DHR280ZWJ - Ciocan rotopercutor MAKITA - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ciocan rotativ fără fir (SDS-Plus)
Marcă	Makita
Model	DHR280ZWJ (de asemenea DHR280/DHR281/DHR282/DHR283)
Tensiune nominală	DC 36 V (folosind două baterii Li-ion de 18V)
Capacitate (beton)	28 mm
Capacitate (burghiu carotier)	54 mm
Capacitate (burghiu carotier diamant - uscat)	65 mm
Capacitate (oțel)	13 mm
Capacitate (lemn)	32 mm
Turație în gol	0 - 980 min⁻¹
Lovituri pe minut	0 - 5,000 min⁻¹
Lungime totală	373 mm
Greutate netă (cu baterie)	3,9 - 5,1 kg (în funcție de baterie)
Cartuș baterie aplicabil	BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B (18V)
Nivel de presiune sonoră	93 dB(A) (pentru DHR280)
Nivel de putere sonoră	104 dB(A) (pentru DHR280)
Vibrații (găurire cu ciocan, beton)	9,0 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²)
Moduri de acțiune	Rotație cu ciocănire, numai rotație, numai ciocănire
Funcții electronice	Control constant al vitezei, detectare activă a feedback-ului (DHR282/283), rotație moale fără sarcină (DHR282/283), limitator de cuplu
Sistem opțional de colectare a prafului	DX08/DX09 (18V, aspirație 350 L/min)
Funcție de activare fără fir	Compatibil cu unitatea fără fir (opțională) pentru pornirea automată a aspiratorului

Întrebări frecvente - DHR280ZWJ MAKITA

Ce tip de baterie folosește DHR280ZWJ?

Aparatul folosește două baterii Li-ion de 18V din seria Makita BL, în special modelele BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B sau BL1860B. Utilizați întotdeauna baterii originale Makita.

Cum schimb modul de acțiune pe acest ciocan rotativ?

Rotiți butonul de schimbare a modului de acțiune la simbolul dorit: rotație cu ciocănire (găurire în beton), numai rotație (găurire în lemn/metal) sau numai ciocănire (dăltuire/cioplire). Nu rotiți butonul în timp ce aparatul funcționează.

Pot folosi acest aparat pentru dăltuire?

Da, setați modul de acțiune pe numai ciocănire (simbol). Puteți ajusta și unghiul dălții rotind mai întâi butonul modului în poziția 'O', rotind dalta la unghiul dorit, apoi rotind înapoi la simbolul de ciocănire pentru a o bloca.

Care este adâncimea maximă de găurire cu sistemul de colectare a prafului?

Sistemul de colectare a prafului (opțional DX08/DX09) are o cursă de operare de până la 190 mm. Utilizați butonul de reglare a adâncimii pentru a seta adâncimea de găurire dorită (distanța A).

Cum instalez sau scot burghiul?

Pentru instalare: curățați capătul tijei, aplicați unsoare, introduceți burghiul în aparat, rotiți și împingeți până se blochează. Pentru scoatere: trageți capacul mandrinei complet în jos și scoateți burghiul. Asigurați-vă întotdeauna că burghiul este fixat sigur înainte de operare.

Este DHR280ZWJ compatibil cu un aspirator pentru extracția prafului?

Da, cu unitatea fără fir opțională și un aspirator Makita compatibil. După înregistrare (apăsați butonul de activare fără fir pe fiecare), setați aspiratorul pe 'AUTO' și acționați comutatorul aparatului pentru a porni automat aspiratorul.

Ce măsuri de siguranță trebuie să iau în timp ce folosesc acest aparat?

Purtați întotdeauna protecție auditivă, ochelari de protecție și o cască de protecție. Utilizați mânerul lateral (mâner auxiliar) și țineți aparatul ferm cu ambele mâini. Evitați contactul cu cablurile ascunse. Deconectați bateria înainte de reglaje. Pentru găurirea deasupra capului, utilizați o cupă de praf pentru a preveni căderea resturilor.

Cum curăț sau înlocuiesc filtrul în sistemul de colectare a prafului?

Scoateți carcasa de praf apăsând pârghia. Utilizați o șurubelniță cu cap plat pentru a scoate capacul filtrului, apoi scoateți filtrul vechi. Înlocuiți cu un filtru nou (aproximativ la fiecare 200 de umpleri de praf). Nu utilizați aer comprimat sau peria pe filtru.

Ce face limitatorul de cuplu?

Limitatorul de cuplu deconectează motorul de la arborele de ieșire atunci când se atinge un anumit cuplu, prevenind deteriorarea. Dacă se activează frecvent, opriți imediat aparatul. Burghiele carotiere nu sunt recomandate, deoarece cauzează activarea excesivă a limitatorului de cuplu.

De ce se oprește brusc aparatul în timpul funcționării?

Aparatul are un sistem de protecție. Se poate opri din cauza suprasarcinii (curent prea mare), supraîncălzirii (aparat/baterie prea fierbinți - lampa clipește) sau descărcării excesive (baterie goală). Lăsați aparatul să se răcească sau reîncărcați bateria după cum este necesar.

MANUAL DE UTILIZARE DHR280ZWJ MAKITA

Model: DHR280 DHR281 DHR282 DHR283
Capacități Beton 28 mm
	Burghiu de centrare 54 mm
	Burghiu de centrare diamantat (tip uscat)	65 mm
	Oțel 13 mm
	Lemn 32 mm
Turație în gol 0 - 980 min		-1
Lovituri pe minut 0 - 5.000 min		-1
Lungime totală 373 mm 404 mm 373 mm 404 mm
Tensiune nominală 36 V c.c.
Greutate netă 3,9 - 5,1 kg

Accesoriu optional

Model:	DX08 (pentru DHR280/DHR282)	DX09 (pentru DHR281/DHR283)
Capacitate de aspiratie	350 l/min
Cursă de funcționare	Până la 190 mm
Cap burghiu adecvat	Până la 260 mm
Tensiune nominală	18 V cc.
Greutate netă	1,6 kg

- Datorită programului nostru continuu de cercetare și dezvoltare, specificațiile pot fi modificate fără o notificare prealabilă.

- Specificațiile și cartușul accumulatorului pot diferi de la țară la țară.

- Greutatea poate diferi în funcție de accesoriu(ii), inclusiv cartușul acumulatorului. În tabel se prezintă combinația cea mai ușoară și cea mai grea, conform Procedurii EPTA 01/2014.

Cartuşul accumulatorului aplicabil

BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

- Este posibil ca unele cartușe ale accumulatorilor menționate mai sus să nu fie disponibile în funcție de regiunea dvs. de reședință.

AVERTIZARE: Utilizați numai cartușele de accumulator enumerate mai sus. Utilizarea oricăror altor car-e de accumulator poate duce la rănire și/sau incendiu.

Destinația de utilizare

Mașina este destinată găuririi cu percuție și găuririi simple în cărămidă, beton și piatră, precum și lucrărilor de dăltuire.

De asemenea, este adecvată și pentru găurirea fără percuție în lemn, metal, ceramică și plastic.

Zgomot

Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN60745-2-6:

Model DHR280

Nivel de presiune acustică (LpA): 93 dB(A)

Nivel de putere acustică (LWA): 104 dB (A)

Marjă de eroare (K): 3 dB(A)

Model DHR281

Nivel de presiune acustică (LpA): 92 dB(A)

Nivel de putere acustică (LWA): 103 dB (A)

Marjă de eroare (K): 3 dB(A)

Model DHR282

Nivel de presiune acustică (LpA): 93 dB(A)

Nivel de putere acustică (LWA): 104 dB (A)

Marjă de eroare (K): 3 dB(A)

Model DHR283

Nivel de presiune acustică (LpA): 92 dB(A)

Nivel de putere acustică (LWA): 103 dB (A)

Marjă de eroare (K): 3 dB(A)

Nivel de presiune acustică (LpA): 92 dB(A)

Nivel de putere acustică (LWA): 103 dB (A)

Marjă de eroare (K): 3 dB(A)

Nivel de presiune acustică (LpA): 92 dB(A)

Nivel de putere acustică (LWA): 103 dB (A)

Marjă de eroare (K): 3 dB(A)

Nivel de presiune acustică (LpA): 92 dB(A)

Nivel de putere acustică (LWA): 103 dB (A)

Marjă de eroare (K): 3 dB(A)

Nivel de presiune acustică (LpA): 92 dB(A)

Nivel de putere acustică (LWA): 103 dB (A)

Marjă de eroare (K): 3 dB(A)

NOTĂ: Valoarea (valorile) totală(e) a (ale) emisiilor de zgomot declarate a(u) fost măsurată(e) în conformitate cu o metodă de test standard și poate (pot) fi utilizată(e) pentru compararea unei unelte cu alta.

NOTĂ: Valoarea (valorile) totală(e) a (ale) emisiilor de zgomot declarate poate (pot) fi, de asemenea, utilizată(e) într-o evaluare preliminară a expunerii.

⚠AVERTIZARE: Purtați echipament de protecție pentru urechi.
AVERTIZARE: Emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea (valorile) nivelului declarat, în funcție de modul în care unealta este utilizată, în special ce fel de piesă este prelucrată.
AVERTIZARE: Asigurați-vă că identificați măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiții reale de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, precum timpii în care unealta a fost oprită, sau a funcționat în gol, pe lângă timpul de declanșare).

Vibratii

Următorul tabel prezintă valoarea totală a vibrațiilor (suma vectorilor tri-axiali) determinată conform standardului aplicabil.

Model DHR280

Mod de lucru	Emisie de vibrații	Marjă de eroare (K)	Standard aplicabil
Găurire cu percuție în beton ( a_h, HD )	9,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Găurire cu percuție în beton cu DX08 ( a_h, HD )	8,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Functie de dăltuire cu mâner lateral ( a_h, Cheq )	8,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Găurire în metal ( a_h, D )	2,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-1

Model DHR281

Mod de lucru	Emisie de vibrații	Marjă de eroare (K)	Standard aplicabil
Găurire cu percuție în beton ( a_h, HD )	9,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Găurire cu percuție în beton cu DX09 ( a_h, HD )	8,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Functie de dăltuire cu mâner lateral ( a_h, Cheq )	9,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Găurire în metal ( a_h, D )	2,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-1

Model DHR282

Mod de lucru	Emisie de vibrații	Marjă de eroare (K)	Standard aplicabil
Găurire cu percuție în beton ( a_h, HD )	9,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Găurire cu percuție în beton cu DX08 ( a_h, HD )	8,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Functie de dăltuire cu mâner lateral ( a_h, Cheq )	8,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Găurire în metal ( a_h, o )	2,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-1

Model DHR283

Mod de lucru	Emisie de vibrații	Marjă de eroare (K)	Standard aplicabil
Găurire cu percuție în beton ( a_h, HD )	9,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Găurire cu percuție în beton cu DX09 ( a_h, HD )	8,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Functie de dăltuire cu mâner lateral ( a_h, Cheq )	8,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Găurire în metal ( a_h, D )	2,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-1

NOTĂ: Valoarea (valorile) totală(e) a (ale) nivelului de vibrații declarat a (au) fost măsurată(e) în conformitate cu o metodă de test standard și poate (pot) fi utilizată(e) pentru compararea unei unelte cu alta.

NOTĂ: Valoarea (valorile) totală(e) a (ale) nivelulului de vibrații declarat poate (pot) fi, de asemenea, utilizată(e) într-o evaluare preliminară a expunerii.

⚠ AVERTIZARE: Nivelul de vibrații în timpul utilizării effective a uneltei electrice poate diferi de valoarea (valorile) nivelului declarat, în funcție de modul în care unealta este utilizată, în special ce fel de piesă este prelucrată.

⚠AVERTIZARE: Asigurați-vă că identificați măsurile de siguranță pentru a proteja operatorul, acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiții reale de utilizare (luând în considerare toate părțile ciclului de operare, precum timpii în care unealta a fost oprită, sau a funcționat în gol, pe lângă timpul de declanșare).

Declaratie de conformitate CE

Numai pentru țările europene

Declarația de conformitate CE este inclusă ca Anexa A în acest manual de instrucțiuni.

AVERTIZĂRI DE SIGURANTĂ

Avertismente generale de siguranță pentru mașinile electrice

⚠AVERTIZARE: Citiți toate avertismentele privind siguranța, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această sculă electrică. Nerespectarea integrală a instrucțiunilor de mai jos poate cauza electrocutări, incendii și/sau vătămări corporale grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul „mașină electrică” din avertizări se referă la mașinile dumneavoastră electrice acționate de la rețea (prin cablu) sau cu acumulator (fără cablu).

AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANTA PENTRU CIOCANUL ARTICULAT FĂRĂ CABLU

1. Purtați echipamente de protecție pentru urechi. Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului.
2. Utilizați mânerele auxiliare, dacă sunt livrate cu mașina. Pierderea controlului poate produce vătămări corporale.
3. Tineți mașina electrică de suprafețele de prindere izolate atunci când efectuați o operațiune în care accesoriiul de tăiere poate intra în contact cu fire ascunse. Accesoriiul de tăiere care intră în contact cu un fir aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice neizolate ale mașinii electrice și poate supune operatorul la șoc electric.
4. Purtați o cască dură (cască de protecție), oche- lari de protecție și/sau o mască de protecție. Ochelarii obișnuiti sau ochelarii de soare NU sunt ochelari de protecție. De asemenea, se reco- mandă insistent să purtați o mască de protecție contra prafului și mănuși de protecție groase.
5. Asigurați-vă că scula este fixată înainte de utilizare.
6. În condiții de utilizare normală, mașina este concepută să producă vibrații. Șuruburile se pot slăbi ușor, cauzând o defectiune sau un accident. Verificați cu atenție strângerea șuruburilor înainte de utilizare.
7. În condiții de temperatură scăzută sau dacă mașina nu a fost utilizată o perioadă mai înde-lungată, lăsați-o să se încălzească un timp prin acționarea ei în gol. Această acțiune va facilita lubrifierea. Operația de percuție este dificilă fără o încălzire prealabilă corespunzătoare.
8. Păstrați-vă echilibrul. Asigurați-vă că nu se află nicio persoană dedesubt atunci când folosiți mașina la înălțime.
9. Tineți mașina ferm cu ambele mâini.
10. Tineți mâinile la distanță de piesele în mișcare.
11. Nu lăsați mașina în funcțiune. Folosiți mașina numai când o țineți cu mâinile.

12. Nu îndreptați mașina către nicio persoană din jur în timpul utilizării. Scula poate fi aruncată din mașină și poate provoca vătămări corporale grave.

13. Nu atingeți capul, piesele din apropierea capului sau piesa de prelucrat imediat după executarea lucrării; acestea pot fi extrem de fierbinți și pot provoca arsuri ale pielii.

14. Unele materiale conțin substanțe chimice care pot fi toxice. Aveți grijă să nu inhalați praful și evitați contactul cu pielea. Respectați instructiunile de siguranță ale furnizorului.
15. Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită, iar cartușul acumulatorului și capul sunt scoase înainte de a preda mașina unei alte persoane.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

AVERTIZARE: NU permiteți comodității și familiarizării cu produsul (obținute prin utilizare repetată) să înlocuiască respectarea strictă a normelor de securitate pentru acest produs. FOLOSIREA INCORECTĂ sau nerespectarea normelor de securitate din acest manual de instrucțiuni poate provoca vătămări corporale grave.

Instrucțiuni importante privind siguranța pentru cartușul acumulatorului

1. Înainte de a folosi cartușul accumulatorului, citiți toate instrucțiunile și atenționările de pe (1) încărcătorul accumulatorului, (2) accumulator și (3) produsul care folosește accumulatorul.
2. Nu dezmembrati cartușul accumulatorului.
3. Dacă timpul de funcționare s-a redus excesiv, întrerupeți imediat funcționarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri și chiar explozie.
4. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiți bine ochii cu apă curată și consultați imediat un medic. Există risc de orbire.
5. Nu scurtcircuitati cartușul accumulatorului:
   (1) Nu atingeți bornele cu niciun material conductor.
   (2) Evitați depozitarea cartușului acumulatorului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar fi cuie, monede etc.
   (3) Nu expuneți cartușul accumulatorului la apă sau ploaie.
   Un scurtcircuit al accumulatorului poate provoca un flux puternic de curent electric, supraîncălzire, posibile arsuri și chiar defectarea mașinii.
6. Nu depozitați mașina și cartușul acumulatorului în spații în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).
7. Nu incinerați cartușul acumulatorului chiar dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. Cartușul acumulatorului poate exploda în foc.
8. Aveți grijă să nu scăpați sau să loviți acumulatorul.
9. Nu utilizati un accumulator deteriorat.
10. Acumulatorii Li-lon încorporați se supun cerințelor Legislației privind substanțele periculoase. Pentru transporturi comerciale, efectuate de exemplu de către părți terțe, expeditori, trebuie respectate cerințele speciale de ambalare și etichetare.

Pentru pregătirea articolului care urmează să fie expediat, este necesară consultarea unui expert în materiale periculoase. Vă rugăm să respectați, de asemenea, reglementările naționale, care pot fi mai detaliate. Izolați sau acoperiți contactele deschise și împachetați acumulatorul în așa fel încât să nu se poată mișca în ambalaj.

1. Respectați normele naționale privind eliminarea la deșeuri a accumulatorului.
2. Utilizați acumulatoarele numai cu produsele specificate de Makita. Instalarea acumulatoarelor în produse neconforme poate cauza incendii, căldură excesivă, explozii sau scurgeri de electrolit.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

ATENTIE: Folosiți numai acumulatori Makita originali. Acumulatorii Makita care nu sunt originali și acumulatorii care au suferit modificări se pot aprinde, provocând incendii, leziuni corporale și daune. De asemenea, anulează garanția oferită de Makita pentru unealta și încărcătorul Makita.

Sfaturi pentru obținerea unei durate maxime de exploatare a accumulatorului

1. Încărcați cartușul acumulatorului înainte de a se descărca complet. Întrerupeți întotdeauna funcționarea mașinii și încărcați cartușul acumulatorului când observați o scădere a puterii mașinii.
2. Nu reîncărcați niciodată un accumulator complet încărcat. Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a accumulatorului.
3. Încărcați cartușul accumulatorului la temperatura camerei, între 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lăsați un accumulator fierbinte să se răcească înainte de a-l încărca.
4. Încărcați cartușul acumulatorului în cazul în care nu a fost utilizat pe o perioadă mai lungă (mai mult de șase luni).

Instrucțiuni importante privind siguranța pentru unitatea wireless

1. Nu dezasamblati sau interveniti asupra unității wireless.
2. Tineți unitatea wireless la distanță de copii mici. Dacă este înghițită accidental, consultați imediat un medic.
3. Utilizați unitatea wireless numai cu mașini Makita.
4. Nu expuneți unitatea wireless la ploaie sau la condiții de umiditate.
5. Nu utilizati unitatea wireless în locuri unde temperatura depășește 50 °C.
6. Nu operați unitatea wireless în apropierea unor instrumente medicale, precum stimulatorul cardiac.
7. Nu operați unitatea wireless în apropierea unor dispozitive automate. Dacă sunt operate, dispozitivele automate pot dezvolta funcționări defectu-oase sau erori.

8. Nu operați unitatea wireless în locuri cu temperaturi ridicate sau în locuri în care s-ar putea genera electricitate statică sau zgomot electric.

9. Unitatea wireless poate produce câmpuri electromagnetice (CEM), însă acestea nu sunt dăunătoare pentru utilizator.

10. Unitatea wireless este un instrument de precizie. Aveți grijă să nu scăpați sau să loviți unitatea wireless.
11. Evitați să atingeți borna unității wireless cu mâinile neacoperite sau cu materiale metalice.
12. Scoateți întotdeauna accumulatorul din produs atunci când instalați unitatea wireless în acesta.
13. Atunci când deschideți clapeta de închidere a fantei, evitați locurile unde praful sau apa poate pătrunde în fantă. Mențineți întotdeauna curat orificiul de admisie al fantei.
14. Introduceți întotdeauna unitatea wireless în direcția corectă.
15. Nu apăsați cu forță excesivă butonul de activare wireless de pe unitatea wireless și/sau nu apăsați butonul cu un obiect cu o margine ascuțită.
16. Închideți întotdeauna clapeta de închidere a fantei atunci când lucrați.
17. Nu scoateți unitatea wireless din fantă în timp ce mașina este alimentată cu energie. În caz contrar, unitatea wireless poate funcționa defectuos.
18. Nu îndepărtați autocolantul de pe unitatea wireless.
19. Nu aplicați niciun autocolant pe unitatea wireless.
20. Nu lăsați unitatea wireless într-un loc unde s-ar putea genera electricitate statică sau zgomot electric.
21. Nu lăsați unitatea wireless într-un loc supus temperaturilor ridicate, cum ar fi o mașină parcată în soare.
22. Nu lăsați unitatea wireless într-un loc în care se produce praf sau pulpere sau într-un loc unde s-ar putea genera gaze corozive.
23. Schimbarea bruscă de temperatură poate duce la înrourarea unității wireless. Nu utilizați unitatea wireless înainte ca picăturile de rouă să se fi uscat complet.
24. Atunci când curățați unitatea wireless, ștergeți delicat cu o lavetă moale și uscată. Nu utilizați benzină, diluant, vaselină conductivă sau alt produs similar.
25. Atunci când depozitați unitatea wireless, păstrați-o în cutia furnizată sau într-un recipient fără electricitate statică.
26. Nu introduceți în fanta de pe mașină alte dis- pozitive în afară de unitatea wireless Makita.
27. Nu utilizați mașina dacă clapeta de închidere a fantei este deteriorată. Apa, praful și murdăria care pătrund în fantă pot provoca defectarea.
28. Nu trageți și/sau răsuciți clapeta de închidere mai mult decât este necesar. Puneti la loc clapeta de închidere dacă se desprinde de pe mașină.
29. Înlocuiți clapeta de închidere a fantei dacă se pierde sau dacă este deteriorată.

PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCTIUNI.

DESCRIEREA FUNCTIILOR

⚠️ATENTIE: Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul acumulatorului este scos înainte de a ajusta sau verifica funcționarea mașinii.

Instalarea sau scoaterea cartușului acumulatorului

⚠️ATENTIE: Opriți întotdeauna maçina înainte de montarea sau demontarea cartușului de accumulator.
ATENTIE: Tineți ferm mașina și cartușul acumulatorului la montarea sau demontarea cartușului. În cazul în care nu tineți ferm mașina și cartușul de accumulator, acestea vă pot aluneca din mâini, rezultând defectarea mașinii și cartușului de accumulator, precum și în accidentări personale.

▶ Fig.1: 1. Indicator roşu 2. Buton 3. Cartuşul acumulatorului

Pentru a scoate cartușul accumulatorului, glisați-I din mașină în timp ce glisați butonul de pe partea frontală a cartușului.

Pentru a instala cartușul acumulatorului, aliniatți limba de pe cartușul acumulatorului cu canelura din carcasă și introduceți-l în locaș. Introduceți-l complet, până când se înclichetează în locaș. Dacă puteți vedea indicatorul roșu din partea superioară a butonului, acesta nu este blocat complet.

ATENTIE: Instalați întotdeauna cartușul acumulatorului complet, până când indicatorul roșu nu mai este vizibil. În caz contrar, acesta poate cădea accidental din mașină provocând rănirea dumneavoastră sau a persoanelor din jur.
ATENTIE: Nu forțați cartușul accumulatorului la montare. Dacă acesta nu glisează ușor, înseamnă că a fost introdus incorrect.

Indicarea capacității rămase a acumulatorului

Numai pentru cartușe de accumulator cu indicator

▶ Fig.2: 1. Lămpi indicatoare 2. Buton de verificare

Apăsați butonul de verificare de pe cartușul acumulatorului, astfel încât să se indice capacitățile rămase ale acumulatorului. Lămpile indicatorului vor lumina timp de câteva secunde.

Lămpi indicatoare Capacitate			rămasă
Iluminat Oprit Iluminare		intermitentă
			între 75% și 100%
			între 50% și 75%
			între 25% și 50%
			între 0% și 25%
			Încărcați acumulatorul.

Lămpi indicatoare Capacitate			rămasă
Iluminat Oprit Iluminare	intermitentă
			Este posibil ca acumulatorul să fie defect.

NOTĂ: În funcție de condițiile de utilizare și temperatura ambientală, indicația poate fi ușor diferită de capacitatea reală.

Mașina este prevăzută cu un sistem de protecție mașină/acumulator. Acest sistem întrerupe automat alimentarea motorului pentru a extinde durata de funcționare a mașinii și acumulatorului. Mașina se va opri automat în timpul funcționării dacă mașina sau acumulatorul se află într-una din situațiile următoare:

Când acumulatorul este utilizat într-un mod care duce la un consum exagerat de curent, mașina se va opri automat, fără nicio indicație. În această situație, opriți mașina și aplicația care a dus la suprasolicitarea mași-nii. Apoi, reporniți mașina.

Când mașina sau acumulatorul se supraîncălzește, mașina se oprește automat. În acest caz, lăsați mașina și acumulatorul să se răcească înainte de a reporni mașina.

NOTĂ: În momentul în care mașina se supraîncăl-zește, lampa luminează intermitent.

Când capacitatea accumulatorului scade, unealta se opreşte automat. În acest caz, scoateți acumulatorul din maşină și încărcați-l.

Actionarea întrerupătorului

AVERTIZARE: Înainte de a introduce cartușul acumulatorului în mașină, verificați întotdeauna dacă butonul declanșator funcționează corect și revine în poziția „OFF” (oprit) când este eliberat.

▶ Fig.3: 1. Buton declanşator

Pentru a porni mașina, trageți de butonul declanșator. Viteza mașinii poate fi crescută prin creșterea forței de apăsare pe butonul declanșator. Eliberați butonul declanșator pentru a opri mașina.

Schimbarea vitezei

Rotațiile și loviturile pe minut ale mașinii ppot fi reglate prin rotirea rondelei de reglare. Discul rotativ este marcat de la 1 (cea mai mică viteză) până la 5 (viteză maximă).

Consultați tabelul de mai jos pentru relația dintre numărul de pe rondela de reglare și rotațiile și loviturile pe minut ale mașinii.

Număr Rotați pe minut Lovituri pe minut
5 980 5.000
4 810 4.130
3 640 3.260
2 470 2.400
1 300 1.550

ATENTIE: Nu rotiți rondela de reglare atunci când mașina este în funcțiune. În caz contrar, există riscul de a pierde controlul mașinii și de a suferi vătămări corporale grave.

NOTĂ: Dacă mașina este operată continuu la viteză mică timp îndelungat, motorul va fi supra-solicitat și mașina se va defecta.

NOTĂ: Rondela de reglare a vitezei poate fi rotită numai până la poziția 5 și înapoi la poziția 1. Nu o forțați peste pozițiile 5 sau 1, deoarece funcția de reglare a vitezei se poate defecta.

NOTĂ: Funcție de rotație lină fără sarcină (pentru DHR282/DHR283)

Când discul rotativ de reglare a vitezei este fixată la „3” sau mai mult, mașina reduce automat viteza de funcțio- nare în gol, pentru a reduce vibrațiile la funcționarea în gol. În momentul în care operațiunea începe cu burghiul pe beton, loviturile pe minut se înmulțesc și ajung la nume- rele indicate în tabel. Când temperatura este scăzută și unsoarea este mai puțin fluidă, mașina poate să nu aibă această funcție chiar și atunci când motorul se rotește.

Această funcție nu este disponibilă atunci când este instalat sistemul de colectare a prafului.

Aprinderea lămpii frontale

▶ Fig.5: 1. Lampă

⚠️ATENTIE: Nu priviți direct în raza sau în sursa de lumină.

Apăsați butonul declanșator pentru a aprinde lampa. Lampa continuă să lumineze atât timp cât butonul declanșator este apăsat. Lampa se stinge după aproximativ 10 secunde de la eliberarea butonului declanșator.

Dacă lampa se stinge după ce a luminat intermitent timp de câteva secunde, tehnologia de detectare a reculului activ sau funcția de rotație lină fără sarcină nu funcționează corect. Adresați-vă centrului local de service Makita pentru efectuarea reparațiilor.

NOTĂ: Folosiți o lavetă uscată pentru a șterge mur-dăria de pe lentila lămpii. Aveți grijă să nu zgâriați lentila lămpii deoarece, în caz contrar, iluminarea va fi redusă.

NOTĂ: Dacă acest sistem este instalat pe mașină, se va aprinde lampa sistemului de colectare a prafului în locul lămpi i mașinii.

Funcția inversorului

▶ Fig.6: 1. Pârghie de inversor

⚠️ ATENTIE: Verificați întotdeauna sensul de rotație înainte de utilizare.
ATENTIE: Folosiți inversorul numai după ce mașina s-a oprit complet. Schimbarea sensului de rotație înainte de oprirea mașinii poate avaria mașina.
ATENTIE: Atunci când nu folosiți mașina, depla- sati întotdeauna pârghia inversorului în poziția neutră.

Această mașină dispune de un inversor pentru schimbarea sensului de rotație. Apăsați pârghia inversorului în poziția A pentru rotire în sens orar sau în poziția B pentru rotire în sens antiorar. Când pârghia inversorului se află în poziție neutră, butonul declanșator nu poate fi apăsat.

Schimbarea mandrinei rapide pentru SDS-plus

Mandrina rapidă pentru SDS-plus poate fi înlocuită cu ușurință pentru mandrina de găurit rapidă.

Demontarea mandrinei rapide pentru SDS-plus

⚠️ATENTIE: Înainte de a demonta mandrina rapidă pentru SDS-plus, asigurați-vă că demontați capul.

Apucați manșonul de schimbare al mandrinei rapide pentru SDS-plus și rotiți-l în direcția indicată de săgeată până când linia de pe manșonul de schimbare se deplasează de la simbolul ♣ la simbolul ♣ Trageți cu putere în direcția indicată de săgeată.

▶ Fig.7: 1. Mandrină rapidă pentru SDS-plus 2. Manşon de schimbare 3. Linia de pe manşonul de schimbare

Instalarea mandrinei de găurit rapide

Verificați ca linia de pe mandrina de găurit rapidă să indice simbolul Apucați manșonul de schimbare al mandrinei de găurit rapide și reglați linia la simbolul. Amplasați mandrina de găurit rapidă pe arborele mașinii. Apucați manșonul de schimbare al mandrinei de găurit rapide și rotiți linia de pe manșonul de schimbare la simbolul până când se aude clar un clic.

▶ Fig.8: 1. Mandrină de găurit rapidă 2. Arbore 3. Linia de pe manşonul de schimbare 4. Manşon de schimbare

Selectarea modului de actionare

NOTĂ: Nu acționați butonul rotativ de schimbare a modului de acționare când mașina este în funcțiune. Mașina va fi avariată.

NOTĂ: Pentru a evita uzarea rapidă a mecanismului de schimbare a modului de acționare, aveți grijă întotdeauna ca butonul rotativ de schimbare a modului de acționare să fie poziționat corect într-una dintre cele trei poziții corespunzătoare modurilor de acționare.

Rotire cu percuție

Pentru găurirea betonului, zidăriei etc., rotiți butonul rotativ de schimbare a modului de acționare la simbolul utilizati o sculă cu plăcuțe din aliaj dur de tungsten (accesoriu optional).

▶ Fig.9: 1. Rotire cu percutie 2. Buton rotativ de schimbare a modului de actionare

Rotire simplă

Pentru găurirea lemnului, metalului sau a materialelor plastice, rotiți butonul de schimbare a modului de acționare la simbolul Folosiți un cap de burghiu elicoidal sau un cap de burghiu pentru lemn.

▶ Fig.10: 1. Rotire simplă

Percuție simplă

Pentru operații de spargere, curățare sau demolare, rotiți butonul rotativ de schimbare a modului de acționare la simbolul. Folosiți o daltă șpiț, o daltă îngustă, o daltă lată etc.

▶ Fig.11: 1. Percuție simplă

Agățătoare

ATENTIE: Nu agățați niciodată mașina în locații înalte sau pe suprafețe potențial instabile.

▶ Fig.12: 1. Agățătoare

Cârligul este util pentru suspendarea temporară a maşinii.

Pentru a folosi cârligul, ridicati pur și simplu cârligul până când se blochează în poziție deschisă. Când nu îl folosiți, coborăți întotdeauna cârligul până când se blochează în poziție închisă.

Reglarea poziției duzei la sistemul de colectare a prafului

Accesoriu optional

Împingeți ghidajul în sus în timp ce apăsați butonul de reglare a ghidajului și apoi eliberați butonul în poziția dorită.

▶ Fig.13: 1. Ghidaj 2. Buton de reglare a ghidajului

NOTĂ: înainte de a regla poziția duzei, eliberați complet duza spre înainte apăsând butonul de reglare a ghidajului.

Dacă ați instalat un cap burghiu lung, extindeți ghidajul apăsând butonul de extensie.

▶ Fig.14: 1. Buton de extensie

Reglarea adâncimii de găurire a sistemului de colectare a prafului

Accesoriu optional

Glisați butonul de reglare a adâncimii spre poziția dorită în timp ce îl apăsați. Distanța (A) este adâncimea de găurire.

▶ Fig.15: 1. Buton de reglare a adâncimii

Limitator de cuplu

NOTĂ: Opriți mașina de îndată ce limitatorul de cuplu începe să funcționeze. Astfel, veți evita uza-rea prematură a mașinii.

NOTĂ: Capetele de burghiu, cum ar fi coroana de găurit, care tind să se blocheze sau să se agațe ușor în gaură, nu sunt adecvate pentru această mașină. Acestea vor cauza acționarea prea frecventă a limitatorului de cuplu.

Limitatorul de cuplu va acționa atunci când se atinge o anumită valoare a cuplului. Motorul va fi decuplat de la arborele de ieșire. În acest caz, capul de burghiu nu se va mai roti.

Funcție electronică

Maşina este echipată cu funcții electronice pentru operare facilă.

• Control constant al vitezei Functia de control al vitezei furnizează viteza de rotație constantă indiferent de condițiile de sarcină.
• Tehnologie de detectare a reculului activ (Pentru DHR282/DHR283) Dacă mașina este pivotată cu accelerata prestabilită în timpul funcționării, motorul se oprește forțat pentru a reduce presiunea asupra încheieturii.

NOTĂ: Această funcție nu poate fi folosită dacă nu se atinge accelerația prestabilită atunci când se pivotează mașina.

NOTĂ: Dacă este pivotat capul de acționare cu accelerația prestabilită în timpul operațiilor de spargere, curățare sau demolare, motorul se oprește forțat. În acest caz, eliberați butonul declanșator și apoi trageți de butonul declanșator pentru a reporni mașina.

ASAMBLARE

ATENTIE: Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul accumulatorului este scos înainte de a executa orice lucrări la mașină.

Mâner lateral (mâner auxiliar)

⚠️ ATENTIE: Folosiți întotdeauna mânerul lateral pentru a garanta siguranța utilizării.
ATENTIE: După montarea sau reglarea mâne- rului lateral, asigurați-vă că acesta este fixat bine.

Pentru a instala mânerul lateral, urmați paşii de mai jos.

1. Slăbiți şurubul cu cap striat de pe mânerul lateral.
   ▶ Fig.16: 1. Şurub cu cap striat
2. Montați mânerul lateral în timp ce apăsați şurubul cu cap striat, astfel încât canelurile de pe mâner să se angreneze în protuberanțele de pe corpul mașinii.
   ▶ Fig.17: 1. Şurub cu cap striat
3. Strângeti şurubul cu cap striat pentru a fixa mânerul. Mânerul poate fi fixat la unghiul dorit.

Unsoare

Acoperiți capătul cozii capului de burghiu în prealabil cu o cantitate mică de unsoare (circa 0,5 - 1 g).

Această lubrifiere a mandrinei asigură o funcționare lină și o durată de exploatare prelungită.

Instalarea sau demontarea capului de burghiu

Curățați capătul cozii capului de burghiu și aplicați unsoare înainte de montarea capului de burghiu.

▶ Fig.18: 1. Capătul cozii 2. Unsoare

Introduceți capul de burghiu în mașină. Rotiți capul de burghiu și împingeți până când se cuplează.

După instalarea capului de burghiu, asigurați-vă întotdeauna că ați fixat ferm capul de burghiu, încercând să îl trageți afară.

▶ Fig.19: 1. Cap de burghiu

Pentru a demonta capul de burghiu, trageți manșonul mandrinei complet în jos și extrageți capul de burghiu.

▶ Fig.20: 1. Cap de burghiu 2. Manşonul mandrinei

Unghiul de atac al dălții (la operații de spargere, curățare sau demolare)

Dalta poate fi fixată la unghiul de atac dorit. Pentru a schimba unghiul de atac al dălții, rotiți butonul rotativ de schimbare a modului de acționare la simbolul O. Rotiți dalta la unghiul dorit.

▶ Fig.21: 1. Buton rotativ de schimbare a modului de actionare

Rotiți butonul rotativ de schimbare a modului de acți- onare la simbolul Ț. Apoi, asigurați-vă, printr-o rotire ușoară, că dalta este fixată ferm în poziție.

Profundor

Profundorul este util pentru efectuarea orificiilor cu o adâncime uniformă.

Apăsați și țineți apăsat butonul de blocare, apoi introduceți profundorul în orificiul hexagonal. Asigurați-vă că partea dințată a profundorului este îndreptată către marcaj.

▶ Fig.22: 1. Profundor 2. Buton de blocare 3. Marcaj 4. Partea dințată

Reglați profundorul deplasându-l înapoi și înainte în timp ce apăsați butonul de blocare. După reglare, eliberați butonul de blocare pentru a bloca profundorul.

NOTĂ: Asigurați-vă că între calibrul de reglare și corpul principal al mașinii nu există niciun contact în momentul în care îl atașați.

Montarea sau demontarea sistemului de colectare a prafului

Accesoriu optional

Pentru a monta sistemul de colectare a prafului, introduceti mașina în sistemul de colectare a prafului până la capăt, până când se fixează în poziție cu un mic clic dublu.

▶ Fig.23

Pentru a demonta sistemul de colectare a prafului, împingeti mașina în timp ce apăsați butonul de deblocare.

▶ Fig.24: 1. Buton de deblocare

Capac antipraf

Accesoriu optional

Folosiți capacul antipraf pentru a preveni curgerea prafului pe mașină și pe dumneavoastră atunci când executați operații de găurire deasupra capului. Atașați capacul antipraf pe burghiu după cum se vede în figură. Dimensiunile burghielor la care poate fi atașat capacul antipraf sunt următoarele.

Model Diametrul burghiului
Capac antipraf 5 6 mm - 14,5 mm
Capac antipraf 9 12 mm - 16 mm

▶ Fig.25: 1. Capac antipraf

Set capace antipraf

Accesoriu optional

Înainte de instalarea setului de capace antipraf, demon-tați burghiul de pe mașină, dacă este instalat. Instalați setul de capace antipraf pe mașină astfel încât simbolul △ de pe capacul antipraf să fie aliniat la canelura din mașină.

▶ Fig.26: 1. △ simbol 2. Canelură

NOTĂ: în cazul în care conectați un aspirator la setul de capace antipraf, scoateți capacul antipraf înainte de a-l conecta.

▶ Fig.27: 1. Capac antipraf

Pentru a scoate setul de capace antipraf, scoateți capul în timp ce împingeți manșonul mandrinei în direcția săgeții.

▶ Fig.28: 1. Cap de înşurubat 2. Manşonul mandrinei Țineți baza capacului antipraf și trageți-l afară.

▶ Fig.29

NOTĂ: În cazul în care capacul se desprinde de pe capacul antipraf, atașați-l cu partea imprimată orientată în sus, astfel încât canelura de pe capac să se angreneze în periferia interioară a accesoriului.

▶ Fig.30

OPERAREA

ATENTIE: Folosiți întotdeauna mânerul lateral (mânerul auxiliar) și țineți mașina ferm de mânerul lateral și mânerul cu comutator în timpul lucrului.

ATENTIE: Asigurați-vă întotdeauna că piesa de prelucrat este fixată înainte de utilizare.

ATENTIE: Nu trageți maçina cu forța, nici chiar în cazul în care capul rămâne blocat. Pierderea controlului poate produce vătămări.

⚠️ATENTIE: Sistemul de colectare a prafului este destinat numai găuriri în beton. Nu utilizati sistemul de colectare a prafului pentru găurire în metal sau lemn.
ATENTIE: La momentul utilizării mașinii cu sistemul de colectare a prafului, asigurați-vă că atașați filtrul la sistemul de colectare a prafului, pentru a preveni inhalarea prafului.
ATENTIE: Înainte de a utiliza sistemul de colectare a prafului, verificați dacă filtrul este deteriorat. În caz contrar, se poate ajunge la inhala-rea prafului.
⚠ATENTIE: Sistemul de colectare a prafului colectează praful generat într-o proporție semnificativă, însă nu tot praful poate fi colectat.

NOTĂ: Nu utilizați sistemul de colectare a prafului pentru găurire cu burghiu de centrare sau pentru dăltuire.

NOTĂ: Nu utilizati sistemul de colectare a prafului pentru găurire în beton umed și nu utilizati acest sistem în medii umede. În caz contrar, există pericol de functionare necorespunzătoare.

NOTĂ: În cazul în care cartușul accumulatorului este la temperatură scăzută, capacitatea mașinii nu poate fi obținută integral. În acest caz, încălziți cartușul accumulatorului cu ajutorul mașinii, fără sarcină pentru o anumită perioadă de timp, pentru a obține capacitatea integrală a mașinii.

▶ Fig.31

Operatia de găurire cu percuție

ATENTIE: Asupra maşinii/capului burghiului este exercitată o forță de răsucire enormă și bruscă în momentul în care orificiul este străpuns, dacă orificiul se înfundă cu așchii și particule sau dacă întâlniți barele de armătură încastrate în beton. Folosiți întotdeauna mânerul lateral (mânerul auxiliar) și țineți mașina ferm de mânerul lateral și mânerul cu comutator în timpul lucrului. În caz contrar, există riscul de a pierde controlul maşinii și de a suferi vătămări corporale grave.

Reglați butonul rotativ de schimbare a modului de acționare la simbolul

Pozitionați capul de burghiu în punctul de găurire dorit, apoi trageți de butonul declanșator. Nu forțați mașina. O presiune mai ușoară oferă cele mai bune rezultate. Mențineți mașina în poziție și împiedicați-o să alunece din gaură.

Nu aplicați o presiune mai mare dacă gaura se înfundă cu așchii sau particule. În schimb, lăsați mașina să funcționeze în gol și scoateți parțial capul de burghiu din gaură. Repetând această operație de mai multe ori, gaura va fi curățată și veți putea continua găurirea normală.

NOTĂ: Când acționați mașina fără sarcină poate apărea o rotație excentrică a capului de burghiu. Mașina se autocentrează în timpul funcționării. Aceasta nu afectează precizia de găurire.

Reglați butonul rotativ de schimbare a modului de acționare la simbolul

Țineți mașina ferm cu ambele mâini. Porniți mașina și aplicați o ușoară presiune asupra acesteia astfel încât mașina să nu salte necontrolată.

Apăsarea cu putere a mașinii nu va spori eficienta acesteia.

▶ Fig.32

Găurirea în lemn sau metal

ATENTIE: Tineți mașina ferm și procedați cu atenție atunci când capul de burghiu trece prin piesa de prelucrat. Asupra mașinii/capului de burghiu este exercitată o forță enormă în momentul în care gaura este străpunsă.
ATENTIE: Un cap de burghiu blocat se poate debloca prin simpla setare a inversorului pentru rotația în sens invers, pentru retragere. Totuși, mașina se poate retrage brusc dacă nu o țineți ferm.
ATENTIE: Piesele trebuie fixate întotdeauna cu o menghină sau cu un alt dispozitiv similar de fixare.

NOTĂ: Nu utilizați niciodată „rotirea cu percuție” atunci când mandrina de găurit este instalată pe mașină. Mandrina de găurit se poate deteriora.

De asemenea, mandrina de găurit se va desprinde în momentul inversării direcției de rotație a mașinii.

NOTĂ: Aplicarea unei forțe excessive asupra mașinii nu va grăbi operațiunea de găurire. De fapt, presiunea excesivă nu va face decât să deterioreze burghiul, reducând performanțele mașinii și durata de viață a acesteia.

Reglați butonul rotativ de schimbare a modului de acționare la simbolul

Atașați adaptorul mandrină la o mandrină de găurit fără cheie la care se poate instala un șurub de dimensiune 1/2"-20 și apoi instalați-le la mașină. La instalare, consultați secțiunea „Instalarea sau demontarea capului de burghiu”.

▶ Fig.33: 1. Mandrină de găurit fără cheie 2. Adaptor mandrină

Folosiți mandrina de găurit rapidă ca echipament standard. La momentul instalării, consultați „Schimbarea mandrinei rapide pentru SDS-plus”.

Tineți inelul și rotiți manșonul în sens antiorar pentru a deschide fălcile mandrinei. Introduceți capul de înșurubat în mandrină până când se oprește. Tineți ferm inelul și rotiți manșonul în sens orar pentru a strânge mandrina.

▶ Fig.34: 1. Manşon 2. Inel

Pentru a îndepărta capul de înșurubat, țineți inelul și rotiți manșonul în sens anti-orar.

Găurirea cu burghiu de centrare diamantat

NOTĂ: Dacă executați operații de găurire cu un burghiu de centrare diamantat folosind modul „rotire cu percuție”, burghiul de centrare diamantat poate fi avariat.

Când executați operații de găurire cu un burghiu de centrare diamantat, reglați întotdeauna pârghia de schimbare a modului de acționare în poziția pentru a folosi modul „rotire simplă”.

Scuturarea prafului din filtru

Accesoriu optional

AATENTIE: Nu rotiți selectorul de pe cutia pentru praf în timp ce cutia pentru praf este scoasă din sistemul de colectare a prafului. Acționarea lui poate duce la inhalarea prafului.
ATENTIE: Întotdeauna opriți scula când rotiți selectorul de pe cutia pentru praf. Rotirea selectorului în timp ce scula este în funcțiune poate duce la pierderea controlului asupra mașinii.

Prin scuturarea prafului din filtru în interiorul cutiei pentru praf, puteți menține eficiența aspirării și puteți reduce și frecvența cu care eliminați praful. Rotiți discul rotativ de pe cutia pentru praf de trei ori după fiecare colectare a 50.000 mm³ de praf sau atunci când considerați că a scăzut performanța de aspirare.

NOTĂ: 50.000 mm ^3 de praf echivalează cu perforarea a 10 găuri cu diametrul de 10 mm și o adâncime de 65 mm (14 găuri cu diametrul de 3/8" și o adâncime de 2").

▶ Fig.35: 1. Cutie pentru praf 2. Disc rotativ

Eliminarea prafului

Accesoriu optional

AATENTIE: Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul acumulatorului este scos înainte de a executa orice lucrări la mașină.
⚠️ATENTIE: Asigurați-vă că purtați mască anti-praf atunci când eliminați praful.
ATENTIE: Goliți în mod regulat cutia pentru praf, înainte ca aceasta să se umple. În caz contrar, performanța de colectare a prafului poate scădea și se poate ajunge la inhalarea prafului.
AATENTIE: Performanța colectării prafului scade dacă filtrul din cutia pentru praf se înfundă. Înlocuți filtrul cu unul nou după aproximativ 200 de umpleri cu praf, orientativ. În caz contrar, se poate ajunge la inhalarea prafului.

1. Scoateți cutia pentru praf în timp ce apăsați în jos pârghia cutiei pentru praf.
   ▶ Fig.36: 1. Pârghie

2. Deschideti capacul cutiei pentru praf.
   ▶ Fig.37: 1. Capac

3. Eliminați praful și apoi curățați filtrul.

▶ Fig.38

NOTĂ: La momentul curățării filtrului, nu atingeți filtrul cu o perie sau o altă unealtă similară și nu suflați cu aer comprimat peste filtru. Acest lucru ar putea deteriora filtrul.

Pară de suflare

Accesoriu optional

După găurire, folositi para de suflare pentru a curăța praful din gaură.

▶ Fig.39

Utilizarea setului de capace antipraf

Accesoriu optional

Prindeți setul de capace antipraf pe plafon atunci când operați mașina.

▶ Fig.40

NOTĂ: Nu utilizati setul de capace antipraf când găuriți metal sau materiale similare. Acest lucru poate deteriora setul de capace antipraf din cauza căldurii produse de micile particule de praf de metal sau materiale similare.

NOTĂ: Nu instalați sau demontați setul de capace antipraf cu capul de burghiu instalat pe mașină. Acest lucru poate deteriora setul de capace anti-praf și poate cauza scurgeri de praf.

FUNCTIA DE ACTIVARE WIRELESS

Accesoriu optional pentru DHR282/DHR283

Ce puteți face cu funcția de activare wireless

Funcția de activare wireless face posibilă o utilizare curată și confortabilă. Conectând un aspirator acceptat la mașină, puteți rula automat aspiratorul, împreună cu operația de comutare a mașinii.

▶ Fig.41

Pentru a utiliza funcția de activare wireless, pregătiți următoarele elemente:

• O unitate wireless (accesoriu optional)
- Un aspirator care acceptă funcția de activare wireless

Prezentarea generală a setării funcției de activare wireless este după cum urmează. Consultați fiecare secțiune pentru proceduri detaliate.

1. Instalarea unității wireless
2. Înregistrarea maşinii pentru aspirator
3. Pornirea functiei de activare wireless

Instalarea unității wireless

Accesoriu optional

⚠️ATENTIE: Aşezati maşina pe o suprafață plană și stabilă atunci când instalați unitatea wireless.

NOTĂ: Curățați praful și murdăria de pe mașină înainte de a instala unitatea wireless. Praful sau murdăria poate cauza funcționarea defectuoasă dacă pătrunde în fanta unității wireless.

NOTĂ: Pentru a preveni funcționarea defectuoasă cauzată de energia statică, atingeți un material de descărcare statică, precum o parte din metal a mașinii, înainte de a ridica unitatea wireless.

NOTĂ: Atunci când instalați unitatea wireless, asigurați-vă întotdeauna de introducerea unității wireless în direcția corectă și de închiderea completă a clapetei de închidere.

1. Deschideți clapeta de închidere de pe mașină după cum se vede în figură.

▶ Fig.42: 1. Clapetă de închidere

1. Introduceți unitatea wireless în fantă și apoi închi-deți clapeta de închidere.

Atunci când introduceți unitatea wireless, aliniați proeminentele cu portiunile înfundate de pe fantă.

▶ Fig.43: 1. Unitate wireless 2. Proeminentă 3. Clapetă de închidere 4. Portiune înfundată

Atunci când scoateți unitatea wireless, deschideți lent clapeta de închidere. Cârligele de pe partea din spate a clapetei de închidere ridică unitatea wireless pe măsură ce trageți în sus clapeta de închidere.

▶ Fig.44: 1. Unitate wireless 2. Cârlig 3. Clapetă de închidere

După ce scoateți unitatea wireless, păstrați-o în cutia furnizată sau într-un recipient fără electricitate statică.

NOTĂ: Utilizați întotdeauna cârligele de pe partea din spate a clapetei de închidere atunci când scoateți unitatea wireless. În cazul în care cârligele nu prind unitatea wireless, închideți complet clapeta de închidere și deschideți-o din nou lent.

Înregistrarea maşinii pentru aspirator

NOTĂ: Pentru înregistrarea mașinii este necesar un aspirator Makita care acceptă funcția de activare wireless.

NOTĂ: Finalizați instalarea unității wireless la mașină înainte de a începe înregistrarea mașinii.

NOTĂ: În timpul înregistrării mașinii, nu trageți butonul declanșator și nu porniți întrerupătorul de pornire/oprire de pe aspirator.

NOTĂ: Consultați de asemenea manualul de instrucțiuni al aspiratorului.

Dacă doriți să activați aspiratorul odată cu operația de comutare a mașinii, finalizați mai întâi înregistrarea mașinii.

1. Instalați acumulatorii la aspirator și la mașină.
2. Setați comutatorul de stare de așteptare de pe aspirator pe „AUTO”.
   ▶ Fig.45: 1. Comutator de stare de așteptare
3. Apăsați butonul de activare wireless de pe aspirator timp de 3 secunde până când lampa de activare wireless luminează intermitent cu verde. Apoi, apăsați butonul de activare wireless de pe mașină în același mod.
   ▶ Fig.46: 1. Buton de activare wireless 2. Lampă de activare wireless

Dacă aspiratorul și mașina sunt conectate cu succes, lămpile de activare wireless se vor aprinde cu verde timp de 2 secunde și vor începe să lumineze intermitent cu albastru.

NOTĂ: Lămpile de activare wireless încetează să lumineze intermitent cu verde după scurgerea a 20 de secunde. Apăsați butonul de activare wireless de pe mașină în timp ce lampa de activare wireless de pe aparatul de curățat luminează intermitent. Dacă lampa de activare wireless nu luminează intermitent cu verde, apăsați scurt butonul de activare wireless și tîneți-l din nou apăsat.
NOTĂ: Atunci când efectuați două sau mai multe înregistrări ale mașinii pentru un aspirator, finalizați pe rând fiecare înregistrare.

Pornirea funcției de activare wireless

NOTĂ: Finalizați înregistrarea mașinii pentru aspirator înainte de activarea wireless.

NOTĂ: Consultați de asemenea manualul de instrucțiuni al aspiratorului.

După înregistrarea unei mașini la aspirator, aspiratorul va rula automat, împreună cu operația de comutare a mașinii.

1. Instalați unitatea wireless la mașină.

2. Conectați furtunul aspiratorului cu mașina.
   ▶ Fig.47

3. Setați comutatorul de stare de așteptare de pe aspirator pe „AUTO”.

▶ Fig.48: 1. Comutator de stare de așteptare

1. Apăsați scurt butonul de activare wireless de pe mașină. Lampa de activare wireless va lumina intermi- tent cu albastru.

▶ Fig.49: 1. Buton de activare wireless 2. Lampă de activare wireless

1. Trageți butonul declanșator al mașinii. Verificați dacă aspiratorul funcționează în timp ce se trage butonul declanșator.

Pentru a opri activarea wireless a aspiratorului, apăsați butonul de activare wireless de pe mașină.

NOTĂ: Lampa de activare wireless de pe mașină va înceta să lumineze intermitent cu albastru atunci când nu există funcționare timp de 2 ore. În acest caz, setați comutatorul de stare de așteptare de pe aspirator pe „AUTO” și apăsați din nou buton de activare wireless.

NOTĂ: Aspiratorul pornește/se oprește cu o amânare. Există o întârziere atunci când aspiratorul detectează o operație de comutare a mașinii.

NOTĂ: Distanța de transmisie a unității wireless poate varia în funcție de locație și circumstanțele aferente.

NOTĂ: Atunci când două sau mai multe mașini sunt înregistrate la un aspirator, aspiratorul poate începe să ruleze chiar dacă nu trageți butonul declanșator, deoarece un alt utilizator folosește funcția de activare wireless.

Descrierea stării lămpii de activare wireless

▶ Fig.50: 1. Lampă de activare wireless

Lampa de activare wireless indică starea funcției de activare wireless. Consultați tabelul de mai jos pentru semnificația stării lămpii.

Stare Lampă de activare wireless Descriere
Standby A	bastru			2 ore Activarea wireless a aspiratorului este disponibilă. Lampa se va stinge automat atunci când nu are loc nicio operație timp de 2 ore.
				Atunci când mașina este în funcțiune.	Activarea wireless a aspiratorului este disponibilă și mașina este în funcțiune.
Înregistrarea mașinii	Verde 20			secunde	Gata pentru înregistrarea mașinii. Se așteaptă înregistrarea de către aspirator.
				2 secunde înregistrarea mașinii a fost finalizată. Lampa de activare wireless va începe să lumineze intermitent cu albastru.
Anularea înregistrării mașinii	Roșu			20 secunde	Gata pentru anularea înregistrării mașinii. Se așteaptă anularea de către aspirator.
				2 secunde	Anularea înregistrării mașinii a fost finalizată. Lampa de activare wireless va începe să lumineze intermitent cu albastru.
Altele Roșu				3 secunde	Unitatea wireless este alimentată cu energie și se lansează funcția de activare wireless.
		Oprit - - Activarea wireless a aspiratorului este oprită.

Anularea înregistrării mașinii pentru aspirator

Efectuați următoarea procedură atunci când anulați înregistrarea mașinii pentru aspirator.

1. Instalați acumulatorii la aspirator și la mașină.
2. Setați comutatorul de stare de așteptare de pe aspirator pe „AUTO”.

▶ Fig.51: 1. Comutator de stare de așteptare

1. Apăsați butonul de activare wireless de pe aspirator timp de 6 secunde. Lampă de activare wireless luminează intermitent cu verde și apoi devine roșie. După aceasta, apăsați butonul de activare wireless de pe mașină în același mod.

▶ Fig.52: 1. Buton de activare wireless 2. Lampă de activare wireless

Dacă anularea este efectuată cu succes, lămpile de activare wireless se vor aprinde cu roșu timp de 2 secunde și vor începe să lumineze intermitent cu albastru.

NOTĂ: Lămpile de activare wireless încetează să lumineze intermitent cu roșu după scurgerea a 20 de secunde. Apăsați butonul de activare wireless de pe mașină în timp ce lampa de activare wireless de pe aparatul de curățat luminează intermitent. Dacă lampa de activare wireless nu luminează intermitent cu roșu, apăsați scurt butonul de activare wireless și țineți-l din nou apăsat.

Depanarea funcției de activare wireless

Înainte de a solicita reparații, efectuați mai întâi propria inspecție. În cazul în care găsiți o problemă care nu este explicată în manual, nu încercați să demontați echipamentul. În schimb, adresați-vă Centrelor de service autorizate Makita, utilizând întotdeauna piese de schimb Makita pentru reparații.

Stare de anormalitate Cauză probabiă (defecțiune) Remediu
Lampa de activare wireless nu se aprinde/nu luminează intermitent.	Unitatea wireless nu este instalată în mașină. Unitatea wireless este instalată neco-respunzător în mașină.	Instalați corect unitatea wireless.
	Borna unității wireless și/sau fanta este murdară.	Ștergeți delicat praful și murdăria de pe borna unității wireless și curățați fanta.
	Butonul de activare wireless de pe mașină nu a fost apăsat.	Apăsați scurt butonul de activare wireless de pe mașină.
	Comutatorul de stare de așteptare de pe aspirator nu este setat pe „AUTO”.	Setați comutatorul de stare de așteptare de pe aspirator pe „AUTO”.
	Nicio sursă de alimentare Alimentați cu energie mașina și aspiratorul.
Înregistrarea mașinii/anularea înregistrării mașinii nu poate fi finalizată cu succes.	Unitatea wireless nu este instalată în mașină. Unitatea wireless este instalată neco-respunzător în mașină.	Instalați corect unitatea wireless.
	Borna unității wireless și/sau fanta este murdară.	Ștergeți delicat praful și murdăria de pe borna unității wireless și curățați fanta,
	Comutatorul de stare de așteptare de pe aspirator nu este setat pe „AUTO”.	Setați comutatorul de stare de așteptare de pe aspirator pe „AUTO”.
	Nicio sursă de alimentare Alimentați cu energie mașina și aspiratorul.
	Funcționare incorectă Apăsați scurt butonul de activare wireless și efectu-ați din nou procedurile de înregistrare/anulare.
	Mașina și aspiratorul se află la distanță unul de celălalt (în afara ariei de transmisie).	Aduceți mașina și aspiratorul mai aproape unul de celălalt. Distanța maximă de transmisie este de aproximativ 10 m, însă aceasta poate varia în funcție de circumstanțe.
	Înainte de a finaliza înregistrarea mașinii/anularea- butonul declanșator de pe mașină este tras sau- butonul de pornire de pe aspirator este activat.	Apăsați scurt butonul de activare wireless și efectu-ați din nou procedurile de înregistrare/anulare.
	Procedurile de înregistrare a mașinii pentru mașină sau aspirator nu au fost finalizate.	Efectuați procedurile de înregistrare a mașinii atât pentru mașină, cât și aspirator, în același timp.
	Perturbații radioelectrice de la alte aparate care generează unde radio de mare intensitate.	Țineți mașina și aspiratorul la distanță de aparate precum dispozitive Wi-Fi și cuptoare cu microunde.
Aspiratorul nu funcționează odată cu operația de comutare a mașinii.	Unitatea wireless nu este instalată în mașină. Unitatea wireless este instalată neco-respunzător în mașină.	Instalați corect unitatea wireless.
	Borna unității wireless și/sau fanta este murdară.	Ștergeți delicat praful și murdăria de pe borna unității wireless și curățați fanta
	Butonul de activare wireless de pe mașină nu a fost apăsat.	Apăsați scurt butonul de activare wireless și asigurați-vă că lampa de activare wireless luminează intermitent cu albastru.
	Comutatorul de stare de așteptare de pe aspirator nu este setat pe „AUTO”.	Setați comutatorul de stare de așteptare de pe aspirator pe „AUTO”.
	La aspirator sunt înregistrate mai mult de 10 mașini.	Efectuați din nou înregistrarea mașinii. Dacă la aspirator sunt înregistrate mai mult de 10 mașini, mașina înregistrată prima va fi anulată automat.
	Aspiratorul a șters toate înregistrările mașinii.	Efectuați din nou înregistrarea mașinii.
	Nicio sursă de alimentare Alimentați cu energie mașina și aspiratorul.
	Mașina și aspiratorul se află la distanță unul de celălalt (în afara ariei de transmisie).	Aduceți mașina și aspiratorul mai aproape unul de celălalt. Distanța maximă de transmisie este de aproximativ 10 m, însă aceasta poate varia în funcție de circumstanțe,
	Perturbații radioelectrice de la alte aparate care generează unde radio de mare intensitate.	Țineți mașina și aspiratorul la distanță de aparate precum dispozitive Wi-Fi și cuptoare cu microunde.
Aspiratorul funcționează în timp ce butonul declanșator al mașinii nu este tras.	Alți utilizatori folosesc activarea wireless a aspiratorului cu mașinile acestora.	Opriți butonul de activare wireless al celorlalte mașini sau anulați înregistrarea celorlalte mașinii.

ÎNTRETINERE

ATENTIE: Asigurați-vă întotdeauna că mașina este oprită și cartușul accumulatorului scos înainte de a executa lucrările de inspecție și întreținere.

NOTĂ: Nu utilizați niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanțe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau fisuri.

Pentru a menține SIGURANȚA și FIABILITATEA produsului, reparațiile și orice alte lucrări de întreținere sau reglare trebuie executate de centre de service Makita autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita.

Înlocuirea filtrului cutiei pentru praf

Accesoriu optional

1. Scoateți cutia pentru praf în timp ce apăsați în jos pârghia cutiei pentru praf.

1. Introduceți şurubelnița plată în fantele carcasei filtrului pentru a scoate capacul filtrului.

▶ Fig.54: 1. Şurubelnită cu lamă plată 2. Capacul filtrului

1. Scoateți filtrul din carcasa filtrului.

▶ Fig.55: 1. Filtru 2. Carcasă filtru

1. Ataşati un filtru nou în carcasa filtrului și apoi instalați capacul filtrului.

2. Închideți capacul cutiei pentru praf și apoi montați-cutia la sistemul de colectare a prafului.

Înlocuirea capacului de etanşare

Accesoriu optional

În cazul în care capacul de etanșare este uzat, performanța colectării prafului scade. Înlocuți-l dacă este uzat.

Scoateți capacul de etanșare și apoi atașați unul nou cu proeminentă acestuia orientată în sus.

▶ Fig.56: 1. Proeminentă 2. Capac de etanșare

ACCESORII OPTIONALE

ATENTIE: Folosiți accesoriiile sau piesele auxiliare recomandate pentru mașina dumnea-voastră Makita în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de vătămare corporală. Utilizați accesoriiile și piesele auxiliare numai în scopul destinat.

Dacă aveți nevoie de asistență sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresați-vă centrului local de service Makita.

• Capete de burghiu cu plăcuțe de carburi metalice (capete cu plăcuțe de carburi metalice SDS-Plus)

• Burghiu de centrare
  • Daltă spit

• Burghiu de centrare diamantat
  • Daltă îngustă
  • Daltă lată
  • Daltă de canelat

• Adaptor mandrină
  • Mandrină de găurit fără cheie
• Unsoare pentru burghie
  • Profundor
• Pară de suflare
• Capac antipraf
• Set capace antipraf
• Sistem de colectare a prafului
• Unitate wireless
• Acumulator și încărcător original Makita
• Ochelari de protectie
  • Cutie de plastic pentru transport

NOTĂ: Unele articole din listă pot fi incluse ca accesorii standard în ambalajul de scule. Acestea pot diferi în funcție de țară.

TECHNISCHE DATEN