PDC1200 - Baterie MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PDC1200 MAKITA

Model: PDC1200
Dimensiuni(L x l x H)		369 mm x 261 mm x 139 mm *1
Tensiune nominalä 36 V - 40 V cc. max
Capacitatea accumulatorului 33,5 Ah
Tipul accumulatorului Litiu-ion reîncărcabil
Durata de òncărcare 360 de minute
Greunate netă Accumulator 8,8 kg *1
		Ansamblu centură de umăr 1,6 kg *2

1. Fārā ansamblu centurā de umār, adaptoare sī incarcārcātor.
2. Fára buzunar pentru adaptor

DC4001

AVERTIZARE: Utilizathi numai incarcatorul specificat mai sus. Utilizarea oricaror alte incarcatoare poate duce la ranire si/sau incendiu.

Destinata de utilizes

Blocul de alimentare portabil este potrivit pentru durate lungi de fonctionare, intrucat permite accumulatorului si uneltei sau masinii sa fie Separate.

Această unitate poate fi utilizata cu urmatoarele unelte sau masini.

-Unealtaau masina cu accumulator 36 V (18 V x 2)
Unealtaaoumasinacu acumulator de max.36V- 40V
- Unealtă sau masina cu accumulator (conectare directă la blocul de alimentare portabil)

Despre acest manual de instruantiuni

Termenul „unitate" din acest manual de instruetiuni se refera la blocul de alimentare portabil. Blocul de alimentare portabil este format din accumulator si ansamlul centurii de umar.

Categoria compatibilă de unelte sau maşini

• Ferästrau cu lant cu accumulator *1
• Motoferastrau fara fir
• Suflanta fara fir
• Motocositoare pentru iarba fara cablu
• Cap cu motor universal fara cablu
• Maşină de tuns gardul viu fara cablu
• Polizor unghiular cu accumulator
• Ciocan rotopercutor cu accumulator *2
• Foreză pentru pamánt fără fir
• Maşina de tuns iarba fãrã cablu (doar pentru tipul conector)
  Adaptor USB

Categoria compatibla de unelte sau masini poate fi modificata fara notificare. Consultati cel mai recent manual de instrutiuni pentru informati privind categoria compatibla de unelte sau masini.

AVERTIZARE: Nu utiliziţi niciodata această unitate cu uneltele sau masinilementionate mai jos. Utilizarea acesti unităi cu unelte sau masini incompatible poate conduc la vătamări corporale sau la functionarea necorespunzătoare.
- Stropitoare de gradinacu accumulator, foarfecade gradinacu accumulator, roaba cuminotor, bicycletacu motor auxiliar, aspirator faracablu detip rucsac, aspirator robot, geaca cu ventilatorfaracablu, geaca incalzita faracablu

NOTÄ: Daca utilizati firul din nylon tand folositi unitatea cu modele urmätoare, asigurati-va cautilizati masina in combinața urmätoare:

Model DUR364L / DU	R365U / DUR366L / DUR368A / DUR368L / DUX60
Unealtă de tăiere și diamétru de tăiere	Cap de tăiere cu nylon cu diamétrul de tăiere de 350 mm
Diamétrul firului de nylon	2,0 mm

*. Capul de tãiere cu nylon poate sã nu fié disponible, in functie de regiunea dumneavoastré de reşedinta.

NOTÁ: Pentru DUB362

Intr-un mediu cu o temperatura ridicata, masina se poate opri in timpul funzionarii din cauza sistemului de protectie a masinii.

Simboluri

Mai jos sunt prezentate simbolorile care pot fi utilizezate pentru echipament. Asigurati-va ca intelegei sensul acestora inainte de'utilizare.

Cititi manualul deutilizare.

Pentru a reduce riscul producerii de accidente, tineti cablul de alimentare除去 de obstacole.

Nu expuneti accumulatorul la apa sau ploai.

Nu aruncati acumulatorul in foc

Nu scurtcircuitati accumulatorul.

Li-ion

Doar pentru tările din cadrul UE

Din cauza prezentei componentelor periculose in equipament, deseurile de echipamente electrice si electronice, accumulatorii si baterile pot avea un efect negativ asupra mediului si sanatatii umane.

Nu eliminati aparatele electrice si Electronice sau bateriile impreunacu gunoiul menajer!

In conformitate cu Directiva europeana privind deseurile de echipamente electrice si electronice, acumulatori, baterile si deseurile de accumulatori si baterii, precum si cu adaptarea sa in legislata nationa, deseurile de echipamente electrice, de baterii si de accumulatori trebuie deposite separat si eliminate la un centru de colectare separatpuntre deseurile municipale, care respecta reglementarile privind protectia meduiului.

Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezinta o pubelă cu roti barata cu o cruce, aplicat pe echipament.

AVERTIZÄRIDE SIGURANTA

Avertizări de siguranta pentru blocul de alimentare portabil

1. Citiţi manualul de instruţiuni al uneltei sau al masinii inainte de utilizare.
2. Nu ridicati sau transportei unitatea tinand doar de cablu. Nu trageti de cablu atunci cand folosiiti unitatea sau o tineti in spate.
3. Inainte de a pune unitatea in spate sau de a o indeparta, scoatei mufa din unealtsa sau masina.
4. Atunci cánd nuutilizatiunealta sau maşina, scoatei mufa din aceasta sau dati jos unitatea din spate.
5. Aveṭi grijā sā nu va ᵇmpiedicati de cablu in timpul functionāri.
6. Nuutilizatiaceastauinitatepeosuprafata instabilasau in locuriinalteinstabile.
7. In timpul functionarii, tini cablul departe de obstacole. Cablul s-ar putea prinde in acestea, ceea ce ar putea conduc la accidentari grave.
8. Nu introduci adaptoarele in incarcator.
9. Inspectati unitatea, inclusiv caburile si centura inainte deutilizare.Daca acestea sunt deteriorate, adresa-vacentrului local de service autorizat Makita pentru reparati.
10. Atunci candi prindeti cablul in suport, asigurati-va ca il prindeti lent si ferm.
11. Asigurati-va intotdeauna ca unealta sa masina este oprita si ca mufa este scoasa inainte de a incerca sa efectuati inspectia sa intretinerea uneltei sa ma sinii.
12. Atunci cand folosi tieaceastunitate cu o unealtachepipatacu lamavete grijasa tineti cabul departe de lam.
13. Cánd purati unitatea in spate, nu purati si alt echipament, precum un ham de siguranta sau o curea de umar, care ar putea impiedica functia de desprindere de urgenta a unitàii.
14. Nu utiliziţi această unitate atunci cand va catarati in copaci.
15. Nu utiliziţi această unitate atunci cand purati o geacă cu ventilator fara cablu sau o geacă incalzită fara cablu.
16. Nu expuneti această unitate la scântei.
17. Atunci cand utilizati această unitate fara sa o tini in spate sa candid ataşati unitatea la unealtă sau la masina, asezati unitatea pe sol.
18. Nudezasamblati, reparati sau modificati unitatea.
19. Aveci grijsa nunagataicentura saucureaua de unealtasaudemasin
20. Atunci candi utilizi unitatea, aveti grij sa nu taiati caburile cu unealta sau masina.

21. Cánd tini unitatea in positie verticala utilisezand suportul accumulatorului, asigurati-va capositionati unitatea pe suprafata plana.

22. Mentineti obiectele straine, cum ar fi aschiile de metal siapa, la distanța de fisa unității.

23. Nu folosi值得一提 sau masina in apropierea linilor eletrice de inaltata tensiune.
24. Utilizati doar incarcatorul destinat pentru a fi utilizescu unitatea.Nu utilizesalte incarcatoare.
25. Nu deteriorati carcasa accumulatorului si nu asezati nimic pe unitate.
26. Nu calcati pe unitate si nu va asezati pe aceasta.
27. Nu transportei unitatea tinand de suportul acumulatorului sau de centura de reglare a lătimii.
28. Depozitate unitatea in interior.
29. Nu puneti tau montati nimic intre accumulator si suportul accumulatorului.
30. Nu atarnati nimic de suportul accumulatorului.

Instruetiuni importante privind siguranta pentru accumulator

1. Inainte de a folosi accumulatorul, citi toate instructiunile si atentionarile de pe (1) incarcatorul accumulatoruluiui, (2) accumulator si (3) produsul care foloseste accumulatorul.
2. Nudezmembrati accumulatorul.
3. Daca timpul de fonctionare s-a redus excessiv, intrerupeti imediat fonctionarea. Aceasta poate prezenta risc de supraicaltzire, posibile arsuri si chiarexplozie.
4. Daca electrolylitul patrunde in ochi, clati bine ochii cu apa curata si consultati imediat un medic. Exist a risc de orbire.
5. Nu scurtcircuiti acumulatorul.

(1) Nu atingeti bornele cu niciun material conductor.
(2) Evitati depozitarea accumulatorului intr-un recipient impreună cu alte obiecte metalice, cum ar fi cuie, monede etc.
(3) Nu expuneti accumulatorul la apa sau ploaie.

Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric, supraicalzire, posibile arsuri si chiar defecta rea masinii.

1. Nu deposizati si nu utilizi unealta/masina si accumulatorul in locuri in care temperatura poate atinge sau depasi 50^ (122^)
2. Nu incinerati accumulatorul chiar dacă acesta este grav deteriorat pau complet uzat. Accumulatorul poate exploda in foc.
3. Aveṭi grijā sā nu scāpatī sau sā loviṭi acumulatorul.

4. Nu utiliziati un accumulator deteriorat.

5. Accumatori Li-Ion incorporei se supun cerin- telor Legislatiei privind substantele pericu-loase.
   Pentru transporturi commerciale, efectuate de exemplu de catre parti terte, expeditori, trebuie respectate cerintele speciale de ambalare si etichetare.
   Pentru pregătirea articolului care urmează să fie expeditat, este necesara consultarea unui expert in materiale periculose. Vă rugam să respectati, de asemenea, reglementările nationale, care pot fi mai detaliate.
   Izolati sau acoperiti contactele beschise si impachetati accumulatorul in asa fel incat sa nu se poata misca in ambalaj.

6. Atunci cand eliminati la deseuri accumulatorolrul, scoateti-l din masina si eliminati-l intr-un locsigur.Respectati normele dumneavoastr locale privind eliminarela deseuri a accumulatoruluiui.
7. Utiliziati accumulatorul numai cu produsele specificate de Makita. Instalarea accumulatorului in produse neconformte poate cauza incendii, cal-dura excessiva,explozii tau scurgeri de electrolyit.
8. Daca unealta/masina nu este utilizesa o perioada lunga de temp, accumulatorul trebuie scos din aceasta.
9. Tiniţi accumulatorul la distanţă de copii.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI.

ATENTIE: Folosi numai accumulatori Makita originali. Accumulatorii Makita care nu sunt originali si accumulatorii care au suferit modificari se pot aprinde, provocand incendii, leziuni corporale si daune. De asemenea, anuleaz garantia offerita de Makita pentru unealta si incarcatorul Makita.

Sfaturi pentru obținerea unei durate maxime de expoatare a accumulatorului

1. Incarca ti accumulatorul inainte de a se descarca complet. Intrerupei intotdeauna functioarea uneltei/masinii si incarca ti accumulatorul cand observati o scadere a puterii masinii.
2. Nu reincarca ti niciodata un accumulator com- plet incarcat. Supraicarcarea va scurta durata deexploatare a accumulatoruluiui.
3. Incarcai accumulatorul la temperatura camerei, intre 10^ - 40^ (50°F - 104°F). Un accumulator fierbinte trebuie lasat sa se raceasca inainte de a fi incarcat.
4. Incarcai accumulatorul in cazul in care nu a fostutilizat o perioada mai lunga de temp (mai mult de sase luni).

DESCRIERE COMPONENTE

Fig.1

1	Placă de bază	2	Accumulator	3	Mâner	4	Buton de blocare
5	Suport cablu	6	Buzunar pentru adaptor	7	Buton dePornire	8	Fișa accumulatorului
9	Fișa adaptorului	10	Adaptoare pentru 36 V (18 V x 2) (accesoriu optional)	11 A	adaptor pentru max. 36 V - 40 V (accesoriu optional)	12 F	Fișa de alimentare a incârțatorului accumulatorului
13 Înc	cărcătorul accumulatorului(rului (accesoriu optional)	14 M	Mufa înțărcătorului accumulatorului	15 C	Centură de talie 16 Mufă
17 C	centură de reglare a lățimii	18 A	Ansamlbu centură de umăr (accesoriu optional)	19 S	Suport accumulator --

DESCRIEREA FUNCIIILOR

ATENTIE: Asigurati-va intotdeauna ca unitatea este oprita inainte de a regla sau de a verifica functionarea unitatii.

Incarcarea unitatai

ATENTIE: Dupa finalizarea incarcarii, asigurati-va ca scoatei fiSA de alimentare a incarcatorului accumulatorului din sursa de tensiune c.a., scoatei mufa incarcatorului accumulatorului si atasa ti capacul accumulatorului.

NOTA: Incarcatorul accumulatorului este destinat doar pentru incarcarea blocului de alimentare portabil MAKITA. Nu il utiliziţi niciodata in alte scopuri tau accumulatorai ai alter producitori.

NOTA: Cánd incarcatorul accumulatorului este conectat la unitate, unealta sau masina nu porneiste. In acest caz, scoatei incarcatorul accumulatorului din unitate.

NOTA: Daca temperatura accumulatorului scade sa creste in timpul incarcarii, este posibil ca incarcarea sse opreasca. In acest caz, asteptati panacand accumulatorul revine la temperatura normala, incalzind sau racind accumulatorul, si apoil reluati incarcarea.

1. Scoateti capacul accumulatorului rotindu-l.
   Fig.2: 1. Capac
2. Aliniati proeminenta de pe mufa incarcatorului accumulatorului cu elementul correspondent de pe fisa unita tii si apoi atasati mufa la fisa rotind mufa.
   Fig.3: 1. Proeminenta 2. Mufa 3. Fisa
3. Conectati fisa de alimentare a incarcatorului acumulatorului la sursa de tensiune c.a. corespunzatoare.
4. Dupa finalizarea incarcari, scoatei mufa din incarcatorul accumulatorului si apoia atasa capacul accumulatorului.

In tempul incarcari, lampa de alimentare principala emite o luminà rosie, iar lampile indicatoare afiseazá capacitatea ramasă a accumulatorului. După finalizarea incarcari, lampa de alimentare principalași lampile indicatoare se sting.

Lampă de ali-mentare principală	Lâmpi indicatoare			Capacitate rămasă
	Iluminat	Oprit Ilu	iminare intermi-tentă
				Încărcare (75% - 100%)
				Încărcare (50% - 75%)
				Încărcare (25% - 50%)
				Încărcare (0% - 25%)

Butonul de pornireși indicatorul acumulatorului

ATENTIE: Asigurati-va că unealta sau masina este inchisia inainte de a porni unitatea. In caz contrar, unealta sau masina ar putea porni brusc si provoca accidente.

NOTÁ: Dacă porniti unealta sau masina imediat dupa ce porniti unitatea, este posibil ca unealta sau masina să nu porneasca. In incest caz, reporniti unealta sau masina.

Fig.4: 1. Buton de pornography 2. Lampa indicatoare 3. Lampa de alimentare principalà

Pentru pornire, apasati pe butonul de pornire. Lampa de alimentare principala emite o lumina verde. Pentru oprire, tini apasat pe butonul de pornire tamp de cateva secunde.

NOTÄ: Daca unitatea si unealta sau masina conec-tata sunt lasate nesupravegheate tamp de 8 ore, unitatea se opreste automat.

Lampa de alimentare principala emite intermitent o luminá verde in urmátoarele situatu:

• Fisa adaptorului Sau unealta/masina electrica nu este connectata la mufa unitati. In acest caz, connectati fisa adaptorului Sau unealta/masina electrica la mufa unitati.
• Capacitatea accumulatorului este epuizata. In acest caz, incarcai unitatea.
• Accumulatorul este supraíncălziit sau temperatura unității este scăzută. In acest caz, lăsăti unitatea să se răcească sau să se inçălzească.

Dacă lampa de alimentare principala emite alternativ o lumină roseieși verde, opritiș reporniti alimentarea. Dacă lampa continuață sa emita alternativ lumina roseieși verde după pornirea alimentarii, apelati la centrul local de service autorizat Makita pentru reparati.

Indicarea capacității rămase a accumulatorului

Apasati pe butonul de pornography de pe unitate pentru a afisa capacitatea ramasă a accumulatorului. Lampile indicatoare vor lumina tamp de aproximativ 5 secunde.

Lãmpi indicatoare Capacitate			rămasă
Iluminat Op	it Iluminare	intermitentă
			Între 75% și100%
			Între 50% și75%
			Între 25% și50%
			Între 0% și25%
			Încărcătiaccumulatorul.
			Este posibilca Accumulatorul și fiedefect.

NOTÁ: In functie de conditiile de'utilizar.si de temperatura ambientală, indicația poate fi ușor diferită de capacitatea reală.

NOTÄ: Daca unealta sau masina este prevazutcu Iampi indicatoare pentru capacitatea ramasaa bateriei, nu verificati Iampile indicatoare ale uneltei sau ale masinii, ci lampile indicatoare ale acesti unitati.

NOTÄ: Dacă lâmpile indicatoare multiple luminează intermittent, accumulatorul este suprâncălzit. In acest caz, lasati accumulatorul să se răceasca.

Sistemul de protectie a uneltei/ masinii/acumulatorului

Unealta sau masina este prevazutcu un system de protectie a uneltei sau a masinii si a accumulatorului. Acestystem intrerupe automat alimentarea motorului paraa extinde durata de fonctionare a uneltei sau a masinii si a accumulatorului. Unealta sau masina se va opri automat in tampul functionari daca unealta, masina sau accumulatorul se afla intruna dentre situatuile urmatoare:

Cand capacitatea accumulatorului nu este suficientă, unealta sau masina se oprește automatș o lampă indicatoare luminează intermitent cand apăsăti butonul de pornire. In acest caz, scoateți accumulatorul din unealta sau masinașințncarcați-l.

Lampă indicatoare în caz de capacitate redusă a adaptorului pentru max. 36 V - 40 V

Accesoriu optional

Acest adaptor este prevazut cu o lampa indicatorare care va averizează când capacitatea accumulatorului scade sau când aceasta este epuizata.
Când lampa indicatorare luminează intermitent, capacitatea rămasă a accumulatorului scade.

Cand lampa indicatoare se aprinde, capacitatea accumulatorului este epuizata sau sistemul de protectie a accumulatorului se activeaz.

NOTÁ: Atunci cánd utilizestiunealta/masina in mod continuu, unealta/masina se poate opri automat fara ca lampa indicatoare sa lumineze intermitent.

NOTA: Intervalul de temp pe parcursul caruia lampa indicatoare luminează intermitent variază in functie de temperatura ambientalăși de starea accumulatorului.

Fig.5: 1. Lampa indicateoareacapacitahti reduse a accumulatorului

Utilizarea buzunarului pentru adaptor

AATENTIE: Nu utiliziţi această unitate cu cablul prins cu dispositivul de fixare tip arici al buzunarului pentru adaptor.

Puteti introduce adaptoarele in buzunarul pentru adaptor, dupa cum se arata in figura.

Fig.6: 1.Adaptor 2.Buzunar pentru adaptor

ASAMBLARE

ATENTIE: Asigurati-vä intotdeauna că aṭi oprit unitatea inainte de a efectua orice intervenție asupra acesteia.

Asamblarea unității

1. Atasa acumulatorul la plac de baz a ansamblu lui centurii de umar, astfel cum se arata in imagine.

Fig.7: 1. Accumulator 2. Placă de bază

ATENTIE: Verificati dacă ați fixat bine accumulatorul pe placă de bază. In caz contrar, accumulatorul ar putea căea atunci cand purtăti unitateă in spate sau cand outilizati, ceea ce ar putea duce la accidentari. Dacă puteti videa indicatorul rosu, astfel cum se arata in imagine, accumulatorul nu este blocat complet.

Fig.8: 1. Indicator rosu

ATENTIE: Aveṭi grijā sā nu va prindeti degetele intre accumulator ŞI placā de bazā atunci cand ataṣṭi accumulatorul.

ATENTIE: Cand scoatei accumulatorul, apasati butonul de blocare, tinand manerul ferm. Inainte de a scoate accumulatorul, positoni centura de talie in poziia cea mai joasa.

Fig.9: 1. Maner 2. Buton de blocare

1. Reglati pozitia centurii de talie. Ridicati maneta de reglare a inaltimii, reglati pozitia centurii de talie glisand placat de bazai apoi coborati maneta.

Fig.10: 1. Manetá de reglare a inaltimii 2. Placá de bazá 3. Centură de talie

ATENTIE: Cand reglate poziţia centurii de talie, asigurată-va că asezați unitatea astfel incât Accumulatorul să fie orientat in jos, astfel cum se arata in imagine.

NOTA: Daca maneta de reglare a inaltimii este slabita, strangeti piulita manetei. Nu strangeti excessiv piulita. In caz contrar, maneta de reglare a inaltimii nu se va putea misca.

Fig.11: 1. Piulita

NOTÁ: Dacá este dificil să glisati placă de bază, ridicati puțin partea inferioroară a accumulatorului astfel incât suportul să nu atingă pânántul, apoi glisati placă de bază.

Fig.12

1. Prindeti buzunarul pentru adaptor de centura de talie cu disponitivul de fixare de tip arici, dupa cum se arata in figura.

Fig.13: 1. Buzunar pentru adaptor

NOTÁ: Buzunarul pentru adaptor poate fi prins pe partea stängă pau dreaptă a centurii de talie.

1. Reglati latimea centuri de umar folosind centura de reglare a latimii.
   Fig.14: 1. Centura de reglare a latimii
2. Puneti unitatea in spate, apoi blocati catarama centurii de talie si reglatei lungimea centurii de talie.
   Fig.15: 1. Catarama

NOTA: Puteti plia si fixa centura cu dispositivul de fixare de tip arici, dupa cum se arata in figura.

Fig.16: 1. Curea

ATENTIE: Atunci cänd puratai unitatea in spate, puneti centurile de umar pe ambii umeri. In caz contrar, unitatea ar putea cädea atunci cänd o puratai in spate sau cánd o utilizati si ar putea duce la accidentari.
ATENTIE: Atunci cand purati unitatea, asigurati-va ca o purati in spate. In caz contrar, unitatea ar putea cadea pe durata utilizarii, existand riscul producerii de accidente.
ATENTIE: Oprii intotdeauna unealta sau masina inainte de a porni unitatea sau de a conecta fi s a adaptorului sau unealta/masina electrica la mufa accumulatorului. In caz contrar, unealta sau masina ar putea porni brusc si provoca accidente.
NOTÁ: Adaptorul de 18 V nu este disponibil pentru această unitate.

Conectarea unităti li unealtă sau la masina

1. Scoatei accumulatorul din plac de baz a ansamblului centurii de umar.
2. Scoateti cablul din partea dreaptă sau stângă a accumulatorului. Atunci cand scoateti cablul, asigurată va ca il fixati in suporturi, astfel cum se arata in figura.

Fig.20: 1. Cablu 2. Suport

1. Atasati accumulatorul la plac de baz a ansamblu lui centurii de umar.
2. Puneti unitatea in spate.
3. Introduciţi completișa adaptorului Sau unealta/ masina electrică in mufa accumulatorului astfel incat marcajul săgeata de pe fisișa sa fie aliniat cu cel de pe mufa.

Fig.21: 1. Fiša 2. Mufa 3. Marcaj săgeata

NOTA: La deconnectarea fisi si a mufei, nu trageti de cabluri, ci de fiSA si de mufa. In caz contrar, cablurile se pot deteriorora, existand riscul avariieri unita tii.

NOTA: Figa si mufa se deconnectează atunci cand se aplică o anumită sarcina.

1. Montatu adaptoarele pe unealtaa Sau pe masina la fel cum ati montat si cartusul acumulatorului.

Fig.22: 1.Adaptor

NOTÄ: Pentru unealta sau masina cu accumulator 36 V (18 V x 2), utilizes adaptoarele pentru 36 V (18 V x 2). Pentru unealta sau masina cu accumulator de max. 36 V - 40 V, utilizes adaptorul pentru max. 36 V - 40 V. Pentru unealta sau masina cu conectare directa, nu este besoinar niciun adaptor.

NOTA: Când instalati adaptoarele la unealtă sau la masina, asigurati-va ca instalati adaptorul echipat cu 2 cabluri in locul indicat in imagine.

Dacă nu instalati corect adaptoarele, adaptorul echipat cu 2 cabluri nu poate fi introdus până la capăt. In acest caz, nu aplicati forță pentru a introduc adaptorul. In caz contrar, unealta sau masina se poate defecta.

Fig.23: 1. Adaptor cu 2 cabluri
Fig.24: 1. Adaptor cu 2 cabluri

NOTÁ: Direcţia cablului adaptorului poate fi schimbata pe o rază de aproximativ 180 de grade.

1. Apasati butonul de pornire pentru pornire. Pentru oprire, tini apasat pe butonul de pornire tamp de cateva secunde.

Fig.25: 1. Buton de pornography

Folosirea suporturilor de cablu

ATENTIE: Atasati numai cablul accumulatorului la suporturile pentru cabluri. Nu atasati cablul adaptoarelor Sau unealta/masina electrica la suporturile pentru cabluri. Atasarea cablului adaptoarelor Sau a uneltei/masinii electrice poate cauza accidente sau vatakari corporale.

Fig.26
Fig.27

Puteti ataşa cablul accumulatorului la suporturile pentru cabluri, astfel cum se arata in imagine.
Fig.28:1.Suport cablu

De asemenea, puteti ataşa cablul folosind numai supor-tul de cablu de pe centura de talie, dupa cum se arata in figura.

Fig.29: 1. Suport cablu

Suorturile de cablu pot fi prinse pe partea stangă saudreaptă a centurii de umar Şi a centurii de talie.
Fig.30: 1. Partea care trebuie ataśata la suportul de cablu

ATENTIE: Asigura-va că atasaţi cablul la centura de umar doar pe partea stângă sau pe partea dreaptă, astfel incât cablul să nu treacă peste centura de umar.

Fig.31

Folosirea centurii suspendate

Accesoriu optional

ATENTIE: Inainte deutilizare,asigura · -va ca centura suspendata este prinsa corect de agata-toarea de pe masina.

Cu această unitate puteti folosi centura suspendata pentru motocositoarea pentru iarba fara cablu sau motoferastrăul fara fir.

Prinderea centurii suspendate

1. Prindeti càrligele centurii suspendate de inelele centurii de umar sau ale centurii de talie, dupa cum se arata in figura. Alegeti tipul centurii si metoda de prin-dere potrivite pentru aplicatia dumneavoastră.

Fig.32: 1. Inel 2. Cârlig
Fig.33: 1. Inel 2. Cärlig
Fig.34: 1. Inel 2. Cârlig
Fig.35: 1. Inel 2. Cârlig

NOTÀ: Dacă unealta este de tip maner curbat, prindeti centura astfel incat aceasta sătreaca prin interiorul centurii de talie, dupa cum se arata in figura.

Fig.36: 1. Centura de talie 2. Centura suspensa

1. Prindeti càrligul de unealtä.
   Fig.37: 1. Cârlig

Desprinderea uneltei

Apasati pe clapetele catamei pentru a debloca catarama.

Fig.38: 1. Clapetă

NOTA: Centura este prevazută pau nu cu cataramă, in functie de tipul acesteia.

Desprinderea de urgenta

1. Apasati pe clapetele catamei centurii de talie pentru a debloca catarama.
   Fig.39: 1. Cataramá 2. Clapetá
2. Scoatei centura de umar pentru a elibera unealta si unitatea.
   Fig.40: 1. Centura de umar

INTREINERE

ATENTIE: Asigurati-va intotdeauna ca unitatea este oprita inainte de a incerca sa efectuati inspectia Sau intretinerea acesteia.

NOTA: Nu utiliziţi niciodata gazolina, benzina, diluant, alcohol sau alte subiste asemăntoare. In caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a mentine SIGURANTA si FIABILITATEA produ-sului, reparatiile si orice alte lucrari de intretinere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind intotdeauna piese deschimb Makita.

DEPANARE

Inainte de a solicita reparati, efectuati mai intai propria inspectie. In cazul in care gasi o problema care nu este explicata in manual, nu incercati sa demontatu unealta, masina sau unitatea. In schimb, adresati-va centrelor de service autorizate Makita, utilizand intotdeauna piese de schimb Makita pentru reparati.

Stare de anormalitate Lampă de alimentare principală		Cauza Remediu
Unealta sau mașina nu pornește.	- Încărcătorul este	conectat la unitate.	Scoateți Încărcătorul din unitate.
	Lampa luminează în verde.	Adaptoarele nu sunt montate pe unealtă sai mașină.	Montați adaptoarele pe unealtă sai mașină. Verificați dacă adaptoarele sunt bine montate.
		Unealta sau mașina ori cablurile adaptoarelor s-au supraîncălzit.	Lăsați unealta sau mașina, unitatea și adaptoorul să se răcească. După răcire, oprți și repornți.
		Unealta sau mașina ori unitatea este defectă.	Apelăți la un centru de ser-vice autorizat Makita pentru reparati.
	Lampa luminează intermitent în verde.	Fișa adaptorului siu unealta/mașina electricăși mufa acumulatorului nu sunt conectate.	Conectați fișa la priză. Verificați dacă fișa este bine conectată la priză.
		Unitatea este supraîncălzită Sau temperatura unității este scăzută.	Lăsați unitatea să se răceascăbau să se Încăzească.
		Capacitatea rămasă a acumulatorului nu este suficientă.	Încărcați acumulatorul.
	Lampa emite alternativ o lumină roșie și verde.	Unitatea a detectat o anomalie.	Opriți unitatea și pornți-o din nou.
		Unealta sau mașina ori unitatea este defectă.	Apelăți la un centru de ser-vice autorizat Makita pentru reparati.
	Lampa nu se aprinde. Unitatea nu	este pornță. Pornți unitatea.
		Capacitatea rămasă a acumulatorului nu este suficientă.	Încărcați acumulatorul.
		Unitatea este defectă. Apelăți la	un centru de ser-vice autorizat Makita pentru reparati.
Stare de anormalitate Lampa de alimentare principală		Cauza Remediu
Încârcarea nu pônește căncârcătorul este conectat.	Lampa luminează intermitent în.roșu.	Unitatea este supraîncălzită Saud temperatura unității este scăzută.	Lăsași unitatea să se răcească Saud să se Încălzească.
	Lampa emite alternativ o lumină roșie și verde.	Unitatea sau Încârcătorul a detectat o anomalie.	Scoateș mufa Încârcătorului Accumulatorului și apoi conecți-o din nou.
		Unitatea sau accumulatoruliste defect(ă).	Apelăși la un centru de ser-vice autorizat Makita pentru reparatiți.
	Lampa nu se aprinde. Încârcătorul	nu este conectat la sursa de tensiune c.a. corespunzătoare.	Conectatei Încârcătorul la sursa de tensiune c.a. corespunzătoare.
		Mufa Încârcătorului nu este conectată în mod corespunzător.	Conectatei mufa Încârcătorului în mod corespunzător.
		Cablul de alimentare al Încârcătorului nu este conec-tată l'Încârcător în mod corespunzător.	Conectatei cabul de alimen-tare la Încârcător în mod corespunzător.
		Unitatea sau accumulatoruliste defect(ă).	Apelăși la un centru de ser-vice autorizat Makita pentru reparatiți.

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE: Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru masina dumnea-vastra Makita in acest manual. Utilizarea oricaror alte accesorii Sau piese auxiliare poate prezenta risc de vătamare corporală. Utilizati accesoriileși piesele auxiliare numai in scopul destinat.

Dacă aveti nevoie de asistentă sau de mai multe detailii referitoare la aceste accesorii, adresati-vă centrului local de service Makita.

• Incarcador original Makita
• Adaptoare pentru 36V (18V× 2)
  Adaptor pentru max. 36V - 40V
• Centura de umar

NOTÄ: Unele articole din lista pot fi incluse ca acces-sorii standard ambalajul de scule. Acestea pot diferi functie de tara.