191A595 - Pin MAKITA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG 191A595 MAKITA

Hôp pin và sç pin có the ap dung

Hôp pin BL1815N / BL1820	B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Bô s acute DC18RC / DC18RD	/ DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Môt sô hop pin và sac pinduoc néu trong dangh sách òtren co the khong kha dung tuy thuoc vao khu vu c cu tru cua ban.
  CANH BAO: Chi sù dung hop pin va SAC pin duoc néu trong dang sach òtân. Viêc sù dung bát cuh hop pin va SAC pin nao khac có thegay ra thuong tich và/hoá hoa hoan.

Ky hiêu

Phan duoi day cho biét cac ky hieu co the ducc dung cho thiet bi. Dam bao rang ban hieu ro y nghia cua cac ky hieu nay trucc khi su dung.

Cành bǎo an toàn dānh chô bó cap nguòn di dòng deo vai

1. Dām bǎo doc tāi liéu huóng dān cua dung cu hoac may trucc khi su dung.
2. Khong nhac hoac cam thiét bj nay bang cach chi giu day dien. Khong keo day dien khi ban dang deo hoac su dung thiét bj nay.
3. Truck hi deo hao thao thiet bi, hay thao o cam khoi dung cu hao may.
4. Khi ban roi khoi dung cu hoac may, dam bao thao bo chuyen doi pin khoi dung cu hoac may, hay thao thi et bj khoi co the ban.
5. Can than de khong vap thaiDAY trong qua trinh vanh.
6. Khong su dung thiét bj nay trén be mát khong bang phang hoc noi cao khong can bang.
7. Khong sùdung nhieu thiet bj bang cach két não mòt thiet bj vovi thiet bj khac.
8. Trong qua trinh vanhanh, giu day dien tranh xa khoi chuong ngai vat. Day bi vuong boi chuong ngai vhat co the gay ra thuong tich nghiemrong.
9. Khong lap bo chuyen doi pin vao bo sac.
10. Khong lap dát bo chuyén doi pin vao cac cóng pin cua thiet bi nay.
11. Thiét bi nay duoc thiét ké dang rièng de su dung vovi pin 18 V. Khong su dung pin khac ngoai pin 18 V.
12. Kiem tra cac thiét bj, day va day nit trupoc khi sur dung. Nou co hong, hyh nhTrung tam dich vu Makita duoc uy quyen sua chua.
13. Khi gan day dien vao dia do day dien, dam bao gan day dien tu vu cha chan.
14. Luon dam bao dung cu hoac may da duoc tát va bo chuyen doi pin da duoc thao ra trucok hki co gang thuc hiien viec kiem tra hay bao duong dung cu hoac may.
15. Khi su dung thiét bj nay voi dung cu co tranq bi luoi cua, hy dam bao giu day dien cach xa khoi luoi cua.
16. Khi deo thiét bj, khong nén deo them bát cu thú gí có thegay can tro chuc nang tháo ròi khan cap cua thiét bj, chang hàn nhu dāy an toán hoac dāy deo vai.
17. Khong sù dung thiet bi nay khi ban dang leo lén caz.
18. Khong su dung thiét bi nay khi ban dang mac ao khoac dai tay lam mat dung pin hoac ao khoac dai tay lam am dung pin.
19. Khong de thei betnay tiep xuc voia lua.
20. Khi su dung thiet bi nay ma khong deo thiet bi, hyd dam bao da dat thiet bi xuong.
21. Khong de nuoc roi vao nap.
22. Khong thao roi, suta chuha hoc suta doi thiet bi.

23. Can than khong de vuong day nit hoac day dai vao dung cu hoac may.

24. Khi su dung thiét bj, hyay can than khong de dung cu hao may cat vao day dien.

25. Giúc vát lā nuh mat kim loài va nuóc cach xa chot cām cuà thiét bj.
26. Khong su dung dung cu hoac may o' gan duong day dien cao the.
27. Khong lam hong vô pin hoac dát bát cu' thu gi lén thiét bj.
28. Khong buoc len thiét bj hoac ngoi trén thiét bj.
29. Cat giur thet bi trong nha.

Húróng dān qua nóng vè an toàn dành chô hóp pin

1. Truoc khi su dung hop pin, hyd doc ky tát ca cac huong dan va dau hiéu canh bao tren (1) bo sac pin, (2) pin va (3) san pham su dung pin.
2. Khong thao roi hoac lam thay doi hop pin. Viec nay co the dan den hoa hoan, qua nhiet hoac no.
3. Nou thoi gian vān hànng ān hon qua muc, hy ngung vān hànng ngay lap tuc. Dieu nay co the dan den rui ro qua nhiet, co the gay bong va tham chi la no.
4. Neu chat dien phan roi vao mat, hay rua sach bang nuoc sach va den co so y te ngay lap tuc. Chat nay co the khién ban giam thi luc.
5. Khong de hop pin o tinh trang doan mach:

(1) Khong cham vao cuc pin bang vat lieu dan dien.
(2) Tranh可视gupintronghopcac vát kim loai khac nhudinh, tién xu, y.v...
(3) Khong duoc de hop pin tiép xuc voi nuoc hoac mua.

Doan mach pin co the gay ra dong dien Ión,
qua nhiet, co the gay bong va tham chi la hong hoc.

1. Khong kat giu cung nhup dung dung cu va hop pin o noi nhiet do co the len toi hoac vuot qua 50^ (122°F).
2. Khong dôt hop pin ngay ca khi hop pin da bj hu hai nang hoac hu hong hoan toan. Hop pin co the no khi tiep xuc voi lva.
3. Khong dong dinh, cat, nghien nat, nam, lam roi hop pin hoac va vat cung vao hop pin. Lam nhur the co the dan den hoa hoan, qua nhiet hoac no.
4. Khong su dung pin da hong.
5. Pin nén lithium-ion la doi tuong co yeu cau bat buoc theo Luat Hang hoNguy hiem.
   Doi voi vani tia thuong mai,vi du nhu vani tai do ben thu ba,dai ly giao nhan,thi yeu cau dac biiet ve dong goi va nhan ghi phai duoc giam sat.
   De chuán bi chomāngcān vanchuyén, can phai tham khao y kien chuyén gia vévat lieu nguy hiém. Neu duoc, vui long tuan tu cac quy dinh quocgia chi tiét hon.
   Buoc hao ciem phong cac tiep diem mo va dong goi pin theo cach do de no khong the di chuyen trong bao bi.

6. Khi vut bo hop pin, hy thao chung khoi dung cu va thai bo o' noi an toan. Phai tuan thu theo cac quy dinh cua dia phuong lien quam den viec thai bo pin.

7. Chi su dung pin cho cac san pham Makita chi dinh. Lap pin vao san pham khong thich hop co the gay ra hoa hoan, qua nhiet, no, hoac ro chat dien phan.

8. Nou dung cu khong duoc su dung trong mott hi giang dai, can phai thao pin ra khoi dung cu.
9. Trong và sau khi su dung, hop pin co the bi nóng, co the gay bong hoac bong o nhiet do thap. Chú y xu ly hop pin nóng.
10. Khong cham vao dien cuc cua dung cu ngay sau khi su dung vi dien cuc du nong de gay bong.
11. Khong de vun bao, bui hoac dat bam vao cac dien cuc, lo va ranh cua hop pin. Vioc nay co the dan den hiieu suat kem hoac hong hoc dung cu hay hop pin.
12. Tru khi dung cu hó tro su dung gan duong day dien cao the, khong su dung hop pin gan duong day dien cao the. Viec nay co the dan den truc tac hoac hong hoc dung cu hay hop pin.
13. Gi pin tranh xa tre em.

LUU GIU CAC HUONG DAN NAY.

THAN TRONG: Chi sū dung pin Makita chinh

häng. Viec su dung pin khong chinh hang Makita, hoac pin da duoc sua doi, co the dan den no pin gay ra chay, thuong tich va thiiet hai ca nhan. No cung se lam mat hiieu luc bao hanh cua Makita dānh cho dung cu cua Makita va bo sac.

Méo duy tri tuài thog tói da cho pin

1. Sac hop pin truck hpi pin bi xa dien hoan toan. Luon dung viec vanh dhung cu va sac pin khi ban nhn thany cong suat dung cu bi giam.
2. Khong duoc phep sac lui mot hop pin da duoc sac day. Sac qua muc se lam giam tuoi tho cua pin.
3. Sac pin ònhiét do phong 10^ - 40^ . Dé cho hóp pin nóng nguǒi lái dān truóc khi sac pin.
4. Khi khong su dung hop pin, hy thao hop pin ra khoi dung cu hoac bo sac.
5. Sac pin sαu tháng mot lan néu ban khong su dung dung cu trong mot thoi bian dai (hon sau tháng).

MÔ TÀ CÁC BÔ PHÂN

Hinh1

1	Tân dé	2	Ngân chúa pin	3	Giế dōday diên	4	Tú túng bó chuyén doi pin
5	Núnt nguòn	6	Chód	7	Bô chuyén doi pin 36 V (18 V x 2) (phú kigen tudy chon)	8	Bô chuyén doi pin 18 V (phú kigen tudy chon)
9 Bocchuyen doi pin 36 V - 40 Vmax (phú kigen tudy chon)	10	Dai dièu chinh do róng 11	Dai	Umg 12 Dày nit vai
13	Mūi dαu tuyp	-	-	-	-	-	-

MÔ TÀ CHUC NÁNG

ATHAN TRONG: Luon dam bao rang da tathiet bi va thao hop pin ra trucoc khi thuc hiencieiu chinh hoac kiem tra chuc nang tren thiet bi.

Lapl hao thao hop pin

ATHAN TRONG: Luon tát thiet bi trucc khi lap hoac thao hop pin.
ATHAN TRONG: Giu the bi va hop pin that chac khi lap hoac thao hop pin. Khong giu the bi va hop pin that chac co the lam trout chung khoi tay va lam hu hong thet bi va hop pin hoc gay thuong tich ca nhan.
ATHAN TRONG:Khi lap hoac thao hop pin,dat thiét bi len be mat phang va co dinh.Neu khong, hop pin co the roi va gay ra thuong tich.

1. Kéo can len va mo nap ngan chu a pin.
2. Nhan nut khoa, sau do khoa nap bang nut khoa.

Hinh2: 1. Nút khóa 2. Cán kep

ATHAN TRONG: Dam bao nap duoc khoa bang nut khoa chac chan. Neu khong, nap co the vo tinh dong lai va gay ra thuong tich.

1. De lap hop pin.
2. Náng napi de nhá nut khóa, sau do dong nap va khóa napi bang can.

ANTRONG: Dam bao nap duoc dong chac chan va duoc khoa. Neu khong, nuoc hoac mura co the roi vao ben trong ngan chu a pin va gay dien giat hoac truc tac.

CHU Y: Khi sur dung thiet bi nay voi dung cu hoac may dung pin 36 V (18 V x 2), hy lap dat it nhat mot pin vao cong pin 1 hoac 2 va it nhat mot pin vao cong pin 3 hoac 4.

LUU Y: Thiét bi nay tu dong chuyen dai pin can su dung giuca cac pin duoc lap dat. Thiét bi se chon pin thich hop moi khi bat dung cu hoac may.

LUU Y: Khi su dung thiet bi nay voi dung cu haoc may dung pin 18 V, hay lap dat it nhat moot hop pin vao mot trong cac cong pin.

Dé lap hop pin, dát thang hang phan chot nhô ra cua hop pin vao phan ranh nam trén vo va truot hop pin vao vi tri. Dua hop pin vao cho den khi chot khôa vao dung vi tri voi mot tieng "cach" nhe. Neu ban vān con nhin thay chi bao mau do o mat tren cua nut, dieu do cónghia la chot vān chuá duoc khôa hoàn toán.

Chi dānh cho hop pin có dén chi bao

▶Hinh4: 1. Cac den chí báo 2. Nút Check (kiém tra)

An nut check (kiem tra) trên hop pin dé chia bao dung luong pin cön lái. Cac den chi bao bat sang lentron vài giay.

Cộng chiaoptions
Bát sáng Tái, Ngáp options
		75% dén 100%
		50% dén 75%
		25% dén 50%
		0% dén 25%
		Sản.
		Pin có thedà bì hòng.

LUU Y: Tuy thuoc vao cac dieu kien su dung va nhiet do xung quanh, viec chi bao co the khac biet mot chut so voi dung luong thuc su.

LUU Y: Den chi bao (phia xa ben thai) dau tien se nhap nhay khi hé thong bao vé pin hoat dong.

Hé thóng bao vê dung cu / pin

Dung cu nay duoc trang bi hé thong bao vé dung cu/ pin. Hé thong nay sé tu dong ngat nguon dien den dong co de kéo dai tuoi tho dung cu va pin. Dung cu se tu dong dung van hanh khi dung cu hoac pin oêt trong nhung truong hop sau day:

Bao vê qua tài

Khi vān hàn hùng cu hóac pin trong dièu kien lam may tiéu tón dong cao bát thuong, dung cu sé tv dōng dung lai ma khóng co bát cu dαu hièu náo. Trong truǒng hop nay, hyà tát dung cu va ngung uŋg dung lam cho dung cu tro nén qua tāi. Sau do bát dung cu len de khoi dong lai.

Bao vê qua nhiet

Khi dung cu hoac pin bi qua nhiet, dung cu se tu dong dung. Trong truong hop nay, hyd dung cu va pin nguoi truck hi bat dung cu lai.

Bao vê xà dièn qua mucc

Khi dung luong pin khong du, thi dung cu se ty dong dung. Trong truong hop nay, hy thao pin khoi dung cu va sac pin lai.

Nút nguôn và dèn chí báo pin

THAN TRONG: Dàm bao dung cu hoac may da duoc tát rucoc khi bat thiet bi. Neu khong, dung cu hoac may co the khoi dong dot ngot va gay thuong tich.

Hinh5: 1. Den nguon chinh 2. Nut nguon

Dé bát nguón, nhán nut nguón. Den nguón chinh mau xanh lá Cay sang len. De tát nguón, nhán nut nguón trong vài giày.

LUU Y: Néu thiet bi va dung cu hoac may dä két néi duoc dé khong co nguòi giam sáttrong gio, thiet bi sé tv dong tát.

Néu dénguôn chinh nhap nhay mau xanh la cay, bo chuyen dōi pin chuà duoc két néoi vovi thiet bi hoac pin da hét. Trong truong hop nay, két néoi bo chuyen dōi pin vovi thiet bi hoac sac pin. Néu dé lién tuc nhap nhay mau xanh la cay, hy tham khao phan xu ly su co. Néu dé nguôn chinh nhap nhay mau do va mau xanh la cay luàn phièn, hy tát nguôn sau do bát nguôn. Néu dé nguôn chinh lien tuc nhap nhay mau do va mau xanh la cay luàn phièn sau khi bát nguôn, hy nhò Trung tam dìch vu duoc uy quyèn cuà Makita tai dja phuǒng cuà ban sùa chuà.

LU'U Y: Néu bàn bāt cóng tac ngún chinh cua dung cu hoac may ngay sau khi bāt bó cap ngún di dong deo vai, (cac) den chi bao trén dung cu hoac may co the bao hieu hé thong bao vē dang hoat dong. Trong tinh huáng nay, hay khoi dong dung cu hoac may mot lan. Néu (cac) den chi bao tát, ban co the ván hàngh dung cu hoac may. Néu (cac) den chi bao vān sang, hay kiem tra den ngún chinh cua bó cap ngún di dong deo vai va tham khào phàn "X' L'Y SU' CO" dé giai quyét van de.

An nut nguôn de chia bao dung luong pin cön lái. Den chi bao tuong ung voi mi cóng pin sāng léntron khoang 5 giay.

Cộng chia,báo Dung,lu,yng			còn lài
Bàrsang Tàr	Nháp,nhám
			50 % dén 100 %
			0 % dén 50 %
			Sàc pin.

LUU Y: Cac den chia bao doi voi dung luong pin cnon lai chi dung de tham khao. Dung luong pin thuc te co the khac biét tuy thuoc vao dieu kien su dung.

LUU Y: Néu dung cu hoac may co den chi bao doi voi dung luong pin con lai, khong tham khao den chi bao cua dung cu hoac may ma chi tham khao den chi bao cua thiét bi nay.

Dèn chì báo pin tháp)cua Bô chuyén doi pin 36 V - 40 Vmax

Phkientuychon

Boc chuyen doi nay co tranq bi den chi bao de bao cho ban biét dung luong pin thap hoac khong co pin. Khi den chi bao nhap nhay, nghia la dung luong pin con lai sap hét. Khi den chi bao sang len, he thong bao vepin duoc kich hoat.

LUU Y: Tuy thuoc vao tinh trang pin, dung cu/may co the doung ngay ca khi den chi bao khong nhap nhay dong qua trinh hoat dong lien tuc.
LUU Y: Thoi giant den chia bao nhap nhay se khac nhau phu vuoc vao nhiet do moi truong va tinh tranq pin.
LUU Y: Den chi bao sé khong sang len ngay ca khi hop pin lien dang sut dung dā can. Den chi bao sang len khi PDC01 dang chuyen hop pin de sut dung.

Hinh6: 1. Den chia bao pin thap

Sù dung tú āng bó chuyén bói pin

THAN TRONG: Khong su dung thiét bj nay voi day dien duoc co dinh bang cach su dung moc va bo phan kep co vai cua tui dung bo chuyen doi pin.

Ban co the dát bó chuyén bói pin vao tui dung bó chuyén bói pin nhur thei hien trong sinh.

▶Hinh7: 1. Bô chuyen doi pin 2. Túi du ng bó chuyen doi pin
Hinh8: 1. Bô chuyen doi pin 2. Túi dung bó chuyen doi pin

LAP RAP

ANTHAN TRONG: Luon bao dam rang da tata thiet bi va thao hop pin truck hien tanh bat cu cong Vietn ao tren thiet bi.

Lap rapi thiet bi

1. Gàn tú dūng bó chuyén doi pin vào dai lún gāng mòc và bó phàn kēp có qui nuī the hien trong hìn.

Hinh12: 1. Túi dync ng bó chuyén doi pin

LUU Y: Tui dung bo chuyen doi pin co the duoc gan len ben trai hoac ben phai dai lung.

1. Dieu chinh do rong cua day nit vai bang dai dieu chinh do rong.

Hinh13: 1. Dai dieu chinh do rong

1. Deo thiét bi, ròi khóa khóa nìt cua dai lung, sau do dièu chinh dài cua dai lung.

Hinh14: 1. Khoa nit

LUU Y: Ban co the gap lai va co dinh dai bang moc va bo phan kep co quai nu the hi en trong hinh.

Hinh15: 1. Day dai

1. Dieu chinh do dai cua day nit vai.

Hinh16: 1. Day nit vai

LUU Y: Ban co the gap lai va co dinh dai bang moc va bo phan kep co quai nu the hien trong sinh.

Hinh17: 1. Day dai

VAN HANH

THAN TRONG:Khi deo thiet bi,dam bao dat day nit vai trcn ca hai vai cua ban.Neu khong,thiet bi co the roi khi ban deo thiet bi hoac su dung thiet bi va gay thuong tich.
THANTRONG:Khi deo thiet bi,dam bao deo thiet bi trn lung cua ban.Neu khong,thiet bi co the roi trong qua trinh van hanh va gay thuong tich.
A THAN TRONG: Luon tát dung cu hoac may truc khi bāt thiet bi hoac ket bó chich cam cua bo chuyen doi pin hoac dung cu may/may voi cām cua ngan chu pin. Nou khong, dung cu hoac may co the khoi dong dot ngot va gay thuong tich.

Két此時 bi vovi dung cu hoac may

1. Kéo day dien ra tu bén trai hoac ben phai cuang chan chu pin. Khi kéo day dien ra, dam bao dāt day dien vao gia do nhu the hien trong sinh.
   Hinh18: 1. Day dien 2. Gi da

2. Deo thiet bi.

3. Lap chic cua bo chuyen doi pin hoac dung cu may/may vao o cam cua ngan chuva pin het muc sao cho daiu mui tien tren phich cam thang hang voi daiu mui ten tren o cam.
   Hinh19: 1. Chot2. Mui dau tuyp 3. Dau mui ten

CHU Y: Khi ngat ket nao phich cam va o cam, khong giu day dien ma hyay giu phich cam va o cam. Néu khong, day dien co the bi hong va gay truc tra c thiet bi.

LU'U Y: Phích cām và ò cām bì ngàt két néi néu sür dung tāi tróng nhát dinh.

1. Láp bó chuyén dōi pin cho dung cu hoac may theo cung cach nhur vòi hop pin.

Hinh20: 1. Bô chuyén doi pin

CHU Y: Doi voi dung cu hoac may dung pin 18 V, su dung bo chuyen doi pin cho pin 18 V. Doi voi dung cu hoac may dung pin 36 V (18 V x 2), su dung bo chuyen doi pin cho pin 36 V (18 V x 2). Doi voi dung cu hoac may dung pin 36 V - 40 Vmax, su dung bo chuyen doi cho pin 36 V - 40 Vmax.

Doi voi dung cu hoac may la loai ket nao truc tiep, thi khong can bo chuyen doi.

CHU Y: Khi cai dát bó chuyen doi cho dung cu hoac may, dam bao da cai dát bó chuyen doi duoc trang bi 2 day den vi tri hiên thi dong hinh minh hoa.

Neu ban cai dát bo chuyen doi khong dung, bo chuyen doi duoc trang bi 2 day se khong the lap vao het muc. Trong truong hop nay, khong duoc co lap bo chuyen doi vao. Neu khong, dung cu hao may co the bi hu hong.

Hinh21: 1. Bô chuyen doi 2 day
Hinh22: 1. Bô chuyén doi 2 day

LUU Y: Co the thay dai hóng day dien cua b chuyen dai pin trong pham vi khoang 180 do.

1. Nhan nut nguon de bhat nguon. De tat nguon, nhan nut nguon trong vai giay.
   ▶Hinh23: 1. Núnguǒn

Sù dung giá dōday dièn

THAN TRONG: Chi gan day cua hop pin vao giadoy. Khong gan day cua bo khop moi vao giadoy.Gan day cua bo khop moi co the dan den tai nan va gay thuong tich.

Hinh24
Hinh25

Ban co the gan day cua hop pin vao giadoday dien nhu minh hoa trong hinh.

Hinh26: 1. Già do day dien

Ban cung co the gan day dien bang cach chi sur dung già do day dien cui dai lung nhu minh hoa trong hinh.

Hinh27:1.Gia do day dien

Gia do day dien co the duoc gan len ben thai hoac ben phai cua day nit vai va dai lung.

Hinh28: 1. Phan duoc gan vao giadoday

THAN TRONG: Dam bao chi gan day vao day nit vai o ben trai hoac chi ben phai sao cho day khong bat cheo qua day nit vai.

Hinh29

Südungbang treo

Phkientuychon

ATHAN TRONG: Truck hvi vanh, dam bao rang bang treo duoc gan dung cach vao moc treo tren dung cu.

Ban có the su dung bang treo cho may tia hang rao cam tay hoat dong bang pin, may cat co cam tay hoat dong bang pin hac may cahn tren cao cam tay hoat dong bang pin voi this bi nay.

Gǎn bàng treo

1. Gán mác cua bang treo vao cac vong cua day nit vai hoac dai lung nuh thei hien trong sinh. Chon loai bang va phuong thuc két não phu hop voi muc dich su dung cua ban.

Hinh30: 1. Vong 2. Moc treo
Hinh31: 1. Vong 2. Moc treo
Hinh32: 1. Vong 2. Moc treo
Hinh33: 1. Vong 2. Moc treo

LU'U Y: Néu dung cu la loai tay nám xe, hyy gán bäng sao cho bäng di qua béntrongdai lung nu the hiéntrong hinh.

Hinh34: 1. Dai lung 2. Bang

1. Gan moc treo vao dung cu.

Hinh35: 1. Moc treo

Tháo dung cu

Nhan cac can trn khoa nit de mo khoa khoa nit.

Hinh36: 1. Can kep

LUU Y: Khoa nit khong duoc trang bi tuy thuoc vao loai bang.

Tháo khàn cap

1. Nhan cac can tren khoa njt cua dai lung de mo khoa khoa nit.
   Hinh37: 1. Khoa njt 2. Can kep
2. TháoDaynitvadnhadungcu vathietbj.
   Hinh38: 1. Day nit vai

BÁO TRI

THAN TRONG: Luon dam bao rang thiiet bi da duoc tat cong tac va hop pin da duoc thao ra trucc khi ban co gang thuc hi en viec kiem tra hay bao duong.

CHU Y: Khong duoc hép dung xang,ét xang, dung moi, con hoac hoa chat tuong tv. Co the xay ra hién tuong mat mau, bian dang hoac nurt vo.

De dam bao DO AN TOAN va DQ TIN CAY sua san pham, viec suta chuac hoac bat cu thao tac bao tri, dieu chinh nao deu thai duoc thuc hien boi cac Trung tam Dich vu Nhá may hoac Trung tam duoc Makita Uy quyen va luon sur dung cac phu tung thiét bi thay the cua Makita.

XU LY SU CO

Truck yeu cau sua chu, dau tien hyu tu tien hanh kiem tra cua rieng ban. Neu bao phat hi en van de nao do khong duoc giai thich trong sach huong dan su dung nay, dung co thao do dung cu, may hoac thiet bi. Thay vao do, hay nhc Trung tam dich vu Makita duoc uy quyen, luon su dung bo phan thaty the cua Makita de sua chu.

Tinh trang bát thùng。	èn nguellen chinh Nguyen.	hãn Biên pháp khác ph buc
Dùng cu tiên may khếng。(2)	Dèn sòng lên mào xanh lá.	Các bó chuyén doi pin chuà duoc láp vào dung cu hoac may.	Láp bó chuyén doi pin cho dung cu hoac may. K_iem tra dé dãm bao cãc bó chuyén doi pin duoc láp chãc chan.
		Dung cu hoac may, hoac day dien,cua bó chuyén doi pin bj quá nhiét.	Lam may dung cu hoac may, triét bj va bó chuyén doi. Sau khi lam nguori, tát nguôn ròi先进技术.
		Dung cu hoac may hay triét bj bì hóng.	Hãy nhô Trung tãm dich vu duoc uy quyen,cua Makita,sùa chuà.
	Dèn nháp nguy,mùxanh lá,cay.	Phích cám,cua bó chuyén doi pin hoac dung cu may/may vãômay,cua ngàn chuá pin chuà duoc két ),	Két ), hiçphic cãm vãôcâm. Kieim tra dé,dãm bao pichc常委 vãôcâm duoc két ), chãc duoc két ), chãc chan.
		Dung luong pin côn lài,khóng,dù. Hãy	sac pin,hoac thay pin bang pin,dã sac.
		Khóng láp hai pin vao triét bj khi su'dung triét bj vói dung cu hoac maybe dung pin có dien áp cao hon 18V. Dung luong pin côn lai,cua hai pin ,hóng,dù.	Láp it%,got pin vao cóng pin 1 hoac 2 vãitviett môt pin vao cóng pin 3 hoac 4. Hãy sac pin,hoac thay pin bang pin,dã sac.
		Thiet bi,càn chuyén doi pin. Tát dung	cu hoac may, sau do,bât lai. Nhân nút nguôn,cua triét bi.
		Day dien,cua triét bj bi qua,nhiét. Lãm	mat triét bi.
	Dèn nháp nguy,mùdovà,mùxanh lá,cay luàn,phien.	Thiet bi,dã phát,[h]e nsp,bát thùng.	Tát triét bi, sau do,bât lai.
		Dung cu hoac may hay triét bj bì hóng.	Hãy nhô Trung tãm dich vu duoc uy quyen,cua Makita,sùa chuà.
	Dèn khóng sáng lên. Thé	ét bi chura duoc,bát. Bát triét bj.
		Pin chura duoc láp vào triét bj. Láp pin	vào triét bj.
		Dung luong pin côn lai,khóng,dù. Hãy	sac pin,hoac thay pin bang pin,dã sac.
		Thiet bi,bì hóng. Hãy nhô Trung tãm	chivu duoc uy quyen,cua Makita,sùa chuà.

PHU KIEN TUY CHON

ATHAN TRONG: Cac phu kien hoac phu tung gan them nay duoc khuyen cao su dung voi dung cu Makita cua ban theo nuq quy dinh trong huong dan nay. Viec su dung bat cu phu kien hoac phu tung gan them nao khac deu co the gay ra rui ro thuong tich cho nguoi. Chi su dung phu kien hoac phu tung gan them cho muc dich da quy dinh san cua chung.

Neu ban can bat ky su ho tro nao de biet them chi tiét vé cac phu tung nay, hyo hoi Trung tam Dich vu cua Makita tai dia phuong cua ban.

Pin và bó sac chinh häng cua Makita
- Bô chuyén dāi pin cho pin 36 V (18 V × 2)
Bocyuén dai pin cho pin 18 V
Bochuyén dāi pin cho pin 36 V - 40 Vmax

LU'U Y: Môt sô muc trong dang sách có the duoc bao gôm trong goi dung cu lam phu kien tiêu chuân. Các muc nay o'moi quoc gia co the khac nhau.

y

y