191A595 - Paristo MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 191A595 MAKITA

Kannettavan tehoyksikon avulla akut ja tyokalu tai laite voidaan pitä erillän ja työta voidaan jatkaa pitkään vaihtamalla asennetut akut.

Tata yksikköö voi käyttaa seuraavien tyokalujen ja laitteiden kanssa.

18 V:n akkukayttoinen tyokalu tai laite
36 V:n (18 V x 2) akkukayttoinen tyokalu tai laite
36 V - 40 Vmax:n akkukayttoinen tyokalu tai kone
- Akkukaytöinen tyokalu tai laite (suoralitäkannettavaan tehoyksikkon)

Nämä käyttoohjeet

Näissä käytöohjeissa kannettavaa tehoyksikköä kutsuana "yksiköksi".

Yhteensopivat tyokalu- ja laiteluokat

• Langaton ketjusaha *1
• Akkukayttöinen oksasa h
• Akkukaytöinen puhallin
• Akkukaytöinen viimeistelyileikkuri
• Akkukayttöinen siimaleikkuri
• Akkukaytöinen monitoimimoottoryiksikkö
• Akkukaytöinen pensasleikkuri
• Akkukaytöinen nurmikon reunaleikkuri
• Akkukaytöinen varsipensasleikkuri
• Akkukaytöinen kulmahiomakone
• Akkukaytöinen poravasara *2
• Akkukaytöinen kaavin
• Akkukayttöinen murtovasara
• Akkukaytöinen maakaira
• Akkukaytöinen ruohonleikkuri (vain liitintyyppi)
  USB-sovitin *3

*1. Paallikhvainen moottorisaha Pols lukien (DUC121 / DUC122 / DUC204 / DUC252 / DUC254 / DUC254C / DUC256 / DUC256C / DUC302 / DUC306 / DUC352 / DUC356 / DUC406)

Tyokalujen ja laitteiden yhteensopivuus voi muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Tarkista yhteensopivat tyokalu- ja laiteluokat uusimmista kaytttoohjeista.

VAROITUS: Älä koskaan käytä tätä yksikköä alla lueteltujen tyokalujen ja laitteiden kanssa.

Yksikon kayttäminen yhteensopimattomien tyokalujen ja laitteiden kanssa voi johtaa henkilovahinkoihin tai toimintahairioihin.

• Akkukaytöinen puutarharuiskutin, akkukaytöiset oksasakset, akkukaytöinen tyontökörry, moottoriavusteinen polkupyörä, akkukaytöinen selkareppuimuri, robotti-imuri, akkukaytöinen tuuletintakki, akkukaytöinen lampotakki

Käytettävä alkupaketti ja laturi

Akkupaketti BL1815N / BL	820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Laturi DC18RC / DC18RD	DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Tiettyjä ylapuolella kuvattuja akkuja ja latureita eihkä ole saatavana asuinalueestasi johtuen.

VAROITUS: Käytä vain edellä eriteltyjä akkupaketteja ja latureita. Muiden alkupakettien ja laturien käytäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen ja/tai tulipalon.

Symbolit

Laitteessa on mahdollisesti käytetty seuraavia symboleja. Opettele niiden merkitys ennen käytöä.

Lue käytöohje.

Pidä johto pois esteiden tieltä vahinkoris-kien välttämiseksi.

Sulje kansi pitävästi, jotta se suojaa veden ja sateen sisäänpääysälta.

Koskee vain EU-maitaKäytetyillä sähkö- ja elektroniikkalaitteilla,paristoilla ja akuilla voi olla negativisiaympäristö- ja terveysvaikutuksa niissäkäytetyjen haitallisten osien takia.Alä havitä sähkö- ja elektroniikkalaitteita taiakkuja kotitalousjätteen mukana!Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita,paristoja ja akkuja koskevan EU-direktiivinja sen perusteella laadittujen kansallistenlakien mukaan käytetyt sähkö- ja elektroniikkalaitteet, paristot ja akut on kierrä-tettävtoimittamalla ne erilliseen, ympäris-tönsuojelusädösten mukaisesti toimivaankierräyspisteeseen.Tämä on ilmaistu laitteessa olevalla ylide-detyn roska-astian symbolilla.

TURVAVAROITUKSET

Kannettavan tehoyksikön turvaohjeet

1. Lue tyokalun tai laitteen kayttöohjeet huolellisiesti ennen kayttoa.
2. Alā nosta tai kanna tātā yksikköä johdosta. Alā vedā johdosta, kun tamä yksikkö on paallasi tai käytössa.

3. Poista pistoke tyokalusta tai koneesta ennen yksikon pukemista paalle tai ottamista pois.

4. Kun pointut tyokalun tai laitteen luota, irrota sovittimet tyokalusta tai laitteesta tai poista yksikkö paaltäsi.

5. Varo johtoa, jotta et kompasta siihen kayton aikana.
6. Alä aseta tātā yksikköä epatasaiselle pinnalle tai épavakaisin paikkoihin korkealle.
7. Älä käytä useita yksiköitä samanaikaisesti kytkemällä niitta toisiinsa.
8. Pidä johto pois esteiden tieltä kayton aikana. Johto voi tartua steisiin, mikä voi johtaavakaviin henkilovammoihin.
9. Ålä aseta sovittimia laturiin.
10. Ala asenna sovittimia tam'an yksikon alkuliitantoihin.
11. Tämä yksikkö on suunniteltu vain 18 V:n akuille. Alä kaytä muita kuin 18 V:n akkuja.
12. Tarkista yksikkö, johdot ja valjaat ennen käyttoa. Jos ne ovat vauroituneet, korjauta ne paikallissessa valtuutetussa Makita-huoltolikkeessä.
13. Kun kytket johdon johtopidikkeeseen, aseta johto paikalleen hitaasti ja tiukasti.
14. Varmista aina ennen tyokalun tai laitteen tarkastuksia tai yllapitotoimia, etta tyokalu tai laite on sammutetu ja sovittimet on irrotetu.
15. Kun käytät tātā yksikköa terällisen työkalun kanssa, pida johto poissa terän tieltä.
16. Kun yksikko on paallasi, ala pue paallesimitaan, joka voisi Haitata yksikon hatatilaneirrotusta, kuten turvavaljaita tai olkahihnaa.
17. Älä käytä tātā yksikköä puuhun kilivetessäsi.
18. Äla käytä tata yksikköö, kun käytat akkukäytöistä tuuletintakkia tai lampotakkia.
19. Älä altista tātä yksikkö kipinöille.
20. Kun kaytata yksikkoo muutoin kuin paallesi puettuna, aseta yksikkmoahan.
21. Älä päästa vettä sisään kannesta.
22. Alä pura, korjaa tai muuntele yksikköa.
23. Varo, etteivat valjaat tai vyö tartu kiinni tyoka-luun tai laitteeseen.
24. Kun kaytāt yksikköö, varo ettet leikkaa johtoja tyokalulla tai laitteella.
25. Pidä vierasesineet, kuten metallilastut ja vesi poissa yksikon liittimestä.
26. Älä käytä työkalua tai konetta korkeajännitevoimajohtojen lahettyvillä.
27. Älä vahingoita akun koteloa tai aseta mitään yksikon paälle.
28. Åla astu tai istu yksikon pälle.
29. Varastoi yksikkö sisatiloihin.

Akkupakettia koskevia tärkeitā turvaohjeita

1. Ennen akun käytöönottoa tutusu kaikkin laturissa (1), akussa (2) ja alkukäytöisessä tuotteessa (3) oleviin varoitusteksteihin.

2. Alā pura tai peukaloi imuria akkupakettia. Se voi johtaa tulipaloon, ylikuumenemiseen tai rajahdykseen.

3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittä-vasti, lopeta akun kayttö. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa rajahds.

4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi laakärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa nän menetyksen.

5. Åla oikosulje akkua.

(1) Älä koske akun napoihin millään sahköä johtavalla materiaalilla.
(2) Välta akun oikosulkemista äläkä sailytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden, kuten naulojen, kolikoiden ja niin edel-leen kanssa.
(3) Älä aseta akkua alteiksi vedelle tai sateelle.

Oikosulku voi aiheuttaa virtapiikin, ylikuumentumista, palovammoja tai laitteen rikkoontumisen.

1. Alä sailyta ja käytä tyokalua ja akkupakettia paikassa, jossa lampötila voi nousta 50^ :een (122^) tai korkeammaksi.
2. Älä havitta akkua polttamalla, vaikka se olisi pahoin vaurioitunut tai täysin loppuun kulunut. Avotuli voi aiheuttaa akun rajähtämisen.

3. Alä naulaa, leikkaa, purista, heita tai pudota akkupakettia tai iske sitä kovia esineitta vasten. Tallaiset toimet voivat johtaa tulipaloon, ylikuumememiseen tai rajahdykseen.

4. Älä käytä vialista akkua.

5. Sisältyvä litium-ioni-akkuja koskevat vaarallisten aineiden lainsäädännon vaatimukset. Esimerkiki kolmansien osapuolten huolintaliikkeiden tulee kaupallisissa kuljetuksissa noudattaa pakkaamista ja merkintöjä koskevia erityisvaatimuksia.
   Lahetettavan tuotteen valmistelu edellyttaa vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvontaa. Huomioi myos mahdollisesti yksityiskohtaisemmat kansalliset märäykset
   Akun avoimet liittimet tulee suojata teipillä tai suojuksella ja pakkaaminen tulee tehdä niin, ettei akku voi liikkua pakkauksessa.

6. Kun akkupaketti on havitettäva, poista se laitteesta ja havita se turvallisesti. Havita akku paikallisten märäysten mukaisesti.
7. Käytä akkuja vain Makitan ilmoittamien tuotteiden kanssa. Akkujen asentaminen yhteensopimattomiin tuotteisiiin voi aiheuttaa tulipalon, liallisen ylikuumenemisen, rajahdyksen tai akkunestevuotoja.
8. Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, akku on poistettava laitteesta.
9. Akkupaketin lampotila voi kayton aikana ja sen jälkeen nousta niin kuumaksi, etta se voi aiheuttaa palovammoja tai lieviä palovammoja. Käsittele kuumia akkupaketteja huolellisesti.
10. Älä kosketa työkalun liitintä valittomasti kayton jälkeen, sillä se voi olla riittävän kuuma aiheuttamaan palovammoja.

11. Alä päästa lastuja, polyä tai maata akkupaketin liittimiin, aukkoin ja urin. Se voi heikentä tyokalun tai akkupaketin suorituskyka tai johtaa niiden rikkoutumiseen.

12. Ellei tyokalu tue kayttoa korkeajannitelinjoen lahellä, alä kayta akkupakettia korkeajannitelinjoen lahellä. Se voi johtaa tyokalun tai akkupaketin toimintahairioon tai rikkoutumseen.

13. Pidä akku poissa lasten ulottuvilta.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

HUOMIO: Käytä vain alkuperäisiä Makita-akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen, tai mahdollisesti muutettujen akkujen käytto voi johtaa akun murtumiseen ja aiheuttaa tulipaloja, henkilo- ja omaisuusvahinkoja. Se mitatöi myos Makita-tyokalun ja -laturin Makita-takuun.

Vihjeita akun käyttoiän pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se purkautuu taysin. Lopeta aina tyokalun kayttj ja lataa akku, jos huomaat tyokalun tehon vahenevän.
2. Alä koskaan lataa uudestaan tāysin ladattua akkua. Yilataaminen lyhentäakun kayttöikä.
3. Lataa akku huoneen lampotilassa valillä 10^- 40^ . Anna kuuman akun jäahtyä ennen lataamista.
4. Irrota akkupaketti tyokalusta tai laturista, kun sitä ei käyteta.
5. Lataa akkupaketti, jos et käytä sitä pitkään aikaan (yli kuusi kuukautta).

OSIEN KUVAUS

Kuva1

1	Pohjalevy	2	Akkukotelo	3	Johtopidike	4	Sovitintasku
5	Virtapainike	6	Liitin	7	Sovittimet 36 V:Ile (18 V x 2) (valinnainen lisävaruste)	8	Sovitin 18 V:Ile (valinnai-nen lisävaruste)
9	Sovitin 36 V - 40 Vmax:Ile (valinnainen lisävaruste)	10	Leveydensätövyö 11 Lantiovyö	12 Olkaimet
13	Pistoke	-	-	-	-	-	-

TOIMINTOJEN KUVAUS

HUOMIO: Varmista aina ennen saatjja ja tarkastuksia, etta yksikk on sammutettu ja akkupaketti irrotettu.

Akun asentaminen tai irrottaminen

HUOMIO: Sammuta yksikkö aina ennen akku-paketin kiinnittämista tai irrottamista.
HUOMIO: Pida yksikosta ja alkupaketista tiukasti kiinni, kun irrotat tai kiinrit at alkupakettia. Jos alkupaketti tai yksikkoo putoaa kasistasi, ne voivat vaurioitua tai aiheuttaa loukkaantumisen.
HUOMIO: Kun kiinnitat tai irrotat akkupakettia, aseta yksikkö tasaiselle ja vakaalle alustalle. Muutoin akkupaketti voi kaatua ja aiheuttaa vammoja.

1. Vedāvipu ylos ja avaa akkukotelon kansi.
2. Paina lukituspainiketta ja lukitse sitten kansi lukituspainikkeella.
   ▶ Kuva2: 1. Lukituspainike 2. Vipu

HUOMIO: Varmista, etta lukituspainike on lukinnut kannen pitavasti. Muutoin kansi voi sulkeu-tua vahingossa ja aiheuttaa vammoja.

1. Asenna akkupaketit paikalleen.

2. Vapauta lukituspainike nostamalla kanta, sulje sitten kansi ja lukitse se vivulla.

HUOMIO: Varmista, etta kansi on suljettu tiivisti ja lukittu. Muutoin akkukoteloon voi päästä vetta tai sadetta, mika voi aiheuttaa sahköiskuja tai toimintahäirion.

HUOMAUTUS: Kun yksikköä kaytetaan 36 V:n (18 V x 2) akkukayttöisen tyokalun tai laitteen kanssa, asenna vahintaan yksi akku alkuliitantaan 1 tai 2 ja vahintaan yksi akku alkuliitantaan 3 tai 4.

HUOMAA: Yksikkö vaihtaa käytävän akun automaatisesti asennetusta akusta toiseen. Yksikkö valitsee sopivimman akun aina, kun tyokalu tai laite kytketään paälle.

HUOMAA: Kun yksikköa käytetäan 18 V:n akkukaytöisen tyokalun tai laitteen kanssa, asenna vahintään yksi akku johonkin akkuliitään.

Akkupaketti asennetaan paikalleen sovittamalla akkupaketin kieleke rungon uraan ja tyontämllä se sitten paikoilleen. Työnnä akkupaketti pohjaan asti niin, etta kuulet sen napsahtavan paikoilleen. Jos painikkeen ylapuolella nakyy punainen ilmaisin, akkupaketti ei ole lukkiutunut tãysin paikoilleen.

▶ Kuva3: 1. Akkuliitäntä 2. Akkupaketti

Irrota akkupaketti painamalla akun etupuolella olevaan painiketta ja liu'uttamalla akku ulos yksikostä.

HUOMIO: Työnnä akku aina pohjaan asti, niin että punainen ilmaisin ei enaä nay. Jos akku ei ole kunnolla paikallaan, se voi pudota yksikostä ja aiheuttaa vammoja joko itsellesi tai sivullisille.
HUOMIO: Alä käytä voimaa akun asennuk-sessa. Jos akku ei liu' paikalleen helposti, se on vaärassä asennossa.

Akun jäljellä olevan varaustason ilmaisin

Vain akkupaketeille ilmaisimella

▶ Kuva4: 1. Merkkivalot 2. Tarkistuspainike

Painamalla tarkistuspainiketta saat nakyviin akun jäljellä olevan varauksen. Merkkivalot palavat muutaman sekunnin ajan.

Merkkivalot Akussa jäl-			jellä olevan varaus
Palaa Pois	päältä Vilkkuu
			75% - 100%
			50% - 75%
			25% - 50%
			0% - 25%
			Lataa akku.
			Akussa on saattanut olla toimintahäiriö.

HUOMAA: Ilmoitetu varaustaso voi erota hieman todellisesta varaustasosta sen mukaan, millaisissa oloissa ja missa lampotilassa laitetta kaytetaan.

HUOMAA: Ensimmäinen (vasemmanpuoleisin) merkkivalo vilkkuu, kun akun suojausjärjestelmä on toiminnassa.

Työkalun/akun suojausjärkestelma

Tyokalu on varustetu tyokalu/akun suojausjarjestelmallä. Tamā järestelmä pidentäa tyokalun ja akun kāyttöikäk katkaisemalla automaattisesti moottorin virran. Tyokalu pysahtyy automaattisesti kesken kāytön, jos tyokalussa tai akussa ilmenee jokin seuraavista tilanteista:

Ylikuormitussuoja

Kun laitetta tai akkua käytetään tavalla, joka saa sen kuluttamaan epatavallisen suuren märän virtaa, laite pysähtyy automaattisesti ilman mitään merkkivaloa tai ilmaisinta. Katkaise tassā tilanteessa laitteesta virta ja lopeta ylikuormitustilan aiheuttanut käytto. Käynistä sitten laite uudelleen kytkemällä sihen virta.

Ylikuumenemissuoja

Kun laite tai akku ylikuumenee, laite pysahtyy automaattisesti. Anna silloin laitteen tai akun jähtyä, ennen kuin kytket laitteen uudelleen virran.

Ylipurkautumissuoja

Kun akun varaus on riittamatön, tyokalu pysahtyy automaattisesti. Irrota silloin akku tyokalusta ja lataa se.

Virtapainike ja akun merkkivalo

HUOMIO: Varmista, etta tyokalu tai laite on kytketty pois paaltä, ennen kuin kykt yksikon paalle. Muutoin tyokalu tai laite voi kaynnistyä yllattäen ja aiheuttaa vammoja.

▶ Kuva5: 1. Päävirran merkkivalo 2. Virtapainike

Kytke virta pälle painamalla virtapainiketta. Pävirran merkkivalo alkaa palaa vihreänä. Kytke virta pois paälta pitämällä virtapainikitta painettuna muutama sekunti.

HUOMAA: Jos yksikköä ja siihen kytkettyä tyokalua ja laitetta ei käytetä 8 tuntiin, yksikkö sammuu automaattisesti.

Jos paëvirran merkkivalo vilkkuu vihreänä, yksikköön ei ole kytketty sovitinta tai akut ovat tyhjät. Yhdistä tällöin sovitin yksikköön tai lataa akut. Jos merkkivalo vilkkuu edelleen vihreänä, katso vianmaäritysohjeet. Jos paëvirran merkkivalo vilkkuu vuorotellen punaisena ja vihreänä, kytke virta pois paälta ja kytke sitten virta paälle uudelleen. Jos paëvirran merkkivalo jatkaa vuorotellen punaisena ja vihreänä vilkkumista myös virran paälta kytkemisen jälkeen, korjauta yksikkö valtuute-tussa Makita-huollossa.

HUOMAA: Jos kytket tyokalun tai koneen päävirran paäille heti kannettavan tehoysikön paälle kyt-kemisen jälkeen, tyokalun tai koneen merkkivalot saattavat osoittaa suojausjärestelmän aktivoituneen. Mikäni nain käy, käynnistä tyokalu tai kone kerran. Jos merkkivalot sammuvat, voit käyttaa tyokalua tai konetta. Jos merkkivalot palavat edelleen, tarkista kannettavan tehoysikön päävirran merkkivalo ja ratkaise ongelma osion "VIANMAÄRITYS" ohjeiden mukaisesti.

Painamalla virtapainiketta saat nakyviin akun jäljellä oleva varautaso. Kunkin alkuliitannan merkkivalo sytty noin 5 sekunnin ajaksi.

Merkkivalot Akussa jäl-			jellä olevan varaus
Palaa Pois	päältä Vilkkuu
			50 % - 100 %
			0 % - 50 %
			Lataa akku.

HUOMAA: Jäljellä olevan varaustason merkkivalot ovat vain viitteellisiä. Todellinen akkukapasiteetti voi vaihdella käytön mukaan.

HUOMAA: Jos tyokalussa tai laitteessa on jäljellä olevan varautason merkkivaloja, alä kaytä niitta jäljellä olevan varautason arvioimseen.

36 V - 40 Vmax:n sovittimen alhaisen akkuvirran merkkivalo

Lisavaruste

Tasssovittmessa on merkkivalo, joka ilmoittaa, kun
akkukapasiteetti on vahissa tai loppunut.
Kun merkkivalo vilkkuu, jaljell'oleva akkukapasiteetti
on vahissa.
Kun merkkivalo syttyy, akun suojausjarkestelmna on
aktivoitunut.

HUOMAA: Akun tilasta riippuen tyokalu/kone voipysahtya automaattisesti ilman, etta merkkivalo vikkuu jatkuvan kayton aikana.

HUOMAA: Merkkivalon vikkumisen alkamisaika vaihtelee ymparistön lampotilan ja akun tilan mukaan.

HUOMAA: Merkkivalo ei syty, kun kaytettävä akkupaketti tyhjenee. Merkkivalo syttyy, kun PDC01 vaihtaa kaytettaväa akkupakettia.

▶ Kuva6: 1. Alhaisen akkuvirran merkkivalo

Sovitintaskun käytäminen

HUOMIO: Alä kayta tata yksikköa niin, etta johto on kiinnitety kiinnityssilmukalla sovitintaskuun.

Voit asettaa sovittimet sovitintaskuun kuvan mukaisesti.

▶ Kuva7: 1. Sovitin 2. Sovitintasku
▶ Kuva8: 1. Sovitin 2. Sovitintasku

KOKOONPANO

HUOMIO: Varmista aina, etta yksikkö on sammutetu ja akkupaketti irrotetu, ennen kuin mita'an yksikolle tehtäviä työtoimenpiteita.

Yksikon kokoaminen

1. Kiinnitta akkukotelo pohjalevyn kuvan mukaisesti. Varmista akkukotelon kiinnittamisen jälkeen, etta vivut lukittuvat molemmin puolin pohjalevyn.

▶ Kuva9: 1. Vipu 2. Akkukotelo 3. Pohjalevy

HUOMIO: Varmista, etta alkukotelo on pitavasti kiinn pohjalevyssa ja lukittu vivuilla. Muutoin alkukotelo voi kaatua yksikköa paallpidettaessai takiytettaaea ja aiheuttaa vammoja.

1. Säddä lantiovyö. Vedä korkeudensaatovipu ylos ja sääddä sitten lantiovyön paikka pohjalevyä liu'uttamalla. Lukitse lantiovyö paikalleen painamalla vipu takaisin alas.

▶ Kuva10: 1. Korkeudensaatovipu 2. Pohjalevy 3. Lantiovyö

HUOMAUTUS: Jos korkeudensaatovipu on Ioysallä, kirista sen mutteri. Alä kiristä mutteria liian kirealle. Muutoin korkeudensaatovipu ei liiku.

▶ Kuva11: 1. Mutteri

1. Kiinnita sovitintasku lantiovyöhön kiinnityssilmukalla kuvan mukaisesti.

▶ Kuva12: 1. Sovitintasku

HUOMAA: Sovitintaskun voi kiinnittä lantiovyön vasemmalle tai oikealle puolle.

1. Säädä olkaimien leveys leveydensaatövyön avulla.

▶ Kuva13: 1. Leveydensaatovyö

1. Pue yksikkö paallesi, lukitse lantiovyön solki ja saadda sitten lantiovyö sopivan pituiseksi.

▶ Kuva14: 1. Solki

HUOMAA: Voit taittaa vyön ja kiinnittäa sen paikaleen kiinntyssilmukalla kuvan mukaisesti.

▶ Kuva15: 1. Vyo

1. Sääda olkaimien pituus.

▶ Kuva16: 1. Olkaimet

HUOMAA: Voit taittaa vyön ja kiinnittäa sen paikaleen kiinntyssilmukalla kuvan mukaisesti.
▶ Kuva17: 1. Vyo

TYÖSKENTELY

HUOMIO: Kun yksikkö on pälläsi, aseta olkaimet molempien olkien yli. Muutoin yksikkö voi kaatua sitä pällä pidettaessä tai kaytettäessä ja aiheuttaa vammoja.
HUOMIO: Kun puet yksikon paallesi, aseta se vain_sel puolle. Muutoin yksikkö voi kaatua kayton aikana ja aiheuttaa vammoja.
HUOMIO: Sammuta tyokalu tai laite aina ennen yksikon paalle kytkemista tai sovittimen tai sahkotyokalun/laiteen liittinen kykemista akukotelon pistokkeesen. Muutoin tyokalu tai laite voikaynnistyäyllattäen ja aiheuttaa vammoja.

Yksikon kytkeminen tyokaluun tai laitteeseen

1. Veda johto ulos akkukotelosta joko vasemmalta tai oikealta puolelta. Kun vedat johdon ulos, aseta se pidikkeisiin kuvan mukaisesti.
   ▶ Kuva18: 1. Johto 2. Pidike

2. Pue yksikkö pällesi.

3. Aseta sovittimen tai sahkötyokalun/laitteen liitin alkukotelon pistokkeeseen niin, etta liittimen nuolimerkki tulee kohdakkain pistokkeen merkin kanssa.

▶ Kuva19: 1. Liitin 2. Pistoke 3. Nuolimerkki

HUOMAUTUS: Kun irrota liittimen pistokkeesta,
älä vedä johdoista vaan pidä kiinni liitin- ja pistokeosista. Muutoin johdot voivat vahingoittua, mikä voi johtaa yksikon toimintahäirioän.

HUOMAA: Liitin ja pistoke irtoavat nihin kohdistuvan kuormituksen kasvaessa liian suureksi.

1. Asenna sovittimet tyokaluun tai laitteeseen samalla tavoin kuin akkupaketti.

▶ Kuva20: 1. Sovitin

HUOMAUTUS: Jos kyseeess on 18 V:n akkukayttoinen tyokalu tai kone, kayta 18 V:n sovitinta. Kayta 36 V:n (18 V x 2) akkukayttoisten tyokalujen ja koneiden kanssa 36 V:n sovittimia (18 V x 2). Kayta akkukayttoisen 36 V - 40 Vmax:n tyokalun tai koneen kanssa 36 V - 40 Vmax:n sovittimia.

Jos tyokalu tai laite voidaan yhdistaa suoraliitannalla, sovitinta ei tarvita.

HUOMAUTUS: Kun asennat tyokaluun tai koneeseen sovittimia, varmista, etta 2:lla johdolla varustetu sovitin asennetaan kuvan mukaisesti.

Jos sovittimet asennetaan virheellisesti, 2:lla johdolla varustettu sovitin ei painu tysin pohjaan. Alä yritä talloin asentaa sovitinta voimaa käytta-mallä. Muutoin tyokalu tai kone voi vaurioitua.

▶ Kuva21: 1. 2:lla johdolla varustettu sovitin
▶ Kuva22: 1. 2:lla johdolla varustettu sovitin

HUOMAA: Sovittimen johdon suuntaa voi muuttaa noin 180 astetta.

1. Kytke virta pälle painamalla virtapainiketta. Kytke virta pois pälta pitämällä virtapainiketta painettuna mutama sekunti.

Johtopidikkeiden käytäminen

AHUOMIO: Kiinnita johtopidikkeisiin vain akukotelon johto. Alä kiinnitta johtopidikkeisiin sovittimien johtoja. Sovittimien johtojen kiinnittäminen voi johtaa onnettouuksiin ja aiheuttaa henkilovamman.

▶ Kuva24
▶ Kuva25

Voit kiinnittäa akkukotelon johdon johtopidikkeisiin kuvan mukaisesti.
▶ Kuva26: 1. Johtopidike
Voit kiinnittä johdon myös kayttamälla vain lantiovyon johtopidikettä kuvan mukaisesti.
▶ Kuva27: 1. Johtopidike
Johtopidikkeet voi kiinnittä alkaimien ja lantiovyon vasemmalle tai oikealle puolle.
▶ Kuva28: 1. Johtopidikkeeseen kytkettäva osa

HUOMIO: Kytke johto olkaimiin vain vasem-malta tai oikealta puoleelta, jotta johto ei tule ristikkain olkaimien kanssa.

▶ Kuva29

Ripustushihnakayttäminen

Lisavaruste

HUOMIO: Varmista ennen käytöä, etta ripustushihna on kiinnitety oikein tyokalun ripustimeen.

Voit kayttä tassyksikssi ripustushihnaa, kun kaytayksikko akkukayttöisen viimeistely- tai siimaleikkurin tai akkukayttöisen oksasahan kanssa.

Ripustushihnakiinnittäminen

1. Kiinnitä ripustushihn ran ripustuskoukut olkaimien tai lantiovyön renkaisin kuvan mukaisesti. Valitse hihn nan typpi ja kiinnitysmenetelma kayton mukaan.

▶ Kuva30: 1. Rengas 2. Ripustuskoukku
▶ Kuva31: 1. Rengas 2. Ripustuskoukku
▶ Kuva32: 1. Rengas 2. Ripustuskoukku
▶ Kuva33: 1. Rengas 2. Ripustuskoukku

HUOMAA: Jos tyokalu on pyorän ohjaustangon tyypinen, kiinnitta hihna niin, etta se kulkee lantiovyön sisäpuolitse kuvan mukaisesti.

▶ Kuva34: 1. Lantiovyö 2. Hihna

1. Kiinnitä ripustuskoukku tyokaluun.
   ▶ Kuva35: 1. Ripustuskoukku

Tyokalun irrottaminen

Avaa solki painamalla sen vipuja.

▶ Kuva36: 1. Vipu

HUOMAA: Kaikissa hihnoissa ei ole välttamatta solkea.

Irrottaminen hatatilanteissa

1. Avaa lantiovyön solki painamalla sen vipuja.
   ▶ Kupa37: 1. Solki 2. Vipu
2. Vapauta tyokalu ja yksikkö sujautamalla olkaimet pois olkapältä.
   ▶ Kuva38: 1. Olkaimet

KUNNOSSAPITO

HUOMIO: Varmista aina ennen tarkastusta tai yllapitotoimia, etta yksikkö on sammutetu ja akkupaketti irrotetu.

HUOMAUTUS: Alä koskaan käytä bensiiniä, ohenteita, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen varit ja muoto voivat muuttua. Muutoin laitteseen voi tulla varjäytymiä, muodon vaäristymiä tai halkeamia.

VIANMÄRITYS

Tarkista laite ensin itse, ennen kuin viet sen korjattavaksi. Jos havaitset ongelman, johon ei lorydy ratkaisua kayttohjeista, alä yritä purkaa tyokalua, laitetta tai yksikköä. Vie se sen sijaan valtuutettuun Makita-huoltoon. Käytä korjaa-miseen aina alkuperäisiä Makita-varaosia.

Epanormaali tila Pävirran merkkivalo Syy Korjau
Työkalu tai laite ei käynnisty.	Merkkivalo palaa vihreänä.	Työkaluun tai laitteeseen ei ole asen-nettu sovittimia.
		Työkalu, tai sovittimien johdot ovat ylikuumentuneet.
		Työkalu tai laite tai yksikkö on rikkoutunut.
	Merkkivalo vilkkuu vihreänä.	Sovittimen tai sähkötyökalun/laitteen liitintä ja akdukotelon pistoketta ei ole kytketty toisiinsa.
		Jäljellä oleva akukapasiteetti ei ole riittävä.
		Yksikköön ei ole asennettu kahta akkua, kun yksikköä käytetään sähkö-käytöisen työkalun tai laitteen kanssa yli 18 V:n jännitteellä. Kahden akun jäljellä oleva akukapa-siteetti ei ole riittävä.
		Yksikön on vaihdettava akkua. Sammuta työkalu tai laite ja kytke se sitten takaisin pääle. Paina yksikön virtapainiketta.
		Yksikön johto on ylikumentunut. Jäähdytä yksikkö.
	Merkkivalo vilkkuu vuorotellen punaisena ja vihreänä.	Yksikkö on havainnut epänormaalin tilanteen.
		Työkalu tai laite tai yksikkö on rikkoutunut.
	Merkkivalo ei syty. Yksikö ei ole päälä. Kytke yksikkö pääle.
		Yksikköön ei ole asennettu akkuja. Asenna akut yksikköön.
		Jäljellä oleva akukapasiteetti ei ole riittävä. Lataa akut tai vaihda ne ladattuihin akkuihin.
		Yksikkö on rikkoutunut. Pyydä valtuutettua Makita-huoltoa korjaamaan se.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO: Seuraavia lisavarusteita tai lait-teita suositellaan kaytettavaksi tassohjeessa kuvatun Makita-tyokalun kanssa. Muiden lisavarusteiden tai laitteiden kaytt voi aiheuttaa henkilovahinkoja. Kalyi lisavarusteita ja -laitteita vain niiden kayttotarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisavarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.

Aito Makitan akku ja laturi
Sovittimet 36 V:IIe (18 V x 2)
Sovitin 18 V:lle
Sovitin 36 V - 40 Vmax:lle

HUOMAA: Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä tyokalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat vaihdella maittain.

SPECIFIKACIJAS

Paredzêta lietošana

Parnesajams barosanas bloks nodrosina iespeju nodalit akumulatorus un darbariku vai mehanismu, tadjadi tas ir piemeroits ilgstošam darbam, parsledzot uzstaditos akumulatorus.

So ierici var lietot ar talak noraditajiem darbarikiem vai mehanismiem.

• Darbariks vai mehanisms, ko darbina ar 18 V akumulatoru
• Darbariks vai mehanisms, ko darbina ar 36 V (18 V x 2) akumulatoru
• Darbariks vai mehanisms, ko darbina ar 36 V-40 Vmax akumulatoru
• Darbariks vai mehanisms, ko darbina akumulators (tieša savienojumā ar parnēsājamo barošanas bloku)

1. Tómmake hooba üles ja avage akukarbi kate.
2. Vajutage sukustusnuppu ja sukustage sukustusnupu abi l kate.

Joon.2: 1. Lukustusnupp 2. Hoob

Toitenupp ja akunäidik

AETTEVAATUST: Veenduge, et enne seadme sisselulitamist oleks tooriist voi masin valja lilitud. Muidu voivad tooriist voi masin ootamatult kaivituda ja pohjustada kehavigastusi.

Joon.5: 1. Toite margutuli 2. Toitenupp

Toite sisselulitamiseks vajutage toitenuppu. Toite margutuli suttib roheliselt. Toite valjalulitamiseks vajutage mone sekundi jooksul toitenuppu.

MÄRKUS: Rihmast olenevalt ei pruugi pannalt olla.

Hädaolukorras eemaldamine

HJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

Wuuuunnnnnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Jn 1

y

H

n777

Hn7e1n: 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

：

Hn72110: Wwovvwnu'uvwunuynuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWu

6:1.

n

y77777: 1nunnnnnnnaaennnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

7: 1. a#n#n#n#2. n#n#n#n#
8: 1. a#n#n#n#2. n#n#n#n#

n

207252V: 1777777777777777777777777777

n

1. 2345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890

9: 1. n2. 3.

A 1

1. 15u76n76v76u76n76n76u76n76u76n76u76n76u76n76u76n76u76n76u76n76u76n76u76n76u76n76u76n76u76n76u76n76u76n76u76n76u76n76u76n

10: 1. nuiu nnna 2. uuuu 3.

HJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

1. 1

13: 1.

1. 5

14: 1.

HJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

15: 1.

6.

16: 1.

HJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

17: 1.

n

yivvna: yivnuuunnuu uuuu nuu uuaa

HJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

a_i a a_i

.2

1.1:35

gaoa aagaaeaaeaaeaeaaee

j 1

Aol 1

i 2

e 1

jai 3aill a.2e jia bao 1:10Jai

Ia 1

j21, b j 2 y kS aalalb jie k

e 1

Jgaleal.1:11Js

sla, alalil plu waill jg gall jy

JSS

12.1

a jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao jao

.

aai bia jia piai iieil ia jiae baiol .4

j1:13

Jaaal jaa Jaaal a, Jaaal Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

sll

1.1:14

aiXall ciyol, calbll plvul y, joll aLd: abdo

J 15

1.1:15

a51 a6e 6

:16

aagaa aaaa jaa