191A595 - Batteri MAKITA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 191A595 MAKITA

Adaptör cebinin kullanilmasi

Det barbara strömpaketet gör att batterierna och verktyget aller maskinen kan skiljas at, vilket gör det lámpligtfor langvarigt arbete genom att man byter de installer-rade batterierna.

Denna enhet kan användas med följande verktyg eller maskiner.

Verktyg eller maskiner som drives av 18 V batteri
- Verktyg eller maskiner som drives av 36V batteri (18V × 2)
36 V - 40 Vmax batteridrivet verktyg aller maskin
- Verktyg aller maskiner som drivs av batteri (direktanslutting aller barbart strompaket)

Om denna bruksanvisning

Termen "enhet" ienna bruksanvisning syftr pa det barbara strömpaketet.

Kompatabel verktyg-ller maskinkategori

• Batteridriven kedjesag *1
• Batteridriven stamkvistare
• Batteridriven lovblas
• Batteridriven grästrimmer
• Batteridriven grästrimmer
  Sladdlos multifunktionell drivenhet
• Batteridriven hacksax
• Batteridriven kantsax
• Batteridriven stanghacksax
• Batteridriven vinkelslipmaskin
• Batteridriven borrhammare *2
• Batteridriven bilningshammare med skalmejsel
• Batteridriven/mejselhammare
  Tradlös jordborr
• Batteridriven gräsklippare (endast für kontaktdonstyp)
  USB-adapter *3

1. Med undanlag für kedesag med handtag upptill (DUC121 / DUC122 / DUC204 / DUC252 / DUC254 / DUC254C / DUC256 / DUC256C / DUC302 / DUC306 / DUC352 / DUC356 / DUC406)
2. Med undantag für DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. Med undantag für ADP05

Den kompatibla verktygs-ller maskinkategorin kan komma att andras utan forvarning. Se informationen om kompatibel verktygs-ller maskinkategori i den senaste bruksanvisning.

A VARNING: Använd aldrigennaehet med de verktyg ellermaskiner som kategoriseras nedan. Att anvandaennaenhetmed icke-kompatibla verktyg ellermaskiner kan orsaka personskada eller funktionsfel.
- Batteridriven ryggspruta, batteridriven sekator, batteridriven skottkarra, motorassisterad cykel, sladdlos ryggdammsugare, robotdammsugare, batteridriven flaktjacka, batteridriven uppvärmd jacka

Tillganglig batterikassett och laddare

Batterikassett BL1815N / B	L1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Laddare DC18RC / DC18R	D / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Vissa av batterikassetterna och laddarna på listenovan kanske inte finns tillgangliga i din region.

A VARNING: Använd endast batterikassetter och laddare frän listen ovan. Användning av andra batterikassetter och laddare kan orsaka personskada och/eller brand.

Symboler

Följande visar symbolerna som kan användas for ustrustingen. Se till att du Förstär innebörden innan användning.

Läsigenbruksanvisningen.

For att minska risken for skada ske sladden hallas borta fran hinder.

Stäng locket sakert for skydd mot intrang av vatten aller regn.

Gäller endast inom EU
P.g.a. forekomsten av farliga componenter i utrustningen kan avfall innehällande elektrisk och elektronisk utrustning, acku-mulatorer och batterier ha negativ inverkan pa miljön och människors hälsa.
Kassera inte elektriska och elektroniska apparater erller batterier ihop med hushålsavfall!
I enlighem med EU-direktiven om avfall som utgörs av eller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning och om batterier och ackumulatorer och forbrukade batterier och ackumulatorer, och dess införlvande i nationell lagstiftning, bör forbrukad elektrisk och elektronisk utrustning, batterier och ackumulatorer forvaras separat och transporteras till en särskild uppsamlings-plats für kommunalt avfall, somDRV i enlighem med regelverket for miljöskydd. Detta anges av symbolen med den överkryssade septunnan pa hjul som sitter pa utrustningen.

SÄKERHETSVARNINGAR

Sakerhetsvarningar for bärbart strömpaket

1. Se till att lasa verktygets aller maskinens braupsanvisingFore anvandning.
2. Lyft inte upp eller bär denna enchet genom att bara hälla i sladden. Dra inte i sladden medan du har pa dig eller använderenna enchet.
3. Ta bort uttaget fran verktyget aller maskinen innan du tar pa dig aller tar av encheten.
4. När du lämnar verktyget aller maskinen, se dà till att ta bort adaptrarna fran verktyget aller maskinen, ell er ta bort encheten fran kroppen.
5. Var forsiktig sa du inte snubblar over sladden under användning.
6. Använd inteenna enchet pa en instabil yta eller pa instabila Hogt belägnat platser.
7. Använd inte flera enheter samtidigt genom att koppla en enchet till en annan.
8. Hall sladden borta fran hinder under använding. Om sladden fastnar i hinder kan det orsaka allvarlig skada.
9. Sattinte in adaptrarna i laddaren.
10. Installera inte adaptrarna i den har enhetens batteriportar.
11. Denna enchet ar uteslutande utformad for att anvandas med 18 V-batterier. Anvand inte andra batterier an 18 V-batterier.
12. Inspektera encheten, sladdar och axelbandenFore anvandning.Om de ar skadade,kontaktaett lokalt auktoriserat Makita-servicecenter forreparation.
13. När du sätter fast sladden på sladdhällaren, se dà till att satta fast den langsamt och säkert.

14. Se alltid till att verktyget aller maskinen ar avstängd och att adaptrarna ar borttagna innan du forsoker utfora kontroll aller underhall pa verktyget aller maskinen.

15. Närenna enhet används med att verktyg forsett med ett blad, se dà till att hälla sladden borta frän bladet.

16. När du bär,enheten,satt dä inte pa näng- ting,t.ex.sakerhetsseller axelrem,som kan störa,enhetens Funktionfor lolestagning i nödfall.
17. Använd inteenna enchet medan du klättrar upp iett trad.
18. Använd inteenna enchet nar du använder batteridriven flaktjacka eller batteridriven uppvärmd jacka.
19. Utsatt inteenna entet for gnistor.
20. När du använderenna enchet utan att bäraden, se dà till att lagga ner den.
21. Lat inte vatten komma in i locket.
22. Demontera, reparera aller andra inte encheten.
23. Var noga sa att inte verktyget aller maskinen blir intrasslat i axelbanden aller remmen.
24. Var noga med att inte skära av sladdarna med verktyget aller maskinen nar encheten används.
25. Häll främnde foremål som metallflisor och vatten borta ∀n enchetens kontakt.
26. Använd inte verktyget aller maskinen nara högspänningsledningar.
27. Skada inte batteriets holje och placera inte nagonting på encheten.
28. Kliv ellersitt inte paenheten.
29. Forvara encheten inomhus.

1. Innan batterikasseten används skä alla instruktioner och varningsmärken på (1) batteriladdaren, (2) batteriet och (3)produkten lasas.
2. Montera inte isär eller mixtra med batterikas-setten. Det kan leda till brand, överdriven varme ell er explosion.
3. Om drifttiden blivit avsevärkortare sk användingen avbrytas omedelbart.Det kan uppsta overhettning,brännskador och to en explosion.
4. Om du fãr elektrolyt i ögonen skå de sköljas med rent vatten och lakare uppsokas omedelbart. Det finns risk for att synen forloras.
5. Kortslut inte batterikassetten.

(1) Rör inte vid polerna med námgot strömforande material.
(2) Undvik att forvara batterikassetten till-sammans med andra metallobjekt som t.ex. spikar, mynt o.s.v.
(3) Skydda batteriet mot vatten och regn. En batterikortslutning kan orsaka ett stort stromflode, overhettning, brand och maskinhaveri.

1. Förvara och använd inte verktyget och batterikassetten på platser)där temperaturen kan na eller overstiga 50^

2. Bränn inte upp batterikassetten även om den ar svårt skadad eller helt utsliten. Batterikasseten kan explodera i öppen eld.

3. Spikainte i, krossa, kasta, tappa ell sla batterikassetten mot harda foremål. Dylika handelser kan leda till brand, overdriven varme ell explosion.

4. Använd inte att skadat batteri.
5. De medfoljande litiumjonbatterierna ar foremal for kraven i gallande lagstiftning for farligt gods.

För kommersiella transporter (av t.ex. tredje parter som speditionsfirmor) maste de särskilda transportkrav som anges på emballaget och etiketter iakttas.

For att forbereda den produit som ska avsändas kravs att du konsulterar en expert pa riskmaterial. Var ocksä uppmarksam pa att det i ditt land kan finnas ytterligare foreskrifter att folja.

Tejpa over aller maskera blottade kontakter och packa batteriet pa sadant satt att det inte kan rora sig fritt i forpackningen.

1. När batterikassenet skä kasseras maste den tas bort frän maskinen och kasseras på ett sækert satt. Folj lokala foreskrifter beträffande avfallschantering av batteriet.
2. Använd endast batterierna med deprodukter som specificerats av Makita. Att anecd baterierna med ej godkändaprodukter kan leda till brand, overdriven varme, explosion erller utlackande elektrolyt.
3. Om maskinen inte används under en lang tid maste batteriet tas bort fran maskinen.
4. Under och after användning kan batterikasseten ble het vilket kan orsaka brännskador eller lättare brännskador. Var uppmärksam på hur du hanterar varma batterikassetter.

5. Vidrör inte verktygets kontakter direkt after användning aftersom de kan bli heta och orsaka brännskador.

6. Lat inte flisor, damm ell er smuts fastna i kontakterna, i hal ell er spar i batterikassetten. Det kan leda till dalg prestanda eller till att verktyget eller batterikassetten gar sönder.

7. Sávida inte verktyget stöder arbeten i narheten av högspänningsledningar fär batterikassetten inte användas i narheten av en högspänningsledning. Det kan leda till att verktyget aller batterikassetten gär sönder eller inte fungerar korrekt.

8. Forvara batteriet utom rackhall for barn.

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

A FORSIKTIGT: Anvanda endast akta Makitabatterier. Anvandning av oiktak Makita-batterier erler batterier som har manipulerats kan leda till personoch utrustningskkador erler till att batteriet fattar eld. Det upphaver ocksa Makitas garanti for verktyget och laddaren.

Tips for att uppnà batteriets maxima livslängd

1. Ladda batterikassetten innan den ar helt urladdad. Stanna alltid maskinen och ladda batterikassettenRARY du marker att maskinen blir svagare.
2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Overladdning forkortar batteriets livslangiD.
3. Ladda batterikassetten vid en rumstemperatur pa 10^ - 40^ . Lat en varm batterikassett svalna innan den laddas.
4. När batterikassetten inte används ska den tas bort fran verktyget eller laddaren.
5. Ladda batterikassetten om du inte har anvant den på länge (mer øn sex manader).

BESKRIVNING AV DELAR

Fig.1

1	Bottenplatta	2	Batteriläda	3	Sladdhällare	4	Adapterficka
5	Strömbrytare	6	Kontakt	7	Adaptrar für 36 V (18 V x 2) (extra tillbehör)	8	Adapter für 18 V (extra tillbehör)
9	Adapter für 36 V - 40 Vmax (extra tillbehör)	10	Breddjusteringsbälte 11	Midjebälte 12	Axelband
13	Uttag	-	-	-	-	-	-

FUNKTIONSBESKRIVNING

FÖRSIKTIGT: Se alltid till att encheten ar avständg och batterikassetten borttagen innan du justerar maskinen eller kontrollerar dess Funktioner.

Montera aller demontera batterikassetten

A FÖRSIKTIGT: Stäng alltid av encheten innan du installerar eller tar bort batterikassetten.
A FORSIKTIGT: Hall stadigt i encheten och batterikassetten när du installerar eller tar bort batterikassetten. I annat fall kan det leda till att encheten och batterikassetten glider ur dina hander och blir skadade och orsakar persorskada.
A FÖRSIKTIGT: När du installerar eller tar bort batterikasseten placerar du enchoten pa en platt och stabil yta. I annat fall kan batterikasseten råka falla och orsaka skador.

1. Dra upp spaken och öppna batterilädans lock.
2. Tryck på lasknappen och las sedan locket med lasknappen.

Fig.2: 1. Lasknapp 2. Spak

FORSIKTIGT: Se till att locket ar sakert stangt med lasknappen. I annat fall kan locket raka falla och orsaka skador.

1. Satt i batterikassetten.
2. Lyft locket for att lossa lasknappen, och stang sedan locket och las locket med spaken.

AFORSIKTIGT: Se till att locket ar sakert stangt och lAst. I annat fall kan vatten erler regn komma in i batteriladan och orsaka elektrisk stotller funktionsfel.

OBSERVERA: Närenna enchet används med verktyg eller maskin som drivs med batteri på 36 V (18 V x 2), ska minst att batteri sattas i batteri-report 1 eller 2, och minst att i batteriport 3 eller 4.

OBS: Denna enchet skiftar automatiskt vilka batterier som sca anvandas bland de installerade batterierna. Enheten valjer lampligt batteri varje gang verktyget aller maskinen ar pasantt.

OBS: Närennaenhet används med verktyg eller maskin som drivsmed batteri pa 18V ,ska minst en batterikassett sattas i en av batteriportarna.

Satt i batterikassetten genom att rikta in tungan pa batterikassetten mot sparet i holjet och skjuta den pa plats. Tryck in kassetten hela vagen tills den laser fast med ett klick. Om du kan se den roda indikatorn pa knappens ovensida ar den inte LAST ordentlich.

Fig.3: 1. Batteriport 2. Batterikassett

Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knappen pa kassettens framsida samtidigt som du drar av den fran encheten.

FORSIKTIGT: For alltid in batterikassetten helt tills den roda indikatorn inte langre syns. I annat fall kan den plotsligt lossna fran encheten och skada dig aller nagon annan.
FORSIKTIGT:Montera inte batterikassetten med vald. Om kassetten inte latt glider pa plats ar den felinsatt.

Indikerar kvarvarande batterikapacitet

Endast for batterikassetter med indicator

Fig.4: 1. Indikatorlampor 2. Kontrollknapp

Tryck på kontrollknappen på batterikassetten für att se kvarvarande batterikapacitet. Indikatorlampona lyser i ett par sekunder.

Indikatorlampor Kvarvarande			kapacitet
Upplyst Av	Blinkar		75% till 100%
			50% till 75%
			25% till 50%
			0% till 25%
			Ladda batteriet.
			Batteriet kan ha skadats.

OBS: Beroende på användningsforhällanden och den omgivande temperaturen kan indikationen skilja sig lätt frän den faktiska batterikapaciteten.

OBS: Den Forsta (langst till vänster) indicatorlampankommenattblinka nar batteriskyddssystemetfungerar.

Skyddssystem for maskinen/ batteriet

Verktyget ar utrustat med ett skyddssystem for verktyget/batteriet. Detta system bryter automatiskt strommen till motorn for att frolnga verktygets och batteriets livslangd. Verktyget stoppar automatiskt under anvandningen om verktyget aller batteriet hamnar i en av foljande situationer:

Överbelastningssskydd

Om maskinen eller batteriet används på att satt som gör att det drar onormalt mycket strom kan det stoppas automatiskt utan varning. Stäng d'av maskinen och stoppa atgarden som gjorde att den overbelastades. Starta direfter upp maskinen ingen.

Överhettningsskydd

När maskinen eller batteriet overhettas stoppas maskinen automatiskt. I södant fall sca du lata maskinen och batteriet svalna innan du startup maskinen iven.

Överurladdningssskydd

När batteriets kapacitet ar otillräcklig stoppar maskinen automatiskt. I södant fall sca batteriet tas ur maskinen och laddas.

Strömbrytare och batteriindikator

FORSIKTIGT: Se till att verktyget aller maskinen har stängts av innan du sätter på encheten. Annars kan verktyget aller maskinen starta plotsligt och orsaka skada.

Fig.5: 1. Lampa for natspanning 2. Strömbrytare

Tryck in strömbrytaren for att satta pa strommen.
Strömbrytarlampan tandrs. Tryck in strömbrytaren
ett par sekunder for att stanga av strommen.

OBS: Om encheten och det anslutna verktyget aller maskinen lämnas obevakade i 8 timmar, stangs encheten automatiskt av.

Om lampan for natspänning blinkkar gront, ar adap-tern inte ansluten till encheten, ell er sa ar batterierna tomma. Anslut i sa fall adaptern till encheten aller ladda batterierna. Om lampan fortssätter blinka i gront, se felsokningen.

Om lampan for natspanning blinkar omvaxlande i rott och gront, stanger du av strömmen och sätter sedan på den igen. Om lampan for natspanning fortssätter blinka omvaxlande i rott och gront after att du stängt av strömmen, kontakta ditt lokala auktoriserade Makitaservicecenter for reparation.

OBS: Om du satter pa huvudströmbrytaren pa verktyget aller maskinen precis after att du satt pa det barbara strömpaketet, kan indikatorn/indikatorerna pa verktyget aller maskinen visa att skyddssystemet fungerar. I det laget startar du verktyget aller maskinen en gang. Om indikatorn/indikatorerna släcks, kan du använda verktyget aller maskinen. Om indikatorn/ indikatorerna fortfarande ar pa,kontrollerar du lampan for natspänning pa det barbara strömpaketet och ser i avsnittet "FELSÖKNING" hur du loser problemet.

Tryck på strömknappen für att se kvarvarande batterika-pacitet. Indikatorlampan som motsvarar varje batteriport tänds i ca 5 sekunder.

Indikatorlampor Kvarvarande			kapacitet
Upplyst Av	Blinkar
			50% till 100%
			0% till 50%
			Ladda batteriet.

OBS: Indikatorlamporna for aterstäende batterikapacitet ar bara som referens. Den faktiska batterikapaciteten kan skilja sig beroende pa användningsforhällandena.
OBS: Om verktyget aller maskinen har indicatorlampor for aterstaende batterikapacitet, gä dä inte after indicatorlamporna für verktyget aller maskinen utan after indicatorlamporna påenna enchet.

Indikatorlampa for lågt batteri på Adapter För 36 V - 40 Vmax

Extra tillbehör

Denna adapter har en indicatorlampa som meddelar dig.
när det är lög aller ingen batterikapacitet.

När indicatorlampan blinkar häller den kvarvarande batterikapaciteten på att blåg.

När indicatorlampan tänds aktiveras batteriets skyddssystem.

OBS: Beroende på batteristatus kan verktyget/maskinen stanna automatiskt utan att indicatorlampan blinkar under kontinuerlig drift.
OBS: Tidpunkten när indicatorlampan blinkar varierar beroende på ompivningstemperatur och batteristatus.
OBS: Indikatorlampan tänds inte ens nar batterikkassetten som används for narvarande ar uttömd. Indikatorlampan tänds medan PDC01 byter batterikkassetter att använda.

Fig.6: 1. Indikatorlampa for lagt batteri

Anvanda adapterfickan

FORSIKTIGT: Använd inteenna,enhet med sladden fäst med adapterfickans krok- och slingplastlas.

Du kan satta adaptrarna iadapterfickan enligt figuren.

Fig.7: 1. Adapter 2. Adapterficka
▶ Fig.8: 1. Adapter 2. Adapterficka

MONTERING

FORSIKTIGT: Se alltid till att encheten ar avstangd och batterikassetten borttagen innan du utfor nagot arbete på encheten.

Montera enhances

1. Satt fast batteriladan pa botanical plattan enligt figuren. Se till att lasa spakarna pa bada sider om botanicalplattan after att ha satt fast batteriladan.
   ▶ Fig.9: 1. Spak 2. Batteriláda 3. Bottenplatta

A FORSIKTIGT: Se till att batteriladan sitter sakert pa bottenplattan och ar lst med spakarna. I annat fall kan batteriladan falla ner nar du har pa dig erer anvandereneheten, och orsaka skada.

1. Justera midjebaltets lage. Dra upp hojdusterings-spaken, justera sedan midjebaltets lage genom att skjuta bottenplattan, och aterstall sedan spaken.

▶ Fig.10: 1. Höjdjusteringsspak 2. Bottenplatta 3. Midjebälte

OBSERVERA: Om hojdjusteringsspaken ar los, spanner du hojdjusteringsspakens mutter. Vrid inte at for mycket när du spanner muttern. Det kan gora att hojdjusteringsspaken inte rör sig.

Fig.11: 1. Mutter

1. Fäst adapterfickan vid midjebaltet med krok- och slingplaståset/GLT figuren.

Fig.12: 1. Adapterficka

OBS: Adapterfickan kan sattas antingen på vänster eller höger sida av midjebaltet.

1. Justera axelbandens bredd med hjälp av breddjusteringsbaltet.

Fig.13: 1. Breddjusteringsbälte

1. Ta pá dig encheten, lás sedan midjebaltets spanne och justera sedan midjebaltets langd.

Fig.14: 1. Spanne

OBS: Du kan vika och fästa bältet med krok- och slingplaståset,enligtfiguren.

Fig.15: 1. Rem

1. Justera axelbandens langd.

Fig.16: 1.Axelband

OBS: Du kan vika och fästa baltet med krok- och slingplaståset,enligtfiguren.

Fig.17: 1. Rem

ANVÄNDNING

FORSIKTIGT: När du har på dig enheten, se dà till att sätta axelbanden över báda axlarna. I annat fall kan enheten falla ner;när du har på dig eller använder enheten, och orsaka skada.
A FORSIKTIGT: När du har på dig enheten, se dà till att satta enheten på ryggen. I annat fall kan enheten falla under användning och orsaka skador.
A FORSIKTIGT: Stang alltid av verktyget aller maskinen innan du satter pa enheten aller kopplan in adapterns aller verktygets/maskinens kontakt i batteriladans uttag. Annars kan verktyget aller maskinen starta plotsigt och orsaka skada.

An Schluta encheten till verktyget aller maskinen

1. Dra ut sladden fran antingen vänster erler hoger sida av batterilådan. När du drar ut sladden, se dà till att satta kabeln i hallarna enligt figuren.

Fig.18: 1. Kabel 2. Hallare
2. Ta pà dig encheten.

1. Satt i adapterns eller verktygets/maskinens kontakt i batteriladans uttag hela vagen sa att pilmarket pa kontakten passar ihop med det på uttaget.
   Fig.19: 1. Kontakt 2. Uttag 3. Pil

OBSERVERA: När du koplar bort kontakten frän uttaget skä du inte hälla i sladdarna utan i kontakten och uttaget. Annars kan sladdarna bliskadade och orsaka funktionsfel på encheten.

OBS: Kontakten och uttaget kopplas frän varandra om en viss belastning tillampas.

1. Installera adaptrarna i verktyget aller maskinen pa sama satt som batterikassetten.

Fig.20: 1.Adapter

OBSERVERA: For verktyg aller maskin som drives med batteri pa 18 V, anvand adaptern for 18 V. For verktyg aller maskin som drives med batteri pa 36 V (18 V x 2), anvand adaptrarna for 36 V (18 V x 2). For 36 V - 40 Vmax batteridrivet verktyg aller maskin anvands adaptern for 36 V - 40 Vmax.

För verktyg eller maskiner med direktanslutting kravs ingen adapter.

OBSERVERA: När du installerar adaptrar till verktyget aller maskinen, se dà till att installera adaptertern med 2 sladdar till stället som visas på bilden.

Om du installerar adaptrarna felaktigt kan adaptern med 2 sladdar inte sattas i hela vagen. Satt i sa fall inte in adaptern for kraftigt. Det kan gora att verktyget aller maskinen kan skadas.

Fig.21: 1.Adapter med 2 sladdar
Fig.22: 1. Adapter med 2 sladdar

OBS: Adaptersladdens riktning kan andras inom ett intervall pa ca 180 grader.

1. Tryck på strombrytaren for att satta på strommen. Tryck in strombrytaren ett par sekunder for att stanga av strommen.

Fig.23: 1. Strömbrytare

Anvanda sladdhällarna

A FÖRSIKTIGT: Fäst endast batteriládans sladd i sladdhällarna. Fäst inte adaptrarnas sladd i sladdhällarna. Att satta fast adaptersladden kan medfora olyckor och orsaka skada.

Fig.24
Fig.25

Du kan fasta batterilådans sladd i sladdhällarna enligt figuren.

▶ Fig.26: 1. Sladdhãllare

Du kan ocks fasta sladden bara med hjalp av midjebaltets sladdhallare enligt figuren.
Fig.27: 1. Sladdhãllare

Sladdhällarna kan sattas antingen på vänster eller höger sida av axelbanden och midjebältet.

Fig.28: 1. Del att satta sladdhallaren pa

FORSIKTIGT: Se till att fästa sladden vid axelbandet endast på vänster sida aller endast på höger sida, sö att sladden inte korsar axelbandet.

Fig.29

Anvanda upphängningsbandet

Extra tillbehör

FORSIKTIGT: Se till fore anvandning att uphangningsbandet sitter ordentligt fast pa hangaren pa verktyget.

Du kan anvanda uphangningsbandet for batteridriven grästrimmer aller batteridriven stamkvistare medennaenhet.

Fasta upphängningsbandet

1. Fäst upphängningsbandets krokar på axelbandens eller midjebaltets ringar enligt figuren. Valj den typ av band och kopplingsmetod som är lämpig for ditt användningsområde.

Fig.30: 1. Ring 2. Krok
Fig.31: 1. Ring 2. Krok
Fig.32: 1. Ring 2. Krok
Fig.33: 1. Ring 2. Krok

OBS: Om verktyget ar av cykelstyrestyp, satt fast bandet sa att det gär igenom insidan av midjebaltet enligt figuren.

Tryck pa spakarna pa spannet for att lasaupp det.

Fig.36:1.Spak

OBS: Spannet finns kanske inte, beroende på typen av band.

Lösning i nödfall

1. Tryck på spakarna på midjebaltetsSPANNE FOR ATT Iasauppdet.
   Fig.37: 1. Spanne 2. Spak
2. Ta av axelbanden for att lossa verktyget och enheten.
   Fig.38: 1.Axelband

UNDERHÄLL

FORSIKTIGT: Se alltid till att encheten ar avstangd och batterikassetten borttagen innan du forsoker utfora kontroll eller underhall.

OBSERVERA: Använd inte bensin, förtunnings-medel, alcohol eller liknande. Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppsta.

Fort uprätthalla produits SÄKERHET och TILLFÖRLETLIGHTBÖR allt underhälls- och justeringsarbete utforas av ett auktoriserat Makita servicecenter och med reservdilar frn Makita.

FELSÖKNING

Innan du ber om reparation ske du forst utfora en egen kontroll. Om du hittar ett problem som inte finns forklarat i brauksanvisingen ske du inte forsoka att ta isär verktyget, maskinen erler eheten. Fraga istället ett auktoriserad servicecenter for Makita, och använd alltid reservdilar fran Makita for reparationer.

Feltillständ Lampa	für nätspänning Orsak Åtgård
Verktyget aller maskinenSTARNT.	Lampan lyser grONT. Adaptrarna är inte installerade i verk-tyget eller maskinen.	Installera adaptrarna i verktyget aller maskinen.Kontrolera att adaptrarna är säkertinstallerode.
	Verktyget aller maskinen, aller adap-trarnas sladdar är overhättade.	Låt verktyget aller maskinen ochenheten och adaptern svalna. Brytströmmen och slå sedan på den igen)när den har svalnat.
	Verktyget aller maskinen, aller enhe-ten är trasig.	Fråga ett auktoriserat Makita-servicecenter om reparation.
	Lampan blinkar grONT. Adapterns aller verktygets/maskinenskontakt och uttaget på batterilådan ärinte anslutna.	Anslut kontakten till uttaget.Kontrolera att kontakten och uttaget sitter ihop säkert.
	Batteriets Återstående kapacitet ärfor liten.	Ladda batterierna erller byt ut dem motfulladdade.
	Två batterierär inte installerade ienheten vid användning av,enhten med verktyg eller maskin som ärbatteridrivna med högre spänningän 18 V.De två batteriernas Återståendekapacitet är for liten.	Installera minst ett batteri i batteriport1 uller 2, och minst ett batteri i batteri-port 3 uller 4.Ladda batterierna erller byt ut dem motfulladdade.
	Enheten behöver byta batteri. Stäng	av verktyget aller maskinen ochsatt sedan påigen.Tryck på,enhetens strömbrbrytarknapp.
	Enhetens sladd är overhettad. Låt enheten svalna.
	Lampan blinkar omväx-lande rött och gront.	Enheten har upptäckt nagot onnormalt.
	Verktyget aller maskinen, aller enhe-ten är trasig.	Fråga ett auktoriserat Makita-servicecenter om reparation.
	Lampan tänds inte. Enheten är inte på. Sätt på,enhaven.
	Batterierna är inte installerade ienheten.	Installera batterierna i,enhaven.
	Batteriets Återstående kapacitet ärfor liten.	Ladda batterierna erller byt ut dem motfulladdade.
	Enheten är trasig. Fråga ett auktoriserat Makita-servicecenter om reparation.

VALFRIA TILLBEHÖR

FÖRSIKTIGT: Foljande tillbehör erller tillsatserrekommenderasforanvändningmedden

Makita-maskin somenna bruksanvisning avser.

Om andra tillbehör erller tillsatser används kan det uppsta risk for personskador. Använd endast tillbehören erller tillsatserna for de syften de ar avsedda for.

Kontakta ditt lokala Makita servicecenter om du behöver ytterligare information om dessa tillbehör.

• Makitas originalbatteri och -laddare
  Adaptrar for 36 V (18 V x 2)
• Adapter für 18 V
• Adapter für 36 V - 40 Vmax

OBS: Nagra av tillbehören i listen kan vara inkladerade i maskinpaketet som standardtillbehör. De kan variera mellan olicaalander.

TEKNISKE DATA

Riktig bruk

Les bruksanvisningen.

For a redusere risikoen for personskade ma kabelen holds unna hindringer.

Lukk dekselet sikkert sikat det不信 komer inn vann ell regn.

För varen blir sendt, má du forhore deg med en ekspert på farlig materiale. Ta och hensyn til muligheten for mer detaljerte nasjonale bestemmelser.

A Forsiktig: Kontroller at verktøyet eller maskinen er slätt av for du skrur på encheten. Ellers kan verktøyet eller maskinen plutselig starte og forårsake en persorskade.

Fig.5: 1. Strømlampe 2. Strømknapp

Bruk av ledningsholderne