PDC1200 - 467 MAKITA - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA PDC1200 MAKITA

• DC4001 PERINGATAN: Hanya gunakan pengisi daya yang tercantum di atas. Penggunaan pengisian daya lain dapat menimbulkan risiko cedera dan/atau kebakaran. Penggunaan Paket daya portabel cocok untuk digunakan dalam waktu kerja yang panjang karena memungkinkan baterai dan alat atau mesin dipisahkan. Unit ini dapat digunakan dengan alat atau mesin berikut.

• Alat atau mesin yang menggunakan baterai 36 V (18 V x 2)

• Alat atau mesin bertenaga baterai 36 V - 40 Vmaks

• Alat atau mesin yang menggunakan baterai (sambungan langsung ke paket daya portabel) Tentang petunjuk penggunaan ini Istilah “unit” dalam petunjuk panduan ini mengacu ke paket daya portabel. Paket daya portabel terdiri dari baterai dan rakitan harnes bahu. Kategori alat atau mesin yang kompatibel

Alat pemotong dan diameter pemotongan Kepala pemotong nilon dengan diameter pemotongan 350 mm Diameter kabel nilon 2,0 mm *. Ketidaktersediaan kepala pemotong nilon bergantung pada wilayah tempat tinggal Anda. CATATAN: Untuk DUB362 Dalam lingkungan suhu tinggi, mesin dapat berhenti selama operasi dikarenakan adanya sistem perlindungan mesin. Simbol Berikut ini adalah simbol-simbol yang dapat digunakan pada peralatan ini. Pastikan Anda memahami arti masing-masing simbol sebelum menggunakan peralatan. Baca petunjuk penggunaan. Untuk mengurangi risiko cedera, jauhkan kabel dari rintangan. Jangan biarkan baterai terkena air atau kehujanan. Jangan membuang baterai ke dalam api Jangan putuskan daya baterai melalui hubungan singkat. Li-ion Hanya untuk negara-negara UE Akibat adanya komponen berbahaya dalam peralatan, limbah peralatan listrik dan elektronik, aki dan baterai dapat memiliki dampak negatif pada lingkungan dan kesehatan manusia. Jangan buang peralatan listrik dan elektronik atau baterai bersama limbah rumah tangga! Sesuai dengan Petunjuk Eropa tentang limbah peralatan listrik dan elektronik dan tentang aki dan baterai serta limbah aki dan baterai, serta penyesuaiannya terhadap undang-undang nasional, limbah peralatan listrik, baterai dan aki harus disimpan secara terpisah dan dikirim ke tempat pengumpulan terpisah untuk sampah kota, beroperasi sesuai dengan peraturan tentang perlindungan lingkungan. Hal ini ditunjukkan dengan simbol tempat sampah bersilang yang ditempatkan pada peralatan. PERINGATAN KESELAMATAN Peringatan keselamatan paket daya portabel

2. Jangan mengambil atau membawa unit ini

hanya dengan memegang kabelnya. Jangan menarik kabel saat Anda mengenakan atau menggunakan unit ini.

3. Sebelum melepas atau meletakkan unit,

lepaskan terlebih dahulu soket dari alat atau mesin.

4. Saat Anda meninggalkan alat atau mesin,

pastikan untuk melepaskan soket dari alat atau mesin, atau melepaskan unit dari tubuh Anda.

5. Hati-hati jangan sampai tersandung kabel

selama pengoperasian.

6. Jangan gunakan unit ini pada permukaan yang

tidak stabil, atau tempat-tempat tinggi yang tidak stabil.

7. Selama pengoperasian, jauhkan kabel dari

rintangan. Kabel yang tersangkut oleh rintangan dapat menyebabkan cedera serius.

sebelum digunakan. Jika kesemuanya rusak, mintalah perbaikan pada Pusat Layanan Resmi Makita setempat Anda.

10. Saat memasang kabel ke penahan kabel,

pastikan untuk memasangnya secara perlahan dan aman.

11. Selalu pastikan bahwa alat atau mesin telah

dimatikan dan soket juga telah dilepas sebelum melakukan pemeriksaan atau perawatan pada alat atau mesin.

12. Saat menggunakan unit ini dengan mesin yang

dilengkapi dengan pisau, pastikan Anda telah menjauhkan kabel dari pisau.

13. Saat mengenakan unit, jangan memakai apa

pun seperti harnes pengaman atau tali bahu yang dapat mengganggu fungsi pelepasan unit dalam keadaan darurat.

14. Jangan gunakan unit ini saat Anda memanjat

15. Jangan gunakan unit ini saat Anda memakai

17. Saat menggunakan unit ini tanpa

mengenakannya atau memasang unit ke alat atau mesin, pastikan unit diletakkan.

18. Jangan membongkar, memperbaiki, atau

memodikasi unit ini.

20. Saat menggunakan unit, berhati-hatilah agar

dudukan baterai, pastikan unit ditempatkan di permukaan yang rata.

22. Jauhkan benda asing seperti serpihan logam

dan air dari steker unit.

24. Gunakan pengisi daya yang dikhususkan

untuk unit ini. Jangan menggunakan pengisi daya lain.

27. Jangan membawa unit dengan memegang

antara baterai dan dudukan baterai.

30. Jangan menggantung apa pun dari dudukan

baterai. Petunjuk keselamatan penting untuk baterai

1. Sebelum menggunakan baterai, bacalah

semua petunjuk dan penandaan pada (1) pengisi daya baterai, (2) baterai, dan (3) produk yang menggunakan baterai.

2. Jangan membongkar baterai.

3. Jika waktu beroperasinya menjadi sangat

singkat, segera hentikan penggunaan. Hal tersebut dapat menimbulkan risiko panas berlebih, kemungkinan mengalami luka bakar atau bahkan terjadi ledakan.

4. Jika elektrolit mengenai mata Anda, basuh

dengan air bersih dan segera cari pertolongan medis. Hal tersebut dapat mengakibatkan hilangnya kemampuan penglihatan Anda.

5. Hindari terjadinya arus pendek pada baterai:

(1) Jangan menyentuhkan terminal dengan bahan penghantar listrik apa pun. (2) Hindari menyimpan baterai pada wadah yang berisi benda logam lain seperti paku, uang logam, dsb. (3) Jangan biarkan baterai terkena air atau kehujanan. Hubungan singkat baterai dapat menyebabkan aliran arus listrik yang besar, panas berlebih, kemungkinan mengalami luka bakar dan bahkan kerusakan pada baterai.

6. Jangan menyimpan dan menggunakan alat/

mesin dan baterai di tempat dengan suhu yang dapat mencapai 50 °C (122 °F) atau lebih.

7. Jangan membuang baterai di tempat

pembakaran sampah walaupun benar-benar rusak atau tidak bisa digunakan sama sekali. Baterai bisa meledak jika terbakar.

8. Berhati-hatilah jangan sampai baterai jatuh

9. Jangan menggunakan baterai yang rusak.

10. Baterai litium-ion yang disertakan sesuai

dengan persyaratan Perundangan Makanan Berbahaya. Harus ada pengawasan untuk pengangkutan komersial misalnya oleh pihak ketiga, ekspeditor, persyaratan khusus terhadap pengemasan dan pelabelan. Diperlukan adanya konsultasi dengan ahli mengenai material berbahaya untuk persiapan barang yang akan dikirimkan. Perhatikan pula peraturan nasional yang lebih terperinci yang mungkin ada. Beri perekat atau tutupi bagian yang terbuka dan kemasi baterai dengan cara yang tidak akan menimbulkan pergeseran dalam pengemasan.

11. Ketika membuang baterai, lepaskan dari

mesin dan buang ke tempat yang aman. Patuhi peraturan setempat yang berkaitan dengan pembuangan baterai.

12. Gunakan baterai hanya dengan produk yang

ditentukan oleh Makita. Memasang baterai pada produk yang tidak sesuai dapat menyebabkan kebakaran, panas berlebih, ledakan, atau kebocoran elektrolit.

13. Jika alat/mesin tidak digunakan dalam jangka

waktu yang lama, baterai harus dilepas dari mesin.

14. Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak.

SIMPAN PETUNJUK INI. PERHATIAN: Gunakan baterai asli Makita. Penggunaan baterai Makita yang tidak asli, atau baterai yang sudah diubah, akan mengakibatkan baterai mudah terbakar, cedera dan kerusakan. Akan menghilangkan garansi Makita pada pengisi daya dan alat Makita. Tip untuk menjaga agar umur pemakaian baterai maksimum

1. Isi ulang baterai sebelum habis sama sekali.

Selalu hentikan penggunaan alat/mesin dan ganti baterai jika Anda melihat bahwa mesin kurang tenaga.

2. Jangan pernah mengisi ulang baterai yang

sudah diisi penuh. Pengisian daya yang berlebih mengurangi masa pakai baterai.

3. Isi ulang baterai pada suhu ruangan 10 °C -

40 °C (50 °F - 104 °F). Biarkan baterai yang panas menjadi dingin terlebih dahulu sebelum diisi ulang.

4. Isi ulang daya baterai jika Anda tidak

menggunakannya untuk jangka waktu yang lama (lebih dari enam bulan).312 BAHASA INDONESIA

DESKRIPSI BAGIAN-BAGIAN MESIN

► Gbr.1 1 Pelat dudukan 2 Baterai 3 Pegangan 4 Tombol kunci 5 Penahan kabel 6 Kantong adaptor 7 Tombol daya 8 Steker baterai 9 Steker adaptor 10 Adaptor untuk 36 V (18 V x 2) (pilihan aksesori) 11 Adaptor untuk 36 V - 40 Vmaks (pilihan aksesori) 12 Colokan daya pengisi daya baterai 13 Pengisi daya baterai (pilihan aksesori) 14 Soket pengisi daya baterai 15 Ikat pinggang 16 Soket 17 Sabuk penyetelan lebar 18 Rakitan harnes bahu (pilihan aksesori) 19 Dudukan baterai - - DESKRIPSI FUNGSI PERHATIAN: Selalu pastikan unit dalam keadaan mati sebelum melakukan penyetelan atau pemeriksaan kerja unit. Pengisian daya unit PERHATIAN: Setelah pengisian daya selesai, pastikan untuk mencabut colokan daya pengisi daya baterai dari sumber tegangan AC, dan lepaskan soket pengisi daya baterai dan pasang tutup baterai. PEMBERITAHUAN: Pengisi daya baterai ditujukan hanya untuk mengisi daya paket daya portabel MAKITA. Jangan pernah menggunakan adaptor ini untuk tujuan lain atau untuk baterai dari produsen lain. PEMBERITAHUAN: Alat atau mesin tidak akan dapat dihidupkan jika pengisi daya baterai terhubung ke unit. Jika hal ini terjadi, lepaskan pengisi daya baterai dari unit. PEMBERITAHUAN: Jika suhu baterai mengalami penurunan atau peningkatan selama mengisi daya, pengisian daya harus dihentikan. Jika hal ini terjadi, tunggu hingga suhu baterai kembali normal dengan menghangatkan atau mendinginkan baterai, lalu memulai kembali pengisian daya.

1. Lepaskan tutup baterai dengan memutarnya.

baterai dengan pasangannya pada steker unit, lalu pasang soket ke steker dengan memutar soket. ► Gbr.3: 1. Tonjolan 2. Soket 3. Steker

3. Pasang colokan daya pengisi daya baterai ke

sumber tegangan AC yang sesuai.

4. Setelah pengisian daya selesai, lepaskan soket

pengisi daya baterai, lalu pasang tutup baterai. Selama pengisian daya, lampu daya utama menyala merah dan lampu indikator menunjukkan sisa kapasitas baterai. Jika daya telah terisi penuh, lampu daya utama dan lampu indikator akan padam. Lampu daya utama Lampu indikator Kapasitas yang tersisa Menyala Mati Berkedip Mengisi daya (75% hingga 100%) Mengisi daya (50% hingga 75%) Mengisi daya (25% hingga 50%) Mengisi daya (0% hingga 25%) Tombol daya dan indikator baterai PERHATIAN: Pastikan alat dan mesin telah dimatikan sebelum menyalakan unit. Jika tidak, alat atau mesin dapat tiba-tiba menyala dan menyebabkan cedera. CATATAN: Jika Anda menyalakan alat atau mesin tepat setelah menyalakan unit, alat atau mesin mungkin tidak akan menyala. Jika hal ini terjadi, nyalakan kembali alat atau mesin. ► Gbr.4: 1. Tombol daya 2. Lampu indikator 3. Lampu daya utama Untuk menyalakan, tekan tombol daya. Lampu daya utama menyala hijau. Untuk mematikan, tekan tombol daya selama beberapa detik. CATATAN: Jika unit dan alat atau mesin yang terhubung dibiarkan tanpa pengawasan selama 8 jam, unit akan mati secara otomatis.313 BAHASA INDONESIA Lampu daya utama berkedip hijau dalam kondisi berikut:

• Steker adaptor alat/mesin daya tidak terhubung ke soket unit. Jika hal ini terjadi, hubungkan steker adaptor atau alat/mesin ke soket unit.

• Baterai kosong. Jika hal ini terjadi, unit harus diisi daya.

• Baterai terlalu panas atau suhu unit rendah. Jika hal ini terjadi, dinginkan atau panaskan unit sesuai dengan kondisinya. Jika lampu daya utama berkedip merah dan hijau secara bergantian, matikan daya, lalu nyalakan. Jika lampu daya utama terus berkedip merah dan hijau secara bergantian meskipun daya telah dinyalakan, hubungi Pusat Layanan Resmi Makita Anda untuk meminta perbaikan. Menunjukkan kapasitas baterai yang tersisa Tekan tombol daya pada unit untuk melihat kapasitas baterai yang tersisa. Lampu indikator menyala selama kurang lebih 5 detik. Lampu indikator Kapasitas yang tersisa Menyala Mati Berkedip 75% hingga 100% 50% hingga 75% 25% hingga 50% 0% hingga 25% Isi ulang baterai. Baterai mungkin sudah rusak. CATATAN: Tergantung kondisi penggunaan dan suhu lingkungannya, indikasi ini mungkin saja sedikit berbeda dari kapasitas sebenarnya. CATATAN: Jika alat atau mesin memiliki lampu indikator yang menunjukkan kapasitas baterai yang tersisa, jangan mengacu ke lampu indikator alat atau mesin, tetapi mengaculah ke lampu indikator unit ini. CATATAN: Jika beberapa lampu indikator berkedip, ini tandanya baterai mengalami kelebihan panas. Jika hal ini terjadi, baterai harus didinginkan. Sistem perlindungan Peralatan/ Mesin/Baterai Alat atau mesin ini dilengkapi dengan sistem perlindungan alat atau mesin dan baterai. Sistem ini memutus aliran daya ke motor secara otomatis untuk memperpanjang masa pakai alat atau mesin dan baterai. Alat atau mesin akan berhenti secara otomatis saat dioperasikan jika alat, mesin, atau baterai mengalami salah satu dari kondisi-kondisi berikut ini: Perlindungan kelebihan beban Jika alat, mesin, atau baterai digunakan dengan cara yang menjadikan baterai mengeluarkan arus tinggi yang berlebihan, alat atau mesin akan berhenti secara otomatis. Jika hal ini terjadi, matikan alat atau mesin dan hentikan pekerjaan yang menyebabkan alat atau mesin mengalami kelebihan beban. Kemudian, nyalakan alat atau mesin untuk kembali melanjutkan pekerjaan. Perlindungan panas berlebih Saat alat, mesin, atau baterai terlalu panas, alat atau mesin akan berhenti secara otomatis. Jika hal ini terjadi, tunggu hingga alat atau mesin dan baterai mendingin sebelum alat atau mesin dinyalakan kembali. Perlindungan pengisian daya berlebih Jika kapasitas baterai tidak cukup, alat atau mesin berhenti secara otomatis dan lampu indikator akan berkedip ketika Anda menekan tombol daya. Jika hal ini terjadi, lepaskan baterai dari alat atau mesin dan isi ulang daya baterai. Lampu indikator baterai lemah Adaptor untuk 36 V - 40 Vmaks Pilihan aksesori Adaptor ini memiliki lampu indikator yang akan memberi tahu Anda jika kapasitas baterai mulai lemah atau habis. Jika lampu indikator berkedip, ini menandakan kapasitas baterai yang tersisa mulai lemah. Jika lampu indikator menyala, ini menandakan kapasitas baterai habis atau sistem proteksi baterai diaktifkan. CATATAN: Saat menggunakan alat/mesin secara terus menerus, alat/mesin dapat secara otomatis berhenti tanpa peringatan lampu indikator yang berkedip. CATATAN: Waktu berkedipnya lampu indikator berbeda-beda tergantung pada suhu sekitar dan status baterai. ► Gbr.5: 1. Lampu indikator baterai lemah314 BAHASA INDONESIA Menggunakan kantong adaptor PERHATIAN: Jangan menggunakan unit ini dengan kabel yang telah dipasang menggunakan pengencang kait dan loop yang ada di kantong adaptor. Anda dapat memasukkan adaptor ke dalam kantong adaptor seperti yang ditunjukkan pada gambar. ► Gbr.6: 1. Adaptor 2. Kantong adaptor PERAKITAN PERHATIAN: Pastikan unit dalam keadaan mati sebelum melakukan pekerjaan apa pun pada unit. Merakit unit

1. Pasang baterai ke pelat dudukan pada rakitan

harnes bahu seperti yang ditunjukkan pada gambar. ► Gbr.7: 1. Baterai 2. Pelat dudukan PERHATIAN: Pastikan posisi baterai telah terkunci dengan kuat pada pelat dudukan. Jika tidak, baterai bisa jatuh saat Anda mengenakan unit atau menggunakan unit dan menyebabkan cedera. Jika Anda bisa melihat indikator berwarna merah seperti yang ditunjukkan pada gambar, ini artinya baterai tidak terkunci sempurna. ► Gbr.8: 1. Indikator berwarna merah PERHATIAN: Berhati-hatilah agar jari tangan atau ibu jari Anda tidak terjepit di antara baterai dan pelat dudukan saat memasang baterai. PERHATIAN: Saat melepas baterai, tekan tombol kunci sambil memegang pegangan dengan kencang. Sebelum melepas baterai, setel ikat pinggang ke posisi paling bawah. ► Gbr.9: 1. Pegangan 2. Tombol kunci

pengencang kait dan loop seperti yang ditunjukkan pada gambar. ► Gbr.13: 1. Kantong adaptor CATATAN: Kantong adaptor dapat dipasang di sisi kiri atau kanan ikat pinggang.

sesuaikan panjang ikat pinggang. ► Gbr.15: 1. Gesper CATATAN: Anda dapat melipat dan memasang ikat pinggang dengan pengencang kait dan loop seperti yang ditunjukkan pada gambar. ► Gbr.16: 1. Sabuk

6. Setel panjang harnes bahu.

► Gbr.17: 1. Harnes bahu CATATAN: Anda dapat melipat dan memasang ikat pinggang dengan pengencang kait dan loop seperti yang ditunjukkan pada gambar. ► Gbr.18: 1. Sabuk PERHATIAN: Saat menurunkan unit, letakkan unit di atas permukaan yang rata dan stabil agar tidak jatuh. Saat menurunkan unit, buka kunci gesper ikat pinggang, lalu turunkan unit perlahan-lahan. ► Gbr.19: 1. Gesper PENGGUNAAN PERHATIAN: Saat mengenakan unit, pastikan harnes bahu dikenakan di kedua bahu Anda. Jika tidak, unit bisa jatuh saat Anda mengenakan atau menggunakannya dan menyebabkan cedera. PERHATIAN: Saat mengenakan unit, pastikan unit dikenakan di punggung Anda. Jika tidak, unit dapat jatuh selama pengoperasian dan menyebabkan cedera. PERHATIAN: Selalu matikan alat atau mesin sebelum menghidupkan unit, atau menghubungkan steker adaptor atau alat listrik/ mesin ke soket baterai. Jika tidak, alat atau mesin dapat tiba-tiba menyala dan menyebabkan cedera. CATATAN: Adaptor untuk 18 V tidak tersedia untuk unit ini.315 BAHASA INDONESIA Menghubungkan unit ke alat atau mesin

1. Lepaskan baterai dari pelat dudukan pada rakitan

2. Cabut kabel dari sisi kiri atau kanan baterai.

Ketika menarik kabel, pastikan kabel terpasang pada penahan seperti ditunjukkan pada gambar. ► Gbr.20: 1. Kabel 2. Penahan

3. Pasang baterai ke pelat dudukan pada rakitan

soket baterai sepenuhnya sehingga tanda panah pada steker sejajar dengan yang ada pada soket. ► Gbr.21: 1. Steker 2. Soket 3. Tanda panah PEMBERITAHUAN: Saat melepaskan steker dan soket, jangan pegang bagian kabelnya, tetapi pegang steker dan soketnya. Jika tidak, kabel dapat rusak dan menyebabkan malafungsi pada unit. CATATAN: Steker dan soket tidak terhubung jika ada beban tertentu.

6. Pasang adaptor ke alat atau mesin dengan cara

yang sama seperti saat memasang kartrid baterai. ► Gbr.22: 1. Adaptor PEMBERITAHUAN: Untuk alat atau mesin yang menggunakan baterai 36 V (18 V x 2), gunakan adaptor untuk 36 V (18 V x 2). Untuk alat atau mesin yang menggunakan baterai 36 V - 40 Vmaks, gunakan adaptor untuk 36 V - 40 Vmaks. Adaptor tidak diperlukan untuk alat atau mesin tipe koneksi langsung. PEMBERITAHUAN: Saat memasang adaptor ke alat atau mesin, pastikan untuk memasang adaptor yang dilengkapi dengan 2 kabel ke lokasi yang ditunjukkan dalam gambar. Jika Anda memasang adaptor secara tidak benar, adaptor yang dilengkapi dengan 2 kabel tidak dapat dimasukkan sepenuhnya. Dalam hal ini, jangan masukkan adaptor secara paksa. Jika tidak, alat atau mesin dapat rusak. ► Gbr.23: 1. Adaptor dengan 2 kabel ► Gbr.24: 1. Adaptor dengan 2 kabel CATATAN: Arah kabel adaptor dapat diubah dalam rentang sekitar 180 derajat.

7. Tekan tombol daya untuk menghidupkan. Untuk

mematikan, tekan tombol daya selama beberapa detik. ► Gbr.25: 1. Tombol daya Menggunakan penahan kabel PERHATIAN: Pasang hanya kabel baterai ke penahan kabel. Jangan memasang kabel adaptor atau alat listrik/mesin ke penahan kabel. Memasang kabel adaptor atau alat listrik/mesin dapat memicu kecelakaan dan mengakibatkan cedera. ► Gbr.26 ► Gbr.27 Anda dapat memasang kabel baterai ke penahan kabel seperti ditunjukkan pada gambar. ► Gbr.28: 1. Penahan kabel Anda juga dapat memasang kabel hanya dengan menggunakan penahan kabel pada ikat pinggang seperti yang ditunjukkan pada gambar. ► Gbr.29: 1. Penahan kabel Penahan kabel dapat dipasang di sisi kiri atau kanan harnes bahu dan ikat pinggang. ► Gbr.30: 1. Tempat pemasangan penahan kabel PERHATIAN: Pastikan untuk memasang kabel ke harnes bahu hanya di sisi kiri atau hanya di sisi kanan agar kabel tidak melewati harnes bahu. ► Gbr.31 Menggunakan pita gantung Pilihan aksesori PERHATIAN: Sebelum mengoperasikan, pastikan pita gantung terpasang dengan benar ke gantungan pada mesin. Anda dapat menggunakan pita gantung untuk alat potong rumput tanpa kabel atau gergaji galah tanpa kabel dengan unit ini. Memasang pita gantung

dan unit. ► Gbr.40: 1. Harnes bahu PERAWATAN PERHATIAN: Selalu pastikan bahwa unit telah dimatikan sebelum melakukan pemeriksaan atau perawatan. PEMBERITAHUAN: Jangan sekali-kali menggunakan bensin, tiner, alkohol, atau bahan sejenisnya. Penggunaan bahan demikian dapat menyebabkan perubahan warna, perubahan bentuk atau timbulnya retakan. Untuk menjaga KEAMANAN dan KEANDALAN mesin, perbaikan, perawatan atau penyetelan lainnya harus dilakukan oleh Pusat Layanan Resmi atau Pabrik Makita; selalu gunakan suku cadang pengganti buatan Makita. PEMECAHAN MASALAH Sebelum meminta perbaikan, lakukan pemeriksaan mandiri terlebih dahulu. Jika Anda menemukan masalah yang tidak dijelaskan dalam buku petunjuk ini, jangan coba membongkar alat, mesin, atau unit. Akan tetapi, hubungi Pusat Servis Resmi Makita, dan selalu gunakan suku cadang pengganti Makita untuk perbaikan. Keadaan Tidak Normal Lampu daya utama Penyebab Perbaikan Alat atau mesin tidak bisa dinyalakan. - Pengisi daya terhubung ke unit. Lepaskan pengisi daya dari unit. Lampu menyala warna hijau. Adaptor tidak dipasang ke alat atau mesin. Pasang adaptor ke alat atau mesin. Periksa apakah adaptor terpasang dengan aman. Alat atau mesin, atau kabel adaptor terlalu panas. Biarkan alat atau mesin, unit, dan adaptor menjadi dingin. Setelah dingin, matikan lalu hidupkan kembali alat atau mesin. Alat atau mesin, atau unit rusak. Mintalah kepada Pusat Layanan Resmi Makita untuk memperbaikinya. Lampu berkedip warna hijau. Steker adaptor atau alat listrik/ mesin dan soket baterai tidak terhubung. Hubungkan steker dan soket. Periksa apakah steker dan soket tersambung dengan aman. Unit terlalu panas atau suhu unit rendah. Dinginkan atau panaskan unit sesuai dengan kondisinya. Kapasitas baterai yang tersisa tidak cukup. Isi ulang baterai. Lampu berkedip merah dan hijau secara bergantian. Unit telah mendeteksi abnormalitas. Matikan unit, kemudian nyalakan kembali. Alat atau mesin, atau unit rusak. Mintalah kepada Pusat Layanan Resmi Makita untuk memperbaikinya. Lampu tidak menyala. Unit belum dinyalakan. Nyalakan unit. Kapasitas baterai yang tersisa tidak cukup. Isi ulang baterai. Unit rusak. Mintalah kepada Pusat Layanan Resmi Makita untuk memperbaikinya.317 BAHASA INDONESIA Keadaan Tidak Normal Lampu daya utama Penyebab Perbaikan Pengisian ulang tidak akan mulai jika pengisi daya terhubung. Lampu berkedip warna merah. Unit terlalu panas atau suhu unit rendah. Dinginkan atau panaskan unit sesuai dengan kondisinya. Lampu berkedip merah dan hijau secara bergantian. Unit atau pengisi daya mendeteksi adanya abnormalitas. Lepaskan soket pengisi daya baterai, lalu hubungkan kembali. Unit atau pengisi daya rusak. Mintalah kepada Pusat Layanan Resmi Makita untuk memperbaikinya. Lampu tidak menyala. Pengisi daya tidak terhubung ke sumber tegangan AC yang tepat. Hubungkan pengisi daya ke sumber tegangan AC yang sesuai. Soket pengisi daya tidak terhubung dengan benar. Hubungkan soket pengisi daya dengan benar. Kabel daya pengisi daya tidak terhubung dengan benar ke pengisi daya. Hubungkan kabel daya ke pengisi daya dengan benar. Unit atau pengisi daya rusak. Mintalah kepada Pusat Layanan Resmi Makita untuk memperbaikinya. AKSESORI PILIHAN PERHATIAN: Dianjurkan untuk menggunakan aksesori atau perangkat tambahan ini dengan mesin Makita Anda yang ditentukan dalam petunjuk ini. Penggunaan aksesori atau perangkat tambahan lain bisa menyebabkan risiko cedera pada manusia. Hanya gunakan aksesori atau perangkat tambahan sesuai dengan peruntukkannya. Jika Anda memerlukan bantuan lebih rinci berkenaan dengan aksesori ini, tanyakan pada Pusat Layanan Makita terdekat.

• Harnes bahu CATATAN: Beberapa item dalam daftar tersebut mungkin sudah termasuk dalam paket mesin sebagai aksesori standar. Hal tersebut dapat berbeda dari satu negara ke negara lainnya.318 BAHASA MELAYU BAHASA MELAYU (Arahan asal) SPESIFIKASI Model: PDC1200 Dimensi (P x L x T) 369 mm x 261 mm x 139 mm *1 Voltan terkadar D.C. 36 V - 40 V maks Kapasiti bateri 33.5 Ah Jenis bateri Ion litium boleh dicas semula Masa pengecasan 360 minit Berat bersih Bateri 8.8 kg *1 Pemasangan abah-abah bahu

• Penyesuai USB *1. Kecuali untuk gergaji rantai pemegang atas

Alat dan diameter pemotongan Kepala pemotong nilon dengan diameter pemotongan 350 mm Diameter kord nilon 2.0 mm *. Kepala pemotong nilon tidak tersedia bergantung pada rantau kediaman anda. NOTA: Untuk DUB362 Dalam persekitaran bersuhu tinggi, mesin mungkin terhenti semasa operasi kerana sistem perlindungan mesin. Simbol Berikut menunjukkan simbol-simbol yang boleh digunakan untuk alat ini. Pastikan anda memahami maksudnya sebelum menggunakan. Baca manual arahan. Untuk mengurangkan risiko kecederaan, jauhkan kord dari halangan. Jangan dedahkan bateri kepada air atau hujan. Jangan buang bateri ke dalam api Jangan pintaskan bateri. Li-ion Hanya untuk negara-negara EU Disebabkan kehadiran komponen berbahaya dalam peralatan, sisa peralatan elektrik dan elektronik, akumulator dan bateri boleh memberi kesan negatif terhadap persekitaran dan kesihatan manusia. Jangan buang alat elektrik dan elektronik atau bateri bersama dengan bahan buangan isi rumah! Mengikut Arahan Eropah mengenai sisa peralatan elektrik dan elektronik dan mengenai akumulator dan bateri dan sisa akumulator dan bateri serta penyesuaian dengan undang-undang negara, sisa peralatan elektrik, bateri dan akumulator hendaklah disimpankan secara berasingan dan dihantar ke tempat pengumpulan berasingan untuk sisa perbandaran, beroperasi mengikut peraturan perlindungan persekitaran. Ini ditunjukkan oleh simbol tong sampah beroda yang bersilang pada peralatan. AMARAN KESELAMATAN Amaran keselamatan pek kuasa mudah alih

2. Jangan angkat atau bawa unit ini dengan

pastikan soket ditanggalkan dari alat atau mesin, atau mengalihkan unit dari badan anda.

5. Berhati-hatilah agar tidak tersadung kord

tidak stabil atau di tempat tinggi yang tidak stabil.

7. Semasa operasi, jauhkan kord dari halangan.

pastikan memasangkannya perlahan-lahan dan dengan kukuh.

11. Sentiasa pastikan alat atau mesin

dimatikan dan soket ditanggalkan sebelum cuba menjalankan pemeriksaan atau penyelenggaraan pada alat.

12. Semasa menggunakan unit ini dengan alat

yang dilengkapi dengan bilah, pastikan menjauhkan kord dari bilah.

memakai jaket berkipas tanpa kord atau jaket pemanas tanpa kord.

16. Jangan dedahkan unit kepada percikan api.

17. Semasa menggunakan unit ini tanpa

memakainya atau memasang unit ke alat atau mesin, pastikan meletakkan unit di bawah.

18. Jangan menyahpasang, memperbaiki atau

tidak terbelit oleh alat atau mesin.

20. Semasa menggunakan unit, berhati-hatilah

agar tidak terpotong kord dengan alat atau mesin.320 BAHASA MELAYU

dan air dari palam unit.

bateri atau tali pinggang penyesuaian lebar.

antara bateri dan kaki bateri.

30. Jangan gantung apa-apa dari kaki bateri.

Arahan keselamatan penting untuk bateri

1. Sebelum menggunakan bateri, baca semua

arahan dan tanda amaran pada (1) pengecas bateri, (2) bateri, dan (3) produk yang menggunakan bateri.

2. Jangan nyahpasang bateri.

3. Jika masa operasi menjadi sangat pendek,

dan bateri di lokasi yang suhunya mungkin mencapai atau melebihi 50 °C (122 °F).

10. Bateri litium ion yang terkandung adalah

12. Gunakan bateri dengan produk yang

SIMPAN ARAHAN INI. PERHATIAN: Hanya gunakan bateri asli Makita. Penggunaan bateri tidak asli Makita, atau bateri yang telah diubah suai, mungkin menyebabkan bateri meletup menyebabkan kebakaran, kecederaan diri dan kerosakan. Ia juga membatalkan jaminan Makita untuk alat Makita dan pengecas. Tip untuk mengekalkan hayat bateri maksimum

1. Cas bateri sebelum ternyahcas sepenuhnya.

telah dicas sepenuhnya. Terlebih cas memendekkan hayat servis bateri.

3. Cas bateri dalam suhu bilik pada 10 °C - 40 °C

(50 °F - 104 °F). Biarkan bateri yang panas menyejuk sebelum mengecasnya.

4. Cas bateri jika anda tidak gunakannya untuk

tempoh yang lama (lebih daripada enam bulan).321 BAHASA MELAYU KETERANGAN BAHAGIAN ► Rajah1 1 Plat tapak 2 Bateri 3 Pemegang 4 Butang kunci 5 Pemegang kord 6 Poket penyesuai 7 Butang kuasa 8 Palam bateri 9 Palam penyesuai 10 Penyesuai untuk 36 V (18 V x 2) (aksesori pilihan) 11 Penyesuai untuk 36 V - 40 Vmaks (aksesori pilihan) 12 Palam kuasa pengecas bateri 13 Pengecas bateri (aksesori pilihan) 14 Soket pengecas bateri 15 Tali pinggang 16 Soket 17 Tali pinggang pelaras lebar 18 Pemasangan abah-abah bahu (aksesori pilihan) 19 Kaki bateri - - KETERANGAN FUNGSI PERHATIAN: Sentiasa pastikan unit dimatikan sebelum menyelaras atau menyemak fungsi pada alat. Mengecas unit PERHATIAN: Setelah pengecasan selesai, pastikan anda menanggalkan palam kuasa pengecas bateri dari sumber voltan AC, dan tanggalkan soket pengecas bateri dan pasangkan penutup bateri. NOTIS: Pengecas bateri bertujuan untuk mengecas pek kuasa mudah alih MAKITA sahaja. Jangan sekali-kali gunakannya untuk tujuan lain atau bateri pengeluar lain. NOTIS: Apabila pengecas bateri disambungkan ke unit, alat atau mesin tidak dapat dimulakan. Dalam keadaan ini, tanggalkan pengecas bateri dari unit. NOTIS: Sekiranya suhu bateri menjadi rendah atau tinggi semasa pengecasan, pengecasan mungkin terhenti. Dalam keadaan ini, tunggu sehingga bateri menjadi suhu biasa dengan memanaskan atau menyejukkan bateri dan kemudian, mulakan semula pengecasan.

1. Tanggalkan penutup bateri dengan memutarnya.

Untuk menghidupkan, tekan butang lampu. Lampu kuasa utama menyala hijau. Untuk mematikan kuasa, tekan butang kuasa selama beberapa saat. NOTA: Sekiranya unit dan alat atau mesin yang disambungkan dibiarkan tanpa pengawasan selama 8 jam, unit tersebut akan terpadam secara automatik.322 BAHASA MELAYU Lampu kuasa utama berkelip hijau dalam salah satu keadaan berikut:

• Palam penyesuai atau alat/mesin kuasa tidak disambungkan ke soket unit. Dalam keadaan ini, sambungkan palam penyesuai atau alat/mesin kuasa ke soket unit.

• Bateri kosong. Dalam situasi ini, cas unit tersebut.

• Bateri terlalu panas atau suhu unit rendah. Dalam situasi ini, sejukkan unit atau panaskan unit. Sekiranya lampu kuasa utama berkelip merah dan hijau secara berselang-seli, matikan unit dan kemudian, hidupkan. Sekiranya lampu kuasa utama terus berkelip merah dan hijau secara berselang-seli setelah menghidupkannya, minta pembaikan daripada Pusat Servis yang Diiktiraf oleh Makita. Menunjukkan kapasiti bateri yang tinggal Tekan butang kuasa pada unit untuk menunjukkan kapasiti bateri yang tinggal. Lampu penunjuk menyala selama kira-kira 5 saat. Lampu penunjuk Kapasiti yang tinggal Dinyalakan Mati Berkelip 75% hingga 100% 50% hingga 75% 25% hingga 50% 0% hingga 25% Cas bateri. Bateri mungkin telah rosak. NOTA: Bergantung kepada keadaan penggunaan dan suhu persekitaran, penunjuk mungkin berbeza sedikit daripada kapasiti sebenar. NOTA: Sekiranya alat atau mesin mempunyai lampu penunjuk untuk kapasiti bateri yang tinggal, jangan rujuk kepada lampu penunjuk alat atau mesin tetapi pada lampu penunjuk unit ini. NOTA: Sekiranya beberapa lampu petunjuk berkelip, bateri terlalu panas. Dalam situasi ini, sejukkan bateri tersebut. Sistem perlindungan alat/mesin/ bateri Alat atau mesin dilengkapi dengan sistem perlindungan alat atau mesin dan bateri. Sistem ini memotong kuasa kepada motor secara automatik untuk memanjangkan hayat alat atau mesin dan bateri. Alat atau mesin akan berhenti secara automatik ketika operasi jika mesin atau bateri berada dalam salah satu keadaan yang berikut: Perlindungan lebih beban Apabila alat, mesin atau bateri beroperasi dengan cara yang menyebabkan ia menarik arus tinggi yang luar biasa, alat atau mesin secara automatik terhenti. Dalam situasi ini, matikan alat atau mesin dan hentikan penggunaan yang menyebabkan alat atau mesin menjadi terlebih beban. Kemudian hidupkan alat atau mesin untuk mula semula. Perlindungan pemanasan lampau Apabila alat, mesin atau bateri terlalu panas, alat atau mesin terhenti secara automatik. Dalam situasi ini, biarkan alat atau mesin dan bateri sejuk sebelum menghidupkan semula alat atau mesin. Perlindungan lebih nyahcas Apabila kapasiti bateri tidak mencukupi, alat atau mesin terhenti secara automatik dan lampu penunjuk akan berkelip semasa anda menekan butang kuasa. Dalam situasi ini, keluarkan bateri daripada alat atau mesin dan cas bateri. Lampu penunjuk bateri rendah bagi Penyesuai untuk 36 V - 40 Vmaks Aksesori pilihan Penyesuai ini dilengkapi dengan lampu penunjuk yang memberitahu anda tentang kapasiti bateri yang rendah atau tiada kapasiti. Apabila lampu penunjuk berkelip, kapasiti bateri yang tinggal menjadi rendah. Apabila lampu penunjuk menyala, kapasiti bateri telah habis atau sistem perlindungan bateri diaktifkan. NOTA: Apabila menggunakan alat/mesin secara berterusan, alat/mesin mungkin berhenti secara automatik tanpa lampu penunjuk berkelip. NOTA: Masa apabila lampu penunjuk berkelip berbeza bergantung kepada suhu persekitaran dan status bateri. ► Rajah5: 1. Lampu penunjuk bateri rendah Menggunakan poket penyesuai PERHATIAN: Jangan gunakan unit ini dengan kord yang terpasang menggunakan pengikat cangkuk dan gelung poket penyesuai. Anda boleh memasukkan penyesuai ke dalam poket penyesuai seperti yang ditunjukkan di dalam rajah. ► Rajah6: 1. Penyesuai 2. Poket penyesuai323 BAHASA MELAYU PEMASANGAN PERHATIAN: Sentiasa pastikan bahawa unit dimatikan sebelum menjalankan sebarang kerja pada unit. Memasang unit

1. Pasang bateri pada plat tapak pemasangan abah-

abah bahu seperti yang ditunjukkan di dalam rajah. ► Rajah7: 1. Bateri 2. Plat tapak PERHATIAN: Pastikan bateri dipasang dengan kukuh pada plat tapak. Jika tidak, bateri mungkin terjatuh semasa anda memakai unit atau menggunakan unit tersebut, dan menyebabkan kecederaan. Jika anda boleh melihat penunjuk merah seperti ditunjukkan di dalam rajah, ia tidak dikunci sepenuhnya. ► Rajah8: 1. Penunjuk merah PERHATIAN: Berhati-hati agar tidak tersepit jari atau ibu jari anda antara bateri dan plat tapak semasa memasang bateri. PERHATIAN: Semasa mengeluarkan bateri, tekan butang kunci sambil memegang pemegang dengan kemas. Sebelum mengeluarkan bateri, tetapkan tali pinggang ke kedudukan terendah. ► Rajah9: 1. Pemegang 2. Butang kunci

1. Tanggalkan bateri dari plat tapak pemasangan

3. Pasangkan bateri pada plat tapak pemasangan

6. Pasang penyesuai pada alat atau mesin dengan

cara yang sama seperti kartrij bateri. ► Rajah22: 1. Penyesuai NOTIS: Untuk alat atau mesin berkuasa bateri 36 V (18 V x 2), gunakan penyesuai untuk 36 V (18 V x 2). Untuk alat atau mesin berkuasa bateri 36 V - 40 Vmaks, gunakan penyesuai untuk 36 V - 40 Vmaks. Untuk alat atau mesin jenis sambungan langsung, penyesuai tidak diperlukan. NOTIS: Semasa memasang penyesuai pada alat atau mesin, pastikan anda memasang penyesuai yang dilengkapi dengan 2 kord ke lokasi yang ditunjukkan dalam rajah. Sekiranya anda memasang penyesuai dengan salah, penyesuai yang dilengkapi dengan 2 kord tidak dapat dimasukkan sepenuhnya. Dalam situasi ini, jangan masukkan penyesuai secara paksa. Jika tidak, alat atau mesin boleh rosak. ► Rajah23: 1. Penyesuai dengan 2 kord ► Rajah24: 1. Penyesuai dengan 2 kord NOTA: Arah kord penyesuai dapat diubah dalam julat sekitar 180 darjah.

► Rajah37: 1. Cangkuk Menanggalkan alat Tekan tuil pada kancing untuk membuka kunci kancing. ► Rajah38: 1. Tuil NOTA: Kancing tidak disertakan bergantung pada jenis tali. Penanggalan kecemasan

• Penyesuai untuk 36 V (18 V x 2)

• Penyesuai untuk 36 V - 40 Vmaks

• Abah-abah bahu NOTA: Beberapa item dalam senarai mungkin disertakan dalam pakej alat sebagai aksesori standard. Item mungkin berbeza mengikut negara.327 TIẾNG VIỆT TIẾNG VIỆT (Hướng dẫn gốc)