191A595 - Non categorizzato MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 191A595 MAKITA

Gruppo di alimentazione portatile ISTRUZIONI PER L’USO 44

• Utensileomacchinaalimentatiabatteriada36V- 40Vmax

• Utensileomacchinaalimentatiabatteria(con collegamentodirettoagruppodialimentazione portatile) Informazioni relative al presente manuale d’uso Nellepresentiistruzioniperl’uso,iltermine“unità”si riferiscealgruppodialimentazioneportatile. Categoria di utensili o macchine compatibili

• Elettrosegatelescopicaabatteria

• Tagliabordialoabatteria

• Testamotorizzatamultifunzioneabatteria

• Smerigliatriceangolareabatteria

• Martellorotativoabatteria*2

• Raschiatoreelettricoabatteria

DUC254C/DUC256/DUC256C/DUC302/DUC306/ DUC352/DUC356/DUC406) *2.TranneimodelliDHR280/DHR281/DHR282/ DHR283 *3.TrannecheperilmodelloADP05 Lacategoriadiutensiliomacchinecompatibilièsog- gettaamodichesenzapreavviso.Perinformazioni sulla categoria di utensili o macchine compatibili, fare riferimentoalmanualed’usopiùaggiornato. AVVERTIMENTO: Non utilizzare mai questa unità con utensili o macchine appartenenti alle categorie seguenti.L’utilizzodiquestaunitàcon utensili o macchine non compatibili potrebbe causare lesionipersonaliomalfunzionamenti.

• Irroratricedagiardinoabatteria,Cesoieper potareabatteria,Carriolaelettricaabatteria, Biciclettaapedalataassistita,Aspirapolvere spalleggiatoabatteria,Robotaspirapolvere, Giaccaventilataabatteria,Giaccariscaldataa batteria Cartuccia della batteria e caricabatterie applicabili Cartucciadellabatteria BL1815N/BL1820B/BL1830B/ BL1840B/BL1850B/BL1860B Caricabatterie DC18RC/DC18RD/DC18SD/ DC18SE/DC18SF/DC18SH/ DC18WC

• Alcunecartuccedellebatterieealcunicaricabat- terie elencati sopra potrebbero non essere dispo- nibiliasecondadellapropriaareageogracadi residenza. AVVERTIMENTO: Utilizzare solo le cartucce delle batterie e i caricabatterie elencati sopra. L’utilizzodialtrecartuccedellebatterieedialtricari- cabatteriepotrebbecausarelesionipersonalie/oun incendio. Simboli Legureseguentimostranoisimboliutilizzatiper l’apparecchio.Accertarsidicomprenderneilsignicato primadell’uso. Leggereilmanualed’uso. Perridurreilrischiodilesionipersonali, tenere il cavo elettrico lontano dagli ostacoli. Chiuderesaldamentelosportellinoperla protezionedallapenetrazionediacquao pioggia.45 ITALIANO Li-ion Soloperlenazionidell’EU Acausadellapresenzadicomponenti pericolosinelleapparecchiature,iriutidi apparecchiature elettriche ed elettroniche, accumulatori e batterie potrebbero pro- durreunimpattonegativosull’ambientee sulla salute umana. Nonsmaltireelettrodomesticielettrici edelettroniciobatterieinsiemeairiuti domestici! Inconformitàalladirettivaeuropeasui riutidiapparecchiatureelettricheed elettroniche(RAEE),sugliaccumulatorie lebatterie,nonchésuiriutidiaccumulatori e batterie, e al suo adattamento alle nor- mativenazionali,iriutidiapparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie e accu- mulatori vanno conservati separatamente e conferiti a un punto di raccolta separato peririuticomunali,operandoincon- formitàallenormativeperlaprotezione dell’ambiente. Tale requisito viene indicato mediante il simbolodelbidonedellaspazzaturacon ruotebarratoappostosull’apparecchio. AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze relative alla sicurezza del gruppo di alimentazione portatile

1. Prima dell’uso, accertarsi di leggere il manuale

d’uso dell’utensile o della macchina.

2. Non sollevare né trasportare questa unità

a󰀨errando solo il cavo elettrico. Non tirare il cavo elettrico mentre si sta indossando o utilizzando questa unità.

3. Prima di indossare o togliersi l’unità, rimuo-

vere la presa dall’utensile o dalla macchina.

4. Quando si lascia l’utensile o la macchina,

accertarsi di rimuovere gli alimentatori dall’u- tensile o dalla macchina, oppure rimuovere l’unità dal proprio corpo.

5. Fare attenzione a non inciampare nel cavo

elettrico durante l’uso.

6. Non utilizzare questa unità su superci insta-

bili, oppure in ubicazioni elevate instabili.

7. Non utilizzare unità multiple collegandole tra

8. Durante l’uso, tenere il cavo elettrico lontano

dagli ostacoli. Qualora il cavo elettrico si impigli in un ostacolo, potrebbe causare gravi lesioni personali.

9. Non inserire gli alimentatori nel caricabatterie.

10. Non installare gli alimentatori nelle porte per le

batterie di questa unità.

11. Questa unità è progettata esclusivamente per

elettrici e l’imbracatura. Qualora siano dan- neggiati, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato locale Makita per le riparazioni.

13. Quando si intende ssare il cavo elettrico al

portacavo, accertarsi di ssarlo lentamente e saldamente.

14. Prima di tentare di e󰀨ettuare qualsiasi inter-

vento di ispezione o manutenzione sull’u- tensile o la macchina, accertarsi sempre che questi ultimi siano spenti e che gli alimentatori siano stati rimossi.

15. Quando si intende utilizzare questa unità con

un utensile dotato di una lama, accertarsi di tenere il cavo elettrico lontano dalla lama.

16. Quando si indossa l’unità, non indossare

alcun oggetto, ad esempio imbracature di sicu- rezza o tracolle, che potrebbe interferire con la funzione di distacco di emergenza dell’unità.

17. Non utilizzare questa unità mentre ci si arram-

18. Non utilizzare questa unità quando si sta

indossando una giacca ventilata a batteria o una giacca riscaldata a batteria.

19. Non esporre questa unità alle scintille.

20. Quando si intende utilizzare questa unità

senza indossarla, accertarsi di appoggiare a terra l’unità.

21. Non lasciar penetrare acqua nello sportellino.

22. Non smontare, riparare o modicare questa

23. Fare attenzione a non far restare impigliate

l’imbracatura, la cintura o le cinghie nell’uten- sile o nella macchina.

24. Quando si utilizza l’unità, fare attenzione a

non tagliare i cavi elettrici con l’utensile o la macchina.

25. Tenere corpi estranei, quali schegge di metallo

e acqua, lontani dallo spinotto dell’unità.

26. Non utilizzare l’utensile o la macchina in pros-

simità di linee elettriche ad alta tensione.

27. Non danneggiare il contenitore della batteria

né appoggiare alcunché sull’unità.

Istruzioni di sicurezza importanti per la cartuccia della batteria

1. Prima di utilizzare la cartuccia della batteria,

leggere tutte le istruzioni e le avvertenze ripor- tate (1) sul caricabatteria, (2) sulla batteria e (3) sul prodotto che utilizza la batteria.

2. Non smantellare né manomettere la cartuccia

della batteria. In caso contrario, si potrebbe causare un incendio, calore eccessivo o un’esplosione.

3. Qualora il tempo di utilizzo si riduca ecces-

sivamente, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’utensile. In caso contrario, si può incorrere nel rischio di surriscaldamento, possibili ustioni e persino un’esplosione.

4. Qualora l’elettrolita entri in contatto con gli

occhi, sciacquarli con acqua pulita e richie- dere immediatamente assistenza medica. Questa eventualità può risultare nella perdita della vista.46 ITALIANO

5. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:

(1) Non toccare i terminali con alcun mate- riale conduttivo. (2) Evitare di conservare la cartuccia della batteria in un contenitore insieme ad altri oggetti metallici quali chiodi, monete, e così via. (3) Non esporre la cartuccia della batteria all’acqua o alla pioggia. Un cortocircuito della batteria può causare un grande usso di corrente, un surriscalda- mento, possibili ustioni e persino un guasto.

6. Non conservare e utilizzare l’utensile e la

cartuccia della batteria in ubicazioni in cui la temperatura possa raggiungere o superare i 50°C.

7. Non incenerire la cartuccia della batteria anche

qualora sia gravemente danneggiata o com- pletamente esaurita. La cartuccia della batteria può esplodere se a contatto con il fuoco.

8. Non inchiodare, tagliare, schiacciare, lanciare

o far cadere la cartuccia della batteria, né farla urtare con forza contro un oggetto duro. Questi comportamenti potrebbero risultare in un incendio, caloreeccessivooun’esplosione.

9. Non utilizzare una batteria danneggiata.

10. Le batterie a ioni di litio contenute sono

soggette ai requisiti del regolamento sul tra- sporto di merci pericolose (Dangerous Goods Legislation). Pertrasporticommerciali,adesempiodapartedi terziospedizionieri,ènecessarioosservaredei requisitispecialisull’imballaggioesull’etichetta. Perlapreparazionedell’articolodaspedire,è richiestalaconsulenzadiunespertoinmateriali pericolosi.Attenersiancheallenormativenazio- nali, che potrebbero essere più dettagliate. Nastrareocoprireicontattiapertieimballarela batteria in modo tale che non si possa muovere liberamenteall’internodell’imballaggio.

11. Quando si intende smaltire la cartuccia della

batteria, rimuoverla dall’utensile e smaltirla in un luogo sicuro. Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria.

12. Utilizzare le batterie esclusivamente con i

prodotti specicati da Makita.L’installazione delle batterie in prodotti non compatibili potrebbe risultare in incendi, calore eccessivo, esplosioni o perdite di liquido elettrolitico.

13. Se l’utensile non viene utilizzato per un

periodo di tempo prolungato, la batteria deve essere rimossa dall’utensile.

14. Durante e dopo l’uso, la cartuccia della batte-

ria potrebbe assorbire calore, che può causare ustioni o ustioni a bassa temperatura. Fare attenzione a come si maneggiano le cartucce delle batterie estremamente calde.

15. Non toccare i terminali dell’utensile subito

dopo l’uso, in quanto potrebbero diventare estremamente caldi al punto da causare ustioni.

16. Evitare di far incastrare schegge, polveri o ter-

reno nei terminali, nei fori e nelle scanalature della cartuccia della batteria. In caso contrario, sipotrebberocausareprestazioniscadentiola rotturadell’utensileodellacartucciadellabatteria.

17. A meno che l’utensile supporti l’uso in pros-

simità di linee elettriche ad alta tensione, non utilizzare la cartuccia della batteria in prossi- mità di linee elettriche ad alta tensione. In caso contrario,sipotrebbecausareunmalfunziona- mentoolarotturadell’utensileodellacartuccia della batteria.

18. Tenere la batteria lontana dai bambini.

CONSERVARE LE PRESENTI

ISTRUZIONI. ATTENZIONE: Utilizzare solo batterie origi- nali Makita.L’utilizzodibatterieMakitanonoriginali, o di batterie che siano state alterate, potrebbe risul- tare nello scoppio della batteria, causando incendi, lesionipersonaliedanni.Inoltre,ciòpotrebbeinvali- darelagaranziaMakitaperl’utensileeilcaricabatte- rieMakita. Suggerimenti per preservare la durata massima della batteria

1. Caricare la cartuccia della batteria prima che si

scarichi completamente. Smettere sempre di utilizzare l’utensile e caricare la cartuccia della batteria quando si nota che la potenza dell’u- tensile è diminuita.

2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria

completamente carica. La sovraccarica riduce la vita utile della batteria.

3. Caricare la cartuccia della batteria a una tem-

peratura ambiente compresa tra 10 °C e 40 °C. Lasciar ra󰀨reddare una cartuccia della batteria prima di caricarla.

4. Quando non si utilizza la cartuccia della

batteria, rimuoverla dall’utensile o dal caricabatterie.

5. Caricare la cartuccia della batteria se non la si

è utilizzata per un periodo di tempo prolungato (più di sei mesi).47 ITALIANO

DESCRIZIONE DELLE PARTI

►Fig.1 1 Piastradibase 2 Alloggiamentodelle batterie 3 Portacavo 4 Tasca per alimentatori 5 Pulsantediaccensione 6 Spinotto 7 Alimentatoriper36V (18Vx2)(accessorio opzionale) 8 Alimentatoreper18V (accessorioopzionale) 9 Alimentatoreper36V- 40Vmax(accessorio opzionale) 10 Cinghiadiregolazione dellalarghezza 11 Cintura 12 Imbracatura 13 Presa - - - - - - DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI ATTENZIONE: Prima di regolare o di control- lare il funzionamento dell’unità, accertarsi sempre che l’unità sia spenta e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa. Installazione o rimozione della cartuccia della batteria ATTENZIONE: Spegnere sempre l’unità prima di installare o rimuovere la cartuccia della batteria. ATTENZIONE: Quando si intende installare o rimuovere la cartuccia della batteria, mantenere saldamente l’unità e la cartuccia della batteria. Qualoranonsimantenganosaldamentel’unitàe la cartuccia della batteria, questi ultimi potrebbero scivolaredallemani,conlapossibilitàdicausareun danneggiamentodell’unitàedellacartucciadella batteria, nonché lesioni personali. ATTENZIONE: Quando si intende installare o rimuovere la cartuccia della batteria, posizionare l’unità su una supercie piana e stabile. In caso contrario, la cartuccia della batteria potrebbe cadere accidentalmente e causare lesioni personali.

sportellino con il pulsante di blocco. ►Fig.2: 1.Pulsantediblocco2.Leva ATTENZIONE: Accertarsi che lo sportellino sia bloccato saldamente con il pulsante di blocco. In caso contrario, lo sportellino potrebbe chiudersi accidentalmente e causare lesioni personali.

3. Installare le cartucce delle batterie.

4. Sollevarelosportellinoperrilasciareilpulsantedi

blocco, quindi chiudere lo sportellino e bloccarlo con la leva. ATTENZIONE: Accertarsi che lo sportellino sia chiuso saldamente e bloccato. In caso contra- rio,acquaopioggiapotrebberopenetrareall’interno dell’alloggiamentodellebatterieecausareuna scossaelettricaounmalfunzionamento. AVVISO: Quando si intende utilizzare questa unità con un utensile o una macchina alimentati con batterie da 36 V (18 V x 2), installare almeno una batteria nella porta per batterie 1 o 2, e almeno una batteria nella porta per batterie 3 o 4. NOTA:Questaunitàcommutaautomaticamente lebatteriedautilizzaretraquelleinstallate.L’unità selezionalabatteriaappropriataaogniaccensione dell’utensileodellamacchina. NOTA:Quandosiintendeutilizzarequestaunitàcon un utensile o una macchina alimentati con batterie da 18V,installarealmenounacartucciadellabatteriain una delle porte per batterie. Perinstallarelacartucciadellabatteria,allinearel’ap- pendicedellabatteriaconlascanalaturanell’alloggia- mento e farla scivolare in sede. Inserirla completamente noalsuobloccoinsedeconunleggeroscatto.Seè possibilevederel’indicatorerossosullatosuperioredel pulsante,labatterianonèbloccatacompletamente. ►Fig.3: 1.Portaperbatteria2.Cartucciadella batteria Perrimuoverelacartucciadellabatteria,farlascorrere viadall’unitàmentresifascorrereallostessotempoil pulsante sulla parte anteriore della cartuccia. ATTENZIONE: Installare sempre no in fondo la cartuccia della batteria, no a quando l’indica- tore rosso non è più visibile. In caso contrario, la batteriapotrebbecadereaccidentalmentedall’unità, causandolesionipersonaliall’operatoreoachigliè vicino. ATTENZIONE: Non installare forzatamente la cartuccia della batteria. Qualora la batteria non si inserisca scorrendo agevolmente, vuol dire che non viene inserita correttamente.48 ITALIANO Indicazione della carica residua della batteria Solo per cartucce delle batterie dotate di indicatore ►Fig.4: 1. Indicatori luminosi 2.Pulsantedicontrollo Premereilpulsantedicontrollosullacartucciadella batteriaperindicarelacaricaresiduadellabatteria.Gli indicatori luminosi si illuminano per alcuni secondi. Indicatori luminosi Carica residua Illuminato Spento Lampeggiante Dal75%al 100% Dal50%al 75% Dal25%al 50% Dallo0%al 25% Caricarela batteria. Labatteria potrebbe essersi guastata. NOTA:Asecondadellecondizionid’usoedella temperaturaambiente,l’indicazionepotrebbevariare leggermenterispettoallacaricae󰀨ettiva. NOTA:Ilprimoindicatoreluminoso(all’estremità sinistra)lampeggiaquandoilsistemadiprotezione dellabatteriaèinfunzione. Sistema di protezione strumento/ batteria L’utensileèdotatodiunsistemadiprotezionedell’u- tensile stesso e della batteria. Tale sistema interrompe automaticamentel’alimentazionealmotoreperprolun- garelavitautiledell’utensileedellabatteria.L’utensile siarrestaautomaticamenteduranteilfunzionamento, qualoral’utensileolabatteriavenganoatrovarsiinuna dellecondizioniseguenti: Protezione dal sovraccarico Quandol’utensileolabatteriavengonofattifunzionare in un modo che causi un assorbimento di corrente ele- vatoinmodoanomalo,l’utensilesiarrestaautomatica- mentesenzaalcunaindicazione.Inquestacircostanza, spegnerel’utensileeinterromperel’applicazionecheha causatoilsovraccaricodell’utensile.Quindi,accendere l’utensileperricominciare. Protezione dal surriscaldamento Quandol’utensileolabatteriasonosurriscaldati,l’uten- sile si arresta automaticamente. In questo caso, lasciar ra󰀨reddarel’utensileelabatteriaprimadiriaccendere l’utensile. Protezione dalla sovrascarica Quandolacaricadellabatterianonèsu󰀩ciente,l’uten- sile si arresta automaticamente. In tal caso, rimuovere labatteriadall’utensileecaricarla. Pulsante di accensione e indicatore delle batterie ATTENZIONE: Prima di accendere l’unità, accertarsi che l’utensile o la macchina siano spenti.Incasocontrario,l’utensileolamacchina potrebbero avviarsi improvvisamente e causare lesioni personali. ►Fig.5: 1. Indicatore luminoso di accensione princi- pale 2.Pulsantediaccensione Peraccenderel’unità,premereilpulsantediaccen- sione.L’indicatoreluminosodiaccensioneprincipalesi illuminainverde.Perspegnerel’unità,premereilpul- sante di accensione per qualche secondo. NOTA:Qualoral’unitàel’utensileolamacchina collegativenganolasciatiincustoditiper8ore,l’unità si spegne automaticamente. Qualoral’indicatoreluminosodiaccensioneprincipale lampeggiinverde,l’alimentatorenonècollegatoall’u- nità,oppurelebatteriesonoscariche.Inquestocaso, collegarel’alimentatoreall’unitàocaricarelebatterie. Qualoral’indicatoreluminosocontinuialampeggiare inverde,fareriferimentoallasezionedirisoluzionedei problemi. Qualoral’indicatoreluminosodiaccensioneprincipale lampeggiinrossoeinverdealternati,spegnerel’unità, quindiriaccenderla.Qualoral’indicatoreluminosodi accensione principale continui a lampeggiare in rosso einverdealternatidopoaveraccesol’unità,rivolgersi auncentrodiassistenzaautorizzatoMakitaperla riparazione. NOTA:Sesiattival’interruttorediaccensioneprin- cipaledell’utensileodellamacchinasubitodopo averaccesoilgruppodialimentazioneportatile, l’indicatoreogliindicatorisull’utensileosullamac- china potrebbero mostrare che il sistema di prote- zioneèinfunzione.Inquestacircostanza,avviare l’utensileolamacchinaunavolta.Sel’indicatoreo gliindicatorisispengono,èpossibilefarfunzionare l’utensileolamacchina.Qualoral’indicatoreogli indicatorisianoancoraaccesi,controllarel’indicatore luminoso di accensione principale del gruppo di ali- mentazioneportatileefareriferimentoallasezione “RISOLUZIONEDEIPROBLEMI”perrisolvereil problema.49 ITALIANO Perindicarelacaricaresiduadellebatterie,premere ilpulsantediaccensione.L’indicatoreluminosocorri- spondente a ciascuna porta per batteria si illumina per circa5secondi. Indicatori luminosi Carica residua Illuminato Spento Lampeggiante Dal50%al 100% Dallo0%al 50% Caricarela batteria. NOTA:Gliindicatoriluminosidellacaricaresidua dellebatterierappresentanosoloun’indicazionedi massima.Lacaricae󰀨ettivadellebatteriepuòvariare asecondadellecondizionidiutilizzo. NOTA:Qualoral’utensileolamacchinadispongano di indicatori luminosi della carica residua delle batte- rie,nonfareriferimentoagliindicatoriluminosidell’u- tensile o della macchina, ma agli indicatori luminosi di questaunità. Indicatore luminoso di carica bassa della batteria dell’alimentatore per 36 V - 40 V max Accessorio opzionale Questoalimentatoreo󰀨reunindicatoreluminoso chenoticaall’utentelacaricabassaoassentedella batteria. Quandol’indicatoreluminosostalampeggiando,signi- cachelacaricaresiduadellabatteriaèdiventata bassa. Quandol’indicatoreluminososiillumina,signicacheil sistemadiprotezionedellabatteriasièattivato. NOTA:Asecondadellostatodellabatteria,l’utensile o la macchina potrebbero arrestarsi automaticamente senzafarlampeggiarel’indicatoreluminoso,durante ilfunzionamentocontinuo. NOTA:Latempisticadilampeggiamentodell’indi- catore luminoso varia a seconda della temperatura ambiente e dello stato della batteria. NOTA:L’indicatoreluminosononsiilluminaanche quando la cartuccia della batteria correntemente in usoècompletamentescarica.L’indicatoreluminoso siilluminamentreilPDC01stacommutandolecar- tuccedellebatteriedautilizzare. ►Fig.6: 1. Indicatore luminoso di carica bassa della batteria Uso della tasca per alimentatori ATTENZIONE: Non utilizzare questa unità con il cavo elettrico ssato utilizzando la fascetta in velcro della tasca per alimentatori. È possibile inserire gli alimentatori nella tasca per ali- mentatori,comeindicatonellagura. ►Fig.7: 1.Alimentatore2. Tasca per alimentatori ►Fig.8: 1.Alimentatore2. Tasca per alimentatori MONTAGGIO ATTENZIONE: Prima di e󰀨ettuare qualsiasi intervento sull’unità, accertarsi sempre che l’u- nità sia spenta e che le cartucce delle batterie siano state rimosse. Montaggio dell’unità

1. Montarel’alloggiamentodellebatteriesullapiastra

dibase,comeindicatonellagura.Accertarsidibloc- care le leve da entrambi i lati della piastra di base, dopo avermontatol’alloggiamentodellebatterie. ►Fig.9: 1.Leva2.Alloggiamentodellebatterie 3.Piastradibase ATTENZIONE: Accertarsi che l’alloggiamento delle batterie sia ssato saldamente sulla piastra di base e bloccato con le leve. In caso contra- rio,l’alloggiamentodellebatteriepotrebbecadere quandosiindossaosiutilizzal’unità,ecausare lesioni personali.

2. Regolarelaposizionedellacintura.Tirareverso

l’altolalevadiregolazionedell’altezza,regolarelaposi- zionedellacinturafacendoscorrerelapiastradibase, quindiriportareinposizionelaleva. ►Fig.10: 1.Levadiregolazionedell’altezza2.Piastra di base 3.Cintura AVVISO: Qualora la leva di regolazione dell’al- tezza sia allentata, serrare il dado della leva di regolazione dell’altezza. Quando si intende serrare il dado, non serrarlo eccessivamente. In caso contra- rio,lalevadiregolazionedell’altezzanonsisposta. ►Fig.11: 1.Dado

3. Fissarelatascaperalimentatoriallacinturaconla

fascettainvelcro,comeindicatonellagura. ►Fig.12: 1. Tasca per alimentatori NOTA:Èpossibilessarelatascaperalimentatorisul lato sinistro o sul lato destro della cintura.

4. Regolarelalarghezzadell’imbracaturautilizzando

lacinghiadiregolazionedellalarghezza. ►Fig.13: 1.Cinghiadiregolazionedellalarghezza

5. Indossarel’unità,bloccarelabbiadellacintura,

quindiregolarelalunghezzadellacintura. ►Fig.14: 1.Fibbia50 ITALIANO NOTA:Èpossibilepiegareessarelacinturaconla fascettainvelcro,comeindicatonellagura. ►Fig.15: 1.Cintura

6. Regolarelalunghezzadell’imbracatura.

►Fig.16: 1. Imbracatura NOTA:Èpossibilepiegareessarelacinghiaconla fascettainvelcro,comeindicatonellagura. ►Fig.17: 1.Cinghia FUNZIONAMENTO ATTENZIONE: Quando si indossa l’unità, accertarsi di indossare l’imbracatura su entrambe le spalle.Incasocontrario,l’unitàpotrebbecadere quandolasiindossaolasiutilizza,ecausarelesioni personali. ATTENZIONE: Quando si indossa l’unità, accertarsi di indossare l’unità sulla schiena. In casocontrario,l’unitàpotrebbecaderedurantel’usoe causare lesioni personali. ATTENZIONE: Spegnere sempre l’utensile o la macchina, prima di accendere l’unità o di col- legare lo spinotto dell’alimentatore, dell’utensile elettrico o della macchina alla presa dell’alloggia- mento delle batterie.Incasocontrario,l’utensileo la macchina potrebbero avviarsi improvvisamente e causare lesioni personali. Collegamento dell’unità all’utensile o alla macchina

1. Estrarreilcavoelettricodallatosinistroodal

latodestrodell’alloggiamentodellebatterie.Quando si estrae il cavo elettrico, accertarsi di inserire il cavo elettriconeisupporti,comeindicatonellagura. ►Fig.18: 1.Cavoelettrico2.Supporto

2. Indossarel’unità.

3. Inserirelospinottodell’alimentatore,dell’utensile

elettricoodellamacchinanoinfondonellapresa dell’alloggiamentodellebatterie,inmodocheilsimbolo della freccia sullo spinotto sia allineato con quello sulla presa. ►Fig.19: 1.Spinotto2.Presa3.Simbolodellafreccia AVVISO: Quando si intende scollegare lo spi- notto dalla presa, non a󰀨errare i cavi elettrici, ma a󰀨errare lo spinotto e la presa. In caso contrario, i cavi elettrici potrebbero venire danneggiati e causare unmalfunzionamentodell’unità. NOTA:Lospinottoelapresasiscollegano,sevisi applica un determinato carico.

4. Installareglialimentatorinell’utensileonellamac-

china in modo analogo alla cartuccia della batteria. ►Fig.20: 1.Alimentatore AVVISO: Per un utensile o una macchina alimen- tati con una batteria da 18 V, utilizzare l’alimen- tatore per 18 V. Per un utensile o una macchina alimentati con una batteria da 36 V (18 V x 2), utilizzare gli alimentatori per 36 V (18 V x 2). Per un utensile o una macchina alimentati con una batteria da 36 V - 40 V, utilizzare l’alimentatore per 36 V - 40 V max. Per utensili o macchine del tipo a collegamento diretto, non è richiesto alcun alimentatore. AVVISO: Quando si intende installare gli alimen- tatori sull’utensile o sulla macchina, accertarsi di installare l’alimentatore dotato di 2 cavi elettrici nella posizione indicata nella gura. Se si installano gli alimentatori in modo errato, non è possibile inserire no in fondo l’alimen- tatore dotato di 2 cavi elettrici. In questo caso, non inserire forzatamente l’alimentatore. In caso contrario,l’utensileolamacchinapotrebberovenire danneggiati. ►Fig.21: 1.Alimentatorecon2cavielettrici ►Fig.22: 1.Alimentatorecon2cavielettrici NOTA:Ladirezionedelcavoelettricodell’alimen- tatorepuòveniremodicatasuunarcodicirca180 gradi.

5. Peraccenderel’unità,premereilpulsantedi

accensione.Perspegnerel’unità,premereilpulsantedi accensione per qualche secondo. ►Fig.23: 1.Pulsantediaccensione Uso dei portacavi ATTENZIONE: Fissare ai portacavi solo il cavo elettrico dell’alloggiamento delle batterie. Non ssare i cavi elettrici degli alimentatori ai portacavi.Ilssaggiodeicavielettricideglialimen- tatori potrebbe favorire gli incidenti e causare lesioni personali. ►Fig.24 ►Fig.25 Èpossibilessareilcavoelettricodell’alloggiamento dellebatterieaiportacavicomeindicatonellagura. ►Fig.26: 1.Portacavo Èanchepossibilessareilcavoelettricoutilizzando solo il portacavo della cintura, come indicato nella gura. ►Fig.27: 1.Portacavo Èpossibilessareiportacavisullatosinistroosullato destrodell’imbracaturaedellacintura. ►Fig.28: 1.Parteacuissareilportacavo ATTENZIONE: Accertarsi di ssare il cavo elettrico all’imbracatura solo sul lato sinistro o solo sul lato destro, in modo che il cavo elettrico non si incroci con l’imbracatura. ►Fig.2951 ITALIANO Uso della fascia di sospensione Accessorio opzionale ATTENZIONE: Prima dell’uso, accertarsi che la fascia di sospensione sia ssata correttamente all’anello di aggancio presente sull’utensile. Conquestaunitàèpossibileutilizzarelafasciadi sospensione per il tagliabordi a batteria, il tagliabordi a loabatteriaol’elettrosegatelescopicaabatteria. Montaggio della fascia di sospensione

►Fig.35: 1.Gancio Distacco dell’utensile Premerelelevesullabbiapersbloccarequest’ultima. ►Fig.36: 1.Leva NOTA:Labbiapotrebbenonessereindotazione,a seconda del tipo di fascia. Distacco di emergenza

l’unità. ►Fig.38: 1. Imbracatura MANUTENZIONE ATTENZIONE: Prima di tentare di eseguire interventi di ispezione o manutenzione, accertarsi sempre che l’unità sia spenta e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa. AVVISO: Non utilizzare mai benzina, benzene, solventi, alcol o altre sostanze simili. In caso contrario, si potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe. PerpreservarelaSICUREZZAel’AFFIDABILITÀdel prodotto,leriparazioniequalsiasialtrointerventodi manutenzioneediregolazionedevonoessereeseguiti dauncentrodiassistenzaautorizzatoMakita,utiliz- zandosemprericambiMakita.52 ITALIANO

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Primadirichiedereriparazioni,eseguireun’ispezionepersonalmente.Qualorasirileviunproblemachenonèillu- stratonelmanuale,nontentaredismontarel’utensile,lamacchinaol’unità.Rivolgersi,invece,aicentridiassistenza autorizzatiMakita,utilizzandosemprepezzidiricambioMakitaperleriparazioni. Stato di anomalia Indicatore luminoso di accensione principale Causa Misura correttiva L’utensileolamacchina non si avviano. L’indicatoreluminososi illumina in verde. Glialimentatorinonsonoinstallati sull’utensileosullamacchina. Installareglialimentatorisull’utensileo sulla macchina. Controllarecheglialimentatorisiano installati saldamente. L’utensile,lamacchinaoicavielettrici degli alimentatori sono surriscaldati. Farra󰀨reddarel’utensileolamac- china,l’unitàel’alimentatore.Dopo averlofattora󰀨reddare,spegneree riaccenderel’apparecchio. L’utensile,lamacchinaol’unitàsono guasti. Rivolgersiaicentridiassistenzaauto- rizzatiMakitaperlariparazione. L’indicatoreluminoso lampeggia in verde. Lospinottodell’alimentatore,dell’u- tensile elettrico o della macchina e la presadell’alloggiamentodellebatterie non sono collegati tra di loro. Collegarelospinottoallapresa. Vericarechelospinottoelapresa siano collegati saldamente. Lacaricaresiduadellebatterienonè su󰀩ciente. Caricarelebatterieosostituirlecon batterie cariche. Nonsonoinstallateduebatterie nell’unità,quandosistautilizzando l’unitàconunutensileounamacchina alimentati a batteria che richiedono un voltaggiosuperiorea18V. Lacaricaresiduadelleduebatterie nonèsu󰀩ciente. Installare almeno una batteria nella portaperbatterie1o2,ealmenouna batterianellaportaperbatterie3o4. Caricarelebatterieosostituirlecon batterie cariche. L’unitàdevecommutarelabatteria. Spegnereeriaccenderel’utensileola macchina. Premereilpulsantediaccensione dell’unità. Ilcavoelettricodell’unitàè surriscaldato. Farra󰀨reddarel’unità. L’indicatoreluminoso lampeggia in rosso e in verde alternati. L’unitàharilevatoun’anomalia. Spegnereeriaccenderel’unità. L’utensile,lamacchinaol’unitàsono guasti. Rivolgersiaicentridiassistenzaauto- rizzatiMakitaperlariparazione. L’indicatoreluminoso non si illumina. L’unitànonèaccesa. Accenderel’unità. Lebatterienonsonoinstallate nell’unità. Installarelebatterienell’unità. Lacaricaresiduadellebatterienonè su󰀩ciente. Caricarelebatterieosostituirlecon batterie cariche. L’unitàèguasta. Rivolgersiaicentridiassistenzaauto- rizzatiMakitaperlariparazione. ACCESSORI OPZIONALI ATTENZIONE: Questi accessori o compo- nenti aggiuntivi sono consigliati per l’uso con l’u- tensile Makita specicato nel presente manuale. L’impiegodialtriaccessoriocomponentiaggiuntivi puòcostituireunrischiodilesioniallepersone. Utilizzaregliaccessorioicomponentiaggiuntivisolo perilloroscopopressato. Perottenereulterioridettaglirelativamenteaquesti accessori,rivolgersiauncentrodiassistenzaMakita.

3. Settinnbatteriene.