PDC1200 - Baterie MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PDC1200 MAKITA

• Појас за рамена НАПОМЕНА: Поједине ставке на листи могу бити укључене у садржај паковања алата као стандардна опрема. Оне се могу разликовати од земље до земље.246 ROMÂNĂ ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model: PDC1200 Dimensiuni (L x l x H) 369 mm x 261 mm x 139 mm *1 Tensiune nominală 36 V - 40 V cc. max Capacitatea acumulatorului 33,5 Ah Tipul acumulatorului Litiu-ion reîncărcabil Durata de încărcare 360 de minute Greutate netă Acumulator 8,8 kg *1 Ansamblu centură de umăr 1,6 kg *2 *1. Fără ansamblu centură de umăr, adaptoare și încărcător. *2. Fără buzunar pentru adaptor Încărcător compatibil

• DC4001 AVERTIZARE: Utilizați numai încărcătorul specicat mai sus. Utilizarea oricăror alte încărcă- toare poate duce la rănire și/sau incendiu. Destinaţia de utilizare Blocul de alimentare portabil este potrivit pentru durate lungi de funcționare, întrucât permite acumulatorului și uneltei sau mașinii să e separate. Această unitate poate utilizată cu următoarele unelte sau mașini.

• Unealtă sau mașină cu acumulator 36 V (18 V x 2)

• Unealtă sau mașină cu acumulator de max. 36 V - 40 V

• Unealtă sau mașină cu acumulator (conectare directă la blocul de alimentare portabil) Despre acest manual de instrucțiuni Termenul „unitate” din acest manual de instrucțiuni se referă la blocul de alimentare portabil. Blocul de alimen- tare portabil este format din acumulator și ansamblul centurii de umăr. Categoria compatibilă de unelte sau mașini

• Ferăstrău cu lanț cu acumulator *1

• Motoferăstrău fără r

• Motocositoare pentru iarbă fără cablu

• Cap cu motor universal fără cablu

• Maşină de tuns gardul viu fără cablu

• Foreză pentru pământ fără r

• Mașină de tuns iarba fără cablu (doar pentru tipul conector)

• Adaptor USB *1. Cu excepția ferăstrăului cu lanț cu mâner superior

(DUC252 / DUC302 / DUC352 / DUC256 / DUC306 /

DUC356 / DUC406 / DUC256C) *2. Cu excepția DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283 Categoria compatibilă de unelte sau mașini poate modicată fără noticare. Consultați cel mai recent manual de instrucțiuni pentru informații privind catego- ria compatibilă de unelte sau mașini. AVERTIZARE: Nu utilizați niciodată această unitate cu uneltele sau mașinile menționate mai jos. Utilizarea acestei unități cu unelte sau mașini incompatibile poate conduce la vătămări corporale sau la funcționarea necorespunzătoare.

• Stropitoare de grădină cu acumulator, foarfecă de grădină cu acumulator, roabă cu motor, bici- cletă cu motor auxiliar, aspirator fără cablu de tip rucsac, aspirator robot, geacă cu ventilator fără cablu, geacă încălzită fără cablu NOTĂ: Dacă utilizați rul din nylon când folosiți unitatea cu modelele următoare, asigurați-vă că utilizați mașina în combinația următoare:247 ROMÂNĂ Model DUR364L / DUR365U / DUR366L /

DUR368A / DUR368L / DUX60

Unealtă de tăiere și diametru de tăiere Cap de tăiere cu nylon cu diametrul de tăiere de 350 mm Diametrul rului de nylon 2,0 mm *. Capul de tăiere cu nylon poate să nu e disponibil, în funcție de regiunea dumneavoastră de reședință. NOTĂ: Pentru DUB362 Într-un mediu cu o temperatură ridicată, mașina se poate opri în timpul funcționării din cauza sistemului de protecție a mașinii. Simboluri Mai jos sunt prezentate simbolurile care pot utilizate pentru echipament. Asigurați-vă că înțelegeți sensul acestora înainte de utilizare. Citiţi manualul de utilizare. Pentru a reduce riscul producerii de acci- dente, țineți cablul de alimentare departe de obstacole. Nu expuneţi acumulatorul la apă sau ploaie. Nu aruncați acumulatorul în foc Nu scurtcircuitați acumulatorul. Li-ion Doar pentru ţările din cadrul UE Din cauza prezenței componentelor pericu- loase în echipament, deșeurile de echipa- mente electrice și electronice, acumulatorii și bateriile pot avea un efect negativ asupra mediului și sănătății umane. Nu eliminați aparatele electrice și elec- tronice sau bateriile împreună cu gunoiul menajer! În conformitate cu Directiva europeană privind deșeurile de echipamente electrice și electronice, acumulatorii, bateriile și deșeurile de acumulatori și baterii, precum și cu adaptarea sa în legislația națională, deșeurile de echipamente electrice, de baterii și de acumulatori trebuie depozitate separat și eliminate la un centru de colec- tare separat pentru deșeurile municipale, care respectă reglementările privind protecția mediului. Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezintă o pubelă cu roți barată cu o cruce, aplicat pe echipament.

SIGURANŢĂ Avertizări de siguranță pentru blocul de alimentare portabil

1. Citiți manualul de instrucțiuni al uneltei sau al

mașinii înainte de utilizare.

2. Nu ridicați sau transportați unitatea ținând

doar de cablu. Nu trageți de cablu atunci când folosiți unitatea sau o țineți în spate.

3. Înainte de a pune unitatea în spate sau de a

o îndepărta, scoateți mufa din unealtă sau mașină.

4. Atunci când nu utilizați unealta sau mașina,

scoateți mufa din aceasta sau dați jos unitatea din spate.

5. Aveți grijă să nu vă împiedicați de cablu în

timpul funcționării.

6. Nu utilizați această unitate pe o suprafață

instabilă sau în locuri înalte instabile.

7. În timpul funcţionării, țineți cablul departe de

obstacole. Cablul s-ar putea prinde în acestea, ceea ce ar putea conduce la accidentări grave.

8. Nu introduceți adaptoarele în încărcător.

9. Inspectați unitatea, inclusiv cablurile și cen-

tura înainte de utilizare. Dacă acestea sunt deteriorate, adresați-vă centrului local de ser- vice autorizat Makita pentru reparații.

10. Atunci când prindeți cablul în suport, asigu-

rați-vă că îl prindeți lent și ferm.

11. Asigurați-vă întotdeauna că unealta sau

mașina este oprită și că mufa este scoasă înainte de a încerca să efectuați inspecția sau întreținerea uneltei sau a mașinii.

12. Atunci când folosiți această unitate cu o

unealtă echipată cu o lamă, aveți grijă să țineți cabul departe de lamă.

13. Când purtați unitatea în spate, nu purtați și alt

echipament, precum un ham de siguranță sau o curea de umăr, care ar putea împiedica func- ția de desprindere de urgență a unității.

14. Nu utilizați această unitate atunci când vă

15. Nu utilizați această unitate atunci când purtați

o geacă cu ventilator fără cablu sau o geacă încălzită fără cablu.

16. Nu expuneți această unitate la scântei.

17. Atunci când utilizați această unitate fără să

o țineți în spate sau când atașați unitatea la unealtă sau la mașină, așezați unitatea pe sol.

18. Nu dezasamblați, reparați sau modicați

19. Aveţi grijă să nu agăţaţi centura sau cureaua

de unealtă sau de maşină.

20. Atunci când utilizaţi unitatea, aveţi grijă să nu

tăiaţi cablurile cu unealta sau maşina.

21. Când țineți unitatea în poziție verticală utili-

zând suportul acumulatorului, asigurați-vă că poziționați unitatea pe suprafața plană.248 ROMÂNĂ

22. Mențineți obiectele străine, cum ar așchiile

de metal și apa, la distanță de șa unității.

23. Nu folosiți unealta sau mașina în apropierea

liniilor electrice de înaltă tensiune.

24. Utilizați doar încărcătorul destinat pen-

tru a utilizat cu unitatea. Nu utilizați alte încărcătoare.

25. Nu deteriorați carcasa acumulatorului și nu

așezați nimic pe unitate.

26. Nu călcați pe unitate și nu vă așezați pe

27. Nu transportați unitatea ținând de suportul

acumulatorului sau de centura de reglare a lățimii.

28. Depozitați unitatea în interior.

29. Nu puneți sau montați nimic între acumulator

și suportul acumulatorului.

30. Nu atârnați nimic de suportul acumulatorului.

Instrucțiuni importante privind siguranța pentru acumulator

1. Înainte de a folosi acumulatorul, citiți toate

instrucțiunile și atenționările de pe (1) încăr- cătorul acumulatorului, (2) acumulator și (3) produsul care folosește acumulatorul.

2. Nu dezmembrați acumulatorul.

3. Dacă timpul de funcţionare s-a redus excesiv,

întrerupeţi imediat funcţionarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri şi chiar explozie.

4. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiţi bine

ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic. Există risc de orbire.

5. Nu scurtcircuitați acumulatorul.

(1) Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor. (2) Evitați depozitarea acumulatorului într-un recipient împreună cu alte obiecte meta- lice, cum ar cuie, monede etc. (3) Nu expuneți acumulatorul la apă sau ploaie. Un scurtcircuit al acumulatorului poate provoca un ux puternic de curent electric, supraîncălzire, posibile arsuri şi chiar defecta- rea maşinii.

6. Nu depozitați și nu utilizați unealta/mașina

și acumulatorul în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).

7. Nu incinerați acumulatorul chiar dacă acesta

este grav deteriorat sau complet uzat. Acumulatorul poate exploda în foc.

8. Aveţi grijă să nu scăpaţi sau să loviţi

10. Acumulatorii Li-Ion încorporaţi se supun cerin-

ţelor Legislaţiei privind substanţele pericu- loase. Pentru transporturi comerciale, efectuate de exemplu de către părţi terţe, expeditori, trebuie respectate cerinţele speciale de ambalare şi eti- chetare. Pentru pregătirea articolului care urmează să e expediat, este necesară consultarea unui expert în materiale periculoase. Vă rugăm să respectaţi, de asemenea, reglementările naţionale, care pot mai detaliate. Izolaţi sau acoperiţi contactele deschise şi împa- chetaţi acumulatorul în aşa fel încât să nu se poată mişca în ambalaj.

11. Atunci când eliminați la deșeuri acumulato-

rul, scoateți-l din mașină și eliminați-l într-un loc sigur. Respectați normele dumneavoas- tră locale privind eliminarea la deșeuri a acumulatorului.

12. Utilizați acumulatorul numai cu produsele

specicate de Makita. Instalarea acumulatorului în produse neconforme poate cauza incendii, căl- dură excesivă, explozii sau scurgeri de electrolit.

13. Dacă unealta/mașina nu este utilizată o peri-

oadă lungă de timp, acumulatorul trebuie scos din aceasta.

14. Țineți acumulatorul la distanță de copii.

INSTRUCŢIUNI. ATENŢIE: Folosiţi numai acumulatori Makita originali. Acumulatorii Makita care nu sunt originali şi acumulatorii care au suferit modicări se pot aprinde, provocând incendii, leziuni corporale şi daune. De asemenea, anulează garanţia oferită de Makita pen- tru unealta şi încărcătorul Makita. Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului

1. Încărcați acumulatorul înainte de a se des-

cărca complet. Întrerupeți întotdeauna funcțio- narea uneltei/mașinii și încărcați acumulatorul când observați o scădere a puterii mașinii.

2. Nu reîncărcați niciodată un acumulator com-

plet încărcat. Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a acumulatorului.

3. Încărcați acumulatorul la temperatura camerei,

între 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Un acumula- tor erbinte trebuie lăsat să se răcească îna- inte de a încărcat.

4. Încărcați acumulatorul în cazul în care nu a

fost utilizat o perioadă mai lungă de timp (mai mult de șase luni).249 ROMÂNĂ DESCRIERE COMPONENTE ► Fig.1 1 Placă de bază 2 Acumulator 3 Mâner 4 Buton de blocare 5 Suport cablu 6 Buzunar pentru adaptor 7 Buton de pornire 8 Fișa acumulatorului 9 Fișa adaptorului 10 Adaptoare pentru 36 V (18 V x 2) (accesoriu opțional) 11 Adaptor pentru max. 36 V - 40 V (accesoriu opțional) 12 Fișa de alimentare a încărcătorului acumulatorului 13 Încărcătorul acumulato- rului (accesoriu opțional) 14 Mufa încărcătorului acumulatorului 15 Centură de talie 16 Mufă 17 Centură de reglare a lățimii 18 Ansamblu centură de umăr (accesoriu opțional) 19 Suport acumulator - - DESCRIEREA FUNCŢIILOR ATENŢIE: Asigurați-vă întotdeauna că unita- tea este oprită înainte de a regla sau de a verica funcționarea unității. Încărcarea unității ATENŢIE: După nalizarea încărcării, asigu- rați-vă că scoateți șa de alimentare a încărcăto- rului acumulatorului din sursa de tensiune c.a., scoateți mufa încărcătorului acumulatorului și atașați capacul acumulatorului. NOTĂ: Încărcătorul acumulatorului este destinat doar pentru încărcarea blocului de alimentare portabil MAKITA. Nu îl utilizați niciodată în alte scopuri sau cu acumulatori ai altor producători. NOTĂ: Când încărcătorul acumulatorului este conectat la unitate, unealta sau mașina nu por- nește. În acest caz, scoateți încărcătorul acumula- torului din unitate. NOTĂ: Dacă temperatura acumulatorului scade sau crește în timpul încărcării, este posibil ca încărcarea să se oprească. În acest caz, așteptați până când acumulatorul revine la temperatura normală, încălzind sau răcind acumulatorul, și apoi reluați încărcarea.

1. Scoateți capacul acumulatorului rotindu-l.

2. Aliniați proeminența de pe mufa încărcătorului

acumulatorului cu elementul corespondent de pe șa unității și apoi atașați mufa la șă rotind mufa. ► Fig.3: 1. Proeminență 2. Mufă 3. Fișă

3. Conectați șa de alimentare a încărcătorului acu-

mulatorului la sursa de tensiune c.a. corespunzătoare.

4. După nalizarea încărcării, scoateți mufa din

încărcătorul acumulatorului și apoi atașați capacul acumulatorului. În timpul încărcării, lampa de alimentare principală emite o lumină roșie, iar lămpile indicatoare așează capacitatea rămasă a acumulatorului. După nalizarea încărcării, lampa de alimentare principală și lămpile indicatoare se sting. Lampă de ali- mentare principală Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermi- tentă Încărcare (75% - 100%) Încărcare (50% - 75%) Încărcare (25% - 50%) Încărcare (0% - 25%) Butonul de pornire și indicatorul acumulatorului ATENŢIE: Asigurați-vă că unealta sau mașina este închisă înainte de a porni unitatea. În caz contrar, unealta sau mașina ar putea porni brusc și provoca accidente. NOTĂ: Dacă porniți unealta sau mașina imediat după ce porniți unitatea, este posibil ca unealta sau mașina să nu pornească. În acest caz, reporniți unealta sau mașina. ► Fig.4: 1. Buton de pornire 2. Lampă indicatoare

3. Lampă de alimentare principală

Pentru pornire, apăsați pe butonul de pornire. Lampa de alimentare principală emite o lumină verde. Pentru oprire, țineți apăsat pe butonul de pornire timp de câteva secunde. NOTĂ: Dacă unitatea și unealta sau mașina conec- tată sunt lăsate nesupravegheate timp de 8 ore, unitatea se oprește automat.250 ROMÂNĂ Lampa de alimentare principală emite intermitent o lumină verde în următoarele situații:

• Fișa adaptorului sau unealta/mașina electrică nu este conectată la mufa unității. În acest caz, conectați șa adaptorului sau unealta/mașina electrică la mufa unității.

• Capacitatea acumulatorului este epuizată. În acest caz, încărcați unitatea.

• Acumulatorul este supraîncălzit sau temperatura unității este scăzută. În acest caz, lăsați unitatea să se răcească sau să se încălzească. Dacă lampa de alimentare principală emite alternativ o lumină roșie și verde, opriți și reporniți alimentarea. Dacă lampa continuă să emită alternativ lumina roșie și verde după pornirea alimentării, apelați la centrul local de service autorizat Makita pentru reparații. Indicarea capacității rămase a acumulatorului Apăsați pe butonul de pornire de pe unitate pentru a așa capacitatea rămasă a acumulatorului. Lămpile indicatoare vor lumina timp de aproximativ 5 secunde. Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă între 75% și 100% între 50% și 75% între 25% și 50% între 0% și 25% Încărcați acumulatorul. Este posibil ca acumu- latorul să e defect. NOTĂ: În funcție de condițiile de utilizare și de tem- peratura ambientală, indicația poate ușor diferită de capacitatea reală. NOTĂ: Dacă unealta sau mașina este prevăzută cu lămpi indicatoare pentru capacitatea rămasă a bate- riei, nu vericați lămpile indicatoare ale uneltei sau ale mașinii, ci lămpile indicatoare ale acestei unități. NOTĂ: Dacă lămpile indicatoare multiple luminează intermitent, acumulatorul este supraîncălzit. În acest caz, lăsați acumulatorul să se răcească. Sistemul de protecție a uneltei/ mașinii/acumulatorului Unealta sau mașina este prevăzută cu un sistem de protecție a uneltei sau a mașinii și a acumulatorului. Acest sistem întrerupe automat alimentarea motorului pentru a extinde durata de funcționare a uneltei sau a mașinii și a acumulatorului. Unealta sau mașina se va opri automat în timpul funcționării dacă unealta, mașina sau acumulatorul se aă într-una dintre situațiile următoare: Protecţie la suprasarcină Când unealta, mașina sau acumulatorul este utilizat(ă) într-un mod care duce la un consum de curent anormal de ridicat, unealta sau mașina se va opri automat. În această situație, opriți unealta sau mașina și întrerupeți aplicația care a dus la suprasolicitarea uneltei sau a mașinii. Apoi, reporniți unealta sau mașina. Protecţie la supraîncălzire Când unealta, mașina sau acumulatorul se supraîncăl- zește, unealta sau mașina se oprește automat. În acest caz, lăsați unealta sau mașina și acumulatorul să se răcească înainte de a reporni unealta sau mașina. Protecţie la supradescărcare Când capacitatea acumulatorului nu este sucientă, unealta sau mașina se oprește automat și o lampă indi- catoare luminează intermitent când apăsați butonul de pornire. În acest caz, scoateți acumulatorul din unealtă sau mașină și încărcați-l. Lampă indicatoare în caz de capacitate redusă a adaptorului pentru max. 36 V - 40 V Accesoriu opţional Acest adaptor este prevăzut cu o lampă indicatoare care vă avertizează când capacitatea acumulatorului scade sau când aceasta este epuizată. Când lampa indicatoare luminează intermitent, capaci- tatea rămasă a acumulatorului scade. Când lampa indicatoare se aprinde, capacitatea acu- mulatorului este epuizată sau sistemul de protecție a acumulatorului se activează. NOTĂ: Atunci când utilizați unealta/mașina în mod continuu, unealta/mașina se poate opri automat fără ca lampa indicatoare să lumineze intermitent. NOTĂ: Intervalul de timp pe parcursul căruia lampa indicatoare luminează intermitent variază în funcție de temperatura ambientală și de starea acumulatorului. ► Fig.5: 1. Lampă indicatoare a capacității reduse a acumulatorului251 ROMÂNĂ Utilizarea buzunarului pentru adaptor ATENŢIE: Nu utilizați această unitate cu cablul prins cu dispozitivul de xare tip arici al buzunarului pentru adaptor. Puteți introduce adaptoarele în buzunarul pentru adap- tor, după cum se arată în gură. ► Fig.6: 1. Adaptor 2. Buzunar pentru adaptor ASAMBLARE ATENŢIE: Asigurați-vă întotdeauna că ați oprit unitatea înainte de a efectua orice intervenție asupra acesteia. Asamblarea unității

1. Atașați acumulatorul la placa de bază a ansamblu-

lui centurii de umăr, astfel cum se arată în imagine. ► Fig.7: 1. Acumulator 2. Placă de bază ATENŢIE: Vericați dacă ați xat bine acumu- latorul pe placa de bază. În caz contrar, acumula- torul ar putea cădea atunci când purtați unitatea în spate sau când o utilizați, ceea ce ar putea duce la accidentări. Dacă puteți vedea indicatorul roșu, astfel cum se arată în imagine, acumulatorul nu este blocat complet. ► Fig.8: 1. Indicator roşu ATENŢIE: Aveți grijă să nu vă prindeți dege- tele între acumulator și placa de bază atunci când atașați acumulatorul. ATENŢIE: Când scoateți acumulatorul, apă- sați butonul de blocare, ținând mânerul ferm. Înainte de a scoate acumulatorul, poziționați centura de talie în poziția cea mai joasă. ► Fig.9: 1. Mâner 2. Buton de blocare

2. Reglați poziția centurii de talie. Ridicați maneta de

reglare a înălțimii, reglați poziția centurii de talie glisând placa de bază și apoi coborâți maneta. ► Fig.10: 1. Manetă de reglare a înălțimii 2. Placă de bază 3. Centură de talie ATENŢIE: Când reglați poziția centurii de talie, asigurați-vă că așezați unitatea astfel încât acumulatorul să e orientat în jos, astfel cum se arată în imagine. NOTĂ: Dacă maneta de reglare a înălțimii este slă- bită, strângeți piulița manetei. Nu strângeți excesiv piulița. În caz contrar, maneta de reglare a înălțimii nu se va putea mișca. ► Fig.11: 1. Piuliță NOTĂ: Dacă este dicil să glisați placa de bază, ridicați puțin partea inferioară a acumulatorului astfel încât suportul să nu atingă pământul, apoi glisați placa de bază. ► Fig.12

3. Prindeți buzunarul pentru adaptor de centura de

talie cu dispozitivul de xare de tip arici, după cum se arată în gură. ► Fig.13: 1. Buzunar pentru adaptor NOTĂ: Buzunarul pentru adaptor poate prins pe partea stângă sau dreaptă a centurii de talie.

4. Reglați lățimea centurii de umăr folosind centura

de reglare a lățimii. ► Fig.14: 1. Centură de reglare a lățimii

5. Puneți unitatea în spate, apoi blocați catarama

centurii de talie și reglați lungimea centurii de talie. ► Fig.15: 1. Cataramă NOTĂ: Puteți plia și xa centura cu dispozitivul de xare de tip arici, după cum se arată în gură. ► Fig.16: 1. Curea

6. Reglați lungimea centurii de umăr.

► Fig.17: 1. Centură de umăr NOTĂ: Puteți plia și xa centura cu dispozitivul de xare de tip arici, după cum se arată în gură. ► Fig.18: 1. Curea ATENŢIE: Când așezați jos unitatea, așezați-o pe o suprafață plană și stabilă, astfel încât să nu cadă. Când așezați jos unitatea, deblocați catarama centurii de talie și apoi așezați unitatea jos încet. ► Fig.19: 1. Cataramă OPERAREA ATENŢIE: Atunci când purtați unitatea în spate, puneți centurile de umăr pe ambii umeri. În caz contrar, unitatea ar putea cădea atunci când o purtați în spate sau când o utilizați și ar putea duce la accidentări. ATENŢIE: Atunci când purtați unitatea, asigu- rați-vă că o purtați în spate. În caz contrar, unitatea ar putea cădea pe durata utilizării, existând riscul producerii de accidente. ATENŢIE: Opriți întotdeauna unealta sau mașina înainte de a porni unitatea sau de a conecta șa adaptorului sau unealta/mașina electrică la mufa acumulatorului. În caz contrar, unealta sau mașina ar putea porni brusc și provoca accidente. NOTĂ: Adaptorul de 18 V nu este disponibil pentru această unitate.252 ROMÂNĂ Conectarea unității la unealtă sau la mașină

1. Scoateți acumulatorul din placa de bază a ansam-

blului centurii de umăr.

2. Scoateți cablul din partea dreaptă sau stângă a

acumulatorului. Atunci când scoateți cablul, asigurați-vă că îl xați în suporturi, astfel cum se arată în gură. ► Fig.20: 1. Cablu 2. Suport

3. Atașați acumulatorul la placa de bază a ansamblu-

lui centurii de umăr.

4. Puneți unitatea în spate.

5. Introduceți complet șa adaptorului sau unealta/

mașina electrică în mufa acumulatorului astfel încât marcajul săgeată de pe șă să e aliniat cu cel de pe mufă. ► Fig.21: 1. Fișă 2. Mufă 3. Marcaj săgeată NOTĂ: La deconectarea șei și a mufei, nu trageți de cabluri, ci de șă și de mufă. În caz contrar, cablurile se pot deteriora, existând riscul avarierii unității. NOTĂ: Fișa și mufa se deconectează atunci când se aplică o anumită sarcină.

6. Montați adaptoarele pe unealtă sau pe mașină la

fel cum ați montat și cartușul acumulatorului. ► Fig.22: 1. Adaptor NOTĂ: Pentru unealta sau mașina cu acumulator 36 V (18 V x 2), utilizați adaptoarele pentru 36 V (18 V x 2). Pentru unealta sau mașina cu acumu- lator de max. 36 V - 40 V, utilizați adaptorul pentru max. 36 V - 40 V. Pentru unealta sau mașina cu conectare directă, nu este necesar niciun adaptor. NOTĂ: Când instalați adaptoarele la unealtă sau la mașină, asigurați-vă că instalați adaptorul echipat cu 2 cabluri în locul indicat în imagine. Dacă nu instalați corect adaptoarele, adaptorul echipat cu 2 cabluri nu poate introdus până la capăt. În acest caz, nu aplicați forță pentru a intro- duce adaptorul. În caz contrar, unealta sau mașina se poate defecta. ► Fig.23: 1. Adaptor cu 2 cabluri ► Fig.24: 1. Adaptor cu 2 cabluri NOTĂ: Direcția cablului adaptorului poate schim- bată pe o rază de aproximativ 180 de grade.

7. Apăsați butonul de pornire pentru pornire. Pentru

oprire, țineți apăsat pe butonul de pornire timp de câteva secunde. ► Fig.25: 1. Buton de pornire Folosirea suporturilor de cablu ATENŢIE: Atașați numai cablul acumulatoru- lui la suporturile pentru cabluri. Nu atașați cablul adaptoarelor sau unealta/mașina electrică la suporturile pentru cabluri. Atașarea cablului adap- toarelor sau a uneltei/mașinii electrice poate cauza accidente sau vătămări corporale. ► Fig.26 ► Fig.27 Puteți atașa cablul acumulatorului la suporturile pentru cabluri, astfel cum se arată în imagine. ► Fig.28: 1. Suport cablu De asemenea, puteți atașa cablul folosind numai supor- tul de cablu de pe centura de talie, după cum se arată în gură. ► Fig.29: 1. Suport cablu Suporturile de cablu pot prinse pe partea stângă sau dreaptă a centurii de umăr și a centurii de talie. ► Fig.30: 1. Partea care trebuie atașată la suportul de cablu ATENŢIE: Asigurați-vă că atașați cablul la centura de umăr doar pe partea stângă sau pe partea dreaptă, astfel încât cablul să nu treacă peste centura de umăr. ► Fig.31 Folosirea centurii suspendate Accesoriu opţional ATENŢIE: Înainte de utilizare, asigurați-vă că centura suspendată este prinsă corect de agăță- toarea de pe mașină. Cu această unitate puteți folosi centura suspendată pentru motocositoarea pentru iarbă fără cablu sau motoferăstrăul fără r. Prinderea centurii suspendate

1. Prindeți cârligele centurii suspendate de inelele

centurii de umăr sau ale centurii de talie, după cum se arată în gură. Alegeți tipul centurii și metoda de prin- dere potrivite pentru aplicația dumneavoastră. ► Fig.32: 1. Inel 2. Cârlig ► Fig.33: 1. Inel 2. Cârlig ► Fig.34: 1. Inel 2. Cârlig ► Fig.35: 1. Inel 2. Cârlig NOTĂ: Dacă unealta este de tip mâner curbat, prin- deți centura astfel încât aceasta să treacă prin interio- rul centurii de talie, după cum se arată în gură. ► Fig.36: 1. Centură de talie 2. Centură suspendată

2. Prindeți cârligul de unealtă.

► Fig.37: 1. Cârlig253 ROMÂNĂ Desprinderea uneltei Apăsați pe clapetele cataramei pentru a debloca catarama. ► Fig.38: 1. Clapetă NOTĂ: Centura este prevăzută sau nu cu cataramă, în funcție de tipul acesteia. Desprinderea de urgență

1. Apăsați pe clapetele cataramei centurii de talie

pentru a debloca catarama. ► Fig.39: 1. Cataramă 2. Clapetă

2. Scoateți centura de umăr pentru a elibera unealta

și unitatea. ► Fig.40: 1. Centură de umăr ÎNTREŢINERE ATENŢIE: Asigurați-vă întotdeauna că unita- tea este oprită înainte de a încerca să efectuați inspecția sau întreținerea acesteia. NOTĂ: Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau suri. Pentru a menţine SIGURANŢA şi FIABILITATEA produ- sului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita. DEPANARE Înainte de a solicita reparații, efectuați mai întâi propria inspecție. În cazul în care găsiți o problemă care nu este explicată în manual, nu încercați să demontați unealta, mașina sau unitatea. În schimb, adresați-vă centrelor de service autorizate Makita, utilizând întotdeauna piese de schimb Makita pentru reparații. Stare de anormalitate Lampă de alimentare principală Cauza Remediu Unealta sau mașina nu pornește. - Încărcătorul este conectat la unitate. Scoateți încărcătorul din unitate. Lampa luminează în verde. Adaptoarele nu sunt montate pe unealtă sau mașină. Montați adaptoarele pe unealtă sau mașină. Vericați dacă adaptoarele sunt bine montate. Unealta sau mașina ori cablurile adaptoarelor s-au supraîncălzit. Lăsați unealta sau mașina, unitatea și adaptorul să se răcească. După răcire, opriți și reporniți. Unealta sau mașina ori unitatea este defectă. Apelați la un centru de ser- vice autorizat Makita pentru reparații. Lampa luminează intermitent în verde. Fișa adaptorului sau unealta/ mașina electrică și mufa acu- mulatorului nu sunt conectate. Conectați șa la priză. Vericați dacă șa este bine conectată la priză. Unitatea este supraîncălzită sau temperatura unității este scăzută. Lăsați unitatea să se răcească sau să se încălzească. Capacitatea rămasă a acumu- latorului nu este sucientă. Încărcați acumulatorul. Lampa emite alternativ o lumină roșie și verde. Unitatea a detectat o anomalie. Opriți unitatea și porniți-o din nou. Unealta sau mașina ori unitatea este defectă. Apelați la un centru de ser- vice autorizat Makita pentru reparații. Lampa nu se aprinde. Unitatea nu este pornită. Porniți unitatea. Capacitatea rămasă a acumu- latorului nu este sucientă. Încărcați acumulatorul. Unitatea este defectă. Apelați la un centru de ser- vice autorizat Makita pentru reparații.254 ROMÂNĂ Stare de anormalitate Lampă de alimentare principală Cauza Remediu Încărcarea nu pornește când încărcătorul este conectat. Lampa luminează intermitent în roșu. Unitatea este supraîncălzită sau temperatura unității este scăzută. Lăsați unitatea să se răcească sau să se încălzească. Lampa emite alternativ o lumină roșie și verde. Unitatea sau încărcătorul a detectat o anomalie. Scoateți mufa încărcătorului acumulatorului și apoi conec- tați-o din nou. Unitatea sau acumulatorul este defect(ă). Apelați la un centru de ser- vice autorizat Makita pentru reparații. Lampa nu se aprinde. Încărcătorul nu este conectat la sursa de tensiune c.a. corespunzătoare. Conectați încărcătorul la sursa de tensiune c.a. corespunzătoare. Mufa încărcătorului nu este conectată în mod corespunzător. Conectați mufa încărcătorului în mod corespunzător. Cablul de alimentare al încărcătorului nu este conec- tat la încărcător în mod corespunzător. Conectați cablul de alimen- tare la încărcător în mod corespunzător. Unitatea sau acumulatorul este defect(ă). Apelați la un centru de ser- vice autorizat Makita pentru reparații.

ATENŢIE: Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumnea- voastră Makita în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de vătămare corporală. Utilizaţi accesoriile şi piesele auxiliare numai în scopul destinat. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă centrului local de service Makita.

• Încărcător original Makita

• Adaptoare pentru 36 V (18 V x 2)

• Adaptor pentru max. 36 V - 40 V

• Centură de umăr NOTĂ: Unele articole din listă pot incluse ca acce- sorii standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi în funcţie de ţară.255 УКРАЇНСЬКА УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: PDC1200