PDC1200 - Batteri MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PDC1200 MAKITA

Model: PDC1200
Mål (L x B x H)		369 mm x 261 mm x 139 mm *1
Mærkespænding D.C. 36 V - 40 V maks.
Batteriladning 33,5 Ah
Batteritye Genopladelig litium-ion
Opladningstid 360 minutter
Nettovægt Batteri	8,8 kg *1
	Skulderselemontering 1,6 kg	*2

1. Uden skuldserselemontering, adaptere og oplader.
2. Uden adapterholder

Anvendelig oplader

DC4001

ADVARSEL: Brug kun den oplader, der er angivet ovenfor. Brug af andre opladere kan medfore persorskade og/eller brand.

Tilsigtet anvendelse

Den bærbare stromforsyning er egnet til arbejde i mange timer, aftersom den gør det muligt at adskille batteriet og værktøjet eller maskinen.

Denne enhed kan anvendes med de følgende værktøjer eller maskiner.

• 36 V( 18 V × 2) batteridrevet vaerktj erler maskine
• 36 V - 40 V maks. batteridrevet værktøj eller maskine
• Batteridrevet vaerktoj eller maskine (direkte tilslut-ning til bærbar strømforsyning)

Omdennebrugervejledning

Udtrykket "enhed" i/DDne brugervejledning henviser til den baebare strormforsyning. Den baebare strormforsy- ning bestar af batteriet og skuldserselemonteringen.

Kompatibelt værktøj eller maskinkategori

• Akku-kaedesav *1
• Akku stangsav
• Akku blæser
• Akku graestrimmer
• Akku flerfunktions motorhoved
• Akku haekketrimmer
• Ledningsfri vinkelsliber
• Akku-borehammer *2
• Akku jordbor
• Akku-plaeneklipper (kun til stiktype)
  USB-adapter

Den kompatible kategori af værktøj erer maskine kan ændres,uden varsel. Se den seneste brugervejledning for oplysninger om den kompatible kategori af værktøj eller maskine.

ADVARSEL: Brug aldrig donne enhed med værktøjer eller maskiner kategoriseret nedenfor. Brug af dette enhed med ikke-kompatible værktøjer eller maskiner kan medføre personskade eller Funktionsejl.
- Ledningsfri rygsprjte, Akku-grensaks, Batteridrevet trillebor, Cykel med hjælpemotor, Akku rygstøvsuger, Robotstøvsuger, Akku ventilatorjakke, Akku varmejakke

BEMAERKNING: Hvis du anvender nylontråden, när du anvender encheden med de følgende modeller, skal du sorge for at anvende værktøjet i den følgende kombination:

Model DUR364L / DUR 365U / DUR366L / DUR368A / DUR368L / DUX60
Skaereværktøj og skærediameter	Nylonskærehoved med skærediameter på 350 mm
Diameter af nylontråd	2,0 mm

*. Nylonskaerehovedet er/DDke tilgaengeligt, afhaengigt af det omrade du bor i.

BEM/ERK: For DUB362

I omgivelser med hoj temperatur kan maskinen muligvis stoppe under betjeningen pga. maskinens beskyttesessystem.

Symboler

Folgende viser de symboler, der muligvis anvendestil udstyret. Sorg for, at du forstar deres betydning fbrugen.

Laes betjeningsvejledningen.

Hold ledningen væk fra forhindringer for at reducere risikoen for skader.

Udsæt ikke batteriet for vand eller regn.

Undlad at kaste batteriet iaben ild.

Kortslut jegke batteriet.

Li-ion

Kun for lande inden for EU

På grund af tilstedevaerelsen af farlige komponenter i udstyret kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr, akkumulatorer og batterier have en negativ indvirkning pa miljoet og folkesundheden.

Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

SIKKERHEDSADVARSLER

1. Sorg for at lase brugervejledningen til maskinen ell er varktojet for brug.
2. Undlad at tage op ellbere donne enhed ved kun at holde i ledningen. Trak icke i ledningen, mens du er ifort eller bruger denne enhed.
3. För du bærer encheden eller tager den af, skal du fjerne stikkontakten fra værktøjet aller maskinen.
4. Nár du forlader værktøj etller maskinen, skal du sorge for at fjerne stikkontakten fra værktøj etller maskinen eller fjerne enheden fra kroppen.
5. Pas pågressive at snuble over ledningen under anvendelse.
6. Brug/DDne enhed pa en ustabil overflade ellpaaustabile hoeje steder.
7. Hold ledningen væk fra forbinderger under anvendelse. Ledningen fanget af forbinderger kan forarsage alvorlig personskade.
8. Indsæt ikke adaptere i opladeren.
9. Undersog encheden, inklusive ledningerne og selen forbrug.Hvis de er beskadiget,kontakt det lokale autoriserede Makita servicecenter for reparation.
10. Nár du fastgør ledningen til ledningsholderen, skal du sorge for at fastgøre den langsomt og forsvarligt.
11. Sorg altid for, at værktøjet eller maskinen er slukket, og at stikkontakten er blevet fjernet, før du forsøger at udføreinspection eller vedligeholdelse af værktøjet eller maskinen.
12. Nár du bruger denen enchéd med et værktj monteret med en klinge, skal du sorge for at holde ledningen væk fra klingen.
13. Nár du bærer encheden, skal du/DDke putte noget pa, som fx en sikkerhedsseller skuldersele, som muligvis kan interferere med enchedens Funktion til ndoIsgorelse.
14. Brug/DDne enhed, mens du klater op i et trae.
15. Brug/DDne enhed, nar du er ifort akku ventilatorjakken ellakku varmejakken.
16. Udsaatikdendeneenhedforgnister.
17. Nár du bruger dette enhed ut at bare den ell er installere den til værktoget eller maskinen, skal du sorge for at lægge den ned.
18. Undlad at adskille, reparere ell er aanre denne enhed.
19. Pas pågressive at vikle selen erler bæltet ind i værktøjet eller maskinen.

20. Pas på ikke at klippe ledningerne over med værktøjet eller maskinen, narr du bruger enheden.

21. Nár du stiller encheden oprejst vha. batteristøttebenet, skal du sorge for at placere encheden pa den flade overflade.

22. Hold fremmedlegemer som fx metalspaner og vand væk fra enhedens stik.
23. Brug/DD/100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
24. Brug kun den oplader som er dedikeret til enheden. Brug ikke andre opladere.
25. Du skal不解 beskadige batterihuset aller placere noget oven pa enheden.
26. Træd ikke på enheden og sid ikke på enheden.
27. Undlad at bare enheden ved at holde i batteri-stottebenet aller breddejusteringsbeltet.
28. Opbevar enheden inden dre.
29. Undlad at placere aller fastgore noget mellem batteriet og batteristottebenet.
30. Haeng/DDke nogeti bateristottebenet.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner for batteri

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater på (1) akku-opladeren, (2) batteriet og (3)produktet, som anvender batteriet, inden du anvender batteriet.
2. Lad vare med at skille batteriet ad.
3. Hold straks op med anvendelsen, hvis brugs-tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anvendelse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.
4. Hvis De har fæt elektrolytveæske i øjnene, skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.
5. Kortslut jegke batteriet:

(1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteriet i en beholderSAMen med andre genstande af metal,for eksempel søm,mønter og lignende.
(3) Udsæt ikke batteriet for vand eller regn.
Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

1. Opbevar og brug ikke værktøjet/maskinen og batteriet på steder, hvor temperaturen muligvis kan na eller overstige 50^ .
2. Lad vare med at brande batteriet, selv i tilfalle, hvor det har lidt alvorlig skade erer fuldstaendig udtjent. Batteriet kan eksplodere ved brand.
3. Lad vare med at brande akkuen aller udsette den for stod.

4. Anvend ikke en beskadiget akku.

5. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt lovkrav vedrorende farligt gods.

Ved commerciel transport, f.eks. af treadjeparts transportselskaber, skal saerlige krav til forpakning og mærkning overholds.

Ved forberedelse af udstyret til forsendelse skal du kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold ogsa eventuel mere detaljeret national lovgivning.

Tape aller tildæk abne kontakter, og pak batteriet pa en mäde, sa det ikke kan flytte sig rundt i pakningen.

1. När batteriet bortskaffes, skal du fjerne det fra værktøjet og bortskaffe det på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortskaffelsen af batterier.
2. Brug kun batteriet med deprodukter, som Makita specicerer. Hvis batteriet installereres i ikke-kompatibleprodukter, kan det medføre brand, kraftig varme, eksplosion eller udsivning af elektrolyt.

3. Hvis værktøjet/maskinen ikke skal bruges i længere tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra værktøjet.

4. Opbevar batteriet utilgengeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

AFORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita. Brug af uoriginale Makita-batterier,ller batterier som er blevet aendret, kan muligvis medfrole brud pa batteriet, hvilket kan forarsage brand, personskade aller beskadigelse. Det ugyldiggor ogsa Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren.

Tips til opnæelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad batteriet, inden det er helt afladet. Stop altid værktøjet/maskinen, og oplad batteriet, hvis du bemærker, at værktøjseffekten er aftagende.
2. Genoplad aldrig et fuldt oplatet batteri. Overopladning vil afkorte batteriets levetid.
3. Oplad batteriet ved stuetemperatur ved 10^-40^ . Lad altid et varmt batteri fà tid til at kole af, inden det oplades.
4. Oplad batteriet, hvis du/DDI kke skal bruge det i Iaengere tid (mere end sek smaneder).

BESKRIVELSE AF DELENE

Fig.1

1	Grundplade	2	Batteri	3	Handtag	4	Låseknap
5	Ledningsholder	6	Adapterholder	7	Tænd/sluk-knap	8	Stik på batteri
9 Stik på adapter 10 Adapteere til 36 V			(18 V x 2) (ekstraudstyr)	11 A	adapter til 36 V - 40 V maks. (ekstraudstyr)	12 Strømstik på akku-oplader
13 Akku-oplader (ekstraudstyr)		14 Stikkontakt på akku-oplader		15 B	ælte 16 Stikkontakt
17 Breddejusteringsbælte 18 Skulders			elementontering (ekstraudstyr)	19 B	Batteristøtteben --

FUNKTIONSBESKRI-VELSE

FORSIGTIG: Sorg altid for, at eheden er slukket, for du justerer eheden aller kontrollerer dens Funktion.

Opladning af encheden

FORSIGTIG: Efter opladningen er fulldort, skal du sorge for at fjerne stromstikket pa akku-opladeren fra vekselstrormspændingskilden og fjerne stikkontakten pa akku-opladeren og montere hætten på batteriet.

BEMAERKNING: Akku-opladeren er kun beregnet til opladning af en bærbar Makitastrømfsyning. Brug den aldrig til andre formål ell er til batterier fra andre producenter.

BEMAERKNING: Nár akku-opladeren er tilsluttet til enheden, starter værktoget eller maskinen ikke. Fjern i söfald akku-opladeren fra enheden.

BEMAERKNING: Hvis temperaturen på batteriet bliver lav eller høj under opladning, stopper opladningen muligvis. I dette tilfælde skal du ventsil batteriet bliver normal temperatur ved at varme batteriet op uller kole det af, og derefter genoptage opladningen.

1. Fjern hætten fra batteriet ved at dreje den.
   Fig.2: 1. Haette
2. Ret den fremspringende del pa stikkontakten pa akku-obladeren ind med modparten pa stikket pa enheden, og fastgør derefter stikkontakten til stikket ved at dreje stikkontakten.
   Fig.3: 1. Fremspringende del 2. Stikkontakt 3. Stik
3. Slut strømstikket på akku-opladeren til den korrekte vekselstrømspændingskilde.
4. Efter opladningen er fuldført, skal du fjerne stikkontakten pa akku-opladeren og derefter montere hætten på batteriet.

Under opladning lyser strvmindikatoren rodt, og indikatorlamperne angiver den resterende batteriladning. Nar opladningen er fuldfort, slukker strvmindikatoren og indicatorlamperne.

Strømindikator	Indikatorlamper			Resterende ladning
	Tændt	slukket	Blinker
				Oplader (75% til 100%)
				Oplader (50% til 75%)
				Oplader (25% til 50%)
				Oplader (0% til 25%)

Tænd/sluk-knap og batteriindikator

A FORSIGTIG: Sorg for, at værktoget aller maskinen er slukket, inden du tander for enheden. Ellers kan værktoget aller maskinen pludselig starte og forarsage skade.

BEMAERK: Hvis du taender for værktoget eller maskinen, lige after du har taendt for enheden, starter værktoget aller maskinen muligvis ikke. I dette tilfælde skal du starte værktoget aller maskinen ivgen.

Fig.4: 1. Taend/sluk-knap 2. Indikatorlampe 3. Strömindikator

Tryk på tænd/sluk-knappen for at taende for strømmen. Strømindikatoren lyser gront. Tryk på tænd/sluk-knappen i nogle sekunder for at slukke for strømmen.

BEMERK: Hvis enheden og det tilslutte de værktj erller maskinen er afterladt utden opsyn i 8 timer, slukker enheden automatisk.

Strömindikatoren blinker grønt under følgende forhold:

Stikket på adaptereren eller elværktøjet/maskinen er/DD: ikke tilsluttet til stikkontakten på enheden.
I dette tilfælde skal du tilslutte stikket på adaptereren eller elværktøj/taskinen til stikkontakten på encheden.
- Batteriet er tomt.
I dette tilfaelde skal du oplade eheden.

• Batteriet er overophedet, aller temperaturen pa enheden er lav.

Afkol i sá fald encheden, ell er varm encheden op.

Hvis strømindikatoren blinker skiftevis rødt og grønt, skal du slukke for strømmen og tænde den ingen. Hvis strømindikatoren fortsat blinker skiftevis rødt og grønt, narr du tænder for strømmen ingen, kontakt det lokale autoriserede Makita servicecenter for reparation.

Indikation af den resterende batteriladning

Tryk på tænd/sluk-knappen på enheden for at få vist den resterende batteriladning. Indikatorlamperne lyser i ca. 5 sekunder.

Indikatorlamper Resterende			Iadning
Tændt Slukket Blinker
			75% til 100%
			50% til 75%
			25% til 50%
			0% til 25%
			Oplad batteriet.
			Der er muligvis fejl i batteriet.

BEMAERK: Afhengigt af brugsforholdene og den omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning.

BEMAERK: Hvis værktøj etller maskinen har indikat- lorlamper for den resterende batterikapacitet, skal du不同程度. ikke henvise til indikatorlamperne pa værktøj etller maskinen, men til indikatorlamperne pa denen enched.

BEMAERK: Hvis flere indicatorlamper blinker, er batteriet overophedet. I dette tilfaelde skal du kole batteriet af.

Værktøjs-/maskine-/batteribeskyttelsessystem

Værktøjt erer maskinen er forsynet med et værktøjs-eller maskine- og batteribeskyttesessystem. Systemet afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge værktøjets erer maskinens og batteriets levetid. Værktøjt erer maskinen stopper automatisk under brugen, hvis værktøjet, maskinen erler batteriet udsettes for et af følgende forhold:

Overbelastningsbeskyt tse

Hvis værktøjet, maskinen eller batteriet bruges pa en måde, der fãr den/det til at trække en unnormalt hj strøm, stopper værktøjet eller maskinen automatisk.

Sluk i sā fald for værktøjet eller maskinen, og stop den anvendelse, der medførte, at værktøjet eller maskinen blev overbelastet. Tænd derefter for værktøjet eller maskinen for at starte igen.

Beskytse mod overphedning

Hvis værktøjet, maskinen eller batteriet bliver overophedet, stopper værktøjet eller maskinen automatisk. Lad i sá fald værktøjet eller maskinen og batteriet køle af, För der tændes for værktøjet eller maskinen igen.

Beskyttelse mod overafladning

När batteriladningen er for lav, stopper værktøj etller maskinen automatisk, og der blinker en indicatorlampe, nar du trykker pa taend/sluk-knappen. Fjern i sa fald batteriet fra værktøj etller maskinen, og lad batteriet op.

Indikationslampe for lavt batteri for adapter for 36 V - 40 V maks.

Ekstraudstyr

Denne adapter har en indikationslampe, der giver dig besked, nár batteriladning er lav ulla ataget.

När indikationslampen blinker er den resterende batteri-ladningen ved at vaere lav.

När indikationslampen lyser er batteriladningen afladet eller batteribeskyttelsessystemet aktiveret.

BEMARK: Nár du bruger værktøjet/maskinen konti-nuerligt, stopper værktøjet/maskinen automatisk utden at blinke indikationslampen.

BEMAERK: Timingen for hvornar indikationslampen blinker, varierer afhengigt af den omgivende temperatur og batteristatus.

Fig.5: 1. Indikationslampe for lavt batteri

Brug af adapterholderen

A Forsigtig: Brug ikke denen enhed med ledningen fastgjort med lukker med krog og løkke på adapterholderen.

Du kan sætte adaptere iadapterholderen som vist pa figuren.

▶ Fig.6: 1. Adapter 2. Adapterholder

SAMLING

A Forsigtig: Sorg altid for, at der er slukket for enheden, for du udforer nogen form for arbejde pa enheden.

Samling af encheden

1. Monter batteriet til grundpladen på skulderselemonteringen som vist på figuren.

Fig.7: 1. Batterie 2. Grundplade

AFORSIGTIG: Sorg for, at batteriet er forsvar-ligt fastgjort til grundpladen. Ellers kan batteri muligvis falde af, nár du bærer eheden eller bruger eheden, og forarsage en skade. Hvis du kan se den rode indicator som vist pa figuren, er batteriet ikke helt låst.

AFORSIGTIG: Pas pä参加会议 at fä fingre erler tommeltotterne i klemme mellem batteriet og grundpladen, när du monterer batteriet.

A Forsigtig: Nár du fjerner batteriet, skal du trykke på laseknappen, mens du holder godt fast i handtaget. Inden du fjerner batteriet, skal du indstille bæltet til den lavesto position.

1. Juster placeringen af baeltet. Trak op i hojdejsteringshandtaget, og juster derefter placeringen af baeltet ved at skubbe grundpladen og derefter returnere handtaget.

AFORSIGTIG: Nár du justerer positionen af bæltet, skal du sorge for at lægge enheden ned, sa batteriet vender nedad som vist på figuren.

BEMAERKNING: Hvis højdejusteringshandtaget er løst, stram motrikken pa højdejusteringshandtaget. Ved stramning af motrikken ma du ikke stramme den for meget. Ellers vil højdejusteringshandtaget ikke bevæge sig.

Fig.11: 1. Møtrik

BEMÄRK: Hvis det er vanskeligt at skubbe grundpladen, skal du lofte bunden af batteriet lidt op, sä stottebenet ikke rorer jorden og derefter skubbe grundpladen.

Fig.12

1. Fastgor adapterholderen til baeltet med lukker med krog og lkke som vist pa figuren.

Fig.13: 1. Adapterholder

BEMÄRK: Adapterholderen kan fastgøres enten pa venstre eller højre side af bæltet.

1. Juster bredden på skulderselen ved hjælp af breddejusteringsbæltet.

▶ Fig.14: 1. Breddejusteringsbaelte

1. Tag enheden pa og las derefter spændet til bæltet, og juster derefter længden af bæltet.

Fig.15: 1. Spaande

BEMAERK: Du kan folde og fastgore remmen med lukker med krog og Iokke som vist pa figuren.

Fig.16: 1. Rem

1. Juster laengden af skulderselen.

Fig.17: 1. Skuldersele

BEMAERK: Du kan folde og fastgore remmen med lukker med krog og Iokke som vist pa figuren.

Fig.18: 1. Rem

FORSIGTIG: När enheden sættes ned, skal du placere enheden på en plan og stabil overflade, sänheden ikke falder.

Nár encheden sættes ned, skal du lase spændet til bæltet op, og derefter sætte encheden langsomt ned.

Fig.19: 1. Spaende

ANVENDELS

A FORSIGTIG: Nár du bærer encheden, skal du sorge for at sætte skulderselen på begge dine skuldre. Ellers kan encheden falde, nár du bærer encheden eller bruger encheden og forårsager skade.
FORSIGTIG: Sorg for at bare enheden pa ryggen, nár du bærer encheden. Ellers kan encheden falde under brug og forarsage skade.
A FORSIGTIG: Sluk altid for værktøjet eller maskinen, for du tænder encheden eller tilslutter adapterens stik aller elværktøjet/maskinen til stikkontakten på batteriet. Ellers kan værktøjet eller maskinen pludselig starte og forårsage skade.

BEMAERK: Adapteren til 18 V er/DDighed for\ denne enhed.

Tilslutning af enheden til værktøjet eller maskinen

1. Fjern batteriet fra grundpladen paskulderselemonteringen.
2. Træk ledningen ud af enten venstre eller højreside af batteriet. Nár du trækker ledningen ud, skal dusorge for at sætte ledningen i holderne som vist pa figuren.

Fig.20: 1. Ledning 2. Holder
3. Monter batteriet til grundpladen paskulderselemonteringen.
4. Tag encheden pa.
5. Sæt stikket til adaptersen eller elværktøjet/maskinen helt ind i stikkontakten pa batteriet, sa pilen pa stikket flugter med den pa stikkontakten.
Fig.21: 1. Stik 2. Stikkontakt 3. Pilemaerke

BEMÄERKNING: När du tager stikket ud af stikkontakten, hold/DDke ledningerne, men hold stikket og stikkontakten. Ellers kan ledningerne blive beskadiget og forrsage Funktionsej p enheden.

BEMAERK: Stikket og stikkontakten afbrydes, när der anvendes en bestemt belastning.

1. Installer adapterne til værktøjet eller maskinen pa samme måde som akkuen.

Fig.22: 1. Adapter

BEMAERKNING: For 36 V (18 V x 2) batteridrevet værktøj eller maskine, brug adaptererne til 36 V (18 V x 2). For 36 V - 40 V maks. batteridrevet værktøj eller maskine, brug adaptereren til 36 V - 40 V maks. For værktøj eller maskiner af typen med direkte tilstutning kræves ingen adaptor.

BEMAERKNING: När der monteres adaptere på værktøj erller maskinen, skal du sorge for at montere adaptereren, som er udstyret med 2 ledninger, på det sted, som er vist på figuren.

Hvis du monterer adapterne forkert, kan adapte- ren, som er udstyret med 2 ledninger, ellevejen ind. I dette tilfaelde skal du elle saette adapteren ind med magt. Ellers kan vaerktojet ellern maskinen muligvis tage skade.

Fig.23: 1. Adapter med 2 ledninger

Fig.24: 1. Adapter med 2 ledninger

BEMAERK: Retningen af ledningen til adaptersen kanændres i omraret pa ca. 180 grader.

1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at taende for strømmen. Tryk på tænd/sluk-knappen i nogle sekunder for at slukke for strømmen.

Brug af ledningsholderne

FORSIGTIG: Fastgør kun batteriets ledning til ledningsholderne. Fastgør ikke adapternes eller elværktøjets/maskinens ledning til ledningsholderne. Fastgorelse af adapternes eller elværktøjets/ maskinens ledning kan give anledning til ulykke og forårsage en skade.

Fig.26
Fig.27

Du kan fastgore batteriets ledning til ledningsholderne som vist på figuren.

Fig.28: 1. Ledningsholder
Du kan ogsa fastgore ledningen ved kun at bruge bael-tets ledningsholder som vist pa figuren.
Fig.29: 1. Ledningsholder

Ledningsholderne kan fastgores pa enten venstre erler hore side af skulderselen og baeltet.

Fig.30: 1. Del, som skal fastgores til ledningsholderen

FORSIGTIG: Sorg for at fastgore ledninqen til skulderselen kun pa venstre side eller kun pa hjo're side, sa ledningen不信 krydser skulderselen.

Fig.31

Brug af det hængende bänd

Ekstraudstyr

AFORSIGTIG: Før anvendelsen skal du sikre dig, at det hængende bänd er fastgjort korrekt til bojlen på maskinen.

Du kan bruge det haengende band til akku plaeneklipperen aller den ledningsfri stangsav med donne enhed.

Fastgorelse af det hængende bänd

1. Fastgör krogen pa det hængende bänd til ringene pa skulderselen eller bæltet som vist på figuren. Vælg den type bänd og forbindelsesmetode, der passer til dit brug.

Fig.32: 1. Ring 2. Krog
Fig.33: 1. Ring 2. Krog
Fig.34: 1. Ring 2. Krog
Fig.35: 1. Ring 2. Krog

BEMÄRK: Hvis værktøjet er af typen cykelhändtag, fastgør bändet, SSE bandet passerer igennem indersiden af bæltet, som vist pa figuren.

Fig.36: 1.BaIte 2.Band

1. Fastgör krogen til værktøjet.
   Fig.37: 1. Krog

Afmontering af værktøjet

Skub handtagene pa spendet for at lase spendet op.

Fig.38: 1. Handtag

BEMAERK: Spændet er ikke udstyret afhængigt af typen af bänd.

Nodløsgorelse

1. Skub handtagene pa baeltets spende for at lase spændet op.
   Fig.39: 1. Spaende 2. Handtag
2. Tag skulderselen af for at frigore værktøjet og encheden.
   Fig.40: 1. Skuldersele

VEDLIGEHOLDELS

AFORSIGTIG: Sorg altid for, at enheden er slukket, for du forsoger at udforeinspection aller vedligeholdelse.

BEMAERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deforming eller revner.

For at opretholde produits SIKKERHED og PÄLIDELIGHED mä reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter uller fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

FEJLFINDING

Inden du berer om reparation, skal du frot udfrole din egen inpcktion. Hvis du finder et problem, som icke er forklaret i brugervejledningen, ma du icke forsoge at afmontere værktoget, maskinen ellen heden. Henvend dig i stedet til et autoriseret Makita servicecenter, og brug altid originale Makita reservedele til reparationer.

Unnormal tilstand Strøm i ndikator Årsag Afhjælpning
Værktøjet eller maskinen starter ikke.	- Opladeren er til sluttet encheden. Fjern opladeren fra encheden.
	Lampen lyser grønt. Adapterne	er ikke installereret påærktøjet eller maskinen.	Installer adapterne påærktøjet eller maskinen.Kontrller, at adapterser er installereret forsvarligt.
		Værktøjet, maskinen eller ledningerne på adapterne er overophedet.	Afkålærktøjet eller maskinen, encheden og adaptersen. Efter afkøling skal du slukke og deref-ter tændene ivgen.
		Værktøjet, maskinen eller encheden er gået i stykker.	Bed et autoriseret Makita ser-vicecenter om reparation.
	Lampen blinker grønt. Stikket påadaptereren eller elværktøjet/maskinen og stikk-contakten på batteriet er/DDtilsluttet.	adaptersen erelværktøjet/maskinen og stikk-contakten på batteriet er/DDtilsluttet.	Tilslut stikket og stikkkontakten.Kontrller, at stikket og stikkontakten er tilsluttet forsvarligt.
		Enheden er overophedet, ellertemperaturen på encheden er lav.	Afkål encheden, ellermarmenheden op.
		Den resterende batterikapacitet er/DDne nok.	Oplad batteriet.
	Lampen blinker skiftevis rødtoğ grønt.	Enheden har registeret en unnormal tilstand.	Sluk for encheden, og tænd den ivgen.
		Værktøjet, maskinen er encheden er gået i stykker.	Bed et autoriseret Makita ser-vicecenter om reparation.
	Lampen lyser ikke. Enheden er	ikke tændt. Tænd for encheden.
		Den resterende batterikapacitet er/DDne nok.	Oplad batteriet.
		Enheden er gået i stykker. Bed et	Autoriseret Makita ser-vicecenter om reparation.
Opladning starter:NOk, när opladeren er tilsluttet.	Lampen blinker rødt. Enheden er	overophedet, ellertemperaturen på encheden er lav.	Afkål encheden, ellermarmenheden op.
	Lampen blinker skiftevis rødt og grønt.	Enheden eller opladenher registreter en unormal tilstand.	Fjern stikkkontakten på akku-op-laderen og tilslutting ivgen.
		Enheden eller opladener er gået i stykker.	Bed et autoriseret Makita ser-vicecenter om reparation.
	Lampen lyser:NOk. Opladeren er	ikke til-sluttet til den korrekte vekselstrømspændingskilde.	Slut opladeren til den korrekte vekselstrømspændingskilde.
		Stikkkontakten på opladener er/DDtilsluttet korrekt.	Tilslut stikkkontakten på oplade-ren korrekt.
		Opladerens strømledning er/DDtilsluttet ordentligt til opladeren.	Tilslut strømledningen ordentligt til opladeren.
		Enheden eller opladener er gået i stykker.	Bed et autoriseret Makita ser-vicecenter om reparation.

EKSTRAUDSTYR

A FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i dette brugsanvisning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for persorskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behovverhjaelpved valgaftilbehorlleronsker yderligereinformationer,bedesDekontakteDeres lokale Makita servicecenter.

• Original Makita-oblader
  Adaptere til 36V (18V× 2)
• Adapter til 36V - 40V maks.

Skuldersele

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i vaerktjspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

ПОДIАГРАФЕС

Σuβατός φορτισής

1. Lad batteriet før det er helt utladet. Stopp alltid verktøyet/maskinen, og lad batteriet nár du merker at effekten reduseres.
2. Lad aldri et batteri som er fulladet. Overlading forkorter batteriets levetid.
3. Lad batteriet iromtemperatur ved 10^ - 40^ (50^ - 104^) . La et varmt batteri kjoles ned før lading.
4. Lad batteriet hvis det ikke har vært brukt på en lang stund (over seks maneder).

DELEBESKRIVELSE

Fig.1

OBS: Verktøyet eller maskinen starter ikke när batteriladeren er koblet til enheten. I sö fall på du fjerne batteriladeren fra enheten.

OBS: Hvis batteriets temperatur blir for lav ell er hoy under lading, kan det hende at ladingen stopper. I sa fall venter du til batteriet nar normal temperatur ved a varme opp eller kjole ned batteriet, og sa starter du ladingen pa nytt.

Strømlampe	Indikatorlamper Gjenværende			batterinivå
	Tent Av	Blinker
			Lader (75 % til 100 %)
			Lader (50 % til 75 %)
			Lader (25 % til 50 %)
			Lader (0 % til 25 %)

Indikatorlamper Gjenværende			batterinivå
Tent Av Blinker			75 % til 100 %
			50 % til 75 %
			25 % til 50 %
			0 % til 25 %
			Lad batteriet.
			Batteriet kan ha en feil.

A FORSIKTIG: Forsikre deg om at batteriet er godt festet til bunnplaten. Hvis ikke, kan batteriet falle ned nár du har pa deg encheten eller bruker den, og dette kan medføre personskader. Hvis du kan se den rode indikatoren som vist i figuren, er batteriet ikke fullstendig LAST.

MERK: Retningen til adapterledningen kan endres i et omrade pa ca. 180 grader.

Du kan feste batteriets ledning til ledningholderne som vist i figuren.
Fig.28: 1. Ledningholder

Du kan ogsa feste ledningen ved bare a bruke lednings-holderen pa magebeltet, som vist i figuren.
Fig.29: 1. Ledningholder

Fig.30: 1. Del som skal feste til ledningsholderen
AFORSIKTIG: Sorg for a feste ledningen til skulderselen kun pa venstre aller kun pa hoyre side sik at ledningen ikke krysser skulderselen.
Fig.31

Bruk av den hengende stroppen

Valgfritt tilbehør

AFORSIKTIG: Før bruk ma du kontrollere at den hengende stroppen sitter godt festet pa opp-henge t il verktoyet.