίονομεάνωχειρολαβή

(DUC121/DUC122/DUC204/DUC252/DUC254/

DUC254C/DUC256/DUC256C/DUC302/DUC306/ DUC352/DUC356/DUC406) *2.ΕκτόςαπόDHR280/DHR281/DHR282/DHR283 *3.ΕκτόςαπότοADP05 Ησυμβατήκατηγορίατουεργαλείουήμηχανήματος υπόκεινταισεαλλαγήχωρίςειδοποίηση.Ανατρέξτεστο πιοπρόσφατοεγχειρίδιοοδηγιώνγιαπληροφορίες σχετικάμετησυμβατήκατηγορίατουεργαλείουήτου μηχανήματος. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αυτή τη μονάδα με εργαλεία ή μηχανήματα στις παρακάτω κατηγορίες.Ανχρησιμοποιήσετεαυτή τημονάδαμεμησυμβατάεργαλείαήμηχανήματα, μπορείναπροκληθείπροσωπικόςτραυματισμόςή δυσλειτουργία.

• Φορητόςψεκαστήραςκήπου,Κλαδευτικόψαλίδι μπαταρίας,Καρότσιμεμπαταρία,Ποδήλατομε βοηθητικόμοτέρ,Φορητήμηχανήαναρρόφησης πλάτης,Ρομποτικήηλεκτρικήσκούπα,Ζακέτα μεφορητόανεμιστήρα,Φορητήθερμαινόμενη

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστές μπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσως ναμηνείναιδιαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσία κατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθενται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτε άλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείνα προκαλέσειτραυματισμόή/καιπυρκαγιά.

Παρακάτωπαρουσιάζονταιτασύμβολαπουμπορούν ναχρησιμοποιηθούνγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότι κατανοείτετησημασίατουςπριναπότηχρήση. Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιών. Γιαναμειωθείοκίνδυνοςτραυματισμού, φυλάξτετοκαλώδιομακριάαπόεμπόδια. Κλείστετοκάλυμμαμεασφάλειαγια προστασίααπότηνεισχώρησηνερούή βροχής.88 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Li-ion ΜόνογιατιςχώρεςτηςΕΕ Λόγωτηςπαρουσίαςτωνεπικίνδυνων συστατικώνμερώνστονεξοπλισμό,ο απόβλητοςηλεκτρικόςκαιηλεκτρονικός εξοπλισμός,οισυσσωρευτέςκαιοιμπατα- ρίεςμπορείναέχουναρνητικήεπίδραση στοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία. Μηναπορρίπτετετιςηλεκτρικέςκαιηλε- κτρονικέςσυσκευέςήμπαταρίεςμαζίμετα οικιακάαπορρίμματα! ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγίαγια τοναπόβλητοηλεκτρικόκαιηλεκτρονικό εξοπλισμόκαιγιατουςσυσσωρευτέςκαι μπαταρίεςκαιτουςαπόβλητουςσυσ- σωρευτέςκαιμπαταρίες,καθώςκαιτην προσαρμογήτουςστηνεθνικήνομοθεσία, οαπόβλητοςηλεκτρικόςεξοπλισμός,οι μπαταρίεςκαιοισυσσωρευτέςθαπρέπει νααποθηκεύονταιξεχωριστάκαιναπαρα- δίδονταισεξεχωριστόσημείοσυλλογήςγια δημοτικάαπόβλητα,τοοποίολειτουργεί σύμφωναμετουςκανονισμούςγιατην προστασίατουπεριβάλλοντος. Αυτόυποδεικνύεταιαπότοσύμβολοτου διαγραμμένουτροχοφόρουκάδουπουβρί- σκεταιαναρτημένοεπάνωστονεξοπλισμό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Προειδοποιήσεις ασφαλείας για τη φορητή ηλεκτρική τροφοδότηση

1. Φροντίστε να διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών

του εργαλείου ή του μηχανήματος πριν από τη

2. Μην σηκώνετε και μην μεταφέρετε αυτή τη

μονάδα μόνο από το καλώδιο. Μην τραβάτε το καλώδιο ενώ φοράτε ή χρησιμοποιείτε αυτή τη

3. Πριν φορέσετε ή βγάλετε τη μονάδα, αφαι-

ρέστε την υποδοχή από το εργαλείο ή το

4. Όταν αφήνετε το εργαλείο ή το μηχάνημα, φρο-

ντίστε να αφαιρέσετε τους προσαρμογείς από το εργαλείο ή το μηχάνημα, ή να αφαιρέσετε τη μονάδα από το σώμα σας.

5. Προσέχετε να μην σκοντάψετε στο καλώδιο

κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

6. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα σε μια

ασταθή επιφάνεια ή ασταθή ψηλά μέρη.

7. Μην χρησιμοποιείτε πολλαπλές μονάδες συν-

δέοντας τη μία μονάδα σε άλλη μονάδα.

8. Κατά τη λειτουργία, κρατήστε το καλώδιο

μακριά από εμπόδια. Το καλώδιο μπορεί να τυλιχτεί στα εμπόδια και να προκληθεί σοβα- ρός τραυματισμός.

9. Μην εισαγάγετε τους προσαρμογείς στον

10. Μην τοποθετείτε τους προσαρμογείς στις

θύρες μπαταριών αυτής της μονάδας.

11. Αυτή η μονάδα έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά

για χρήση με μπαταρίες 18 V. Μην χρησιμο- ποιείτε άλλες μπαταρίες εκτός από μπαταρίες 18 V.

12. Επιθεωρήστε τη μονάδα, τα καλώδια και την

πλεξούδα καλωδίωσης πριν από τη χρήση. Αν παρουσιάζουν ζημιά, απευθυνθείτε στο τοπικό σας εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita για επισκευή.

13. Όταν στερεώνετε το καλώδιο στον υποδοχέα

καλωδίου, φροντίστε να το στερεώσετε αργά

14. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι το εργαλείο ή το

μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο και οι προ- σαρμογείς έχουν αφαιρεθεί πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε μια εργασία επιθεώρησης ή συντήρησης στο εργαλείο ή στο μηχάνημα.

15. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα με ένα

εργαλείο εξοπλισμένο με λάμα, βεβαιωθείτε να κρατάτε το καλώδιο μακριά από τη λάμα.

16. Όταν φοράτε τη μονάδα, μην φοράτε τίποτα,

όπως ιμάντα ασφαλείας ή ζώνη ώμου, που μπορεί να παρέμβει με τη λειτουργία απόσπα- σης έκτακτης ανάγκης της μονάδας.

17. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα ενώ

σκαρφαλώνετε δέντρο.

18. Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα όταν

φοράτε ζακέτα με φορητό ανεμιστήρα ή φορητή θερμαινόμενη ζακέτα.

19. Μην εκθέτετε αυτή τη μονάδα σε σπινθήρες.

20. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα χωρίς να

τη φοράτε, φροντίστε να απλώσετε τη μονάδα

21. Μην αφήσετε το νερό να εισχωρήσει μέσα στο

22. Μην αποσυναρμολογήσετε, μην επισκευάσετε

και μην τροποποιήσετε τη μονάδα.

23. Προσέχετε να μην μπλέξετε την πλεξούδα

καλωδίωσης ή τον ιμάντα με το εργαλείο ή το

24. Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα, προσέχετε

να μην κόψετε τα καλώδια με το εργαλείο ή το

25. Κρατήστε τα ξένα αντικείμενα, όπως μεταλλικά

θραύσματα και νερό, μακριά από το φις της

26. Μην χρησιμοποιείτε το εργαλείο ή το μηχά-

νημα κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής

27. Μην προκαλέσετε ζημιά στη θήκη της μπατα-

ρίας και μην τοποθετείτε τίποτα επάνω στη

28. Μην πατάτε επάνω στη μονάδα ούτε να καθί-

σετε επάνω στη μονάδα.

29. Να αποθηκεύετε τη μονάδα σε εσωτερικό

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.89 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα έχειωςαποτέλεσμακακήαπόδοσηήσπάσιμοτου εργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερ-

μοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).90 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ►Εικ.1 1 Πλάκαβάσης 2 Κουτίμπαταριών 3 Υποδοχέαςκαλωδίου 4 Θήκηπροσαρμογέα 5 Κουμπίλειτουργίας 6 Φις 7 Προσαρμογείςγια36V (18Vx2)(προαιρετικά

8 Προσαρμογέαςγια18V (προαιρετικάαξεσουάρ) 9 Προσαρμογέαςγια 36V-40Vmax(προαι- ρετικάαξεσουάρ) 10 Ιμάνταςρύθμισης

11 Ζώνημέσης 12 Ιμάνταςώμου 13 Υποδοχή - - - - - -

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση της μονάδας και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας της μονάδας. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να απενεργοποιείτε πάντα τη μονάδα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα μπαταριών. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε τη μονάδα και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαί- ρεση της κασέτας μπαταριών.Ανδενκρατάτετη μονάδακαιτηνκασέταμπαταριώνσταθεράμπορείνα γλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπροκληθείζημιά στημονάδακαιτηνκασέταμπαταριώνκαιπροσωπι- κόςτραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε την κασέτα μπαταριών, τοποθετήστε τη μονάδα σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.Διαφορετικά,η κασέταμπαταριώνμπορείναπέσεικατάλάθοςκαινα προκληθείτραυματισμός.

1. Τραβήξτετομοχλόπροςταπάνωκαιανοίξτετο

κάλυμματουκουτιούμπαταριών.

2. Πατήστετοκουμπίασφάλισηςκαιμετάασφαλίστε

τοκάλυμμαμετοκουμπίασφάλισης. ►Εικ.2: 1.Κουμπίασφάλισης2.Μοχλός ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα είναι καλά ασφαλισμένο με το κουμπί ασφάλισης. Διαφορετικά,τοκάλυμμαμπορείνακλείσεικατά λάθοςκαιναπροκληθείτραυματισμός.

3. Τοποθετήστετιςκασέτεςμπαταριών.

4. Σηκώστετοκάλυμμαγιανααπελευθερώσετε

τοκουμπίασφάλισηςκαιμετάκλείστετοκάλυμμακαι ασφαλίστετοκάλυμμαμετομοχλό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το κάλυμμα έχει κλείσει και ασφαλίσει καλά.Διαφορετικά,μπορείνα εισέλθεινερόήβροχήμέσαστοκουτίμπαταριώνκαι ναπροκληθείηλεκτροπληξίαήδυσλειτουργία. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη μονάδα με εργαλείο ή μηχάνημα που τροφοδο- τείται από μπαταρίες 36 V (18 V x 2), τοποθετήστε τουλάχιστον μία μπαταρία στη θύρα μπαταριών 1 ή 2 και τουλάχιστον μία μπαταρία στη θύρα μπα- ταριών 3 ή 4. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αυτήημονάδααλλάζειαυτόματα τιςμπαταρίεςπουθαχρησιμοποιηθούνμεταξύτων τοποθετημένωνμπαταριών.Ημονάδαεπιλέγειτην κατάλληλημπαταρίακάθεφοράπουτοεργαλείοήτο μηχάνημαενεργοποιείται. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανχρησιμοποιείτεαυτήτημονάδα μεεργαλείοήμηχάνημαπουτροφοδοτείταιαπό μπαταρίες18V,τοποθετήστετουλάχιστονμίακασέτα μπαταριώνσεμίααπότιςθύρεςμπαταριών. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυγραμ- μίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετηναύλακα στηνυποδοχήκαιολισθήστετηστηθέσητης.Νατην τοποθετείτεπλήρωςμέχριναασφαλίσειστηθέσητης, γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηριστικόήχο. Εάνμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτηστηνεπάνω πλευράτουκουμπιού,δενέχεικλειδώσειτελείως. ►Εικ.3: 1.Θύραμπαταριών2.Κασέταμπαταριών Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,σύρετέτην απότημονάδαενώσύρετετοκουμπίστομπροστινό μέροςτηςκασέτας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μην βλέπετε την κόκκινη ένδειξη.Σεαντίθετηπερίπτωση,μπορεί ναπέσειαπότημονάδακατάλάθος,προκαλώντας τραυματισμόσεεσάςήκάποιονπαρευρισκόμενο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα.91 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

►Εικ.4: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75%έως100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

Μπορείναπρο- έκυψεδυσλει- τουργίαστην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπρώτη(τέρμααριστερά)ενδεικτική λυχνίαθααναβοσβήνειότανλειτουργείτοσύστημα προστασίαςμπαταρίας. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας εργαλείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτει αυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείη διάρκειαλειτουργίαςτουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςεάντοεργαλείοήημπαταρίαβρεθούνκάτω απότιςπαρακάτωσυνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Ανχειριστείτετοεργαλείοήτηνμπαταρίαμετρόποπου νατραβάαφύσικαυψηλόρεύμα,τοεργαλείοθαστα- ματήσειαυτόματαχωρίςπροειδοποίηση.Σεαυτήντην περίπτωση,απενεργοποιήστετοεργαλείοκαιδιακόψτε τηνεργασίαπουπροκάλεσετηνυπερφόρτωσητου εργαλείου.Στησυνέχεια,ενεργοποιήστετοεργαλείογια ναξεκινήσεικαιπάλι. Προστασία υπερθέρμανσης Σεπερίπτωσηυπερθέρμανσηςτουεργαλείουήτης μπαταρίας,τοεργαλείοσταματάαυτόματα.Σεαυτήν τηνπερίπτωση,αφήστετοεργαλείοκαιτηνμπαταρία νακρυώσουνπρινενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανηφόρτισημπαταρίαςδενείναιαρκετή,τοεργα- λείοσταματάειαυτόματα.Σεαυτήτηνπερίπτωση, βγάλτετηνμπαταρίααπότοεργαλείοκαιφορτίστετην

Κουμπί λειτουργίας και ένδειξη

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο ή το μηχάνημα είναι απενεργοποιημένο πριν ενεργο- ποιήσετε τη μονάδα.Διαφορετικά,τοεργαλείοήτο μηχάνημαμπορείναξεκινήσειαπότομακαιναπρο- κληθείτραυματισμός. ►Εικ.5: 1.Λυχνίακύριαςλειτουργίας2.Κουμπί λειτουργίας Γιαναενεργοποιήσετετηνισχύ,πατήστετοκουμπί λειτουργίας.Ηλυχνίακύριαςλειτουργίαςανάβειμε πράσινοχρώμα.Γιανααπενεργοποιήσετετηνισχύ, πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαλίγαδευτερόλεπτα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανημονάδακαιτοσυνδεδεμένο εργαλείοήμηχάνημαμείνουνχωρίςεπιτήρησηγια 8ώρες,ημονάδααπενεργοποιείταιαυτόματα. Ανηλυχνίακύριαςλειτουργίαςαναβοσβήνειμεπρά- σινοχρώμα,οπροσαρμογέαςδενείναισυνδεδεμένος στημονάδαήοιμπαταρίεςείναιάδειες.Σεαυτήτην περίπτωση,συνδέστετονπροσαρμογέαστημονάδαή φορτίστετιςμπαταρίες.Ανηλυχνίασυνεχίζειναανα- βοσβήνειμεπράσινοχρώμα,ανατρέξτεστηναντιμετώ- πισηπροβλημάτων. Ανηλυχνίακύριαςλειτουργίαςαναβοσβήνειμεκόκκινο καιπράσινοχρώμαεναλλάξ,απενεργοποιήστετηνισχύ καιμετάενεργοποιήστετηνξανά.Ανηλυχνίακύριας λειτουργίαςσυνεχίζεινααναβοσβήνειμεκόκκινοκαι πράσινοχρώμαεναλλάξ,αφούενεργοποιήσετετην ισχύ,απευθυνθείτεστοτοπικόσαςεξουσιοδοτημένο κέντροσέρβιςτηςMakitaγιαεπισκευή. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανενεργοποιήσετετονδιακόπτη κύριαςλειτουργίαςτουεργαλείουήμηχανήματος αμέσωςμόλιςενεργοποιήσετετηφορητήηλεκτρική τροφοδότηση,οιενδείξειςστοεργαλείοήστομηχά- νημαμπορείναυποδείξουνότιτοσύστημαπροστα- σίαςλειτουργεί.Σεαυτήτηνκατάσταση,εκκινήστε τοεργαλείοήτομηχάνημαμίαφορά.Ανοιενδείξεις σβήσουν,μπορείτεναθέσετετοεργαλείοήτο μηχάνημασελειτουργία.Ανοιενδείξειςείναιακόμη αναμμένες,ελέγξτετηνλυχνίακύριαςλειτουργίας τηςφορητήςηλεκτρικήςτροφοδότησηςκαιανατρέξτε στηνενότητα«ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ» γιαναεπιλύσετετοπρόβλημα.92 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναυποδείξετετην υπολειπόμενηχωρητικότηταμπαταρίας.Ηενδεικτική λυχνίαπουαντιστοιχείσεκάθεθύραμπαταριώνανάβει γιαπερίπου5δευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 50%έως100% 0%έως50% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηενδεικτικήλυχνίαγιατηνυπολει- πόμενηχωρητικότηταμπαταρίαςπροορίζεταιμόνο γιααναφορά.Ηπραγματικήχωρητικότητατηςμπα- ταρίαςμπορείναδιαφέρειανάλογαμετιςσυνθήκες

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αντοεργαλείοήτομηχάνημαδιαθέ- τειενδεικτικέςλυχνίεςγιατηνυπολειπόμενηχωρητι- κότηταμπαταρίας,μηνχρησιμοποιείτετιςενδεικτικές λυχνίεςτουεργαλείουήτουμηχανήματοςαλλάτις ενδεικτικέςλυχνίεςαυτήςτηςμονάδας. Ενδεικτική λυχνία χαμηλής μπαταρίας για προσαρμογέα για 36 V - 40 Vmax Προαιρετικό εξάρτημα Οπροσαρμογέαςαυτόςδιαθέτειενδεικτικήλυχνίαπου σαςειδοποιείγιαχαμηλήήμηδενικήχωρητικότητα

Ότανηενδεικτικήλυχνίααναβοσβήνει,ηυπόλοιπη χωρητικότηταμπαταρίαςγίνεταιχαμηλή. Ότανηενδεικτικήλυχνίαανάβει,τοσύστημαπροστα- σίαςμπαταρίαςείναιενεργοποιημένο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετηνκατάστασητηςμπα- ταρίας,τοεργαλείο/μηχάνημαμπορείνασταματήσει αυτόματαχωρίςνααναβοσβήσειηενδεικτικήλυχνία κατάτηδιάρκειατηςσυνεχούςλειτουργίας. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Οχρόνοςόταναναβοσβήνειηενδει- κτικήλυχνίαποικίλλειανάλογαμετηθερμοκρασία περιβάλλοντοςκαιτηνκατάστασημπαταρίας. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηενδεικτικήλυχνίαδενανάβειακόμη καιότανηκασέταμπαταριώνπουχρησιμοποιείται τησυγκεκριμένηστιγμήέχειαδειάσει.Ηενδεικτική λυχνίαανάβειενώτοPDC01μεταβαίνειτιςκασέτες μπαταριώνπροςχρήση. ►Εικ.6: 1.Ενδεικτικήλυχνίαχαμηλήςμπαταρίας Χρήση της θήκης προσαρμογέα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε αυτή η μονάδα με το καλώδιο στερεωμένο χρησιμοποιώντας τον συνδετήρα βρόχου και άγκιστρου της θήκης προσαρμογέα. Μπορείτενατοποθετήσετετουςπροσαρμογείςστη θήκηπροσαρμογέαόπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.7: 1.Προσαρμογέας2.Θήκηπροσαρμογέα ►Εικ.8: 1.Προσαρμογέας2.Θήκηπροσαρμογέα ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η μονάδα είναι απενεργοποιημένη και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε οποια- δήποτε εργασία στη μονάδα. Συναρμολόγηση της μονάδας

1. Προσαρμόστετοκουτίμπαταριώνστηνπλάκα

βάσης,όπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα.Βεβαιωθείτε ναασφαλίσετετουςμοχλούςκαιστιςδύοπλευρέςτης πλάκαςβάσηςαφούσυνδέσετετοκουτίμπαταριών. ►Εικ.9: 1.Μοχλός2.Κουτίμπαταριών3.Πλάκα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το κουτί μπαταριών έχει στερεωθεί καλά στην πλάκα βάσης και έχει ασφαλίσει με τους μοχλούς.Διαφορετικά,τοκουτί μπαταριώνμπορείναπέσειότανφορέσετετημονάδα ήχρησιμοποιήσετετημονάδα,καιναπροκληθεί τραυματισμός.

2. Ρυθμίστετηθέσητηςζώνηςμέσης.Τραβήξτετο

μοχλόρύθμισηςύψουςπροςταπάνωκαιμετάρυθμίστε τηθέσητηςζώνηςμέσηςσύρονταςτηνπλάκαβάσης. Στησυνέχεια,επιστρέψτετομοχλό. ►Εικ.10: 1.Μοχλόςρύθμισηςύψους2.Πλάκαβάσης 3.Ζώνημέσης ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν ο μοχλός ρύθμισης ύψους είναι χαλαρός, σφίξτε το παξιμάδι του μοχλού ρύθμισης ύψους.Ότανσφίγγεταιτοπαξιμάδι,μηντο σφίγγετευπερβολικά.Διαφορετικά,ομοχλόςρύθμι- σηςύψουςδενθαμετακινείται. ►Εικ.11: 1.Παξιμάδι

3. Προσαρτήστετηθήκηπροσαρμογέαμετηζώνη

μέσηςμετονσυνδετήραβρόχουκαιάγκιστρουόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.12: 1.Θήκηπροσαρμογέα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηθήκηπροσαρμογέαμπορείνα προσαρτηθείείτεστηναριστερήείτεστηδεξιάπλευρά τηςζώνηςμέσης.

4. Ρυθμίστετοπλάτοςτουιμάνταώμουχρησιμοποι-

ώνταςτονιμάνταρύθμισηςπλάτους. ►Εικ.13: 1.Ιμάνταςρύθμισηςπλάτους93 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5. Φορέστετημονάδα,ασφαλίστετηνπόρπητης

ζώνηςμέσηςκαιμετάρυθμίστετομήκοςτηςζώνης

►Εικ.14: 1.Πόρπη ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μπορείτεναδιπλώσετεκαιναστε- ρεώσετετονιμάνταμετονσυνδετήραβρόχουκαι άγκιστρουόπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.15: 1.Ιμάντας

6. Ρυθμίστετομήκοςτουιμάνταώμου.

►Εικ.16: 1.Ιμάνταςώμου ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μπορείτεναδιπλώσετεκαιναστε- ρεώσετετονιμάνταμετονσυνδετήραβρόχουκαι άγκιστρουόπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.17: 1.Ιμάντας

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν φοράτε τη μονάδα, φροντίστε να τοποθετήσετε τον ιμάντα ώμου και στους δύο ώμους σας.Διαφορετικά,ημονάδαμπορείναπέσει ότανφορέσετετημονάδαήχρησιμοποιήσετετη μονάδα,καιναπροκληθείτραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν φοράτε τη μονάδα, φρο- ντίστε να φοράτε τη μονάδα στην πλάτη σας. Διαφορετικά,ημονάδαμπορείναπέσεικατάτηλει- τουργία,καιναπροκληθείτραυματισμός. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο ή το μηχάνημα πριν ενεργοποιήσετε τη μονάδα ή συνδέσετε το φις του προσαρμογέα ή του ηλε- κτρικού εργαλείου/μηχανήματος στην υποδοχή του κουτιού μπαταριών.Διαφορετικά,τοεργαλείο ήτομηχάνημαμπορείναξεκινήσειαπότομακαινα προκληθείτραυματισμός. Σύνδεση της μονάδας στο εργαλείο ή στο μηχάνημα

1. Τραβήξτετοκαλώδιοείτεαπότηναριστερήείτε

απότηδεξιάπλευράτουκουτιούμπαταριών.Όταντρα- βάτετοκαλώδιοπροςταέξω,φροντίστενατοποθετείτε τοκαλώδιοστουςυποδοχείςόπωςαπεικονίζεταιστην

►Εικ.18: 1.Καλώδιο2.Υποδοχέας

3. Εισαγάγετετοφιςτουπροσαρμογέαήτου

ηλεκτρικούεργαλείου/μηχανήματοςστηνυποδοχή τουκουτιούμπαταριώνμέχριτέρμα,ώστετοσημάδι βέλουςστοφιςναείναιευθυγραμμισμένομεαυτόστην

►Εικ.19: 1.Φις2.Υποδοχή3.Σημάδιβέλους ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν αποσυνδέετε το φις και την υποδοχή, μην τραβάτε τα καλώδια αλλά να κρατάτε το φις και την υποδοχή.Διαφορετικά,τα καλώδιαμπορείνακαταστραφούνκαιναπροκληθεί δυσλειτουργίατηςμονάδας. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τοφιςκαιηυποδοχήαποσυνδέονται ανεφαρμοστείκάποιοορισμένοφορτίο.

4. Τοποθετήστετουςπροσαρμογείςστοεργαλείο

ήστομηχάνημαμετονίδιοτρόποόπωςηκασέτα

►Εικ.20: 1.Προσαρμογέας ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για εργαλείο ή μηχάνημα που τροφοδοτείται από μπαταρίες 18 V, χρησιμοποι- ήστε τον προσαρμογέα για 18 V. Για εργαλείο ή μηχάνημα που τροφοδοτείται από μπαταρίες 36 V (18 V x 2), χρησιμοποιήστε τους προσαρ- μογείς για 36 V (18 V x 2). Για εργαλείο ή μηχά- νημα που τροφοδοτείται από μπαταρίες 36 V - 40 Vmax, χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα για 36 V - 40 Vmax. Για εργαλείο ή μηχάνημα τύπου άμεσης σύνδε- σης, δεν απαιτείται προσαρμογέας. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν εγκαθιστάτε προσαρμο- γείς στο εργαλείο ή στο μηχάνημα, βεβαιωθείτε να εγκαταστήσετε τον προσαρμογέα που είναι εξοπλισμένος με 2 καλώδια στην τοποθεσία που απεικονίζεται στην εικόνα. Αν εγκαταστήσετε τους προσαρμογείς λανθα- σμένα, ο προσαρμογέας που είναι εξοπλισμένος με 2 καλώδια δεν μπορεί να εισαχθεί μέχρι τέρμα. Σε αυτή την περίπτωση, μην εισαγάγετε τον προ- σαρμογέα με δύναμη.Διαφορετικά,μπορείναπρο- κληθείζημιάστοεργαλείοήστομηχάνημα. ►Εικ.21: 1.Προσαρμογέαςμε2καλώδια ►Εικ.22: 1.Προσαρμογέαςμε2καλώδια ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηκατεύθυνσητουκαλωδίουτου προσαρμογέαμπορείνααλλάξεισεεύροςπερίπου 180μοιρών.

5. Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςγιαναενεργοποιή-

σετετηνισχύ.Γιανααπενεργοποιήσετετηνισχύ,πατή- στετοκουμπίλειτουργίαςγιαλίγαδευτερόλεπτα. ►Εικ.23: 1.Κουμπίλειτουργίας Χρήση των υποδοχέων καλωδίου ΠΡΟΣΟΧΗ: Συνδέστε μόνο το καλώδιο του κουτιού μπαταριών με τους υποδοχείς καλωδίων. Μην συνδέσετε το καλώδιο των προσαρμογέων με τους υποδοχείς καλωδίων.Ανσυνδέσετετο καλώδιοτωνπροσαρμογέων,μπορείναπροκληθεί ατύχημακαιτραυματισμός. ►Εικ.24 ►Εικ.25 Μπορείτενασυνδέσετετοκαλώδιοτουκουτιούμπα- ταριώνστουςυποδοχείςκαλωδίωνόπωςαπεικονίζεται στηνεικόνα. ►Εικ.26: 1.Υποδοχέαςκαλωδίου Μπορείτεεπίσηςναπροσαρτήσετετοκαλώδιοχρησι- μοποιώνταςμόνοτονυποδοχέακαλωδίουτηςζώνης μέσηςόπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.27: 1.Υποδοχέαςκαλωδίου Οιυποδοχείςκαλωδίουμπορούνναπροσαρτηθούνείτε στηναριστερήείτεστηδεξιάπλευράτουιμάνταώμου καιτηςζώνηςμέσης. ►Εικ.28: 1.Εξάρτημαγιασύνδεσημετονυποδοχέα καλωδίου94 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να συνδέσετε το καλώδιο στον ιμάντα ώμου μόνο στην αριστερή πλευρά ή μόνο στη δεξιά πλευρά, έτσι ώστε το καλώδιο να μην διασχίζει τον ιμάντα ώμου. ►Εικ.29 Χρήση του κρεμάμενου ιμάντα Προαιρετικό εξάρτημα ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν από τη λειτουργία, βεβαιω- θείτε ότι ο κρεμάμενος ιμάντας είναι σωστά προ- σαρτημένος στον αναρτήρα στο εργαλείο. Μεαυτήτημονάδα,μπορείτεναχρησιμοποιήσετε τονκρεμάμενοιμάνταγιατοφορητόκουρευτικόγκα- ζόν,τοφορητόκουρευτικόμεπετονιάήτοφορητό κονταροπρίονο. Προσάρτηση του κρεμάμενου ιμάντα

1. Συνδέστετουςγάντζουςτουκρεμάμενουιμάντα

στουςδακτυλίουςτουιμάνταώμουήτηςζώνηςμέσης, όπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα.Επιλέξτετοντύπο ιμάντακαιτημέθοδοσύνδεσηςπουείναικατάλληλαγια τηχρήσησας. ►Εικ.30: 1.Δακτύλιος2.Γάντζος ►Εικ.31: 1.Δακτύλιος2.Γάντζος ►Εικ.32: 1.Δακτύλιος2.Γάντζος ►Εικ.33: 1.Δακτύλιος2.Γάντζος ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αντοεργαλείοείναιτύπουχειρολα- βήςποδηλάτου,προσαρτήστετονιμάνταμετρόπο ώστεοιμάνταςναπεράσειμέσααπότοεσωτερικό τηςζώνηςμέσης,όπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.34: 1.Ζώνημέσης2.Ιμάντας

2. Προσαρτήστετογάντζοστοεργαλείο.

►Εικ.35: 1.Γάντζος Αποσύνδεση του εργαλείου Σπρώξτετουςμοχλούςστηνπόρπηγιανααπασφαλί- σετετηνπόρπη. ►Εικ.36: 1.Μοχλός ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπόρπημπορείναμηνυπάρχει, ανάλογαμετοντύποιμάντα. Έκτακτη αποσύνδεση

1. Σπρώξτετουςμοχλούςστηνπόρπητηςζώνης

μέσηςγιανααπασφαλίσετετηνπόρπη. ►Εικ.37: 1.Πόρπη2.Μοχλός

2. Βγάλτετονιμάνταώμουγιανααπελευθερώσετε

τοεργαλείοκαιτημονάδα. ►Εικ.38: 1.Ιμάνταςώμου

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πάντα να βεβαιώνεστε ότι η μονάδα είναι απενεργοποιημένη και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε μια εργασία επιθεώρησης ή συντήρησης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita.95 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρινζητήσετεεπισκευές,εκτελέστεαρχικάτηδικήσαςεπιθεώρηση.Ανεντοπίσετεπρόβλημαπουδενεπεξηγείται στοεγχειρίδιο,μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετετοεργαλείο,τομηχάνημαήτημονάδα.Αντ’αυτού,απευ- θυνθείτεσεεξουσιοδοτημένακέντρασέρβιςτηςMakitaκαιχρησιμοποιείτεπάνταανταλλακτικάτηςMakitaγιατις

προβλήματος Λυχνία κύριας λειτουργίας Αιτία Αποκατάσταση Τοεργαλείοήτομηχά- νημαδενξεκινά. Ηλυχνίαανάβειμε πράσινοχρώμα. Οιπροσαρμογείςδενείναιεγκατεστη- μένοιστοεργαλείοήστομηχάνημα. Τοποθετήστετουςπροσαρμογείςστο εργαλείοήστομηχάνημα. Ελέγξτεανοιπροσαρμογείςείναι τοποθετημένοιμεασφάλεια. Τοεργαλείοήτομηχάνημα,ήτα καλώδιατωνπροσαρμογέων,έχουν υπερθερμανθεί. Αφήστεναμειωθείηθερμοκρασίατου εργαλείουήτουμηχανήματος,μονά- δαςκαιπροσαρμογέα.Αφούμειωθείη θερμοκρασία,προβείτεσεαπενεργο- ποίησηκαιεκνέουενεργοποίηση. Τοεργαλείοήτομηχάνημα,ήημονάδα είναισπασμένη. Απευθυνθείτεσεεξουσιοδοτημένα κέντρασέρβιςτηςMakitaγιαεπισκευή. Ηλυχνίααναβοσβήνει μεπράσινοχρώμα. Τοφιςτουπροσαρμογέαήτουηλε- κτρικούεργαλείου/μηχανήματοςκαιη υποδοχήτουκουτιούμπαταριώνδεν είναισυνδεδεμένα. Συνδέστετοφιςκαιτηνυποδοχή. Ελέγξτεαντοφιςκαιηυποδοχήείναι συνδεδεμένοιμεασφάλεια. Ηυπολειπόμενηχωρητικότηταμπατα- ρίαςδενείναιαρκετή. Φορτίστετιςμπαταρίεςήαντικαταστή- στετιςμπαταρίεςμεφορτισμένες. Δενέχουντοποθετηθείστημονάδα δύομπαταρίεςότανημονάδαχρησιμο- ποιείταιμεεργαλείοήμηχάνημαπου τροφοδοτείταιαπόμπαταρίεςμετάση υψηλότερηαπό18V. Ηυπολειπόμενηχωρητικότηταμπα- ταρίαςτωνδύομπαταριώνδενείναι

Τοποθετήστετουλάχιστονμίαμπα- ταρίαστηθύραμπαταριών1ή2και τουλάχιστονμίαμπαταρίαστηθύρα μπαταριών3ή4. Φορτίστετιςμπαταρίεςήαντικαταστή- στετιςμπαταρίεςμεφορτισμένες. Ημονάδαπρέπεινααλλάξειτην

Σβήστετοεργαλείοήτομηχάνημακαι μετάενεργοποιήστετοξανά. Πατήστετοκουμπίλειτουργίαςτης

Τοκαλώδιοτηςμονάδαςέχει υπερθερμανθεί. Αφήστετηθερμοκρασίατηςμονάδας

Ηλυχνίααναβοσβήνει μεκόκκινοκαιπράσινο χρώμαεναλλάξ. Ημονάδαέχειανιχνεύσεικάποια

Απενεργοποιήστετημονάδακαιμετά ενεργοποιήστετηνξανά. Τοεργαλείοήτομηχάνημα,ήημονάδα είναισπασμένη. Απευθυνθείτεσεεξουσιοδοτημένα κέντρασέρβιςτηςMakitaγιαεπισκευή. Ηλυχνίαδενανάβει. Ημονάδαδενείναιενεργοποιημένη. Ενεργοποιήστετημονάδα. Οιμπαταρίεςδενείναιτοποθετημένες

Τοποθετήστετιςμπαταρίεςστη

Ηυπολειπόμενηχωρητικότηταμπατα- ρίαςδενείναιαρκετή. Φορτίστετιςμπαταρίεςήαντικαταστή- στετιςμπαταρίεςμεφορτισμένες. Ημονάδαείναισπασμένη. Απευθυνθείτεσεεξουσιοδοτημένα κέντρασέρβιςτηςMakitaγιαεπισκευή. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita

• Προσαρμογείςγια36V(18Vx2)

• Προσαρμογέαςγια36V-40Vmax ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.96 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)