191A595 - Baterija MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 191A595 MAKITA

Numatytoji naudojimo paskirtis

Nesiojamasis maitinimo saltinis leidzia atskirti akumulatoriaus ir jrankj ar jrenginj, todel galima ilgai dirbti jjungus sumontuotus akumulatoriaius.

Sj jtaisagalima naudoti su tokiais jrankiais arba masinomis.

18 V akumulatoriaus maitinamas jrankis arba mašina
36 V (18 V x 2) akumuliatoriaus maitinamas jrankis arba masina
36 V - 40 V maks. akumulatoriaus maitinamas jrankis arba jrenginys
- Akumulatoriaus maitinamas jrankis arba mašina (tiesioginis prijungimas prie nešiojamojo maitinimo šaltinio)

Apie šiá naudojimo instrukcija

Terminas "itaias" sioje naudiojimo instrukcijoe reiskia neisiojamaji maitinimo saltinj.

Suderinama jrankio ar jrenginio kategorija

• Belaidis grandininis pjuklas *1
  Akumulatorinis vamzdisin pjuklas
  Akumulatorinis pustuvas
• Belaidežoliapjové
  Akumulatorié vieline zholiapjové
• Belaide daugiafunkc benzinine galvuté
• Akumulatoriès gyvatvoriù zirklès
  Akumulatorine zoliapjové
• Akumulatorinés vamzdinés gyvatvorić Žirklës
• Belaidis kampinis šlifuoklis
• Akumulatorinis smūginis gražtas *2
• Belaidis elektrinis grandiklis
• Belaidis atskélimo plaktukas
• Belaidis zemès gražtas
• Belaidevejapjové(tik jungties tipui)
  USBadapteris *3

1. Isskyrus grandinij pjukla su rankena virsuje (DUC121 / DUC122 / DUC204 / DUC252 / DUC254 / DUC254C / DUC256 / DUC256C / DUC302 / DUC306 / DUC352 / DUC356 / DUC406)
2. Isskyrus DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. Isiskyrus ADP05

Suderinama jrankio ar jrenginio kategorija galima keisti nepranesus. Informacijos apie suderinama jrankio ar jrenginio kategorija rasite naujausioje naudojimo instrukcijoje.

ASPEJIMAS: Niekada nenaudokite sio itaiso su toliau nurodytais irankiais ar jrenginiais.

Naudojant ši jtaisa su nesuderinamais jrankiais arba jrenginiais galima susizaloti arba sugadinti jtaisa.
- Belaidis sodo purkstuvas, akumulatorines genejimo zirkles, akumulatorinis karutis, dviratis su varikliu, akumulatorinis nešiojamasis vaku-uninis valymo jrenginys, valymo jrenginys-ro-botas, belaide ventilatoriaus striuké, belaide sildoma striuké

Tinkama akumuliatoriaus kasete ir (arba) jkroviklis

Akumuliatoriaus kasetè BL	1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Ikroviklis DC18RC / DC18RD / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Atsižvelgiant j gyvenamosios vietos regiona, kai kurios pirmiau nurodytos akumulatoriaus kasetés ir jkrovikliai gali buti neprieinami.

ASPEJIMAS: Naudokite tik akumulatoriaus kasetes ir jkroviklius, kurie nurodyti anksciau.

Naudojant bet kuriasKitas akumulatoriaus kasetes in jkroviklius, gali kilti suzeidimo ir gaisro pavojus.

Simboliai

Toliau yra nurodyti simboliai, kurie gali buti naudojamirangai. Prieš naudodami jsitikinkite, kad suprantate jureiksme.

Perskaity kite instrukciju vadova.
Noredamisumažinti sužalojimo rizika, laiky kite laida toliau nuo kličiu.
Gerai uždarykite dangtelj, kad apsaugotumête nuo vandens ar lietaus patekimo.
Li-ion	Taikoma tik ES šalims Kadangi jrangoje yra pavojingu komponentu, panaudota elektriné ir elektroniné jranga, akumuliatorialiai ir baterjos gali turétí neigiamo poveikio aplinkai ir Žmoniu sveikatai. Nešalinkite elektros ir elektroninių prietaisu ar bateriju kartu su buitinémis atliekomis! Pagal Europos direktyvă del elektros ir elektroninês jrangos atlieku bei akumuliatoriu ir bateriju ir panaudotu akumuliatoriu ir bateriju bei jos pritaikymų nacionaliniams jstatyzmams, panaudota elektros ir elektroniné jranga, baterjos ir akumuliatorialiai turi būti surenkami atskirai ir pristatomi j atskira buitinių atlieku surinkimo punkta, kuris veikia pagal aplinkos apsaugos taisykles. Tai rodo perbrauktas konteinerio ant ratuku simbolis, pateiktas ant jrangos.

SAUGOS ISPÉJIMAI

Saugos ispéjimal del nešiojamojo maitinimo šaltinio

1. Pries naudojima butinai perskaltykite jrankio ar irenginio naudojimo instrukcija.
2. Neimkite ir neneškite šio jtaiso, laikydami tik už laido. Netraukite laido, kai nešate ar naudojate šj jtaisa.
3. Pries nesiodami ar uzsidedami jtaisa, nuimkite lizda nuo irankio arba Irenginio.
4. Kai paliekate jranki ar jrenginj, butinai nuimkite adapterius nuo jrankio ar jrenginio arba nusiimkite itaisa nuo saves.
5. Bukite atsargus ir neuzkliukite už laido dirbdami.
6. Nenaudokite šio jtaiso ant nestabilaus paviršiaus arba nestabiliose vietose aukstai.
7. Nenaudokite keliu itaisu, priungdami viena itaisa prie kito.
8. Dirbdami laida laiky kite toliau nuo kliuci. Laidui uzkliuvus uz kliuci, galima sunkiai susizaloti.
9. Nekiskite adapteriu kroviklj.
10. Nemontuokite adapteriu j sio itaiso akumulatoriaus angas.
11. Sis jtaisas skirtas naudoti tik su 18 V akumuliatorialis. Nenaudokite kitokiui nei 18 V akumuliatoriui.
12. Pries naudodami patikrinkite jrenginj, laidus ir dirzus. Jeigu jie pazeisti, del remonto kreipkites j „Makita" igalotaji technines prieziuros centra.
13. Kai tvirtinate laida laido laikiklyje, tai darykite letai ir tvirtai.
14. Pries bandydami atlikti jrankio ar jrenginio tikrinimo arba technines prieziuros darbus, visuomet butinai isjunkite jrankj ir jrenginj ir isimkite adapterius.
15. Kai naudojate jtaisa su jrankiu, turinciu pjovimo diska, butinai laikykite laida toliau nuo pjovimo disko.
16. Kai užsidosdate jtaisa, neděkite nieko, pavyzdžiui, saugos diržu arba pečiu dirzo, galinciou trukdyti jtaiso kritinio nuémimo funkcjaij.
17. Nenaudokite sio jtaiso, kai lipatej medj.
18. Nenaudokite sio itaiso, kai devite belaide ventilatoriaus striuke ar belaide sildoma striuke.
19. Saugokite sjtaisa nuo ziezirbu.
20. Kai naudojate šj itaisa neužsideje ant saves, butinai paguldykite itaisa ant Žemës.
21. Saugokite, kad ant dangtelio nepatektu vandens.
22. Neardykite, neremontuokite ar nemodifikuokite sio itaiso.
23. Bukite atsargus, kad dirzai nejsipainiotj j irankj arba irengini.

24. Naudodami jrenginj bukite atsargus, kad jrankiu arba jrenginiu nenupjautumete laido.

25. Pašalinius daiktus, pavyzdžiui, metalo drožles ir vandenj, laikykite atokiau nuo jtaiso kištuko.

26. Nenaudokite jrankio ar jrenginio šalia aukstosios jtampos maitinimo linju.
27. Nepažeiskite akumuliatoriaus korpuso ir nedekite nieko ant jtaiso.
28. Nelipkite ant itaiso ir nesedekite ant jo.
29. Itaisa laiky kite patalpoje.

Svarbios saugos instrukcijos, taikomos akumulatoriaus kasetei

1. Pries naudodami akumulatoriaus kasete, perskaity kite visas instrukcijas ir perspejimus ant (1) akumulatoriikroviklio, (2) akumulatoriir (3) akumulatori naudojanico gaminio.
2. Neardykite ir negadinkite akumuliatoriaus kasetes. Del to ji gali uzsidegti, per daug jkaisti arba sprogti.
3. Jei jrankio darbo laikas zymiai sutrumpéjo, nedelsdami nutraukite darba su jrankiu. Tai gali kelti perkaitimo, nudegim ar net sprogimo pavoju.
4. Jei elektrilitas pateko j akis, plaukite jas tyru vandeniu ir nedelsdami kreipkites gydytoja. Gali kilti regejimo praradimo pavojus.
5. Neuztrumpinkite akumulatoriaus kasetes:

(1) Nelieskite kontaktu degiomis medziagomis.
(2) Venkite laikyti akumulatoriaus kasetekartu su kitais metaliniais daiktais, pavz-dziui, vinimis, monetomis ir pan.
(3) Saugokite akumuliatoriaus kasete nuo vandens ir lietaus.

Trumpasis jungimas akumulatoriije gali sukelti stipria srove, perkaitima, galimus nudegimus ar net akumulatoriaus gedima.

1. Nelaikykite ir nenaudokite jrankio ir akumuliatoriaus kasetes vietose, kur temperatura gali pasiekti ar virsyti 50^ (122^)
2. Nedeginkite akumuliatoriaus kasetes, net jei yra stipriai pazeista ar visiskai susidevjusi. Ugnyje akumuliatoriaus kasete gali sprogti.
3. Akumuliatoriaus kasetes nekalkite, nepjaustykite ir nemetykite ir taip pat j ja netrankykite kietu daiktu. Taip elgiantis, ji gali uzsidegti, per daug jkaisti arba sprogti.
4. Nenaudokite pazeisto akumuliatoriaus.
5. Idétoms ličio jonu akumuliatoriams taikomi Pavojingu prekiu teisés akto reikalavimai. Komercinis Transportas, pvz., treciju šaliu, prekiu vežimo atstovu, turi laikytis specialaus reikalavimo ant pakuotas ir zenklinimo. Noredami paruosti siustina preke, pasitarkite su pavojingu medziag u specialista. Be to, laikykites galimai išsamesniu nacionaliniu reglamentu. Užkljuokite juosta arba padenkite atvirus kontak-tus ir supakuokite akumuliatoriu taip, kad ji pakuôtéje nejudétu.

6. Kai ismetate akumuliatoriaus kasete, isimkite ja is irankio ir ismeskite saugioje vietoje. Vadovaukites vietos reglamentais del akumuliatoriuy ismetimo.

7. Baterijas naudokite tik su „Makita“ nurodytais gaminiais. Baterijas JDéjus j netinkamus gaminius gali kilti gaisras, gaminys pernelyg kaisti, kilti sprogimas arba pratekéti elektrolitas.

8. Jei jrankis bus ilga laikn nenaudiojamas, akumuliatoriuy butina isimti is jrankio.
9. Darbo metu ir po akumuliatoriaus kasete gali buti jkaitusi ir del to nudeginti. Imdami akumuliatoriaus kasetes, bukite atsargus.
10. Tuojau pat po naudiojimo nelineskite irankio gnybtu, nes jie gali buti jkaite tiek, kad nudegins.
11. Neleiskite, kad j akumuliatoriaus kasetes gnybtus, angas ir griovelius patektu drozliu, dulkiu ar zeniu. Del to jrankis ar akumuliatoriaus kasete gali imti prastai veikti ar sugesti.
12. Jeigu jrankis nera pritaikytas naudoti šalia aukstos itampos elektros liniju, akumuliatoriaus kasetés nenaudokite šalia aukstos itampos elektros liniju. Del to gali sutrikti jrankio ar akumuliatoriaus kasetés veikimas arba jie gali sugesti.
13. Laiky kite akumulatoriu vaikams nepasiekia-moje vietoje.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

PERSPEJIMAS: Naudokite tik originalu

"Maikita" akumulatoriiy. Neoriginalaus "Makita" arba pakeisto akumulatoriaus naudojimas gali nulemti gaisra, asmens suzalojima ir pazeidim. Tai taip pat panaikina "Makita" suteikiamam "Makita" jrankio ir ikroviklio garantija.

Patarimai, ká daryti, kad akumuliatorius veiktu kuo ilgiau

1. Pakraukite akumuliatoriaus kasete pries jai visiskai issikraunant. Visuomet nustokite naudoti jrankj ir pakraukite akumuliatoriaus kasete, kai pastebite, kad jrankio galia sumazéjo.
2. Niekada nikraukite iki galo jkrautos akumuliatoriaus kasetes. Perkraunant trumppeja akumuliatoriaus eksploatacijos laikas.
3. Akumuliatoriaus kasete kraukite esant kambario temperaturai 10 - 40°C. Pries pradédami krauti, leiskite jkaitusiai akumuliatoriaus kaseiei atvesti.
4. Kai akumulatoriaus kasetes nenaudojate, ja isimkite i is jrankio ar jkroviklio.
5. Ikraukite akumuliatoriaus kasete, jei jos nenaudojate ilgla laika (ilgiau nei sesis menesius).

DALIUAPRAŠYMAS

Pav.1

1	Pagrindo plokstelé	2	Akumuliatorić déžé	3	Laido laikíklis	4	Adapterio kišené
5	Maitinimo mygtukas	6	Kištukas	7	Adaptereriai, skirti 36 V (18 V x 2) (pasirenka-mas priedas)	8	Adapteris, skirtas 18 V (pasirenkamas priedas)
9	Adapteris, skirtas maks. 36 V – 40 V (pasirenka-mas priedas)	10	Pločio reguliarvimo diržas	11 Liemens diržas 12 Perpetinis diržas
13	Mova	-	-	-	-	-	-

VEIKIMOAPRAŠYMAS

APERSPEJIMAS: Pries pradedami reguliuoti itaisa arba tikrinti jo veikima, visuomet butinai isjunkite itaisa ir isimkite akumuliatoriaus kasete.

Akumuliatoriaus kasetes uždèjimas ir nuémimas

APERSPEJIMAS: Priesjdedami arba isimdami akumulatoriaius kasete, visada isjunkite jtaisa.
APERSPEJIMAS: ldedami arba isimdami akumuliatoriaus kasete, tvirtai laikykite itaisa ir akumuliatoriaus kasete. Jeigu itaisa ir akumuliatoriaus kasete laikysite netvirtai, jie gali issysti is jusu ranku, todel itaisas ir akumuliatoriaus kasete gali buti sugadinti, o naudotojas suzalotas.
APERSPEJIMAS: Kai dedate arba isimate akumulatoriaus kasete, padekite itaisa ant lygaus ir stabilaus pavirsiaus. Priesingu atveju akumulatoriaus kasete gali netycia nukristi ir suzialoti.

1. Patraukite svirtj ir atidarykite akumuliatoriuy dezés dangtelj.
2. Paspauskite fiksavimo mygtuka ir tuomet užfisk-suokite dangtelj fiksavimo mygtuku.

Pav.2: 1. Fiksavimo mygtukas 2. Svirtele

APERSPEJIMAS: Patikrinkite, ar dangtelis tvirtai uzsifiksavo su fiksavimo mygtuku. Priesingu atveju dangtelis gali netycia uzdaryti ir suzaloti.

1. Idékite akumuliatoriaus kasetes.
2. Pakelkite dangteli, kad atlaisvintumete fiksavimo mygtuka, po to uzdarykite dangteli ir uzfiksuokite jj svirtele.

APERSPEJIMAS: Patikrinkite, ar dangtelis gerai uzdarytas ir uzfiksuotas. Kitaip j akumulatoriug dezegali patekti vandens ar lietaus ir sukeltielektros smugiar sutrikima.

PASTABA: Kai naudojate šj itaisa su 36 V (18 V x 2) akumulatoriniu jrankiu ar jrenginiu, prijkute bent viena akumulatoriu prie akumulatoriaus 1-os arba 2-os angos ir bent viena akumulatoriaiu - prie akumulatoriaus 3-ios ar 4-os angos.

PASTABA: Sis jtaisas automatiskai pakeiica naudojamus sumontuotus akumulatorius. Itaisas parenka atitinkamagakumulatoriigaskart, kai jjungiamas jrankis ar jrenginys.

PASTABA: Kai naudojate sj itaisa su 18 V akumulatoriniu jrankiu ar jrenginiu, prijunkite bent viena akumulatoriaus kasete prie vienos is akumulatoriaus angu.

Jei norite JDeti akumulatoriaus kasete, sulgyuokite liezuvelj ant akumulatoriaus kasetes su grioveliu korpuseir jstumkite j jai skirta vieta. Jdekite iki galo, kol spragteledama uzsifiksuo. Jeigu matote raudona sandariklj (indikatoriui) virsutinene mygtuko pusheje, ji nera visiskai uzfiksuota.

▶ Pav.3: 1. Akumuliatoriausanga 2. Akumuliatoriaus kaseté

Jei norite isimi akumulatoria aus kasete, istraukite ja is itaiso, stumdami mygtuka, esanti kasetes prikeye.

APERSPEJIMAS: Akumulatoriaus kasete visada jiskite iki galo, kol nebematysite raudono indicatoriaus. Kitaip ji gali atsitiktinai iskristi ijs itaiso ir suzeisti jus arba aplinkinius zmones.
A PERSPEJIMAS: Nekiskite akumuliatoriaus kasetes jega. Jeigu kasete sunkiai lenda, ja kiisate netinkamai.

Likusios akumuliatoriaus galios rodymas

Tik akumulatoriaus kasetëms su indicatorium

▶ Pav.4: 1. Indikatoriü lemputés 2. Tikrinimo mygtukas

Paspauskite akumulatoriaus kasetes tikrinimo mygtuka, kad butu rodoma likusi akumulatoriaus energija. Maždaug trims sekundém s užsidegs indicatori lemputés.

Indikatorić lemputéš Likusi galia
Šviečia Nešviečia Blyksi	Blyksi	Blyksi
		75 - 100 %
		50 - 75 %
		25 - 50 %
		0 - 25 %
		Jkraukite akumuliatorić.
		Galimai jvyko akumuliato-riaus veikimo triktis.

PASTABA: Rodmuo gali šiek tiek skirtis nuo faktinës energijos lygio - tai prikauso nuo naudiojimo salgyu in aplinkos temperaturos.

PASTABA: Veikiant akumuliatoriaus apsaugos systemai ims mirkseti pirmoji (toliausiai kaireje) indicatorius lemupte.

Irankio / akumuliatoriaus apsaugos sistema

Irankyje jrengta jrankio / akumulatoriaus apsaugos
sistema. Siistema automatiskai atjungia variklio maitinima, kad jrankis ir akumulatorius ilgiau veiktu. Irankis automatiskai issijungs darbo metu esant vienai is toliau
nurodytu jrankio arba akumulatorius darbo salgyu:

Apsauga nuo perkrovos

Kai jrankis arba akumulatorius naudiojamas taip, kad nejprastai padideja elektros srove, jrankis automatiskai issijungia be joki indikatoriu jspejimu. Tokiu atveju atleiskite jrankio gaiduka ir nutraukite darba, del kurio kilo jrankio perkrova. Tada vél jjunkite jrankj.

Apsauga nuo perkaitimo

Kai jrankis arba akumulatorius perkaista, jrankis automatiskai ijsijungia. Tokiu atveju, pries vel jungdami jrankj, leiskite jrankuii ir akumulatoruii atvesti.

Apsauga nuo visisko išekvojimo

Kai akumulatoriaus jkrovos lygis nepakankamas, jrankis automatiskai issijungia. Tokiu atveju istraukite akumulatoriu isjrankio irikraukite jj.

Maitinimo mygtukas ir akumulatoriaus indicatorius

APERSPEJIMAS: Pries jungdami itaisa, patikrinkite, ar isjungtas irankis ar irenginys. Antraip irankis arba irenginys gali staiga jsijungti ir suzialoti.

Pav.5: 1. Pagrindine maitinimo lemupe
2. Maitinimo mygtukas

Noredami jungti maitinima, paspauskite maitinimo mygtuka. Pagrindine maitinimo lemupte uzsidega zaia spalva. Noredami isjungti maitinima, kelias sekundes palaikykite jungimo mygtuka paSPAusta.

PASTABA: Jeigu jtaisas ir prijungtas jrankis ar jren-ginys yra paliekami be prieziuros 8 valandas, jtaisas automatiskai isjungiamas.

Jeigu pagrindine maitinimo lemupte mirksi zaliai, adaptoris yra neprijungtas prie jtaiso arba akumulatoriaia issikrove. Tokiu atveju prijunkite adapterj prie jtaiso arba jkraukite akumulatorius. Jeigu lemupte ir toliau mirksi zaliai, zr. trikiu salinima.

Jeigu pagrindine maitinimo lemupte mirksi pakaitomis raudonai ir zaialia, isjunkite maitinimaj ir po to vel jjunkite. Jeigu pagrindine maitinimo lemupte jungus maitinimapakaitomis mirksi raudonai ir zaialia, kreipkites del remonto i vietinj „Makita" jgaliotaji technines prieziuros centra.

PASTABA: Jeigu jjungsite jrankio ar jrenginio pagrindini maitinimo jungiklj tik jjunge neisiojamajmaitinimo saltini, jrankio ar jrenginio indicatorius (-iai) gali rodyti, kad veikia apsaugosystema. Sioje situacijoje viena karta paleiskite jrankj ar jrenginj. Jeigu indicatorius (-ai) issijungia, galite naudoti jrankj arba jrenginj. Jeigu indicatorius (-iai) vis tiek sviecia, patikrinkite pagrindine neisioamojo maitinimo saltinio maitinimo lemupteir problemos sprendimo isskokite skyrelyje "GEDIMU SALINIMAS".

Paspauskite maitinimo mygtuka, kad bute rodoma likusi akumulatoriaus galia. Indikatoriaus lemupte, atitinkanti kiekviena akumulatoriaus anga, jsiziebia maždaug 5 sekundém.

Indikatorių lempūtės Likusi galia
Šviečia Nešviečia Blyksi	Blyksi	Blyksi
		50 % - 100 %
		0 % - 50 %
		Jkraukite akumuliatorių.

PASTABA: Likusios akumulatoriaus galios indikatoriu lemputes yra tik informaciniais tikslais. Faktiné likusi akumulatoriaus galia gali skirtis priklausomai nuo naudiojimo salgyu.

PASTABA: Jeigu jrankyje arba jrenginyje yra likusios akumulatoriaus galios indicatoriu lemputes, neziurekite j jrankio ar jrenginio indicatoriu lemputes, bet j sio itaiso indicatoriu lemputes.

Maks. 36 V - 40 V adapteriosenkancić akumuliatoriausindikaciné lemputé

Pasirenkamasis priedas

Šiame adapteryje yra indikaciné lemupte, informuojanti apie likusia akumuliatoriaus galiq, kai jos mažai lieka arba kai jos nera.

Kai indikacine lemupte mirksi, likusios akumuliatoriaus galios yra nedaug.

Kai jsiziebia indikaciné lemputé, suaktyvinta akumuliatoriaus apsaugos systemd.

PASTABA: Atsižvelgiant j akumulatoriaus būsena, jrankis / jrenginys gali automatiskai išsijungti indikacini lemputei nemirksint, kai dirbama nepertraukiamai.

PASTABA: Indikacinés lemputés mirksèjimo laikas skiriasi priklausomai nuo aplinkos temperaturos ir akumulatoriaus būsenos.

PASTABA: Indikaciné lemputé nejsiziebia, netgi kai išeikvojama dabar naudiojama akumuliatoriaus kaseté. Indikaciné lemputé jsiziebia, kai PDC01 perjungia naudoti akumuliatoriaus kasetes.

Pav.6: 1. Senkančio akumuliatoriaus indikaciné lemputé

Adapterrio kišenës naudojimas

APERSPEJIMAS: Nenaudokite sio jtaiso, kai jo laidas tvirtinamas naudojant adapterio kisenes kabliuku ir kilpos tvirtinimo elementa.

Jus galite jdeti adapterius iadapterrio kiene, kaip parodyta paveikslélyje.

Pav.7: 1. Adapteris 2. Adapterio kisené
Pav.8: 1. Adapteris 2. Adapterio kisene

SURINKIMAS

APERSPEJIMAS: Pries atlikdami bet kokius darbus prie jtaiso, visada patikrinkite, ar jtaisas isjungtas, o akumulatoriaus kasete - iisima.

Itaiso surinkimas

1. Prie pagrindo plokstelés pritvirtinkite akumulatoriú déze, kaip parodyta paveikslélyje. Pritvirtine akumulatiou déze, butinai užfiki-suokite svirteles abiejose pagrindo plokstelés pusèse.
   ▶ Pav.9: 1. Svirtele 2. Akumuliatoriu déze 3. Pagrindo plokstelé
   APERSPEJIMAS: Patikrinkite, ar akumuliatori deze gerai pritvirtinta prie pagrindo plokstelis ir uzfiksuota svirtelmis. Kitu atveju akumuliatori deze gali nukristi, kai nesojate ar naudojate itaisa ir gali sukelti suzalojima.
2. Sureguliuokite liemens dirzo padetj. Patraukite auksic reguliavimo svirtele, po to reguliuokite liemens dirzo padetj, stumdami pagrindo plokstele ir grazindami svirtele.
   ▶ Pav.10: 1. Aukšćio reguliavimo svirtelé 2. Pagrindo plokstelé 3. Liemens diržas

PASTABA: Jeigu aukšćio reguliavimo svirtelé yra atsilaisvinusi, priveržkite aukšćio reguliavimo svirtelés verzlé. Kai verziate verzlé, nepriveržkite jos per daug. Kitaip aukšćio reguliavimo svirtelés negale-site pajudinti.

Pav.11: 1.Verzle

1. Pritvirtinkite adapterio kišene prie liemens diržo kabliuko ir kilpos tvirtinimo elementu, kaip parodyta paveikslélyje.
   Pav.12: 1. Adapterio kišené

PASTABA: Adapterio kišene galima pritvirtinti kairëje arba dešinëje liemens diržo pusëje.

1. Sureguliukite perpetinio dirzo plotj, naudodami ploci reguliavimo dirza.
   Pav.13: 1. Ploci regulavimo dirzas
2. Užsidekite itaisa, po to uzsekite liemens dirzo sagti ir sureguliuokite liemens dirzo ilgi.
   Pav.14: 1.Sagtis

PASTABA: Galite uzlenkti ir pritvirtinti liemens dirzakabliuko ir kilpos tvirtinimo elementu, kaip parodyta paveikslélyje.

Pav.15:1.Dirzas

1. Sureguliukite perpetinio dirzo ilgi.

Pav.16: 1.Perpetinis dirzas

PASTABA: Galite uzlenkti ir pritvirtinti liemens dirzakabliuko ir kilpos tvirtinimo elementu, kaip parodytapaveikslélyje.
Pav.17:1.Dirzas

NAUDOJIMAS

APERSPEJIMAS: Kai uzsidedate jtaisa, butinai ant abieju peciu uzsidekite perpetinj dirz. Kitu atveju jtaisas gali nukristi, kai jj neisiojate ar naudojate, ir gali sukelti suzalojima.
PERSPEJIMAS: Kai uzsidedate jtaisa, butinai uzsidekite ji ant savo nagaros. Priesingu atveju itaisas naudojant gali nukristi ir suzaloti.
APERSPEJIMAS:Visuomet isjunkite jranki ar irengini, pries ijungdami itaisa arba prijungdami adapterio ar elektrinio jrankio / masinos kistuka prie akumulatoriudezes lizdo. Antraip jrankis arba irenginys gali staiga jsijungti ir suzaloti.

Itaisoprijungimas prie jrankio arba irenginio

1. Ištraukite laidā is kairës arba deşinës akumuliatoriü déžës pusës. Kai traukiate laida, būtinai pritvirtinkite laida laikikliais, kaip parodyta paveiksléyje.
   Pav.18: 1. Laidas 2. Laikiklis

2. Užsíděkite jiàisā.

3. Jkiškite adapterio arba elektrinio jrankio / masinos kištuka iki galo j akumuliatoriü déze taip, kad ant kištuko esanti rodyklés Žyma būtu sulygiuota su ant lizdo esančia rodykle.
   Pav.19: 1. Kišukas 2. Mova 3. Rodyklès Žyma

PASTABA: Kai atjungiate kistuka is lizdo, nelaikykite laidu, bet prilaikykite kistuka ir lizda. Antraip laidai gali buti pazeisti ir jtaisas gali buti sugadantas.

PASTABA: Kištukas ir lizdas atjungiami, jeigu tai-koma tam tikra apkrova.

1. Sumontuokite adapterius prie jrankio ar jrenginio taip pat kaip akumulatoriaus kasete.
   Pav.20: 1. Adapteris

PASTABA: 18 V akumulatoriniam jrankiui ar jrenginiui naudokite 18 V skirta adapteri. 36 V (18 V x 2) akumulatoriniam jrankiui ar jrenginiui naudokite 36 V (18 V x 2) skirtus adapterius. Maks. 36 V - 40 V akumulatoriumi maitinamam jrankiui arba jrenginiui naudokite maks. 36 V - 40 V itampai skirta adapteri.

Tiesiogiai prijungiamam jrankiui arba masinai adapterio nereikia.

PASTABA: Kai jrankiui ar jrenginiui montuojate adapterius, butinai jrenkite adapter su 2 laidais paveikslélyje paradytoje vietoje.

Jeigu netinkamai sumontuosite adapterius, nebus galima iki galo jdeti adapterio su 2 laidais. Siuo atveju neiskite adapterio per jega. Priesingu atveju galite sugadinti jrankj ar jrenginj.

Pav.21: 1. Adapteris su 2 laidais
Pav.22: 1. Adapteris su 2 laidais

PASTABA: Adapterio laido kryptj galima pakeisti maždaug 180 laipsniy.

1. Norédami jjungti maitinima, paspauskite maitinimo mygtuka. Norédami isjungti maitinima, kelias sekundes palaikykite jjungimo mygtuka paspausta.

Pav.23: 1. Maitinimo mygtukas

Laido laikikliu naudojimas

APERSPEJIMAS: Akumulatoriaus dezés laidatvirtinkite tik prie laido laikiklio. Prie laido laikiklionetvirtinkite adapteriu laidu. Pritvirtinus adapteriu laidus kyla nelaimingu atsitikmu ir traumpavojus.

Pav.24
Pav.25

Pritvirtinkite akumulatoriaus dézés laida prie laido laikiklio, kaip parodyta ilustracijoje.

Pav.26: 1. Laido laikiklis
Jus galite pritvirtinti laida, naudodami tik juosmens dirzo laido laikikli, kaip parodyta paveikselyje.
Pav.27: 1. Laido laikiklis
Laido laikiklius galima pritvirtinti kaireje arba desinéje perpetinio dirzo ir liemens dirzo puseje.
Pav.28: 1. Prie laido laikiklio tvirtinama dalis

APERSPEJIMAS: Laida tvirtinkite tik prie perpetinio dirzo kaires puses arba tik prie desines puses, kad laidas nekirstu perpetinio dirzo.

Pav.29

Kabançiosios juostos naudojimas

Pasirenkamasis priedas

APERSPEJIMAS: Pries darba jsitikinkite, kad kabamoji juosta tinkamai prittvirtinta prie jrankio pakabos.

Su šiuo jtaisu belaidei Žoliapjovei, akumulatorinei vielinei Žoliapjovei ir akumulatoriniam vamzdiniam pjūklui galite naudoti kabancija juosta.

Kabanciosios juostos tvirtinimas

1. Kabanciosios juostos kabliukus pritvirtinkite prie perpetinio dirzo ar liemens dirzo ziedu, kaip parodyta paveikslélyje. Pasirinkite juostos tipa ir tinkam naudoti prijungimo metodá.

Pav.30: 1. Ziedas 2. Kabliukas
Pav.31: 1. Ziedas 2. Kabliukas
Pav.32: 1. Ziedas 2. Kabliukas
Pav.33: 1. Ziedas 2. Kabliukas

PASTABA: Jeigu jrankis yra dviracio rankenos tipo, pritvirtinkite juosta taip, kad juosta butu prakišta pro liemens dirža, kaip parodyta paveikslélyje.

Pav.34: 1. Liemens dirzas 2. Juosta

1. Pritvirtinkite kabliuka prie jrankio.
   Pav.35:1.Kabliukas

Irankio nuémimas

Pastumkite ant sagties esancias svirteles, kad atsegtumete sagti.

Pav.36: 1. Svirtele

PASTABA: Sagties gali nebuti priklausomai nuo juostos tipo.

Kritinis nuémimas

1. Pastumkite ant liemens dirzo sagties esancias svirteles, kad atsegtumete sagti.
   Pav.37: 1. Sagtis 2. Svirtele
2. Nuimkite perpetinj dirzq, kad atlaisvintumete jrankj ir jtaisa.
   Pav.38: 1. Perpetinis dirzas

TECHNÈ PriežIURA

APERSPEJIMAS: Visuomet jsitikinkite, kad itaisas yra isjungtas ir akumulatoriaus kasete yra nuimta, pries atlikdami apzura ir prieziura.

PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpiklio, spirito arba panasiu medziagu. Gali atsirasti išblukimu, deformaciju arba jtrukimu.

Kad gaminys butu SAUGUS ir PATIKIMAS, jj taisyti, apziureti ar vykdyti bet kokia kita prieziura ar derinimaturi jgaliotasis kompanijos ,Makita"technines prieziuroscentras; reikia naudoti tik kompanijos ,Makita"pagaminas atsargines dalis.

GEDIMU ŠALINIMAS

Pries kripdamiesi del remonto darbu, pirmiausia patikrinkite gedimus patys. Jeigu susidursite su problemonis, kurios nera paaiiskintos instrukcijoe, nemeginkite ardyti jrankio, Irenginio ar itaiso. Geriau kreipkites i jgaliotuosius "Makita" technines prieziuros centrus, kuriuose remontui visuomet naudojamos originalios "Makita" keiciamosios dalys.

Nejprasta būklé Pagrindiné maitinimo lemuţé	Priežastis Ištaisomoji preremoné
Jrankio arjrrenginio negalima jungti.	Lemputé ima šviestiŽalia spalva.	Jrankuii arjrrenginiui nesumontuotiadapterriai.
		Jrankis arba jrrenginis arba adapterieiqlaidai yra jkaite.
		Jrankis arba jrrenginis arjtaisas yra sugedʒs.
	Lemputé mirksi Žaliai.	Adapterio arba elektrinio jrankio /mašinos kištukas ir akumulatoriüdéžés lizdas nesujungti.
		Nepakanka likusios akumuliatoriaus galios.
		Jjtsais nejdétú du akumuliatoriaiu, kaijtsais naudojasmsu akumuliatoriusmaitanmu jrankiu arba mašina,kurios jtampa didesnè nei 18 V.Nepakanka likusios dvieju akumuliatori galios.
		Jtaisui reikia pakeisti akumuliatoriü. Išjunkite jrankj arba jrrenginir tuomet vél junkite.Paspauskite jtaiso maitinimo mygtuka.
		Jtaisoi laidas yra perkaitës. Atvésinkitejtsa.
	Lemputé pakaitomismirksi raudonai ir Žaliai.	Jtaisas aptiko triktj. Išjunkite jtaisa ir tʊomet vél ijunkite.
		Jrankis arba jrrenginis arjtaisas yra sugedʒs.
	Lemputé nejsijungia. Jtaisas nejjungtas. Ijunkite jtaisa.
		Jtaisui nesumontuoti akumuliatoriaiu. Jokite akumuliatorius i jtaisa.
		Jrkaukite akumuliatorius arba pakeis-kite jkrautais akumuliatoriais.
		Jtaisas yra sugedʒs. Dél remonto keriokitës „Makita"jgaliotuosi techninés priežiūroscentrus.

PASIRENKAMI PRIEDAI

APERSPEJIMAS: Siuos papildomus priedus arba jtaisus rekomenduojama naudoti su sioje instrukcijoje nurodytu „Makita" bendroves jrankiu. Naudojant bet kokius kitus papildomus priedus arba jtaisus, gali kilti pavojus suzeisti zmones. Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus priedus arba jtaisus.

Jeigu norite daugiau suzinoti apie tuos priedus, kreipkités j artimiausia „Makita" technines prieziūros centra.

Originalus "Makita akumulatorius ir jkroviklis
Adapteriai, skirti 36 V (18 V x 2)
- Adapteris, skirts 18 V
- Adapteris, skirts maks. 36 V - 40 V jtampai

PASTABA: Kai kurie sarese esantys priedai gali buti pateikti jrankio pakuoteje kaip standartiniai priedai. Jie jvairose salyse gali skirtis.

TEHNILISED ANDMED

Kavandatud kasutus