191A595 - Batteri MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 191A595 MAKITA

Tilsigtet anvendelse

Den bærbare strømforsyning gør det muligt at adskille batterierne og værktøjet eller maskinen, hvilket gør det/ den egnet til lang tids arbejde ved at skifte mellem de installererede batterier.

Denne ench ed kan anvendes med de folgende værktjener.
eller maskiner.

18 V batteridrevet vaerktoj ellermaskine
36 V (18 V x 2) batteridrevet værktj erler maskine
- 36 V - 40 V maks. batteridrevet værktøj eller maskine
- Batteridrevet vaerktoj ellermaskine (direkte tilslut- ningtilbaerbar strormorsyning)

Omdennebrugervejledning

Udtrykket "enhed" i dette brugervejledning henvisser til den bærbare strømforsyning.

Kompatibelt værktøj eller maskinkategori

Akku-kaedesav*1
- Akku stangsav
- Akku blaeser
- Akku graestrimmer
Tradtrimmer
- Akku flerfunktions motorhoved
- Akku hækketrimmer
- Akku graesklipper
- Akku stanghaekketrimmer
Ledningsfri vinkelsliber
- Akku-borehammer *2
- Akku skraber
- Akku nedbrydningshammer
- Akku jordbor
- Akku-plaeneklipper (kun til stiktype)
USB-adapter *3

1. Med undtagelse af kædesave med et øverstehandtag (DUC121 / DUC122 / DUC204 / DUC252 / DUC254 / DUC254C / DUC256 / DUC256C / DUC302 / DUC306 / DUC352 / DUC356 / DUC406)
2. Undtagen DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. Undtagen ADP05

Den kompatible kategori af værktøj erer maskine kan ændres,uden varsel. Se den seneste brugervejledning for oplysninger om den kompatible kategori af værktøj eller maskine.

ADVARSEL: Brug aldrig donne enhed med voerktjoer eller maskiner kategoriseret nedenfor.

Brug af dette enhed med jegke-kompatible værktøjer eller maskiner kan medføre personskade eller Funktionsejl.
- Ledningsfri rygsprojte, Akku-grensaks, Batteridrevet trillebor, Cykel med hjaelpemotor, Akku rygstovsuger, Robotstovsuger, Akku ventilatorjakke, Akku varmejakke

Anvendelig akku og oplader

Akku BL1815N / BL1820B	BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Oplader DC18RC / DC18RD	DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket område du bor i.

ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kan medfrole persorskade og/eller brand.

Symboler

Folgende viser de symboler, der muligvis anvendestil udstyret. Sorg for, at du forstar dere s betydning forbrugen.

Laes betjeningsvejledningen.

Hold ledningen væk fra forhindringer for at reducere risikoen for skader.

Luk daekslet forsvarligt for beskyttelse mod indtraengen af vand eller regn.

Li-ion

Kun for lande inden for EU
På grund af tilstedevaraelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljøet og folkesundheden.
Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparatuserller batterier sammen med husholdningsaffald!
I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyr og om akkumulatorer og batterier og affalsakkumulatorer og -batterier, og overensstemmelse med national lovgiv- ning, skal brugt elektrisk udstyr, batterier og akkumulatorer opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted for kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelsene om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

SIKKERHEDSADVARSLER

1. Sorg for at lase brugervejledningen til maskinen aller varktojet for drug.
2. Undlad at tage op ellr bare donne enhed ved kun at holde i ledningen. Trak ikke i ledningen, mens du er ifort aller bruger donne enhed.
3. Før du bærer encheden eller tager den af, skal du fjerne stikkontakten fra værktoget eller maskinen.
4. Nár du forlader værktøjet eller maskinen, skal du sorge for at fjerne adaptererne fra værktø-jet eller maskinen eller fjerne enheden fra kroppen.
5. Pas på ikke at snuble over ledningen under anvendelse.
6. Brug/DDne enhed pa en ustabil overflade ellpaustabilehje steder.
7. Brug ikke flere encheder ved at forbinde en enched til en,anden enched.
8. Hold ledningen væk fra forhindringer under anvendelse. Ledningen fanget af forhindringer kan forårsage alvorlig persorskade.
9. Indsæt违法犯罪 i opladenen.
10. Installer jegke adapterne i batteriportene på denen enhed.
11. Denne enhed er udelukkende beregnet til brug med 18 V-batterier. Brug ikke andre batterier end 18 V-batterier.
12. Undersog encheden, ledningerne og selen fbrug.Hvis de er beskadiget,kontakt det lokale autoriserede Makita servicecenter for reparation.
13. Nár du fastgör ledningen til ledningsholderen, skal du sorge for at fastgore den langsomt og forsvarligt.
14. Sorg altid for, at værktøjet eller maskinen er slukket, og at adapterne er blevet fjernet, før du forsøger at udføre inspektion eller vedlige-holdelse af værktøjet eller maskinen.
15. Nár du bruger dette enhed med et værktøj monteret med en klinge, skal du sorge for at holde ledningen væk fra klingen.
16. Nár du bærer encheden, skal du ikke putte noget pa, som fx en sikkerhedsseller skulderese, som muligvis kan interferere med enchedens Funktion til ndløsgorelse.
17. Brug/DDne enhed, mens du klaterr op i et tra.
18. Brug/DDne enhed, nar du er ifort akku ventilatorjakken ellakku varmejakken.
19. UdsaatIkde denne enhed for gnister.
20. Nár du bruger dette enhed ut at bare den, skal du sorge for at lægge den ned.
21. Lad/DDke vandet traenge ind i dakslet.
22. Undlad at adskille, reparere ell er aanre denne enhed.

23. Pas pågressive at vikle selen eller bæltet ind i værktøjet eller maskinen.

24. Pas pågressive at klippe ledningerne over med værktøjet eller maskinen, nr du bruger encheden.

25. Hold fremmedlegemer som fx metalspaner og vand væk fra enhedens stik.
26. Brug/DD/1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
27. Du skal不解 beskadige batterihuset aller placere noget oven pa enheden.
28. Traed不代表 the same.
29. Opbevar enheden inden dore.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Laes alle instruktioner og advarselsmærkater pa (1) akku-obladeren, (2) akkuen og (3) produktet, som anvender akku.
2. Adskil aller aandr ikke akkuen. Det kan muligvisresultere i en brand, overdreven varme uller eksplosion.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrandinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytvæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Vær papiasselig med ikke atkommen til at kortslutte akkuen:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare akkuen i en beholderSAMmen med andre genstande af metal,for eksempel som,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke aktuken for vand eller regn.
Kortslutning af aktuken kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktjstop.

1. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen på steder, hvor temperaturen muligvis kan næller overstige 50^ .
2. Lad vare med at brænde akkuen, selv ikke i tilfælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstandig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.
3. Slå不同程度 i, skær不同程度 i, knus, kast, tab不同程度 akkuen og stød不同程度 akkuen mod en hard genstand. Sādan adfærd kan muligvis resultere i en brand, overdreven varme eller eksplosion.
4. Anvend ikke en beskadiget akku.
5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.

Ved commerciel transport, f.eks. af tredjeparts transportselskaber, skal saerlige krav til forpakning og mærkning overholds.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold och eventuel mere detaljeret national lovgivning.

Tape aller tildæk abne kontakter, og pak batteriet pa en maje, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. Når akkuen bortskaffes, skal du fjerne den fra maskinen og bortskaffe den pa et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batterierne med deprodukter, som Makita specificerer. Hvis batterierne installereres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion aller udsivning af elektrolyt.
3. Hvis maskinen ikke bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.
4. Akkuen kan muligvis under og after brug vare varm, hvilket kan forarssage forbrandinger eller lavtemperaturforbrandinger. Vær papaesselig med handtering af varme akkuer.
5. Rør ikke terminalen på maskinen straks after drug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.
6. Sorg for at spaner, stov erler jord ilke satter sig fast inde i terminalerne, hullerne og rillerne pa akkuen. Det kan muligvis medfere dargy delse erler nedbrud af maskinen erler akkuen.
7. Medmindre maskinen understotter brugen i nærheden af elektriske højspændingsledninger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvis medfrole Funktionsejl på eller nedbrud af maskinen eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgengeligt for boern. GEM DENNE BRUGSANVISNING.

A FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier, aller batterier som er blevet ændret, kan muligvis medføre brud på batteriet, hvilket kan forårsage brand, personskade eller beskadigelse. Det ugylldiggør ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt afladet. Stop altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøjeffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig en fuldt oplatet akku. Overopladning vil afkorte akkuens levetid.
3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10^-40^ . Lad aldid en varm akku fà tid til at kole af, inden den oplades.
4. Nár du ikke anvender akkuen, skal du fjerne den fra maskinen eller opladeren.
5. Oplad akkuen, hvis De/DDIe skal bruge den i Iaengere tid (mere end sek's maneder).

BESKRIVELSE AF DELENE

Fig.1

1	Grundplade	2	Batterikasse	3	Ledningsholder	4	Adapterholder
5	Tænd/sluk-knap	6	Stik	7	Adaptere til 36 V (18 V x 2) (ekstraudstyr)	8	Adapter til 18 V (ekstraudstyr)
9	Adapter til 36 V - 40 V maks. (ekstraudstyr)	10	Breddejusteringsbælte 11	Bælte 12 Skuldersele
13	Stikkontakt	-	-	-	-	-	-

FUNKTIONSBESKRIVELSE

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at eheden er slukket, og at akkuen er fjernet, for du justerer eller kontrollerer Funktionen pa eheden.

Isætning eller fjernelse af akkuen

AFORSIGTIG: Sluk altid for enheden, fdr du monterer eller fjerner akkuen.
AFORSIGTIG: Hold enheden og akkuen fast, nár du monterer eller fjerner akkuen. Hvis du ikke holderen heden og akkuen fast, kan de glide ud af dine hænder og resulterer i skader på encheden, akkuen og persorskade.
AFORSIGTIG: Ved montering aller afmontering af akkuen, placer enheden pa en plan og stabil overflade. Ellers kan akkuen falde ved et uheld og forarsage skade.

1. Træk handtaget op, og abn daekslet pa batterikassen.
2. Tryk på laseknappen, og las derefter dækslet med laseknappen.

Fig.2: 1. Laseknap 2. Handtag

FORSIGTIG: Sorg for, at dakslet er latent for-svarligt med laseknappen. Ellers kan dakslet lukke ved et uheld og forarsage skade.

1. Installer akkuerne.

2. Løft daekslet for at løsne laseknappen, luk derefter daekslet og lås daekslet med handtaget.

AFORSIGTIG: Sorg for, at dakslet er lukket forsvarligt og latent. Ellers kan vand ell er regn komme ind i batterikassen og forarsage elektrisk stod eller Funktionsejl.

BEMAERKNING: Når du bruger dette enhed med 36 V (18 V x 2) batteridrevet værktøj eller maskine, skal du installere mindst et batteri i batteriport 1 eller 2, og mindst et batteri i batteriport 3 eller 4.

BEMAERK: Denne enhed skifter automatisk de batterier, der kal bruges blandt de installererede batterier. Enheden vaelger det korrekte batteri hver gang vaerktojet aller maskinen er taendt.

BEMERK: Nár du bruger dette enhed med 18 V batteridrevet værktj erer maskine, skal du installere mindst en akku til en af batteriportene.

Akkuen monteres ved, at De sætter tungen på akkuen ud for noten i kabinettet og lader den glide på plads. Sæt den—hele vejen ind, SSE den Iases på plads med et lille klik. Hvis den rnde indicator på oversiden af knappen er synlig, betyder det, at den ikke er tilstrækkeligt LAST.

Akkuen fjernes ved, at du trækker den ud af encheden, mens du skyder knappen pa forsiden af akkuen.

AFORSIGTIG: Installer alkuen welt, indtil den rode indicatorIkke kan ses. Hvis dette icke gores, kan den falde ud af enheden ved et uheld og forarsage skade pa dig aller nogen omkring dig.
A FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen. Hvis akkuen ikke glider på plads,uden problemer, betyder det, at den ikke sættes i på korrekt vis.

Indikation af den resterende batteriladning

Kun til akkuer med indikatoren

Fig.4: 1. Indikatorlamper 2. Kontrolknap

Tryk på kontrolknappen på akkuen for at fö vist den resterende batteriladning. Indikatorlampen lyser i nogle sekunder.

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Genoplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMAERK: Den Forste indicatorlampe (laengst mod venstre) vil blinke, nar batteribeskyttelsessystemet aktiveres.

Beskyteltessystem til værktj/ batteri

Maskinen er udstyret med et beskyttesssystem til maskinen/batteriet. Dette system afbryder automatisk strommen til motoren for at forlange maskinens og batteriets levetid. Maskinen stopper automatisk under brugen, his maskinen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyt tse

Hvis maskinen eller batteriet bruges på en måde, der fär den/det til at trække en unnormalhøj strøm, stopper maskinen automatisk uten indikation. Sluk i söfald for maskinen, og ophør med den anvendelse, som medforte, at maskinen blev overbelastet. Tænd derefter for maskinen for at starte den igen.

Beskytse mod overphedning

Hvis maskinen eller batteriet bliver overophedet, stopper maskinen automatisk. Lad i sä fald maskinen og batteriet kole ned, for der tændes for maskinen igen.

När batteriladningen erutilstrækkelig, stopper maskinen automatisk. Tag i sā fald akkuen ud af maskinen, og oplad akkuen.

FORSIGTIG: Sorg for, at værktøj etller maskinen er slukket, inden du tænder for enheden. Ellers kan værktøj etller maskinen pludselig starte og forårsage skade.

Fig.5: 1. Strömindikator 2. Taend/sluk-knap

Tryk pa tænd/sluk-knappen for at taende for strømmen. Strømindikatoren lyser gront. Tryk pa tænd/sluk-knappen i nogle sekunder for at slukke for strømmen.

BEMAERK: Hvis encheden og det tilslutte de værktj erller maskinen er afterladt uten opsyn i 8 timer, slukker encheden automatisk.

Hvis strømindikatoren blinker grønt, er adaptersen ikke til sluttet til enheden eller batterierne er TOMME. Tilslut i SSE fald adapteren til enheden,ller oplad batterierne. Hvis lampen Fortsat blinker grønt,henvises til fejlfinding. Hvis strømindikatoren blinker skiftevis rødt og grønt, skal du slukke for strømmen og tænde den igen. Hvis strømindikatoren fortsat blinker skiftevis rødt og grønt, nr du tænder for strømmen igen,kontakt det lokale autoriserede Makita servicecenter for reparation.

BEMÆRK: Hvis du tænder for hovedafbrydenen på værktøjet eller maskinen ligefterænding af den bærbare strømforsyning, viser indikatoren/indikatorne på værktøjet eller maskinen muligvis, at beskyt-telsessystemet er aktiveret. I denne situation skal du starte værktøjet eller maskinen en,enkelt gang.Hvis indikatoren/indikatorne slukker, kan du betjene værktøjet eller maskinen.Hvis indikatoren/indikatorne stadig lyser, skal du kontrollere strømindikato- ren på den bærbare strømforsyning og se afsnittet "FEJLFINDING" angænde afhælpning af problemet.

Tryk på tænd/sluk-knappen for at fövist den resterende batterikapacitet. Indikatorlampen, som svarer til hvver batteriport, lyser i ca. 5 sekunder.

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			50% til 100%
			0% til 50%
			Genoplad batteriet.

BEMERK: Indikatorlamperne for den resterende batterikapacitet er kun til reference. Den faktiske batteri-kapacitet kan variere afhengigt af brugsforholdene.

BEMÄRK: Hvis værktøj erer maskinen har indikatorlamper for den resterende batterikapacitet, skal du ikke henvise til indikatorlamperne på værktøj erer maskinen, men til indikatorlamperne på这部分 enhed

Indikationslampe for lavt batteri for adapter for 36 V - 40 V maks.

Ekstraudstyr

Denne adapter har en indikationslampe, der giver dig besked, nár batteriladning er lav ellr ataget.
Nar indikationslampen blinker er den resterende batteri-ladningen ved at vare lav.
Nar indikationslampen lyser er batteribeskyttelsessystemet aktiveret.

BEMÄRK: Afhängigt af batteristatus kan værktøjet/ maskinen stoppe automatisk under kontinuereg drift uten at indikationslampen blinker.

BEMAERK: Timing for hvornar indicationslampen blinker, varierer afhengigt af den omgivende temperatur og batteristatus.

BEMAERK: Indikationslampen lyser ikke, selvár den akku der anvendes nu er ved at[vare afladet. Indikationslampen lyser, mens PDC01 skifter til de akkuer, der kal bruges.

Fig.6: 1. Indikationslampe for lavt batteri

Brug af adapterholderen

FORSIGTIG: Brug ikke denne enhed med ledningen fastgjort med lukker med krog og løkke på adapterholderen.

Du kan sætte adaptere iadapterholderen som vist pa figuren.

Fig.7: 1. Adapter 2. Adapterholder
▶ Fig.8: 1. Adapter 2. Adapterholder

SAMLING

FORSIGTIG: Sorg altid for, at eheden er slukket, og akkuen er fjernet, inden der udfores arbejde på eheden.

Samling af encheden

1. Fastgör batterikassen til grundpladen som vist på figuren. Sørg for at lase handtagene på begge sider af grundpladen,ningar du har monteret batterikassen.

FORSIGTIG: Sorg for, at batterikassen er forsvarligt fastgjort til grundpladen og last med handtag. Ellers kan batterikassen falde, nár du bærer encheden eller bruger encheden, og forårsage en skade.

1. Juster placeringen af baeltet. Trak op i hojdejsteringshandtaget, og juster derefter placeringen af baeltet ved at skubbe grundpladen og derefter returnere handtaget.

▶ Fig.10: 1. Højdejusteringshåndtag 2. Grundplade 3. Bælte

BEMAERKNING: Hvis højdejusteringshåndtaget er løst, stram møtriken på højdejusterings-händtaget. Ved stramning af møtriken ma du ikke stramme den for meget. Ellers vil højdejusterings-händtaget ikke bevæge sig.

Fig.11: 1. Møtrik

1. Fastgor adapterholderen til beltet med lukker med krog og lokke som vist pa figuren.

Fig.12: 1. Adapterholder

BEMAERK: Adapterholderen kan fastgores enten pa venstre eller hore side af baeltet.

1. Juster bredden på skulderselen ved hjælp af breddejusteringsbæltet.
   Fig.13: 1. Breddejusteringsbaelte
2. Bær encheden og lás derefter spændet til bæltet, og juster derefter laengden af bæltet.
   Fig.14: 1. Spaende

BEMAERK: Du kan folde og fastgore remmen med lukker med krog og lokke som vist pa figuren.

Fig.15: 1. Rem

1. Juster laengden af skulderselen.

Fig.16: 1. Skuldersele

BEMAERK: Du kan folde og fastgore remmen med lukker med krog og lokke som vist på figuren.
Fig.17: 1. Rem

ANVENDELS

AFORSIGTIG: Nár du bærer encheden, skal du sorge for at sætte skulderselen på begge dine skuldre. Ellers kan encheden falde, nár du bærer encheden eller bruger encheden og forårsager skade.
FORSIGTIG: Sorg for at bare enheden pa ryggen, nár du bærer encheden. Ellers kan encheden falde under brug og forarsage skade.
AFORSIGTIG: Sluk altid for værktøj etller maskinen, før du tænder enheden erler tilslutter adapterens stik ell erlværktøjet/maskinen til stikkontakten pa batterikassen. Ellers kan værktøjet eller maskinen pludselig starte og forarsage skade.

Tilslutning af enheden til værktøjet eller maskinen

1. Træk ledningen ud af enten venstre eller højreside af batterikassen. Nár du trækker ledningen ud, skal du sorge for at sætte ledningen i holderne som vist på figuren.
   Fig.18: 1. Ledning 2. Holder

2. Baerenheden.

3. Sæt stikket til adapteren eller elværktøjet/maskinen welt ind i stikkontakten på batterikassen, sä pilen på stikket flugter med den på stikkontakten.
   Fig.19: 1. Stik 2. Stikkontakt 3. Pilemaerke

BEMAERKNING: Nár du tager stikket ud af stikkontakten, hold ikke ledningerne, men hold stikket og stikkontakten. Ellers kan ledningerne blive beskadiget og forårsage Funktionsejl på enheden.

BEMERK: Stikket og stikkontakten afbrydes, när der anvendes en bestem belastning.

1. Installer adapterne til værktøjet eller maskinen pa Same mæde som akkuen.

Fig.20: 1. Adapter

BEMAERKNING: For 18 V batteridrevet værktog erer maskine, skal du bruge adapteren til 18 V. For 36 V (18 V x 2) batteridrevet værktog erer maskine, brug adapterne til 36 V (18 V x 2). For 36 V - 40 V maks. batteridrevet værktog erer maskine, brug adapteren til 36 V - 40 V maks.

Der behooves ingen adapter til værktøj aller maskine af den direkte tilslutningstype.

BEMAERKNING: När der monteres adaptere på værktøj erller maskinen, skal du sorge for at montere adaptereren, som er udstyret med 2 ledninger, på det sted, som er vist på figuren.

Hvis du monterer adapterne forkert, kan adapte- ren, som er udstyret med 2 ledninger, ikke sættes hele vejen ind. I dette tilfælde skal du ikke sætte adapteren ind med magt. Ellers kan værktøjet eller maskinen muligvis tage skade.

Fig.21: 1. Adapter med 2 ledninger
Fig.22: 1. Adapter med 2 ledninger

BEMAERK: Retningen af ledningen til adapteren kanændres i omraret pa ca. 180 grader.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at taende for strømmen. Tryk på tænd/sluk-knappen i nogle sekunder for at slukke for strømmen.
   Fig.23: 1. Taend/sluk-knap

Brug af ledningsholderne

FORSIGTIG: Fastgør kun batterikassens ledning på ledningsholderne. Fastgør ikke adapternes ledning til ledningsholderne. Fastgorelse af adapternes ledning kan give anledning til ulykke og forårsage en skade.

Fig.24
Fig.25

Du kan fastgore batterikassens ledning til ledningsholderne som vist pa figuren.
Fig.26: 1. Ledningsholder

Du kan ogsa fastgore ledningen ved kun at bruge bael-tets ledningsholder som vist pa figuren.
Fig.27: 1. Ledningsholder

Ledningsholderne kan fastgores på enten venstre eller højre side af skulderselen og bæltet.

AFORSIGTIG: Sorg for at fastgore ledninqen til skulderselen kun pa venstre side eller kun pa hojre side, sa ledningen ikke krydser skulderselen.

Fig.29

Brug af det hængende bänd

Ekstraudstyr

AFORSIGTIG: Før anvendelsen skal du sikre dig, at det hængende bänd er fastgjort korrekt til bojlen på maskinen.

Du kan bruge det hængende bänd til akku plæneklippen, tradtrimmeren aller den ledningsfri stangsav med denen enchéd.

Fastgorelse af det hængende bänd

1. Fastgör krogene på det hængende bänd til ringene på skulderselen eller bæltet som vist på figuren. Vælg den type bänd og forbindelsesmetode, der passert til dit brug.

Fig.30: 1. Ring 2. Krog
Fig.31: 1. Ring 2. Krog
Fig.32: 1. Ring 2. Krog
Fig.33: 1. Ring 2. Krog

BEMAERK: Hvis værktøjet er af typen cykelhandtag, fastgør bändet, sö bändet passerer igennem andersiden af bæltet, som vist på figuren.

1. Fastgør krogen til værktøjet.
   ▶ Fig.35: 1. Krog

Afmontering af værktøjet

Skub handtagene pa spændet for at lase spændet op.

BEMAERK: Spændet er/DDstyret afhengigt af typen af band.

Nodsgorelse

1. Skub handtagene pa baeltets spende for at lase spendet op.
   Fig.37: 1. Spænde 2. Handtag

2. Tag skulderselen af for at frigore værktøjet og enheden.

Fig.38:1. Skuldersele

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG: Sorg altid for, at eheden er slukket, og at akkuen er fjernet, for du forsoger at udfore inspektion aller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming erer revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter aller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

FEJLFINDING

Inden du beder om reparation, skal du frot udfrole din egen inpcktion. Hvis du finder et problem, som icke er forklaret i brugervejledningen, ma du icke forsoge at afmontere varktojet, maskinen ellen eheden. Henvend dig i stedet til et autoriseret Makita servicecenter, og brug altid originale Makita reservedele til reparationer.

Unnormal tilstand Strøm mindikator Årsag Afhjælpning
Værktøjet eller maskinen starter ikke.	Lampen lyser⩽grant. Adapterne er ikke installereret påærktøjet eller maskinen.	Installer adaperterne påærktøjet eller maskinen.Kontroller, at adaperterne er installereret forsvarligt.
	Værktøjet, maskinen eller ledningerne på adaperterne er overophedet.	Afkålærktøjet eller maskinen,,enHEden og adaperten. Efter afkøling skal du slukke og derefter tændene igen.
	Værktøjet, maskinen eller enheden er gået i stykker.	Bed et autoriseret Makita servicecen-ter om reparation.
	Lampen blinker⩽grant. Stikket på adaptersen eller elværktøjet/maskinen og stikkontakten på batteri-kassen er ikke tilsluttet.	Tilslut stikket og stikkontakten.Kontroller, at stikket og stikkontakten er tilsluttet forsvarligt.
	Den resterende batterikapacitet er ikke nok.	Oplad batterierne,ller udskift batteri-erne med opladebete batterer.
	To batterier er ikke installereret på enheden, när du bruger,enheden med det/den batteridrevneærktøjeller maskine med en hjere spænding end 18V.Den resterende batterikapacitet for to batterier er ikke nok.	Installer mindst et batteri til batteriport 1 eller 2 og mindst et batteri til batteri-port 3 eller 4.Oplad batterierne,ller udskift batteri-erne med opladebete batterer.
	Enheden har brig for at skifte batteriet.	Sluk forærktøjet eller maskinen, og tænd det/den igen.Tryk på tænd/sluk-knappen på enheden.
	Enhedens ledning er overophedet. Afkål enheden.
	Lampen blinker skiftevis rød't og⩽grant.	Enheden har registerret en unormal tilstand.
	Værktøjet, maskinen eller enheden er gået i stykker.	Bed et autoriseret Makita servicecen-ter om reparation.
	Lampen lyser ikke.Enheden er ikke tændt. Tænd for enheden.
	Batterierne er ikke installereret på enheden.	Installer batterierne på enheden.
	Den resterende batterikapacitet er ikke nok.	Oplad batterierne,ller udskift batteri-erne med opladebete batterer.
	Enheden er gået i stykker. Bed et autoriseret Makita servicecen-ter om reparation.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i donne brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formal.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Original Makita-akku og oplader
Adaptere til 36 V (18 V x 2)
Adapter til 18 V
- Adapter til 36V - 40V maks.

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i vaerktojspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕΣ

Ppooipzóμεvn xρnσn

H opntn nAekptikn Tpoopodonn EITIpeTTo diaxwpi- Tuv mTatapiwv kai Tou epyaieou n Tou uXavnaTOc, wate va evai duvatn npyaoia yia eyaan diapkeia e aalayn Tuv totoetneevwv mTatapiwv.

H movadaautn mtopeia va xpnoimuotointheta i e ta aokoua epyaia n npxavnata.

Epyaieio n unxavma Tou Tpoopodetietai aTIOIITAPiEc 18 V
Epyaia n uynavna Tou Tpoosotetai aT O Tnataipie36V(18Vx2)
Epyaieo n unxavnma Tou Tpoosotetai aio μTatapiεc 36 V - 40 Vmax
EpyaAeio n unxavnua Tou Tpooobotiai ano mTatapiec (aueon ouvdeon u e opntn nektpikn Tpooobotn)

Indikatorlamper Gjenværende			batterinivå
Tent Av Blinker			75 % til 100 %
			50 % til 75 %
			25 % til 50 %
			0 % til 25 %
			Lad batteriet.
			Batteriet kan ha en feil.

Indikatorlamper Gjenværende			batterivå
Tent Av B	inker
			50 % til 100 %
			0 % til 50 %
			Lad batteriet.

Denne adapteren har en indicatorlampe som varsler ved ingen eller lav batterikapasitet.

MERK: Retningen til adapterledningen kan endres i et omrade pa ca. 180 grader.

AFORSIKTIG: Bare fest ledningen til batterikassen pa ledningholderne. Ikke fest ledningen til adapterne pa ledningholderne. Festing av ledningen til adapterne kan medfore et uhell som kan forarsake en personskade.

Fig.24
Fig.25

Du kan feste ledningen til batterikassen på ledningholderne som vist i figuren.
Fig.26: 1. Ledningholder

Du kan ogsa feste ledningen ved bare a bruke lednings-holderen på beltet, som vist i figuren.
Fig.27: 1. Ledningholder

Fig.28: 1. Del som skal feste til ledningsholderen
AFORSIKTIG: Sorg for a feste ledningen til skulderselen kun pa venstre aller kun pa hoyre side sik at ledningen ikke krysser skulderselen.
Fig.29

Bruk av den hengende stroppen

Valgfritt tilbehør

AFORSIKTIG: Før bruk ma du kontrollere at den hengende stroppen sitter godt festet på opp-henge t il verktoyet.