191A595 - некатегоризировано MAKITA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 191A595 MAKITA

• Акумулаторенверижентрион*1

• Безжичнаударнабормашина*2

• Безжичнакосачказатрева(самозатип

19. Не излагайте модула на искри.

21. Не позволявайте да проникне вода под

22. Не разглобявайте, не ремонтирайте и не

модифицирайте модула.

23. Внимавайте да не омотаете ремъка или

2. Не разглобявайте и не променяйте акуму-

8. Не забивайте пирони, не режете, не смач-

16. Не позволявайте стружки, прах или почва

2. Натиснетебутоназаблокиранеиследтова

Само за акумулаторни батерии с индикатор ►Фиг.4: 1.Светлиннииндикатори2.Бутонза

►Фиг.9: 1.Лост2.Акумулаторнакутия3.Основна

2. Регулирайтеположениетонаколана.

задаяразкопчаете. ►Фиг.37: 1.Катарама2.Лост

• Оригиналнаакумулаторнабатерияизарядно устройствонаMakita

• Безжичнамоторнапила*1

• Безжичентримерсожица

• Безжичнаножицазатрева

• Безжичнафрезазаживаоградасо продолжеток

• Безжичнакосилка(самозатипнаконектор)

Кабелотнауредотепрегреан. Изладетегоуредот.

• Бежичнаугаонабрусилица

обавезно га положите на земљу.

не исечете каблове алатом или машином.

4. Ако електролит доспе у очи, исперите их

1. Гурнитеполугенакопчикаишадабисте

9. Не вставляйте адаптери в зарядний

10. Не вставляйте адаптери в роз’єми акумуля-

не заплутався в ременях.

►Рис.18: 1.Шнур2.Тримач

Портативныйблокпитанияпозволяетотделитьакку- муляторыотинструментаилимашины,чтоделает ихпригоднымидлядлительнойработыпутем заменыустановленныхаккумуляторов. Этоустройствоможетиспользоватьсясоследую- щимиинструментамиилимашинами.

• Инструментилимашинасэлектропитаниемот аккумулятора18В

• Инструментилимашинасэлектропитаниемот аккумулятора36В(18Вx2)

• Инструментилимашинасэлектропитаниемот аккумулятораснапряжениемневыше36–40В

• Инструментилимашинасэлектропитаниемот аккумулятора(непосредственноеподключение кпортативномублокупитания) Об этом руководстве по эксплуатации Подустройствомвэтомруководствепоэксплуата- цииследуетпониматьпортативныйблокпитания. Категория совместимого инструмента или машины

• Цепнаяпиласпитаниемотаккумуляторной батареи*1

• Высоторезаккумуляторный

• Аккумуляторнаявоздуходувка

• Аккумуляторнаягазонокосилка

• МногофункциональныйАккумуляторный ПриводДляСадовыхНасадок

• АккумуляторныйКусторез

• Аккумуляторныеножницыдлятравы

• АккумуляторныйШтанговыйКусторез

• Аккумуляторнаяугловаяшлифмашина

• Аккумуляторныйперфоратор*2

• Легкийотбойныймолоток

• Аккумуляторныйотбойныймолоток

• Аккумуляторнаягазонокосилка(толькодля моделейссоединительнымразъемом)

• USB-адаптер*3 *1.Заисключениемцепнойпилысверхнейручкой

(DUC121/DUC122/DUC204/DUC252/DUC254/

DUC254C/DUC256/DUC256C/DUC302/DUC306/ DUC352/DUC356/DUC406) *2.ЗаисключениемDHR280/DHR281/DHR282/ DHR283 *3.ЗаисключениеммоделиADP05 Категориясовместимогоинструментаилимашины можетбытьизмененабезпредварительногоуве- домления.Информациюосовместимойкатегории инструментаилимашинысм.впоследнейверсии руководствапоэксплуатации. ОСТОРОЖНО: Не используйте это устрой- ство с указанными ниже инструментами или машинами.Использованиеэтогоустройствас несовместимымиинструментамиилимашинами можетпривестиктравмеилинеисправности.

• Аккумуляторныйсадовыйопрыскиватель, Аккумуляторныйсекатор,Аккумуляторная СамоходнаяТачка,ВелосипедС ЭлектрическимМотором,Ранцевый АккумуляторныйПылесос,Роботизированный Уборщик,Курткасэлектровентилятором, КурткаСПодогревомОтАккумулятора Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство Блокаккумулятора BL1815N/BL1820B/BL1830B/ BL1840B/BL1850B/BL1860B Зарядноеустройство DC18RC/DC18RD/DC18SD/ DC18SE/DC18SF/DC18SH/ DC18WC

• Взависимостиотрегионапроживаниянеко- торыеблокиаккумуляторовизарядные устройства,перечисленныевыше,могутбыть недоступны. ОСТОРОЖНО: Используйте только пере- численные выше блоки аккумуляторов и зарядные устройства.Использованиедругих блоковаккумуляторовизарядныхустройств можетпривестиктравмеи/илипожару.

Нижеприведенысимволы,которыемогутисполь- зоватьсядляобозначенияоборудования.Перед использованиемубедитесьвтом,чтовыпонимаете ихзначение. Прочитайтеруководствопо эксплуатации. Чтобыснизитьрискполучения травмы,располагайтешнурвдалиот препятствий. Надежнозакрывайтекрышкудля защитыотпопаданияводыилидождя.252 РУССКИЙ Li-ion ТолькодлястранЕС Всвязисналичиемвоборудовании опасныхкомпонентовотходыэлектри- ческогоиэлектронногооборудования, аккумуляторыибатареимогутоказы- ватьнегативноевлияниенаокружаю- щуюсредуиздоровьечеловека. Невыбрасывайтеэлектрическиеиэлек- тронныеустройстваилибатареивместе сбытовымиотходами! ВсоответствиисдирективойЕСпо отходамэлектрическогоиэлектрон- ногооборудования,поаккумуляторам, батареямиотходамаккумуляторови батарей,атакжевсоответствиисее адаптациейкнациональномузаконода- тельству,отходыэлектрическогообору- дования,батареииаккумуляторысле- дуетхранитьотдельноидоставлятьна пунктраздельногосборакоммунальных отходов,работающийссоблюдением правилохраныокружающейсреды. Этообозначеносимволомввидепере- черкнутогомусорногоконтейнерана колесах,нанесеннымнаоборудование. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Правила техники безопасности во время эксплуатации портативного блока питания

1. Перед началом эксплуатации обязательно

прочитайте инструкцию по эксплуатации инструмента или машины.

2. Не поднимайте и не переносите устройство,

удерживая его только за шнур. Не тяните за шнур, когда носите или используете это устройство.

3. Прежде чем надеть или снять устройство,

4. Отдаляясь от инструмента или машины, не

забудьте снять адаптеры с инструмента или машины либо снимите устройство с тела.

5. Во время работы следите за тем, чтобы не

6. Не используйте устройство на неустой-

чивой поверхности или на неустойчивых местах на высоте.

7. Не используйте несколько устройств, под-

ключив их друг к другу.

8. Во время работы располагайте шнур на

расстоянии от препятствий. Зацепившийся за препятствия шнур может стать причиной тяжелой травмы.

9. Не вставляйте адаптеры в зарядное

10. Не вставляйте адаптеры в аккумуляторные

отсеки этого устройства.

11. Это устройство предназначено для исполь-

зования только с аккумуляторами 18 В. Используйте только аккумуляторы 18 В.

12. Перед использованием осмотрите устрой-

ство, провода и ремни. Если они повреж- дены, обратитесь в авторизованный сервисный центр Makita для выполнения

13. Подсоединение шнура к держателю шнура

следует выполнять медленно и правильно.

14. Перед проверкой или техническим обслу-

живанием выключайте инструмент или машину и снимайте адаптеры.

15. При использовании этого устройства с

инструментом, оснащенным лезвием, рас- полагайте шнур на расстоянии от лезвия.

16. При ношении устройства не надевайте на

себя никаких приспособлений (например, страховочные ремни или плечевой ремень), поскольку они могут препятствовать работе функции снятия устройства в аварийной

17. Не используйте это устройство, если взби-

18. Не используйте это устройство, если носите

куртку с электровентилятором или куртку с подогревом от аккумулятора.

19. Не подвергайте это устройство воздей-

20. Если вы используете это устройство, не

надевая его, обязательно положите устрой- ство на поверхность.

21. Не допускайте попадания воды в крышку.

22. Не разбирайте, не ремонтируйте и не вно-

сите изменения в конструкцию устройства.

23. Следите за тем, чтобы инструмент или

механизм не запутались в ремнях.

24. При использовании устройства будьте

осторожны, чтобы не повредить провода инструментом или механизмом.

25. Держите посторонние предметы, например

металлическую стружку и емкости с водой, на безопасном расстоянии от штекера устройства.

26. Не используйте инструмент или

машину вблизи высоковольтных линий электропередач.

27. Избегайте повреждений корпуса аккумуля-

тора и не кладите ничего на устройство.

28. Не наступайте на устройство и не садитесь

29. Храните устройство в помещении.

Важные правила техники безопасности для работы с аккумуляторным блоком

1. Перед использованием аккумуляторного

блока прочитайте все инструкции и пре- дупреждающие надписи на (1) зарядном устройстве, (2) аккумуляторном блоке и (3) инструменте, работающем от аккумулятор- ного блока.

2. Не разбирайте блок аккумулятора и не

меняйте его конструкцию.Этоможетприве- стикпожару,перегревуиливзрыву.253 РУССКИЙ

3. Если время работы аккумуляторного блока

значительно сократилось, немедленно пре- кратите работу. В противном случае, может возникнуть перегрев блока, что приведет к ожогам и даже к взрыву.

4. В случае попадания электролита в глаза

промойте их обильным количеством чистой воды и немедленно обратитесь к врачу. Это может привести к потере зрения.

5. Не замыкайте контакты аккумуляторного

блока между собой: (1) Не прикасайтесь к контактам какими-либо токопроводящими предметами. (2) Не храните аккумуляторный блок в кон- тейнере вместе с другими металличе- скими предметами, такими как гвозди, монеты и т. п. (3) Не допускайте попадания на аккумуля- торный блок воды или дождя. Замыкание контактов аккумуляторного блока между собой может привести к воз- никновению большого тока, перегреву, возможным ожогам и даже поломке блока.

6. Не храните и не используйте инструмент

и аккумуляторный блок в местах, где тем- пература может достигать или превышать 50 °C (122 °F).

7. Не бросайте аккумуляторный блок в огонь,

даже если он сильно поврежден или пол- ностью вышел из строя. Аккумуляторный блок может взорваться под действием огня.

8. Запрещено вбивать гвозди в блок аккумуля-

тора, резать, ломать, бросать, ронять блок аккумулятора или ударять его твердым предметом.Этоможетпривестикпожару, перегревуиливзрыву.

9. Не используйте поврежденный аккумуля-

10. Входящие в комплект литий-ионные аккуму-

ляторы должны эксплуатироваться в соот- ветствии с требованиями законодательства об опасных товарах. Прикоммерческойтранспортировке,например, третьейсторонойилиэкспедитором,необхо- димонанестинаупаковкуспециальныепреду- прежденияимаркировку. Впроцессеподготовкиустройствакотправке обязательнопроконсультируйтесьсоспециа- листомпоопаснымматериалам.Такжесоблю- дайтеместныетребованияинормы.Онимогут бытьстроже. Закройтеилизакрепитеразомкнутыеконтакты иупакуйтеаккумулятортак,чтобыоннепере- мещалсяпоупаковке.

11. Для утилизации блока аккумулятора извле-

ките его из инструмента и утилизируйте безопасным способом. Выполняйте требо- вания местного законодательства по утили- зации аккумуляторного блока.

12. Используйте аккумуляторы только с про-

дукцией, указанной Makita.Установкаакку- муляторовнапродукцию,несоответствующую требованиям,можетпривестикпожару,пере- греву,взрывуилиутечкеэлектролита.

13. Если инструментом не будут пользоваться

в течение длительного периода времени, извлеките аккумулятор из инструмента.

14. Во время и после использования блок

аккумулятора может нагреваться, что может стать причиной ожогов или низкотемпе- ратурных ожогов. Будьте осторожны при обращении с горячим блоком аккумулятора.

15. Не прикасайтесь к контактам инструмента

сразу после использования, поскольку они могут быть достаточно горячими, чтобы вызвать ожоги.

16. Не допускайте, чтобы обломки, пыль или

земля прилипали к контактам, отверстиям и пазам на блоке аккумулятора.Этоможет привестикснижениюэксплуатационных параметров,поломкеинструментаилиблока аккумулятора.

17. Если инструмент не рассчитан на исполь-

зование вблизи высоковольтных линий электропередач, не используйте блок акку- мулятора вблизи высоковольтных линий электропередач.Этоможетпривестикнеис- правности,поломкеинструментаилиблока аккумулятора.

18. Храните аккумулятор в недоступном для

детей месте. СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. ВНИМАНИЕ: Используйте только фир- менные аккумуляторные батареи Makita. Использованиеаккумуляторныхбатарей,непро- изведенныхMakita,илибатарей,которыебыли подвергнутымодификациям,можетпривестик взрывуаккумулятора,пожару,травмамиповреж- дениюимущества.Этотакжеавтоматическианну- лируетгарантиюMakitaнаинструментизарядное устройствоMakita. Советы по обеспечению мак- симального срока службы аккумулятора

1. Заряжайте блок аккумуляторов перед его

полной разрядкой. Обязательно прекратите работу с инструментом и зарядите блок аккумуляторов, если вы заметили снижение мощности инструмента.

2. Никогда не подзаряжайте полностью заря-

женный блок аккумуляторов. Перезарядка сокращает срок службы аккумулятора.

3. Заряжайте блок аккумуляторов при ком-

натной температуре в 10 - 40 °C (50 - 104 °F). Перед зарядкой горячего блока аккумулято- ров дайте ему остыть.

4. Если блок аккумулятора не используется,

извлеките его из инструмента или заряд- ного устройства.

5. Зарядите ионно-литиевый аккумулятор-

ный блок, если вы не будете пользоваться инструментом длительное время (более шести месяцев).254 РУССКИЙ ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ►Рис.1 1 Опорнаяпластина 2 Аккумуляторныйящик 3 Держательшнура 4 Отделениедля

5 Кнопкапитания 6 Штекер 7 Адаптерыдля 36В(18В×2) (дополнительная принадлежность) 8 Адаптердля18В (дополнительная принадлежность) 9 Адаптер,рассчитан- ныйнапредельное напряжение36–40В (дополнительная принадлежность) 10 Ременьрегулировки

11 Пояснойремень 12 Плечевойремень 13 Гнездо - - - - - - ОПИСАНИЕ РАБОТЫ ВНИМАНИЕ: Перед регулировкой или проверкой функций устройства убедитесь в том, что оно выключено и его блок аккумуля-

Установка или снятие блока аккумуляторов ВНИМАНИЕ: Не забывайте выключать устройство перед установкой и извлечением блока аккумулятора. ВНИМАНИЕ: При установке и извлече- нии блока аккумулятора крепко удерживайте устройство и блок аккумулятора.Еслине соблюдатьэтотребование,онимогутвысколь- знутьизрук,чтоприведеткповреждениюустрой- стваиблокааккумулятора,атакжетравмирова- ниюоператора. ВНИМАНИЕ: При установке или удалении блока аккумулятора размещайте устройство на плоской и устойчивой поверхности.Впро- тивномслучаеблокаккумулятораможетслучайно упастьипричинитьтравму.

1. Потянитевверхрычагиоткройтекрышкуакку-

2. Нажмитекнопкублокировки,послечегозафик-

сируйтекрышкукнопкойблокировки. ►Рис.2: 1.Кнопкаблокировки2.Рычаг ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что крышка надежно зафиксирована кнопкой блокировки. Впротивномслучаекрышкаможетслучайно закрытьсяипричинитьтравму.

3. Установитеблокиаккумуляторов.

4. Поднимитекрышку,чтобыотпуститькнопку

блокировки,азатемзакройтекрышкуизафикси- руйтеееспомощьюрычага. ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что крышка надежно закрыта и зафиксирована.Впротив- номслучаеводаилидождьмогутпопастьвнутрь аккумуляторногоящикаистатьпричинойнеис- правностиилипораженияэлектрическимтоком. ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании этого устройства с инструментом или машиной с питанием 36 В (18 В × 2) установите минимум один аккумулятор в аккумуляторный отсек 1 или 2 и как минимум один аккумулятор в отсек 3 или 4. ПРИМЕЧАНИЕ:Этоустройствоавтоматически выбирает,какойизустановленныхаккумуляторов будетиспользоваться.Устройствовыбираетсоот- ветствующийаккумуляторприкаждомвключении инструментаилимашины. ПРИМЕЧАНИЕ:Прииспользованииэтогоустрой- ствасинструментомилимашинойспитанием 18Вследуетустановитьминимумодинблокакку- мулятораводинизаккумуляторныхотсеков. Дляустановкиблокааккумуляторасовместите выступблокааккумулятораспазомвкорпусеи задвиньтеегонаместо.Устанавливайтеблокдо упоратак,чтобыонзафиксировалсянаместес небольшимщелчком.Есливыможетевидетькрас- ныйиндикаторнаверхнейчастиклавиши,блок аккумуляторанеполностьюзафиксированнаместе. ►Рис.3: 1.Аккумуляторныйотсек2.Блок аккумулятора Дляснятияблокааккумуляторанажмитекнопкуна еголицевойсторонеиизвлекитеблокизустройства. ВНИМАНИЕ: Обязательно устанавливайте блок аккумулятора до конца, чтобы красный индикатор не был виден.Впротивномслучае блокможетвыпастьизустройстваинанести травмувамилидругимлюдям. ВНИМАНИЕ: Не прилагайте чрезмерных усилий при установке аккумуляторного блока. Еслиблокнедвигаетсясвободно,значитонвстав- леннеправильно.255 РУССКИЙ Индикация оставшегося заряда аккумулятора Только для блоков аккумулятора с индикатором ►Рис.4: 1.Индикаторы2.Кнопкапроверки Нажмитекнопкупроверкинааккумуляторномблоке дляпроверкизаряда.Индикаторызагорятсяна несколькосекунд. Индикаторы Уровень

Горит Выкл. Мигает от75до 100% от50до75% от25до50% от0до25%

неисправна. ПРИМЕЧАНИЕ:Взависимостиотусловийэкс- плуатацииитемпературыокружающеговоздуха индикацияможетнезначительноотличатьсяот фактическогозначения. ПРИМЕЧАНИЕ:Первая(дальняялевая)инди- каторнаялампабудетмигатьвовремяработы защитнойсистемыаккумулятора. Система защиты инструмента/ аккумулятора Наинструментепредусмотренасистемазащиты инструмента/аккумулятора.Онаавтоматически отключаетпитаниедвигателядляпродлениясрока службыинструментаиаккумулятора.Инструмент автоматическиостановитсявовремяработывсле- дующихслучаях: Защита от перегрузки Еслииз-заспособаэксплуатацииинструментили аккумуляторпотребляеточеньбольшоеколичество тока,онавтоматическиостановитсябезвключения каких-либоиндикаторов.Вэтомслучаевыключите инструментипрекратитеработу,повлекшуюпере- грузкуинструмента.Затемвключитеинструментдля перезапуска. Защита от перегрева Приперегревеинструментаилиаккумулятора инструментостанавливаетсяавтоматически.Вэтом случаедайтеинструменту/аккумуляторуостыть передповторнымвключением. Защита от переразрядки Приистощенииемкостиаккумулятораинструмент автоматическиостанавливается.Вэтомслучае извлекитеаккумуляторизинструментаизарядите

Кнопка питания и индикатор аккумулятора ВНИМАНИЕ: Прежде чем включать устрой- ство, убедитесь в том, что инструмент или машина выключена.Впротивномслучаеинстру- ментилимашинаможетслучайновключитьсяи статьпричинойтравмы. ►Рис.5: 1.Основнойиндикаторпитания2.Кнопка

Чтобывключитьпитание,нажмитекнопкупитания. Основнойиндикаторпитаниязагоритсязеленым светом.Чтобывыключитьпитание,нажмитекнопку питанияиудерживайтееевтечениенескольких

ПРИМЕЧАНИЕ:Еслиустройствоиподключен- ныйинструментилимашинанеиспользуются втечение8часов,устройствоавтоматически отключится. Еслиосновнойиндикаторпитаниямигаетзеленым, этозначит,чтоадаптернеподключенкустройству илиаккумуляторыразряжены.Вэтомслучаепод- ключитеадаптеркустройствуилизарядитеаккуму- ляторы.Еслилампапродолжаетмигатьзеленым, см.разделпоискаиустранениянеполадок. Еслииндикаторосновногопитаниямигаетпопе- ременнокраснымизеленым,выключитепитание, азатемвключитеего.Еслиосновнойиндикатор питанияпродолжаетмигатькраснымизеленым попеременнопослевключенияпитания,обратитесь вместныйавторизованныйсервисныйцентрMakita дляремонта. ПРИМЕЧАНИЕ:Есливывключилиглавныйпере- ключательпитанияинструментаилимашины сразупослевключенияпортативногоблока питания,индикаторыинструментаилимашины могутуказыватьнаработузащитнойсистемы.В этомслучаепопробуйтезапуститьинструмент илимашину.Еслииндикаторыпогаснут,можно приступатькиспользованиюинструментаили машины.Еслииндикаторыпродолжаютгореть, проверьтеосновнойиндикаторпитаниянапор- тативномблокепитанияиустранитенеполадкув соответствиисрекомендациямираздела“ПОИСК ИУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ”.256 РУССКИЙ Нажмитекнопкупитаниядляпроверкиуровня зарядааккумулятора.Индикатордлякаждогоакку- муляторногоотсеказагораетсяприблизительнона 5секунд. Индикаторы Уровень

Горит Выкл. Мигает от50%до 100% от0%до 50%

ПРИМЕЧАНИЕ:Показанияиндикаторовостав- шейсяемкостиаккумуляторамогутисполь- зоватьсятольковкачествеориентировочных данных.Фактическаяемкостьаккумулятора можетотличатьсявзависимостиотусловий использования. ПРИМЕЧАНИЕ:Еслиинструментилимашина оснащеныиндикаторамиоставшегосязаряда аккумулятора,обращайтевниманиененаиндика- торыинструментаилимашины,анаиндикаторы этогоустройства. Световой индикатор низкого заряда аккумулятора для адаптера, рассчитанного на предельное напряжение 36–40 В Дополнительные принадлежности Этотадаптероснащениндикатором,который оповещаетпользователяобистощениизаряда аккумулятора. Миганиеиндикаторауказываетнанизкийзаряд аккумулятора. Индикаторзагораетсяприсрабатываниисистемы защитыаккумулятора. ПРИМЕЧАНИЕ:Взависимостиотсостояния аккумулятораинструмент/машинаможетавтома- тическиостановитьсяпоследлительнойработы,а индикаторприэтоммигатьнебудет. ПРИМЕЧАНИЕ:Время,поистечениикото- рогоиндикаторначинаетмигать,зависитот температурыокружающейсредыисостояния аккумулятора. ПРИМЕЧАНИЕ:Индикаторнезагорается,даже еслииспользуемыйвданныймоментблокаккуму- лятораразряжен.Индикаторзагораетсяприсмене используемогоблокааккумуляторавPDC01. ►Рис.6: 1.Световойиндикаторнизкогозаряда аккумулятора Использование отделения для

ВНИМАНИЕ: Не используйте это устрой- ство, когда шнур зафиксирован застежкой типа “липучка” отделения для адаптера. Адаптерыможноположитьвотделениедляадап- тера,какпоказанонарисунке. ►Рис.7: 1.Переходник2.Отделениедляадаптера ►Рис.8: 1.Переходник2.Отделениедляадаптера

ВНИМАНИЕ: Перед выполнением каких- либо работ с устройством отключите его и извлеките блок аккумулятора. Монтаж устройства

1. Прикрепитеаккумуляторныйящиккопорной

пластине,какпоказанонарисунке.Заблокируйте рычагисобеихсторонопорнойпластиныпосле крепленияаккумуляторногоящик. ►Рис.9: 1.Рычаг2.Аккумуляторныйящик 3.Опорнаяпластина ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что аккуму- ляторный ящик надежно закреплен на опорной пластине и зафиксирован рычагами.Впротив- номслучаеаккумуляторныйящикможетупасть припереноскеилииспользованииустройстваи статьпричинойтравмы.

2. Отрегулируйтеположениепоясногоремня.

Потянитевверхрычагрегулировкивысоты,затем отрегулируйтеположениепоясногоремня,сдвинув опорнуюпластину,ивернитерычагвисходное

►Рис.10: 1.Рычагрегулировкивысоты2.Опорная пластина3.Пояснойремень ПРИМЕЧАНИЕ: Если рычаг регулировки высоты ослаблен, затяните гайку рычага регу- лировки высоты.Незатягивайтегайкуслишком сильно.Впротивномслучаерычагрегулировки высотынебудетдвигаться. ►Рис.11: 1.Гайка

3. Прикрепитеотделениедляадаптеракпояс-

номуремнюзастежкойтипа“липучка”,какпоказано

►Рис.12: 1.Отделениедляадаптера ПРИМЕЧАНИЕ:Отделениедляадаптераможно прикрепитьналевойилиправойсторонепояса.

4. Отрегулируйтеширинуплечевогоремняс

помощьюремнярегулировкиширины. ►Рис.13: 1.Ременьрегулировкиширины257 РУССКИЙ

5. Наденьтеустройство,зафиксируйтепряжку

поясногоремняиотрегулируйтеегодлину. ►Рис.14: 1.Замок ПРИМЕЧАНИЕ:Ременьможносложитьизакре- питьзастежкойтипа“липучка”,какпоказанона

6. Отрегулируйтеплечевойременьподлине.

►Рис.16: 1.Плечевойремень ПРИМЕЧАНИЕ:Ременьможносложитьизакре- питьзастежкойтипа“липучка”,какпоказанона

►Рис.17: 1.Ремень ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ: При надевании устройства располагайте ремни на обеих плечах.Впротив- номслучаеустройствоможетупастьприперено- скеилииспользованииистатьпричинойтравмы. ВНИМАНИЕ: При надевании устройства располагайте его на спине.Впротивномслучае устройствоможетупастьвовремяработыистать причинойтравмы. ВНИМАНИЕ: Всегда выключайте инстру- мент или машину перед включением устрой- ства или подключением штекера адаптера или инструмента / машины к гнезду аккумуля- торного ящика.Впротивномслучаеинструмент илимашинаможетслучайновключитьсяистать причинойтравмы. Подключение устройства к инструменту или машине

1. Вытянитешнурслевойилиправойстороны

аккумуляторногоящика.Привытягиваниишнура обязательновставьтееговдержатели,какпоказано

►Рис.18: 1.Шнур2.Держатель

2. Наденьтеустройство.

3. Полностьювставьтештекерадаптераили

инструмента/машинывгнездоаккумуляторного ящика,чтобыметкаввидестрелкинаштекере совпаласметкойнагнезде. ►Рис.19: 1.Штекер2.Гнездо3.Стрелка ПРИМЕЧАНИЕ: При извлечении штекера из гнезда держитесь не за шнуры, а за штекер и гнездо.Впротивномслучаешнурымогутбыть поврежденыистатьпричинойнеисправности устройства. ПРИМЕЧАНИЕ:Штекеризвлекаетсяизгнездапри определенномусилии.

4. Установитеадаптерынаинструментили

машинутакимжеобразом,чтоиблокаккумулятора. ►Рис.20: 1.Переходник ПРИМЕЧАНИЕ: Для инструмента или машины с питанием 18 В используйте адаптер на 18 В. Для инструмента или машины с пита- нием 36 В (18 В x 2) используйте адаптеры для 36 В (18 В x 2). Для инструмента или машины с питанием от аккумулятора с напряжением не более 36–40 В используйте адаптеры, рассчи- танные на 36–40 В. Для инструмента или машины с непосред- ственным присоединением адаптер не

ПРИМЕЧАНИЕ: При установке адаптеров на инструмент или машину убедитесь в том, что адаптер с 2 шнурами установлен в месте, ука- занном на рисунке. При неправильной установке адаптеров адаптер с 2 шнурами полностью вставить не удастся. В этом случае не пытайтесь вста- вить адаптер, прилагая силу.Несоблюдение этоготребованияможетпривестикповреждению инструментаилимашины. ►Рис.21: 1.Адаптерс2шнурами ►Рис.22: 1.Адаптерс2шнурами ПРИМЕЧАНИЕ:Направлениешнураадаптера можноизменятьвдиапазонеприблизительно 180градусов.

5. Нажмитекнопкупитания,чтобывключить

питание.Чтобывыключитьпитание,нажмитекнопку питанияиудерживайтееевтечениенескольких

►Рис.23: 1.Кнопкапитания Использование держателей шнура ВНИМАНИЕ: Присоединяйте к держателям проводов только провод аккумуляторного отсека. Не присоединяйте к держателям прово- дов провода переходников.Этоможетпривести каварииилитравме. ►Рис.24 ►Рис.25 Проводаккумуляторногоотсекаможноприсое- динитькдержателямпроводов,какпоказанона

►Рис.26: 1.Держательшнура Такжеможноприкрепитьшнурспомощьютолько держателяшнурадляпоясногоремня,какпоказано

►Рис.27: 1.Держательшнура Держателишнураможноприкрепитьналевойили правойсторонеплечевогоремняипоясногоремня. ►Рис.28: 1.Частьдлякреплениякдержателю

ВНИМАНИЕ: Прикрепляйте шнур к пле- чевому ремню только с левой или правой стороны таким образом, чтобы шнур не накла- дывался на плечевой ремень. ►Рис.29258 РУССКИЙ Использование ремешка для подвешивания Дополнительные принадлежности ВНИМАНИЕ: Перед началом работы убе- дитесь, что ремешок для подвешивания пра- вильно прикреплен к крючку на инструменте. Сэтиминструментомможноиспользоватьремешок дляподвешиванияаккумуляторнойкосы,акку- муляторнойгазонокосилкиилиаккумуляторного высотореза. Крепление ремешка для подвешивания

1. Прикрепитекрючкиремешкадляподвешива-

нияккольцамплечевогоремняилипоясногоремня, какпоказанонарисунке.Выберитетипремешка испособсоединениявсоответствиисусловиями использования. ►Рис.30: 1.Кольцо2.Крючок ►Рис.31: 1.Кольцо2.Крючок ►Рис.32: 1.Кольцо2.Крючок ►Рис.33: 1.Кольцо2.Крючок ПРИМЕЧАНИЕ:Еслиинструментимеетдугооб- разнуюрукоятку,прикрепитеремешоктакимобра- зом,чтобыонпроходилчерезпояснойремень,как показанонарисунке. ►Рис.34: 1.Пояснойремень2.Ремешок

2. Прикрепитекрюккинструменту.

►Рис.35: 1.Крючок Отсоединение инструмента Нажмитерычагинапряжке,чтобыразблокировать

►Рис.36: 1.Рычаг ПРИМЕЧАНИЕ:Взависимостиоттипаремешок можетнеоснащатьсяпряжкой. Снятие в аварийной ситуации

1. Чтобыразблокироватьпряжку,нажмитерычаги

напряжкепоясногоремня. ►Рис.37: 1.Замок2.Рычаг

2. Снимитеплечевойремень,чтобыотсоединить

инструментиустройство. ►Рис.38: 1.Плечевойремень ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ: Перед проведением про- верки или работ по техобслуживанию необ- ходимо выключить устройство и снять блок аккумулятора. ПРИМЕЧАНИЕ: Запрещается использовать бензин, растворители, спирт и другие подоб- ные жидкости. Это может привести к обесцве- чиванию, деформации и трещинам. ДляобеспеченияБЕЗОПАСНОСТИи НАДЕЖНОСТИоборудованияремонт,любоедругое техобслуживаниеилирегулировкунеобходимопро- изводитьвуполномоченныхсервис-центрахMakita илисервис-центрахпредприятиясиспользованием толькосменныхчастейпроизводстваMakita.259 РУССКИЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Преждечемобращатьсяпоповодуремонта,проведитеосмотрсамостоятельно.Еслиобнаруженанеисправ- ность,неуказаннаявруководстве,непытайтесьразобратьинструмент,машинуилиустройство.Обратитесь водинизавторизованныхсервисныхцентровMakita,вкоторыхдляремонтаиспользуютсятолькооригиналь- ныедеталиMakita. Ненормальное

Основной индика- тор питания Причина Способ устранения

илимашинане запускается. Индикаторзаго- раетсязеленым

Наинструментилимашинунеустанов- леныадаптеры. Установитеадаптерынаинструмент

Убедитесьвнадежностиустановки

Инструмент,машинаилишнурыадап- теровперегрелись. Дайтеостытьинструментуилимашине, атакжеустройствуиадаптеру.После охлаждениявыключитеисновавклю- читепитание. Инструмент,машинаилиустройство неисправны. Свяжитесьсавторизованнымсервис- нымцентромMakitaдлявыполнения

Штекерадаптераилиинструмента/ машиныневставленвгнездоаккумуля- торногоящика. Подсоединитештекеркгнезду. Проверьтенадежностьсоединения гнездаиштекера. Оставшегосязарядааккумуляторане достаточно. Зарядитеаккумуляторыилизамените аккумуляторызаряженными. Прииспользованииустройствас инструментомилимашинойсэлектро- питаниемотаккумулятораснапряже- ниемвыше18Ввустройствонебыло установленодвааккумулятора. Оставшегосязарядавдвухаккумулято- рахнедостаточно. Установитепокрайнеймереодин аккумуляторваккумуляторныйотсек1 или2икакминимумодинаккумулятор вотсек3или4. Зарядитеаккумуляторыилизамените аккумуляторызаряженными. Устройствунеобходимопереключиться содногоаккумуляторанадругой. Выключитеинструментилимашину,а затемсновавключите. Нажмитекнопкупитаниянаустройстве. Шнурустройстваперегрелся. Охладитеустройство. Лампапопере- менномигаеткрас- нымизеленым. Устройствомобнаружена неисправность. Выключитеустройство,азатемснова

Инструмент,машинаилиустройство неисправны. Свяжитесьсавторизованнымсервис- нымцентромMakitaдлявыполнения

загорается. Устройствоневключено. Включитеустройство. Аккумуляторынеустановленыв устройство. Установитеаккумуляторывустройство. Оставшегосязарядааккумуляторане достаточно. Зарядитеаккумуляторыилизамените аккумуляторызаряженными. Устройствонеисправно. Свяжитесьсавторизованнымсервис- нымцентромMakitaдлявыполнения

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ВНИМАНИЕ: Данные принадлежности или приспособления рекомендуются для исполь- зования с инструментом Makita, указанным в настоящем руководстве.Использованиедругих принадлежностейилиприспособленийможет привестикполучениютравмы.Используйтепри- надлежностьилиприспособлениетолькопоука- занномуназначению. Есливамнеобходимосодействиевполучении дополнительнойинформациипоэтимпринадлежно- стям,свяжитесьсвашимсервис-центромMakita.

• Оригинальныйаккумуляторизарядноеустрой- ствоMakita

• Аккумуляторлыперфоратор*2

10. Адаптерлерді блоктың аккумулятор

порттарына орнатпаңыз.

11. Бұл блок тек 18 В аккумуляторды

Тек индикаторы бар аккумулятор картриджіне

1. Аккумуляторқорабынтабанпластинасына