DHR280ZWJ - Kladivo vrtací MAKITA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Akumulátorové příklepové vrtací kladivo (SDS-Plus)
Značka	Makita
Model	DHR280ZWJ (také DHR280/DHR281/DHR282/DHR283)
Jmenovité napětí	DC 36 V (pomocí dvou 18V Li-ion akumulátorů)
Kapacita (beton)	28 mm
Kapacita (korunkový vrták)	54 mm
Kapacita (diamantový korunkový vrták - suché vrtání)	65 mm
Kapacita (ocel)	13 mm
Kapacita (dřevo)	32 mm
Otáčky naprázdno	0 - 980 min⁻¹
Počet úderů za minutu	0 - 5 000 min⁻¹
Celková délka	373 mm
Hmotnost (s akumulátorem)	3,9 - 5,1 kg (v závislosti na akumulátoru)
Použitelný akumulátor	BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B (18V)
Hladina akustického tlaku	93 dB(A) (pro DHR280)
Hladina akustického výkonu	104 dB(A) (pro DHR280)
Vibrace (příklepové vrtání, beton)	9,0 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Režimy činnosti	Otáčení s příklepem, pouze otáčení, pouze příklep
Elektronické funkce	Regulace konstantních otáček, aktivní zpětná vazba (DHR282/283), měkké otáčení naprázdno (DHR282/283), omezovač točivého momentu
Volitelný systém odsávání prachu	DX08/DX09 (18V, sací výkon 350 L/min)
Funkce bezdrátové aktivace	Kompatibilní s bezdrátovou jednotkou (volitelnou) pro automatické spuštění vysavače

Často kladené otázky - DHR280ZWJ MAKITA

Jaký typ akumulátoru používá DHR280ZWJ?

Nářadí používá dva 18V Li-ion akumulátory z řady Makita BL, konkrétně modely BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B nebo BL1860B. Vždy používejte originální akumulátory Makita.

Jak změním režim činnosti na tomto příklepovém vrtacím kladivu?

Otočte přepínač režimu činnosti na požadovaný symbol: otáčení s příklepem (vrtání do betonu), pouze otáčení (vrtání do dřeva/kovu) nebo pouze příklep (sekání/odstraňování). Neotáčejte přepínačem, když je nářadí v chodu.

Mohu toto nářadí použít pro sekání?

Ano, nastavte režim činnosti na pouze příklep (symbol). Úhel sekáče můžete také nastavit nejprve otočením přepínače režimu do polohy 'O', otočením sekáče do požadovaného úhlu a poté otočením zpět na symbol příklepu pro jeho zajištění.

Jaká je maximální hloubka vrtání se systémem odsávání prachu?

Systém odsávání prachu (volitelný DX08/DX09) má pracovní zdvih až 190 mm. Pomocí tlačítka nastavení hloubky nastavte požadovanou hloubku vrtání (vzdálenost A).

Jak nainstaluji nebo vyjmu vrták?

Pro instalaci: očistěte stopku, naneste mazivo, vložte vrták do nářadí, otáčejte a tlačte, dokud nezapadne. Pro vyjmutí: stáhněte kryt sklíčidla úplně dolů a vytáhněte vrták. Před provozem vždy zajistěte, aby byl vrták bezpečně upevněn.

Je DHR280ZWJ kompatibilní s vysavačem pro odsávání prachu?

Ano, s volitelnou bezdrátovou jednotkou a kompatibilním vysavačem Makita. Po registraci (stiskněte tlačítko bezdrátové aktivace na každém zařízení) nastavte vysavač do režimu 'AUTO' a stiskněte spínač nářadí pro automatické spuštění vysavače.

Jaká bezpečnostní opatření bych měl/a při používání tohoto nářadí dodržovat?

Vždy používejte ochranu sluchu, ochranné brýle a přilbu. Používejte boční rukojeť (přídavné madlo) a držte nářadí pevně oběma rukama. Vyhněte se kontaktu se skrytým vedením. Před seřizováním odpojte akumulátor. Při vrtání nad hlavou použijte prachový kryt, aby nedošlo k pádu nečistot.

Jak vyčistím nebo vyměním filtr v systému odsávání prachu?

Odstraňte prachový kryt stisknutím páčky. Pomocí plochého šroubováku odstraňte kryt filtru a poté vyjměte starý filtr. Vyměňte za nový filtr (přibližně každých 200 naplnění prachem). Na filtr nepoužívejte stlačený vzduch ani kartáč.

K čemu slouží omezovač točivého momentu?

Omezovač točivého momentu odpojí motor od výstupního hřídele, když je dosaženo určitého točivého momentu, čímž zabrání poškození. Pokud se aktivuje často, okamžitě nářadí vypněte. Doporučuje se nepoužívat korunkové vrtáky, protože způsobují nadměrnou aktivaci omezovače.

Proč se nářadí během provozu náhle zastaví?

Nářadí má ochranný systém. Může se zastavit kvůli přetížení (příliš vysoký proud), přehřátí (nářadí/akumulátor příliš horké - kontrolka bliká) nebo hlubokému vybití (akumulátor prázdný). Nechte nářadí vychladnout nebo podle potřeby dobijte akumulátor.

NÁVOD K OBSLUZE DHR280ZWJ MAKITA

EN	Cordless Combination Hammer	INSTRUCTION MANUAL 10
PL	Młotowiertarka Akumulatorowa	INSTRUKCJA OBSŁUGI 24
HU	Akkumulátoros kombinált kalapács	HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 40
SK	Akumulátorové kombinované kladivo	NÁVOD NA OBSLUHU 55
CS	Akumulátorové kombinované kladivo	NÁVOD K OBSLUZE 69
UK	Акумуляторний трирежимний перфоратор	ІНСТРУКЦІЯ 3 ЕКСПЛУАТАЦІЇ83
RO	Ansamblu percutor multifunctional cu accumulator	MANUAL DE INSTRUCTIUNI 98
DE	Akku-Kombi-Bohrhammer BETRIEBSANLEITUNG 112

Model: DHR280 DHR281 DHR282 DHR283
Výkony Betón 28 mm
	Jadrová korunka 54 mm
	Diamantová jadrová korunka (suchý typ)	65 mm
	Ocel' 13 mm
	Drevo 32 mm
Otáčky naprázdno 0 – 980 min		-1
Úderov za minútu 0 – 5 000 min		-1
Celková dížka 373 mm 404 mm 373 mm 404 mm
Menovité napätie Jednosmerný prúd 36 V
Čistá hmotnosť 3,9 – 5,1 kg

Volitel'né príslušenstvo

Model: DX08 (Pre DHR280/DHR282) DX09 (Pre DHR281/DHR283)
Výkon sania	350 l/min
Prevádzkový pohyb	Do 190 mm
Vhodný vrták	Do 260 mm
Menovité napätie Jednosmerný prúd 18 V
Čistá hmotnost'	1,6 kg

Úroveň akustického tlaku (L _pA ) : 93 dB (A)

Úroveň akustického tlaku (L _WA ): 104 dB (A)

Odchýlka (K): 3 dB (A)

Model DHR281

Úroveň akustického tlaku (LpA) : 92 dB (A)

Uroveň akustického tlaku (LWA) : 103 dB (A)

Odchýlka (K): 3 dB (A)

Model DHR282

Úroveň akustického tlaku (LpA) : 93 dB (A)

Úroveň akustického tlaku (LWA): 104 dB (A)

Odchýlka (K): 3 dB (A)

Model DHR283

Úroveň akustického tlaku (L _pA ) : 92 dB (A)

Úroveň akustického tlaku (LWA): 103 dB (A)

Odchýlka (K): 3 dB (A)

Model DHR280 s DX08

Úroveň akustického tlaku (L _pA ) : 92 dB (A)

Úroveň akustického tlaku (LWA): 103 dB (A)

Odchýlka (K): 3 dB (A)

Model DHR281 s DX09

Úroveň akustického tlaku (L _pA ) : 92 dB (A)

Úroveň akustického tlaku (LWA) : 103 dB (A)

Odchýlka (K): 3 dB (A)

Model DHR282 s DX08

Úroveň akustického tlaku (L _pA ): 92 dB (A)

Úroveň akustického výkonu (LWA): 103 dB (A)

Odchýlka (K): 3 dB (A)

Model DHR283 s DX09

Úroveň akustického tlaku (LpA): 92 dB (A)

Úroveň akustického výkonu (LWA): 103 dB (A)

Odchýlka (K): 3 dB (A)

Pracovný režim	Emisie vibrácií	Odchýlka (K)	Platná norma
Kladivové vítanie do betónu ( a_h, HD )	9,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Kladivové vítanie do betónu s DX08 ( a_h, HD )	8,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Funkcia sekania s bočnou ruko-vátou ( a_i, Cheq )	8,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Vítanie do betónu ( a_h, D )	2,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-1

Model DHR281

Pracovný režim	Emisie vibrácii	Odchýlka (K)	Platná norma
Kladivové vítanie do betónu ( a_h, HD )	9,5 m/ s^2	1,5 m/ s^2	EN60745-2-6
Kladivové vítanie do betónu s DX09 ( a_h, HD )	8,0 m/ s^2	1,5 m/ s^2	EN60745-2-6
Funkcia sekania s bočnou ruko-vátou ( a_i, Cheq )	9,0 m/ s^2	1,5 m/ s^2	EN60745-2-6
Vítanie do betónu ( a_h, D )	2,5 m/ s^2	1,5 m/ s^2	EN60745-2-1

Model DHR282

Pracovný režim	Emisie vibrácií	Odchýlka (K)	Platná norma
Kladivové vřtanie do betónu ( a_h, HD )	9,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Kladivové vřtanie do betónu s DX08 ( a_h, HD )	8,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Funkcia sekania s bočnou ruko vátou ( a_h, Cheq )	8,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Vřtanie do betónu ( a_h, D )	2,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-1

Model DHR283

Pracovný režim	Emisie vibrácií	Odchýlka (K)	Platná norma
Kladivové vřtanie do betónu ( a_h, HD )	9,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Kladivové vřtanie do betónu s DX09 ( a_h, HD )	8,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Funkcia sekania s bočnou ruko-vátou ( a_h, Cheq )	8,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Vřtanie do betónu ( a_h, D )	2,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-1

Všeobecné bezpečnostné predpisy pre elektrické nástroje

Pojem „elektrický nástroj“ sa vo výstrahách vzťahuje na elektricky napájané elektrické nástroje (s káblom) alebo batériou napájané elektrické nástroje (bez kábla).

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE AKUMULÁTOROVÉ VŘTACIE KLADIVO

▶ Obr.1: 1. Červený indikátor 2. Tlačidlo 3. Akumulátor

▶ Obr.3: 1. Spúšťací spínač

Ak chcete nástroj spustit', stačí stlačit' jeho spúšťací spínač. Rýchlost' nástroja sa zvyšuje zvyšovaním prítlaku na spúšťací spínač. Nástroj zastavíte uvoľnením spúšťacieho spínača.

Zmena otáčok

▶ Obr.4: 1. Nastavovací čiselník

Lampu rozsvietite stlačením spúšťacieho tlačidla. Lampa svieti, kým t'aháte spúšťací spínač. Lampa zhasne asi 10 sekúnd po uvolnení spúšťacieho spínača.

APOZOR: Pred začatím činnosti vždy skontrolujte smer otáčania.

▶ Obr.8: 1. Rýchloupínacie sklůčovadlo 2. Vreteno 3. Značka výmenného krytu 4. Výmenný kryt

Úprava polohy hubice na systéme na zber prachu

Volitel'né príslušenstvo

Zatlačte vodidlo dovnútra, kým držíte stlačené nastavovacie tlačidlo vodidla, a potom tlačidlo v požadovanej polohe uvoľnite.

▶ Obr.13: 1. Vodidlo 2. Nastavovacie tlačidlo vodidla

POZNÁMKA: Pred nastavením polohy hubice uvoľnite hubicu úplne dopredu stlačením nastavovacieho tlačidla vodidla nahor.

Ak je vložený dlhý vrták, predížte vodidlo stlačením tlačidla predíženia vodidla.

▶ Obr.14: 1. Tlačidlo predlženia

Úprava híbky vřtania na systéme na zber prachu

Volitel'né príslušenstvo

Držte stlačené nastavovacie tlačidlo híbky a posuňte ho do požadovanej polohy. Vzdialenost (A) je híbka vrtania.

▶ Obr.15: 1. Nastavovacie tlačidlo híbky

⚠ POZOR: Pred vykonaním akejkol'vek práce na nástroji vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a akumulátor je vybratý.

Bočná rukovät' (pomocná rukovät')

Montáž alebo demontáž vrtáka

Koncovku držiaka vrtáka očistite a pred nasadením vrtáka naneste mazivo.

▶ Obr.18: 1. Koncovka držiaka 2. Mazivo

Zasuňte vrták do nástroja. Otočte vrtákom a zatlačte ho dovnútra, kým nezapadne.

Po zasunutí vrtáka sa vždy uistite, že je vrták správne zaistený potiahnutím za vrták.

▶ Obr.19: 1. Vvrták

Pri vyberaní vrtáka kryt skľučovadla posuňte až na doraz smerom nadol a vrták vyberte.

▶ Obr.20: 1. Vvrták 2. Kryt skľučovadla

Otočte prepínač na zmenu funkcie na symbol Trocha dlátom pootočte, aby ste sa presvedčili, že je pevne zaistené.

Híbkomer

Híbkomer je užitočný pri vřtaní otvorov rovnakej híbky. Stlačte a podržte poistné tlačidlo a vložte híbkomer do šesthranného otvoru. Uistite sa, že strana híbkomera so zubami smeruje k značke.

▶ Obr.22: 1. Híbkomer 2. Poistné tlačidlo 3. Značka 4. Strana so zubami

Nastavte híbkomer posúvaním dopredu a dozadu, pričom držte stlačené poistné tlačidlo. Po nastavení uvoľnite poistné tlačidlo, aby sa híbkomer zaistil.

Montáž a demontáž systému na zber prachu

Volitel'né príslušenstvo

Model Priemer vrtáku
Prachový kryt 5 6 mm – 14,5 mm
Prachový kryt 9 12 mm – 16 mm

▶ Obr.25: 1. Prachový kryt

▶ Obr.27: 1. Prachový uzáver

▶ Obr.28: 1. Vrták 2. Kryt skl'učovadla

POZNÁMKA: Ak sa odpojí uzáver od prachového filtra, pripojte ho tak, aby jeho potlačená strana smerovala nahor a drážka na uzávere zapadla do okraja nástavca.

▶ Obr.30

PREVÁDZKA

Vrták vyberiete podržaním krúžku a otočením objímky proti smeru hodinových ručičiek.

Vrtanie diamantovými jadrovými korunkami

UPOZORNENIE: Ak by ste pracovali v režime „príklepové vítanie“, korunky by sa mohli poškodit'.

Pri vrtaní diamantovými jadrovými korunkami vždy nastavte prepínač do polohy so symbolom na režim „bezpríklepového vrtania“.

1. Vložte akumulátory do vysávača a nástroja.
2. Prepínač pohotovostného režimu vysávača nastavte do polohy „AUTO“.

▶ Obr.45: 1. Prepínač pohotovostného režimu

POZNÁMKA: Pred bezdrôtovým spustením dokončite registráciu nástroja v rámci vysávača.

Po registrácii nástroja v rámci vysávača sa vysávač automaticky spustí pri použití spínača nástroja.

1. Nainštalujte bezdrôtovú jednotku do nástroja.
2. K nástroju pripojte hadicu vysávača.

▶ Obr.47

1. Vložte akumulátory do vysávača a nástroja.
2. Prepínač pohotovostného režimu vysávača nastavte do polohy „AUTO“.

▶ Obr.51: 1. Prepínač pohotovostného režimu

Výmena filtra nádoby na prach

Volitel'né príslušenstvo

1. Ak chcete vybrat' nádobu na prach, zatlačte nadol páčku nádoby na prach.

▶ Obr.53: 1. Páčka

1. Ak chcete vybrat' kryt filtra, vložte plochý skrutkovač do otvorov krytu filtra.

▶ Obr.54: 1. Plochý skrutkovač 2. Kryt filtra

1. Vyberte filter z puzdra filtra.

▶ Obr.55: 1. Filter 2. Puzdro filtra

1. Vložte nový filter do puzdra filtra a potom upevnite kryt filtra.

2. Zatvorte kryt nádoby na prach a pripojte ju k systému na zber prachu.

- Vrtáky so spekaným karbidom (vrtáky so spekaným karbidom SDS-Plus)

- Jadrová korunka

• Vítací hrot

• Diamantová jadrová korunka
- Plochý sekáč
- Sekacie dláto
- Dláto na drážky
- Adaptér skľučovadla
• Vrtákové skľučovadlo bez klúča
• Vazelína na upínacie stopky vrtákov
- Híbkomer
- Ofukovací balónik
- Prachový kryt
- Súprava prachových krytov
- Systém na zber prachu
- Bezdrôtová jednotka
- Originálna batéria a nabíjačka Makita
- Ochranné okuliare
- Plastový kufrík

Model: DHR280 DHR281 DHR282 DHR283
Výkony Beton 28 mm
	Vrtná korunka 54 mm
	Diamantová jádrová vrtná korunka (suchý typ)	65 mm
	Ocel 13 mm
	Dřevo 32 mm
Otáčky bez zatížení 0 – 980 min		-1
Počet příklepů za minutu 0 – 5 000 min		-1
Celková délka 373 mm 404 mm 373 mm 404 mm
Jmenovité napětí 36 V DC
Čistá hmotnost 3,9 – 5,1 kg

Volitelné příslušenství

Model:	DX08 (pro DHR280/DHR282)	DX09 (pro DHR281/DHR283)
Sací výkon	350 l/min
Provozní zdvih	Až 190 mm
Vhodný vrták	Až 260 mm
Jmenovité napětí 18 V DC
Čistá hmotnost	1,6 kg

• Vzhledem k neustálému výzkumu a vývoji zde uvedené technické údaje podléhají změnám bez upozornění.

• Technické údaje a akumulátor se mohou v různých zemích lišit.

- Hmotnost se může lišit v závislosti na nástavcích a přídavných zařízeních, včetně akumulátoru. Nejlehčí a nejtěžší kombinace, dle EPTA-Procedure 01/2014, jsou uvedeny v tabulce níže.

Použitelný akumulátor

BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

• V závislosti na regionu vašeho bydliště nemusí být některé akumulátory k dispozici.

VAROVÁNÍ: Používejte pouze výše uvedené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může způsobit

zranění a/nebo požár.

Účel použití

Nástroj je určen k příklepovému vrtání a běžnému vrtání do cihel, betonu a kamene a k sekání.

Kromě toho je vhodný k bezpříklepovému vrtání do dřeva, kovů, keramických materiálů a plastů.

Hlučnost

Typická vážená hladina hluku (A) určená podle normy EN60745-2-6:

Model DHR280

Hladina akustického tlaku (LpA): 93 dB(A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 104 dB (A)

Nejistota (K): 3 dB(A)

Model DHR281

Hladina akustického tlaku (L _pA ): 92 dB(A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 103 dB (A)

Nejistota (K): 3 dB(A)

Model DHR282

Hladina akustického tlaku (L _pA ): 93 dB(A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 104 dB (A)

Nejistota (K): 3dB(A)

Model DHR283

Hladina akustického tlaku (L _pA ): 92 dB(A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 103 dB (A)

Nejistota (K): 3dB(A)

Model DHR280 s DX08

Hladina akustického tlaku (LpA): 92 dB (A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 103 dB (A)

Nejistota (K): 3 dB (A)

Model DHR281 s DX09

Hladina akustického tlaku (LpA): 92 dB (A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 103 dB (A)

Nejistota (K): 3 dB (A)

Model DHR282 s DX08

Hladina akustického tlaku (LpA): 92 dB (A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 103 dB (A)

Nejistota (K): 3 dB (A)

Model DHR283 s DX09

Hladina akustického tlaku (LpA): 92 dB (A)

Hladina akustického výkonu (LWA): 103 dB (A)

Nejistota (K): 3 dB (A)

POZNÁMKA: Celková(é) hodnota(y) emisí hluku byla(y) změřena(y) v souladu se standardní zkušební metodou a dá se použít k porovnání nářadí mezi sebou.

POZNÁMKA: Hodnotu(y) deklarovaných emisí hluku lze také použít k předběžnému posouzení míry expozice vibracím.

⚠️VAROVÁNÍ: Používejte ochranu sluchu.

⚠VAROVÁNÍ: Emise hluku se při používání elektrického nářadí ve skutečnosti mohou od deklarované(ých) hodnot(y) lišit v závislosti na způsobech použití nářadí.
⚠️VAROVÁNÍ: Nezapomeňte stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy podle odhadu expozice ve skutečných podmínkách použití. (Vezměte přitom v úvahu všechny části provozního cyklu, tj. kromě doby zátěže například doby, kdy je nářadí vypnuté a kdy běží naprázdno.)

Vibrace

Následující tabulka zobrazuje celkovou hodnotu vibrací (vektorový součet tří os) určenou podle příslušné normy.

Model DHR280

Pracovní režim	Emise vibrací	Nejistota (K)	Příslušná norma
Příklepové vrtání do betonu ( a_h, HD )	9,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Příklepové vrtání do betonu s DX08 ( a_h, HD )	8,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Funkce drážkování s boční rukojetí ( a_h, Cheq )	8,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Vrtání do kovu ( a_h, D )	2,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-1

Model DHR281

Pracovní režim	Emise vibrací	Nejistota (K)	Příslušná norma
Příklepové vrtání do betonu ( a_h, HD )	9,5 m/s^2	1,5 m/s^2	EN60745-2-6
Příklepové vrtání do betonu s DX09 ( a_h, HD )	8,0 m/s^2	1,5 m/s^2	EN60745-2-6
Funkce drážkování s boční rukojetí ( a_h, Cheq )	9,0 m/s^2	1,5 m/s^2	EN60745-2-6
Vrtání do kovu ( a_h, D )	2,5 m/s^2	1,5 m/s^2	EN60745-2-1

Model DHR282

Pracovní režim	Emise vibrací	Nejistota (K)	Příslušná norma
Příklepové vrtání do betonu ( a_h, HD )	9,0 m/ s^2	1,5 m/ s^2	EN60745-2-6
Příklepové vrtání do betonu s DX08 ( a_h, HD )	8,0 m/ s^2	1,5 m/ s^2	EN60745-2-6
Funkce drážkování s boční rukojetí ( a_h, Cheq )	8,0 m/ s^2	1,5 m/ s^2	EN60745-2-6
Vrtání do kovu ( a_h, p )	2,5 m/ s^2	1,5 m/ s^2	EN60745-2-1

Model DHR283

Pracovní režim	Emise vibrací	Nejistota (K)	Příslušná norma
Příklepové vrtání do betonu ( a_h, HD )	9,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Příklepové vrtání do betonu s DX09 ( a_h, HD )	8,0 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Funkce drážkování s boční rukojetí ( a_h, Cheq )	8,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-6
Vrtání do kovu ( a_h, D )	2,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	EN60745-2-1

POZNÁMKA: Celková(é) hodnota(y) deklarovaných vibrací byla(y) změřena(y) v souladu se standardní zkušební metodou a dá se použít k porovnání nářadí mezi sebou.

POZNÁMKA: Celkovou(é) hodnotu(y) deklarovaných vibrací lze také použít k předběžnému posouzení míry expozice vibracím.

⚠️VAROVÁNÍ: Emise vibrací se při používání elektrického nářadí ve skutečnosti mohou od deklarované(ých) hodnot(y) lišit v závislosti na způsobech použití nářadí.
⚠️ VAROVÁNÍ: Nezapomeňte stanovit bezpečnostní opatření na ochranu obsluhy podle odhadu expozice ve skutečných podmínkách použití. (Vezměte přitom v úvahu všechny části provozního cyklu, tj. kromě doby zátěže například doby, kdy je nářadí vypnuté a kdy běží naprázdno.)

Prohlášení ES o shodě

Pouze pro evropské země

Prohlášení ES o shodě je obsaženo v Příloze A tohoto návodu k obsluze.

BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY

Obecná bezpečnostní upozornění k elektrickému nářadí

⚠️VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechny bezpečnostní výstrahy i pokyny a prohlédněte si ilustrace a specifikace dodané k tomuto elektrickému nářadí. Nedodržení všech níže uvedených pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru či vážnému zranění.

Všechna upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu.

Pojem „elektrické nářadí” v upozorněních označuje elektrické nářadí, které se zapojuje do elektrické sitě, nebo elektrické nářadí využívající akumulátory.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ K AKUMULÁTOROVÉMU VRTACÍMU A SEKACÍMU KLADIVU

1. Používejte ochranu sluchu. Nadměrný hluk může způsobit ztrátu sluchu.
2. Použijte pomocné držadlo (držadla), pokud je k nářadí dodáno. Při ztrátě kontroly nad nářadím může dojít ke zranění.
3. Při práci v místech, kde může dojít ke kontaktu nástrojů z příslušenství se skrytým elektrickým vedením, držte elektrické nářadí za izolované části držadel. Nástroje z příslušenství mohou při kontaktu s vodičem pod napětím přenést proud do nechráněných částí nářadí a obsluha může utrpět úraz elektrickým proudem.
4. Používejte tvrdou ochranu hlavy (bezpečnostní přilbu), ochranné brýle a/nebo obliče-jový štít. Běžné dioptrické nebo sluneční brýle NEJSOU ochranné brýle. Velice se také doporučuje používat protiprachovou masku a silné polstrované rukavice.
5. Před zahájením provozu se přesvědčte, zda je uchycen pracovní nástroj.
6. Při běžném provozu nástroj vytváří vibrace. Šrouby se mohou snadno uvolnit a způsobit poruchu nebo nehodu. Před použitím pečlivě zkontrolujte utažení šroubů.
7. Za studeného počasí nebo pokud nebyl nástroj delší dobu používán nechejte nástroj na chvíli zahřívat provozováním bez zatížení. Tímto dojde k zahřátí maziva. Bez řádného zahřátí je použití funkce kladiva obtížné.
8. Vždy zaujměte stabilní postoj. Při práci s nářadím ve výškách dbejte, aby se pod vámi nepohybovaly žádné osoby.
9. Držte nářadí pevně oběma rukama.
10. Udržujte ruce mimo pohyblivé díly.

11. Nenechávejte nářadí běžet bez dozoru. S nářa-dím pracujte, jen když je držíte v rukou.

12. Nemiřte nástrojem na žádnou osobu v místě provádění práce. Pracovní nástroj se může uvolnit a způsobit vážné zranění.

13. Bezprostředně po ukončení práce se nedotý- kejte nástroje, dílů blízko nástroje ani obrobku; mohou dosahovat velmi vysokých teplot a popálit pokožku.
14. Některé materiály obsahují chemikálie, které mohou být jedovaté. Dávejte pozor, abyste nevdechovali prach nebo nedocházelo ke kontaktu s kůží. Dodržujte bezpečnostní pokyny dodavatele materiálu.
15. Před předáním nářadí jiné osobě se vždy přesvědčte, zda je nářadí vypnuté a je vyjmutý akumulátor a bit/vrták.

⚠️VAROVÁNÍ: NEDOVOLTE, aby pohodlnost nebo pocit znalosti výrobku (získaný na základě předchozího použití) vedl k zanedbání dodržování bezpečnostních pravidel platných pro tento výrobek. NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bezpečnostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění.

Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor

1. Před použitím akumulátoru si přečtěte všechny pokyny a varovné symboly na (1) nabíječce, (2) akumulátoru a (3) výrobku využívajícím akumulátor.
2. Akumulátor nerozebírejte.
3. Pokud se příliš zkrátí provozní doba akumulátoru, přerušte okamžitě práci. V opačném případě existuje riziko přehřívání, popálení nebo dokonce výbuchu.

4. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem, vypláchněte je čistou vodou a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Může dojít ke ztrátě zraku.

5. Akumulátor nezkratujte:

(1) Nedotýkejte se svorek žádným vodivým materiálem.
(2) Neskladujte akumulátor v nádobě s jinými kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince, apod.
(3) Nevystavuje akumulátor vodě a dešti. Zkrat akumulátoru může způsobit velký průtok proudu, přehřátí, možné popálení a dokonce i poruchu.

1. Neskladujte nářadí a akumulátor na místech, kde může teplota překročit 50 °C (122 °F).

2. Nespalujte akumulátor, ani když je vážně poškozen nebo úplně opotřeben. Akumulátor může v ohni vybuchnout.

3. Dávejte pozor, abyste akumulátor neupustili ani s ním nenaráželi.

4. Nepoužívejte poškozené akumulátory.

5. Obsažené lithium-ionotové akumulátory podléhají právním požadavkům na nebezpečné zboží. V případě komerční přepravy například externími dopravci je třeba dodržet zvláštní požadavky na balení a značení.

Pro přípravu zboží k přepravě je nutná konzultace s odborníkem na nebezpečný materiál. Dodržujte také případné podrobnější národní předpisy. Odkryté kontakty přelepte izolační páskou či jinak zakryjte a akumulátory zabalte tak, aby se v balení nemohly pohybovat.

1. Při likvidaci akumulátoru postupujte podle místních předpisů.
2. Akumulátor používejte pouze s výrobky specifikovanými společností Makita. Instalace akumulátoru do nevyhovujících výrobků může způsobit požár, nadměrné zahřívání, explozi nebo únik elektrolytu.

⚠UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální akumulátory Makita. Používání neoriginálních nebo upravených akumulátorů může způsobit explozi akumulátoru a následný požár, zranění a jiné poškození. Zaniká tím také záruka společnosti Makita na nářadí a nabíječku Makita.

Tipy k zajištění maximální životnosti akumulátoru

1. Akumulátor nabijte dříve, než dojde k jeho úplnému vybití. Pokud si povšimnete sníženého výkonu nářadí, vždy jej zastavte a dobijte akumulátor.
2. Nikdy nenabíjejte úplně nabitý akumulátor. Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.
3. Akumulátor dobíjejte při pokojové teplotě od 10 °C do 40 °C (50 °F až 104 °F). Před nabíjením nechejte horký akumulátor zchladnout.
4. Pokud se akumulátor delší dobu nepoužívá (déle než šest měsíců), je nutno jej dobít.

Důležité bezpečnostní pokyny pro bezdrátovou jednotku

1. Bezdrátovou jednotku nerozebírejte ani do ní nezasahujte.
2. Bezdrátovou jednotku uchovávejte mimo dosah malých dětí. Pokud by nedopatřením došlo ke spolknutí, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
3. Bezdrátovou jednotku používejte pouze s nástroji Makita.

4. Bezdrátovou jednotku nevystavujte dešti a vlhku.

5. Bezdrátovou jednotku nepoužívejte na místech, kde teplota překračuje 50 °C.

6. Bezdrátovou jednotku neprovozujte na místech, kde se nachází lékařské přístroje, jako je kardiostimulátor, nebo v jejich blízkosti.

7. Neprovozujte bezdrátovou jednotku na místech, kde se nachází automatizovaná zařízení, nebo v jejich blízkosti. V případě provozu může u automatizovaných zařízení docházet k poruchám nebo chybám.

8. Nepoužívejte bezdrátovou jednotku v místech se zvýšenou teplotou nebo na místech, kde se může generovat statická elektrina nebo elektronický šum.

9. Bezdrátová jednotka může vytvářet elektromagnetická pole (EMP), která ale nejsou pro uživatele škodlivá.

10. Bezdrátová jednotka je přesný přístroj. Dávejte pozor, abyste bezdrátovou jednotku neupustili ani s ní nenaráželi.
11. Nedotýkejte se svorek bezdrátové jednotky holýma rukama nebo kovovými materiály.
12. Při instalaci bezdrátové jednotky vždy vyjměte akumulátor výrobku.
13. Při otevření krytu drážky dejte pozor na místo, ze kterého se může dostat prach a voda do drážky. Udržujte vstupní část drážky stále čistou.
14. Bezdrátovou jednotku vždy vkládejte ve správném směru.
15. Netlačte na tlačítko bezdrátové aktivace na bezdrátové jednotce príliš silně a netlačte na něj předměty s ostrými hranami.
16. Při používání vždy zavřete kryt drážky.
17. Neodpojujte bezdrátovou jednotku z drážky, zatímco je nástroj napájen. V opačném případě hrozí poškození bezdrátové jednotky.
18. Neodstraňujte nálepku na bezdrátové jednotce.
19. Nelepte na bezdrátovou jednotku žádné nálepky.
20. Neponechávejte bezdrátovou jednotku na místě, kde se může generovat statická elektrína nebo elektronický šum.
21. Nenechávejte bezdrátovou jednotku na místech, kde by mohla být vystavena velkému teplu, například v autě na slunci.
22. Neponechávejte bezdrátovou jednotku v prašném prostředí nebo na místech, kde se může působit korozivní plyn.
23. Náhlé změny teploty mohou způsobit navlhnutí bezdrátové jednotky. Bezdrátovou jednotku nepoužívejte, dokud nebude vlhkost kompletně vysušena.
24. Při čištění bezdrátové jednotky ji opatrně otřete suchým jemným hadříkem. Nepoužívejte benzín, ředidlo, vodivé mazivo a podobně.
25. Při uskladnění bezdrátové jednotky ji uchová-vejte v dodávaném pouzdru nebo antistatic-kém obalu.
26. Nevkládejte do drážky nástroje jiná zařízení, než je bezdrátová jednotka Makita.
27. Nepoužívejte nástroj, pokud je kryt drážky poškozen. Do drážky se může dostat voda, prach a nečistoty a způsobit poruchu.
28. Za kryt drážky netahejte ani se ho nesnažte zkroutit více, než je potřeba. Uvolněný kryt znovu připevněte.
29. Pokud se kryt drážky ztratí nebo poškodí, nahrad'te ho.

⚠UPOZORNĚNÍ: Před nastavováním nářadí nebo kontrolou jeho funkce se vždy přesvědčte, zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor.

Nasazení a sejmutí akumulátoru

⚠UPOZORNĚNÍ: Před nasazením či sejmutím akumulátoru nářadí vždy vypněte.

⚠UPOZORNĚNÍ: Při nasazování či snímání akumulátoru pevně držte nářadí i akumulátor. V opačném případě vám může nářadí nebo akumulátor vyklouznout z rukou a mohlo by dojít k jejich poškození či ke zranění.

▶ Obr.1: 1. Červený indikátor 2. Tlačítko 3. Akumulátor

Chcete-li akumulátor sejmout, vysuňte jej se současným přesunutím tlačítka na přední straně akumulátoru.

Při nasazování akumulátoru vyrovnejte jazýček na bloku akumulátoru s drážkou v krytu a zasuňte akumulátor na místo. Akumulátor zasuňte na doraz, až zacvakne na své místo. Není-li tlačitko zcela zajištěno, uvidíte na jeho horní straně červený indikátor.

⚠UPOZORNĚNÍ: Akumulátor zasunujte vždy zcela tak, aby nebyl červený indikátor vidět. Jinak by mohl akumulátor ze zařízení vypadnout a způsobit zranění obsluze či přihlížejícím osobám.

⚠UPOZORNĚNÍ: Akumulátor nenasazujte násilím. Nelze-li akumulátor zasunout snadno, nevkládáte jej správně.

Indikace zbývající kapacity akumulátoru

Pouze pro akumulátory s diodovým ukazatelem

▶ Obr.2: 1. Kontrolky 2. Tlačitko kontroly

Stisknutím tlačítka kontroly na akumulátoru zjistíte zbývající kapacitu akumulátoru. Kontrolky indikátoru se na několik sekund rozsvítí.

Kontrolky Zbývající			kapacita
Svítí Nesvítí Bliká
			75 % až100 %
			50 % až 75 %
			25 % až 50 %
			0 % až 25 %
			Nabijteakumulátor.
			Došlo prav-děpodobněk porušeakumulátoru.

POZNÁMKA: Kapacita udávaná indikátorem se může mírně lišit od skutečné kapacity v závislosti na podmínkách používání a teplotě prostředí.

Systém ochrany nářadí a akumulátoru

Nářadí je vybaveno systémem ochrany nářadí a akumulátoru. Tento systém automaticky přeruší napájení motoru, aby se prodloužila životnost nářadí a akumulátoru. Budou-li nářadí nebo akumulátor vystaveny některé z níže uvedených podmínek, nářadí se během provozu automaticky vypne:

Ochrana proti přetížení

Pokud se s akumulátorem pracuje způsobem vyvolá-vajícím mimořádně vysoký odběr proudu, nářadí se automaticky a bez jakékoli signalizace vypne. V takové situaci nářadí vypněte a ukončete činnost, při níž došlo k přetížení nářadí. Potom nářadí zapněte a obnovte činnost.

Ochrana proti přehřátí

Když se nářadí či akumulátor přehřeje, automaticky se vypne. V takovém případě nechte nářadí a akumulátor před opětovným zapnutím vychladnout.

POZNÁMKA: Při přehřátí nářadí bude světlo blikat.

V případě nedostačující kapacity akumulátoru se nářadí automaticky vypne. V takovém případě vyjměte akumulátor z nářadí a nabijte jej.

Používání spouště

⚠️VAROVÁNÍ: Před vložením akumulátoru do nářadí vždy zkontrolujte správnou funkci spouště, a zda se po uvolnění vrací do vypnuté polohy.

▶ Obr.3: 1. Spoušt

Chcete-li nářadí uvést do chodu, stačí stisknout spoušť. Otáčky nářadí se zvyšují zvyšováním tlaku na spoušť. Chcete-li nářadí vypnout, uvolněte spoušť.

Změna otáček

Počet otáček a příklepů za minutu lze nastavit regulačním knoflíkem. Regulační knoflík je označen 1 (nejnižší rychlost) až 5 (nejvyšší rychlost).

▶ Obr.4: 1. Regulační knoflík

Vztah mezi hodnotou nastavenou na regulačním kolíku a počtem otáček nebo přiklepů za minutu naleznete v tabulce níže.

Počet Otáček za minutu Příklepů za minutu
5 980 5 000
4 810 4 130
3 640 3 260
2 470 2 400
1 300 1 550

⚠UPOZORNĚNÍ: Když nářadí běží, neotáčejte regulačním knoflíkem. V opačném případě můžete nad nářadím ztratit kontrolu a mohlo by dojít k těžkému zranění.

POZOR: Je-li nářadí provozováno dlouhou dobu nepřetržitě při nízké rychlosti, dojde k přetížení motoru a následně k selhání nářadí.

POZOR: Otočným voličem otáček lze otáčet pouze do polohy 5 a zpět do polohy 1. Voličem neotáčejte silou za polohu 5 nebo 1. Mohlo by dojít k poruše funkce regulace otáček.

POZNÁMKA: Funkce slabé rotace bez zatížení (pro DHR282/DHR283)

Když je rychlost na regulačním knoflíku nastavena na „3“ nebo více, nářadí v případě nulové zátěže automaticky sníží rychlost, aby se snížily vibrace. Jakmile začne nářadí pracovat s bitem/vrtákem proti betonu, počet příklepů za minutu se zvýší a dosáhne počtu, který je uveden v tabulce. Když je okolní teplota nízká a mazivo je méně kapalné, nářadí tuto funkci nemusí mít, i když se motor točí.

Tato funkce není dostupná, když je nainstalován systém odsávání prachu.

Rozsvícení predního světla

▶ Obr.5: 1. Světlo

⚠UPOZORNĚNÍ: Nedívejte přímo do světla nebo jeho zdroje.

Při stisknutí spouště se rozsvítí světlo. Světlo svítí po celou dobu stisknutí spouště. Světlo zhasne přibližně 10 sekund po uvolnění spouště.

Jestliže světlo zhasne poté, co několik sekund blikalo, technologie aktivního snímání zpětné vazby nebo funkce slabé rotace bez zatížení nefungují správně. Požádejte o opravu v místním servisním středisku firmy Makita.

POZNÁMKA: K otření nečistot ze skla světla používejte suchý hadřík. Dbejte, abyste sklo světla nepoškrábali. Mohlo by dojít ke snížení svítivosti.

POZNÁMKA: Je-li systém odsávání prachu nainstalován na nářadí, rozsvítí se namísto světla nářadí světlo systému odsávání prachu.

Přepínání směru otáčení

▶ Obr.6: 1. Přepínací páčka směru otáčení

⚠UPOZORNĚNÍ: Před zahájením provozu vždy zkontrolujte nastavený směr otáčení.

A UPOZORNĚNÍ: Směr otáčení přepínejte až po úplném zastavení nářadí. Provedete-li změnu směru otáčení před zastavením nářadí, může dojít k jeho poškození.

⚠UPOZORNĚNÍ: Pokud nářadí nepoužíváte, vždy přesuňte přepínací páčku směru otáčení do neutrální polohy.

Toto nářadí je vybaveno přepínačem směru otáčení. Stisknutím přepínací páčky směru otáčení ze strany A se nástroj otáčí ve směru hodinových ručiček, zatímco při stisknutí ze strany B proti směru hodinových ručiček. Je-li přepínací páčka směru otáčení v neutrální poloze, nelze stisknout spoušť nářadí.

Výměna rychlovýměnného sklíčidla pro SDS-plus

Pro DHR281/DHR283

Rychlovýměnné sklíčidlo pro SDS-plus lze snadno vyměnit za rychlovýměnné sklíčidlo pro vrták.

Demontáž rychlovýměnného sklíčidla pro SDS-plus

⚠ UPOZORNĚNÍ: Před montáží rychlovýměnného sklíčidla pro SDS-plus je nutno demontovat pracovní nástroj.

Uchopte otočnou objímku rychlovýměnného sklíčidla pro SDS-plus a otáčejte jí ve směru šipky, dokud se ryska na otočné objímce nepřesune ze symbolu na symbol Silně zatáhněte ve směru šipky.

▶ Obr.7: 1. Rychlovýměnné sklíčidlo pro SDS-plus 2. Otočná objímka 3. Ryska na otočné objímce

Montáž rychlovýměnného sklíčidla pro vrták

Zkontrolujte, zda ryska na rychlovýměnném sklíčidle pro vrták ukazuje na symbol. Uchopte otočnou objímku rychlovýměnného sklíčidla pro vrták a nastavte rysku na symbol. Nasuňte rychlovýměnné sklíčidlo pro vrták na vřeteno nástroje. Uchopte otočnou objímku rychlovýměnného sklíčidla pro vrták a nastavte rysku na otočné objímce na symbol. Správné polohy je dosaženo, jakmile zazní cvaknutí.

▶ Obr.8: 1. Rychlovýměnné sklíčidlo pro vrták 2. Závitové vřeteno 3. Ryska na otočné objímce 4. Otočná objímka

Výběr provozního režimu

POZOR: Neotáčejte voličem provozního režimu, je-li nářadí spuštěné. Dojde k poškození nástroje.

POZOR: Má-li být zamezeno rychlému opotřebení mechanismu přepínání režimu, dbejte, aby byl knoflík přepínání provozního režimu vždy řádně umístěn do jedné ze tří poloh provozního režimu.

Otáčení s příklepem

Při vrtání do betonu, zdiva a podobných materiálů otočte volič provozního režimu na symbol Použijte vrták s hrotem z karbidu wolframu (volitelné příslušenství).

▶ Obr.9: 1. Otáčení s příklepem 2. Volič provozního režimu

Pouze otáčení

Při vrtání do dřeva, kovu či plastů otočte voličem provozního režimu na symbol Použijte vrták se šroubovicí nebo vrták do dřeva.

▶ Obr.10: 1. Pouze otáčení

Pouze príklep

Při sekání, otloukání nebo bourání otočte volič provozního režimu na symbol 📋 Použijte špičatý sekáč, plochý sekáč, široký sekáč apod.

▶ Obr.11: 1. Pouze príklep

Hák

⚠UPOZORNĚNÍ: Nikdy nástroj nezavěšujte ve výšce nebo na potenciálně nestabilním povrchu.

▶ Obr.12: 1. Hák

Háček je vhodný k dočasnému pověšení nářadí. Chcete-li háček použit, jednoduše jej vyklopte, až zacvakne do otevřené polohy. Když háček nepoužíváte, vždy jej sklopte, až zacvakne do zavřené polohy.

Seřízení pozice hubice u systému odsávání prachu

Volitelné příslušenství

Při stisknutém tlačítku nastavení vodítka tlačte vodítko dovnitř a poté tlačítko pustte v požadované pozici.

▶ Obr.13: 1. Vodítko 2. Tlačítko nastavení vodítka

POZNÁMKA: Před nastavením polohy vodítka jej uvolněte úplně dopředu stisknutím tlačítka nastavení vodítka.

Je-li nainstalován dlouhý vrták, vytáhněte vodítko stisknutím prodlužovacího tlačítka.

▶ Obr.14: 1. Prodlužovací tlačítko

Seřízení hloubky vrtání u systému odsávání prachu

Volitelné příslušenství

Držte stisknuté tlačítko nastavení hloubky a při tom jej posuňte do požadované polohy. Vzdálenost (A) je hloubka vrtání.

▶ Obr.15: 1. Tlačítko nastavení hloubky

Omezovač točivého momentu

POZOR: Jakmile se aktivuje omezovač točivého momentu, vypněte okamžitě nástroj. Zamezíte tak předčasnému opotřebení nástroje.

POZOR: Pracovní nástroje jako vrtací korunky, jež se v otvorech snadno zaseknou či vzpříčí, jsou pro toto nářadí nevhodné. Důvodem je, že způsobují příliš časté aktivování omezovače točivého momentu.

Omezovač točivého momentu se aktivuje při dosažení určité úrovně točivého momentu. Motor se odpojí od výstupního hřídele. Dojde-li k této situaci, vrták se zastaví.

Elektronické funkce

Nářadí je vybaveno elektronickými funkcemi usnadňujícími provozování.

• Regulátor konstantních otáček Regulátor konstantních otáček zajišťuje stálou rychlost otáčení bez ohledu na úroveň zatížení.
• Technologie aktivního snímání zpětné vazby (pro DHR282/DHR283) Pokud nářadí během provozu kmitá při předem nastaveném zrychlení, motor je nuceně zastaven, aby se snížila zátěž kladená na zápěstí.

POZNÁMKA: Tato funkce nefunguje, jestliže zrychlení nedosáhne předem nastavené hodnoty, když nářadí kmitá.

POZNÁMKA: Jestliže nástavec za předem určeného zrychlení a během sekání, otloukání či bourání kmitá, motor je násilně zastaven. V takovém případě pust'te spoušt' a poté opětovným stiskem spouště znovu nastartujte nářadí.

SESTAVENÍ

⚠ UPOZORNĚNÍ: Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí se vždy přesvědčte, zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor.

Boční rukojet' (pomocné držadlo)

⚠ UPOZORNĚNÍ: Z důvodu bezpečnosti práce vždy používejte boční rukojeť.
⚠ UPOZORNĚNÍ: Po instalaci či nastavování boční rukojeti se ujistěte, že je boční rukojeť' řádně upevněna.

Chcete-li namontovat boční rukojeť, dodržujte kroky níže.

1. Povolte křídlový šroub na boční rukojeti.
   ▶ Obr.16: 1. Křídlový šroub
2. Stiskněte křídlový šroub a boční rukojeť nasadťe tak, aby drážky na rukojeti zapadly do výstupků na válci nářadí.
   ▶ Obr.17: 1. Křídlový šroub
3. Utáhněte křídlový šroub a zajistěte rukojeť.

Rukojeť lze zajistit v požadovaném úhlu.

Vazelína

Před použitím naneste na dřík vrtáku malé množství vazelíny (přibližně 0,5 – 1 g).

Toto promazání sklíčidla zajišťuje hladký provoz a delší provozní životnost.

Nasazení nebo vyjmutí vrtáku

Před nasazením vrtáku očistěte dřík vrtáku a naneste na něj vazelínu.

▶ Obr.18: 1. Dřík 2. Vazelína

Zasuňte vrták do nástroje. Otáčejte vrtákem a tlačte na něj, dokud se nezajistí na místě.

Po nasazení vrtáku se pokusem o vytažení vždy přesvědčte, zda je vrták bezpečně uchycen na svém místě.

▶ Obr.19: 1. Vrták

Chcete-li vrták vyjmout, stáhněte kryt sklíčidla úplně dolů a vrták vytáhněte.

▶ Obr.20: 1. Vrták 2. Kryt sklíčidla

Úhel sekáče (při sekání, otloukání nebo bourání)

Sekáč Ize zajistit v požadovaném úhlu. Chcete-li změnit úhel sekáče, otočte volič provozního režimu na symbol O. Natočte sekáč na požadovaný úhel.

▶ Obr.21: 1. Volič provozního režimu

Otočte volič provozního režimu na symbol Poté se mírným otočením přesvědčte, zda je sekáč bezpečně uchycen na svém místě.

Hloubkový doraz

Hloubkoměr využijete při vrtání otvorů stejné hloubky. Stiskněte a podržte zajišťovací tlačitko a poté vložte do šestihranného otvoru hloubkoměr. Ujistěte se, že ozubená strana hloubkoměru směřuje ke značce.

▶ Obr.22: 1. Hloubkoměr 2. Blokovací tlačítko 3. Značka 4. Ozubená strana

Seřid'te hloubkoměr pohybem tam a zpět, přitom držte zajišťovací tlačítko. Po seřízení uvolněte zajišťovací tlačítko a zajistěte tím hloubkoměr.

POZNÁMKA: Ujistěte se, že se při nasazování hloubkoměr nedotýká těla nástroje.

Montáž a demontáž systému sběru prachu

Volitelné příslušenství

Chcete-li namontovat systém odsávání prachu, zasuňte nářadí nadoraz do systému sběru prachu, až zacvakne na místo.

▶ Obr.23

Chcete-li demontovat systém sběru prachu, zatáhněte za nářadí při stisknutém odjišťovacím tlačítku.

▶ Obr.24: 1. Odjišťovací tlačítko

Protiprachová krytka

Volitelné příslušenství

Protiprachová krytka slouží jako prevence spadu prachu na nástroj a pracovníka při vrtání nad hlavou. Protiprachovou krytku nasadťe podle obrázku. Velikost pracovních nástrojů, u kterých lze použít protiprachovou krytku, je následující.

Model Průměr nástroje
Protiprachová krytka 5 6 mm –	14,5 mm
Protiprachová krytka 9 12 mm –	16 mm

▶ Obr.25: 1. Protiprachová krytka

Sada protiprachových krytek

Volitelné příslušenství

Před nasazením sady protiprachových krytek vyjměte z nářadí vrták, je-li nasazen.

Sadu protiprachových krytek nasadte na nářadí tak, aby byl symbol △ na protiprachové krytce vyrovnán s drážkou v nářadí.

▶ Obr.26: 1. △ symbol 2. Drážka

POZNÁMKA: Připojujete-li sadu protiprachových krytek k vysavači, před připojením odstraňte protiprachový uzávěr.

▶ Obr.27: 1. Protiprachový uzávěr

Chcete-li sejmout sadu protiprachových krytek, vytáhněte nástroj a tahejte kryt sklíčidla ve směru šipky.

▶ Obr.28: 1. Vrták 2. Kryt sklíčidla

Chytněte protiprachovou krytku za spodní část a vytáhněte ji.

▶ Obr.29

POZNÁMKA: Pokud vypadne uzávěr protiprachové krytky, nasad'te jej potištěnou stranou nahoru tak, aby drážka na uzávěru zapadla do vnitřního obvodu nástavce.

▶ Obr.30

PRÁCE S NÁŘADÍM

⚠ UPOZORNĚNÍ: Při provádění práce vždy používejte boční rukojeť (pomocné držadlo) a nářadí pevně držte za boční rukojeť a rukojeť se spínačem.

⚠UPOZORNĚNÍ: Před zahájením práce se vždy ujistěte, že je obrobek uchycen.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Jestliže se bit/vrták zasekne, netahejte za nářadí silou. Při ztrátě kontroly nad nářadím může dojít ke zranění.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Systém sběru prachu je určený pouze k vrtání do betonu. Systém sběru prachu nepoužívejte při vrtání do kovu a dřeva.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Když nástroj používáte se systémem sběru prachu, nezapomeňte na systém sběru prachu nasadit filtr, abyste zabránili vdechnutí prachu.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Před použitím systému sběru prachu zkontrolujte, zda není filtr poškozen. V opačném případě může dojít ke vdechnutí prachu.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Systém sběru prachu sbírá vytvořený prach vysokou rychlostí, ale přesto není sebrán všechen prach.

POZOR: Systém sběru prachu nepoužívejte při vrtání pomocí vrtných korunek či drážkování.

POZOR: Systém sběru prachu nepoužívejte při vrtání do mokrého betonu nebo ve vlhkém prostředí. V opačném případě může dojít k poruše.

POZNÁMKA: Při nízké teplotě akumulátoru nemusí nářadí pracovat na plný výkon. Aby nářadí opět začalo pracovat na plný výkon, je nutné akumulátor zahřát tím, že nářadí na chvíli pustíte naprázdno.

▶ Obr.31

Režim příklepového vrtání

A UPOZORNĚNÍ: V okamžiku, kdy vrták vniká do materiálu, působí na nářadí a na vrták obrovské a náhlé kroutivé síly, pokud dojde k ucpání otvoru třískami a částicemi nebo při nárazu do vyztužovacích tyčí umístěných v betonu. Při provádění práce vždy používejte boční rukojeť (pomocné držadlo) a nářadí pevně držte za boční rukojeť a rukojeť se spínačem. V opačném případě můžete nad nářadím ztratit kontrolu a mohlo by dojít k těžkému zranění.

Nastavte volič provozního režimu na symbol Umistěte vrták na požadované místo vytvoření otvoru a stiskněte spoušť. Nepouživejte při práci s nářadím nadměrnou sílu. Nejlepších výsledků dosáhnete mírným tlakem. Nářadí udržujte v dané poloze a zamezte jeho vyklouznutí z otvoru.

Dojde-li k ucpání otvoru třískami nebo částicemi, nevy-víjejte na nářadí větší tlak. Namísto toho nechte nářadí běžet v pomalých otáčkách a částečně povytáhněte vrták z otvoru. Budete-li tento postup několikrát opakovat, otvor se vyčistí a budete moci pokračovat v dalším vrtání.

POZNÁMKA: Při spuštění nástroje bez zatížení může při otáčení vrtáku vzniknout výstřednost. Nástroj se při práci automaticky vystředí. Tento stav neovlivňuje přesnost vrtání.

Sekání / otloukání / bourání

Nastavte volič provozního režimu na symbol Držte nářadí pevně oběma rukama. Uveďte nástroj do chodu a vyviňte na něj mírný tlak, aby nedošlo k nekontrolovanému odskočení nástroje. Příliš velký tlak vyvíjený na nástroj nezvyšuje jeho účinnost.

▶ Obr.32

Vrtání do dřeva a kovu

⚠UPOZORNĚNÍ: Držte nářadí pevně a dávejte pozor, jakmile vrták začne pronikat do obrobku. V okamžiku, kdy nástroj/vrták proniká materiálem, působí na nářadí a vrták značné síly.

⚠UPOZORNĚNÍ: Uvíznutý vrták lze jednoduše uvolnit přepnutím přepínače směru otáčení do opačné polohy. Pokud však nářadí nedržíte pevně, může nečekaně vyskočit.

⚠UPOZORNĚNÍ: Obrobky vždy upínejte do svěráku či do podobného upevňovacího zařízení.

POZOR: Nikdy nepoužívejte režim „otáčení s příklepem“, pokud je na nářadí nasazeno rychloupínací sklíčidlo. Rychloupínací sklíčidlo by se mohlo poškodit. Při obrácení otáček se také rychloupínací sklíčidlo uvolní.

POZOR: Nadměrným tlakem na nářadí vrtání neurychlíte. Ve skutečnosti tento nadměrný tlak vede jen k poškození hrotu vrtáku, snížení účinnosti nářadí a zkrácení jeho životnosti.

Nastavte volič provozního režimu na symbol

Pro DHR280/DHR282

Volitelné příslušenství

Nasad'te adaptér sklíčidla na bezklíčové sklíčidlo, do kterého lze instalovat šrouby velikosti 1/2"-20, a poté je nasad'te do nástroje. Při nasazování postupujte podle pokynů v části „Nasazení nebo vyjmutí vrtáku“.

▶ Obr.33: 1. Bezklíčové sklíčidlo 2. Adaptér sklíčidla

Pro DHR281/DHR283

Jako standardní vybavení používejte rychlovýměnné sklíčidlo. Při jeho instalaci postupujte podle pokynů v části „Výměna rychlovýměnného sklíčidla pro SDS-plus“.

Přidržte prstenec a otáčením objímkou proti směru hodinových ručiček rozevřete čelisti sklíčidla. Zasuňte vrták co nejdále do sklíčidla. Pevně držte prstenec a otáčením objímkou ve směru hodinových ručiček sklíčidlo utáhněte.

▶ Obr.34: 1. Objímka 2. Prstenec

Při vytahování pracovního nástroje přidržte kroužek a otáčejte pouzdrem proti směru hodinových ručiček.

Vrtání pomocí diamantové vrtné korunky

POZOR: Budete-li vrtání pomocí diamantových vrtných korunek provádět v režimu „otáčení s příklepem“, může dojít k poškození diamantové vrtné korunky.

Při vrtání pomocí diamantových vrtných korunek vždy umístěním voliče režimu do polohy vyberte režim „pouze otáčení“.

Vyklepávání prachu z filtru

Volitelné příslušenství

⚠ UPOZORNĚNÍ: Neotáčejte kolečkem na přihrádce na prach, když je přihrádka demontovaná ze systému odsávání prachu. Hrozí vdechnutí prachu.

⚠UPOZORNĚNÍ: Než otočíte kolečkem na přihrádce na prach, nářadí vždy nejprve vypněte. Otočením kolečka během toho, co je nářadí v provozu, může dojít ke ztrátě kontroly nad nářadím.

Vyklepáním prachu z filtru uvnitř přihrádky na prach lze udržet účinnost podtlaku a také snížit počet nutných likvidací prachu.

Po nasbírání každých 50 000 mm ^3 prachu nebo pokud máte pocit, že klesla výkonnost podtlaku, třikrát otočte voličem na přihrádce na prach.

POZNÁMKA: 50 000 mm ^3 ekvivalentu prachu při vrtání 10 děr o ø10 mm a hloubce 65 mm (14 otvorů o ø3/8" a hloubce 2").

▶ Obr.35: 1. Přihrádka na prach 2. Otočné kolečko

Vysypávání prachu

Volitelné příslušenství

⚠UPOZORNĚNÍ: Před prováděním jakýchkoli prací na nářadí se vždy přesvědčte, zda je vypnuté a je vyjmutý akumulátor.

⚠UPOZORNĚNÍ: Při vysypávání prachu použí-vejte prachovou masku.
⚠UPOZORNĚNÍ: Přihrádku na prach pravidelně vyprazdňujte, než se zcela zaplní. V opacném případě může dojít ke snížení účinnosti sběru prachu a následně ke vdechnutí prachu.
⚠UPOZORNĚNÍ: Pokud se filtr v přihrádce na prach zanese, sníží se účinnost sběru prachu. Filtr vyměňte za nový přibližně po 200 naplněních přihrádky na prach. V opačném případě může dojít ke vdechnutí prachu.

1. Držte stisknutou páčku přihrádky na prach a vyjměte přihrádku na prach.
   ▶ Obr.36: 1. Páčka
2. Otevřete kryt přihrádky na prach.
   ▶ Obr.37: 1. Kryt
3. Vysypte prach a vyčistěte filtr.
   ▶ Obr.38

POZOR: Při čištění filtru se ho nedotýkejte kartáčem či podobným předmětem a nefoukejte na něj stlačený vzduch. Mohlo by dojít k poškození filtru.

Vyfukovací nástroj

Volitelné příslušenství

Po vyvrtání otvoru použijte k odstranění prachu z otvoru vyfukovací nástroj.

▶ Obr.39

Použití sady protiprachových krytek

Volitelné příslušenství

Při používání nástroje nasadte sadu protiprachových krytek proti stropu.

▶ Obr.40

POZOR: Sadu protiprachových krytek nepouži-vejte při vrtání do kovu a podobných materiálů. Teplo vyprodukované drobným kovovým prachem či prachem podobných materiálů může sadu protiprachových krytek poškodit.

POZOR: Sadu protiprachových krytek nena- sazujte na vrták ani nevytahujte z vrtáku, je-li vrták nasazen na nářadí. Pokud tak učiníte, hrozí poškození sady protiprachových krytek a únik prachu.

FUNKCE BEZDRÁTOVÉ AKTIVACE

Volitelné příslušenství pro DHR282/DHR283

Co lze provádět s funkcí bezdrátové aktivace

Funkce bezdrátové aktivace umožňuje čistý a pohodlný provoz. Pomocí připojení podporovaného vysavače k nástroji můžete automaticky používat vysavač při aktivaci spouště nástroje.

▶ Obr.41

K použití funkce bezdrátové aktivace si připravte následující položky:

• Bezdrátová jednotka (volitelné příslušenství)
  • Vysavač s podporou funkce bezdrátové aktivace

Přehled nastavení funkce bezdrátové aktivace je následující. Podrobné postupy najdete v příslušné části.

1. Instalace bezdrátové jednotky
2. Registrace nástroje pro vysavač
3. Spuštění funkce bezdrátové aktivace

Instalace bezdrátové jednotky

Volitelné příslušenství

⚠ UPOZORNĚNÍ: Při instalaci bezdrátové jednotky umístěte nástroj na plochý a stabilní povrch.

POZOR: Před instalací bezdrátové jednotky očistěte nástroj od prachu a nečistot. Pokud se prach a nečistoty dostanou do drážky bezdrátové jednotky, mohou způsobit poruchu.

POZOR: Aby se zabránilo poruchám způsobeným statickou elektrinou, před uchopením bezdrátové jednotky se dotkněte materiálu pro vybití statické elektriny, jako je třeba kovový díl nástroje.

POZOR: Při instalaci bezdrátové jednotky se vždy ujistěte, že je bezdrátová jednotka vložena ve správné poloze a kryt je kompletně uzavřen.

1. Otevřete kryt nástroje podle znázornění na obrázku.

▶ Obr.42: 1. Kryt
2. Vložte bezdrátovou jednotku do drážky a zavřete kryt.

Při vložení bezdrátové jednotky zarovnejte výčnělky s prohlubněmi na drážce.

▶ Obr.43: 1. Bezdrátová jednotka 2. Výčnělek 3. Kryt 4. Prohlubeň

Při demontáži bezdrátové jednotky pomalu otevřete kryt. Háčky na zadní straně krytu vytáhnou bezdrátovou jednotku, jakmile kryt odklopíte.

▶ Obr.44: 1. Bezdrátová jednotka 2. Háček 3. Kryt

Po vyjmutí uchovávejte bezdrátovou jednotku v dodávaném pouzdru nebo antistatickém obalu.

POZOR: Při vyjímání bezdrátové jednotky vždy použijte háčky na zadní straně krytu. Pokud háčky nezachytí bezdrátovou jednotku, kryt zcela zavřete a znovu ho pomalu otevřete.

Registrace nástroje pro vysavač

POZNÁMKA: Pro registraci nástroje je vyžadován vysavač Makita s podporou funkce bezdrátové aktivace.

POZNÁMKA: Před zahájením registrace nástroje dokončete instalaci bezdrátové jednotky.

POZNÁMKA: Během registrace nástroje nestlačujte spoušť ani nezapínejte vypínač vysavače.

POZNÁMKA: Viz také návod k obsluze vysavače.

Pokud chcete aktivovat vysavač při stisknutí spouště nástroje, dokončete předtím registraci nástroje.

1. Instalujte baterie do vysavače a nástroje.
2. Nastavte přepínač pohotovostního režimu na vysavači do polohy AUTO.

▶ Obr.45: 1. Přepínač pohotovostního režimu

1. Stiskněte tlačítko aktivace bezdrátové funkce na vysavači po dobu 3 sekund, dokud se indikátor bezdrátové aktivace nerozsvítí zeleně. Potom stejně postupujte u tlačítka bezdrátové aktivace na nástroji.

Po úspěšném propojení vysavače a nástroje se na 2 sekundy zeleně rozsvítí indikátory bezdrátové aktivace a pak začnou modře blikat.

POZNÁMKA: Indikátory bezdrátové aktivace přestanou zeleně blikat po uplynutí 20 sekund. Stiskněte tlačítko bezdrátové aktivace na nástroji, dokud indikátor bezdrátové aktivace na vysavači bliká. Pokud indikátor bezdrátové aktivace nebliká zeleně, krátce stiskněte tlačítko bezdrátové aktivace a znovu ho přidržte stisknuté.

POZNÁMKA: Když provádíte dvě a více registrací nástroje pro jeden vysavač, proved'te registraci nástroje jednotlivě.

Spuštění funkce bezdrátové aktivace

POZNÁMKA: Registraci nástroje pro vysavač dokončete před bezdrátovou aktivací.

POZNÁMKA: Viz také návod k obsluze vysavače.

Po registraci nástroje k vysavači se vysavač automaticky spustí při sepnutí spouště nástroje.

1. Instalujte bezdrátovou jednotku do nástroje.
2. Propojte hadici vysavače s nástrojem.

▶ Obr.47

1. Nastavte přepínač pohotovostního režimu na vysavači do polohy AUTO.

▶ Obr.48: 1. Přepínač pohotovostního režimu

1. Krátce stiskněte tlačitko bezdrátové aktivace na nástroji. Indikátor bezdrátové aktivace bude blikat modře.

▶ Obr.49: 1. Tlačitko bezdrátové aktivace 2. Indikátor bezdrátové aktivace

1. Stiskněte spoušť nástroje. Zkontrolujte, zda je vysavač při stisknutí spouště nástroje spuštěný.

Pokud chcete zastavit bezdrátovou aktivaci vysavače, stiskněte tlačítko bezdrátové aktivace nástroje.

POZNÁMKA: Indikátor bezdrátové aktivace na nástroji přestane blikat modře po 2 hodinách nečinnosti nástroje. V takovém případě nastavte přepínač pohotovostního režimu na vysavači do polohy AUTO a znovu stiskněte tlačitko pro aktivaci na nástroji.

POZNÁMKA: Vysavač se spustí/zastaví se zpožděním. Je tu určitá časová prodleva, než vysavač detekuje stisknutí spouště nástroje.

POZNÁMKA: Přenosová vzdálenost bezdrátové jednotky se může lišit v závislosti na umístění a podmínkách prostředí.

POZNÁMKA: Když je k jednomu vysavači registro-váno více nástrojů, může se vysavač spustit, i když nestisknete spoušť, když jiný uživatel použije funkci bezdrátové aktivace.

Popis stavu indikátoru bezdrátové aktivace

Indikátor bezdrátové aktivace zobrazuje stav funkce bezdrátové aktivace. Vysvětlení stavu indikátorů najdete v následující tabulce.

Stav Indikátor bezdrátové aktivace Popis
Pohotovostní režim	Modrá 2 hodiny Je dostupná bezdrátová aktivace vysavače. Indikátor automaticky zhasne po 2 hodinách nečinnosti.
Registrace nástroje	Zelená			20 sekund Připraveno k registraci nástroje. Čeká se na registraci vysavačem.
				2 sekundy	Registrace nástroje byla dokončena. Indikátor bezdrátové akti-vace začne blikat modře.
Rušení registrace nástroje	Červená			20 sekund Připraveno zrušení registrace nástroje. Čeká se na zrušení od vysavače.
				2 sekundy Zrušení registrace nástroje bylo dokončeno. Indikátor bezdrátové aktivace začne blikat modře.
Jiné Červená				3 sekundy Bezdrátová jednotka je napájena a funkce bezdrátové aktivace se spouští.
		Nesvítí - -	Bezdrátová aktivace vysavače byla zastavena.

Rušení registrace nástroje pro vysavač

Při rušení registrace nástroje pro vysavač postupujte takto.

1. Instalujte baterie do vysavače a nástroje.
2. Nastavte přepínač pohotovostního režimu na vysavači do polohy AUTO.

▶ Obr.51: 1. Přepínač pohotovostního režimu

1. Stiskněte tlačítko bezdrátové aktivace na vysavači na dobu 6 sekund. Indikátor bezdrátové aktivace bliká zeleně a pak svítí červeně. Potom stejným způsobem stiskněte tlačítko bezdrátové aktivace na nástroji.

▶ Obr.52: 1. Tlačitko bezdrátové aktivace 2. Indikátor bezdrátové aktivace

Po úspěšném zrušení se na 2 sekundy červeně rozsvítí indikátory bezdrátové aktivace a pak začnou modře blikat.

POZNÁMKA: Indikátory bezdrátové aktivace přestanou červeně blikat po uplynutí 20 sekund. Stiskněte tlačítko bezdrátové aktivace na nástroji, dokud indikátor bezdrátové aktivace na vysavači bliká. Pokud indikátor bezdrátové aktivace nebliká červeně, krátce stiskněte tlačítko bezdrátové aktivace a znovu ho přidržte stisknuté.

Odstraňování problémů funkce bezdrátové aktivace

Před žádostí o opravu provedte nejprve prohlídku sami. Narazíte-li na problém, jenž v této příručce není vysvětlen, nepouštějte se do demontáže zařízení. Požádejte o pomoc některé z autorizovaných servisních středisek Makita, kde k opravám vždy používají náhradní díly Makita.

Problém Pravděpodobná příčina (porucha) Náprava
Indikátor bezdrátové aktivace nesvítí/nebliká.	Bezdrátová jednotka není instalována v nástroji.Bezdrátová jednotka není správně instalována v nástroji.	Provedte správnou instalaci bezdrátové jednotky.
	Svorka na bezdrátové jednotce nebo drážka jsou znečistěné.	Opatrně otřete prach na svorce bezdrátové jednotky a vyčistěte drážku.
	Tlačitko bezdrátové aktivace na nástroji nebylo stlačeno.	Krátcé stiskněte tlačitko bezdrátové aktivace na nástroji.
	Přepínač pohotovostního režimu vysavače není nastaven do polohy AUTO.	Nastavte přepínač pohotovostního režimu na vysavači do polohy AUTO.
	Chybí zdroj napájení Připojte napájení k nástroji a vysavači.
Nelze dokončit registraci nástroje / zrušit registraci nástroje.	Bezdrátová jednotka není instalována v nástroji.Bezdrátová jednotka není správně instalována v nástroji.	Provedte správnou instalaci bezdrátové jednotky.
	Svorka na bezdrátové jednotce nebo drážka jsou znečistěné.	Opatrně otřete prach na svorce bezdrátové jednotky a vyčistěte drážku.
	Přepínač pohotovostního režimu vysavače není nastaven do polohy AUTO.	Nastavte přepínač pohotovostního režimu na vysavači do polohy AUTO.
	Chybí zdroj napájení Připojte napájení k nástroji a vysavaČi.
	Nesprávná operace Krátce stiskněte tlačitko bezdrátové aktivace a opakujte postupy registrace/zrušení.
	Nástroj a vysavač jsou daleko od sebe (mimo dosah vysílání).	Přesuňte nástroj a vysavač blíž k sobě. Maximální přenosová vzdálenost je přibližně 10 m. To se ale může lišit v závislosti na podmínkách.
	Před dokončením registrace/zrušení:– spoušť nástroje je stisknuta nebo– vypínač vysavače je zapnutý.	Krátcé stiskněte tlačitko bezdrátové aktivace a opakujte postupy registrace/zrušení.
	Registrace nástroje pro vysavač nebo nástroj nebyly dokončeny.	Provedte registraci nástroje a vysavače se stejným načasováním.
	Rušení bezdrátového přenosu ze strany jiných zařizení, která generují silné rádiové vlny.	Nástroj a vysavač je potřeba uchovávat dál od zařizení, jako jsou zařizení Wi-Fi a mikrovlnné trouby.
Vysavač se nespustí při stisknutí spouště nástroje.	Bezdrátová jednotka není instalována v nástroji.Bezdrátová jednotka není správně instalována v nástroji.	Provedte správnou instalaci bezdrátové jednotky.
	Svorka na bezdrátové jednotce nebo drážka jsou znečistèné.	Opatrně otřete prach na svorce bezdrátové jednotky a vyčistěte drážku.
	Tlačitko bezdrátové aktivace na nástroji nebylo stlačeno.	Krátcé stiskněte tlačitko pro bezdrátovou aktivaci a ujistěte se, že indikátor bezdrátové aktivace bliká modře.
	Přepínač pohotovostního režimu vysavače není nastaven do polohy AUTO.	Nastavte přepínač pohotovostního režimu na vysavači do polohy AUTO.
	K vysavači je registrováno více než 10 nástrojů.	Opakujte registraci nástroje.Pokud je k vysavači registrováno více než 10 nástrojů, dojde k automatickému zrušení nejstarší registrace.
	Vysavač vymazal všechny registrace nástrojů.	Opakujte registraci nástroje.
	Chybí zdroj napájení Připojte napájení k nástroji a vysavači.
	Nástroj a vysavač jsou daleko od sebe (mimo dosah vysílání).	Přesuňte nástroj a vysavač blíž k sobě. Maximální přenosová vzdálenost je přibližně 10 m. To se ale může lišit v závislosti na podmín kách.
	Rušení bezdrátového přenosu ze strany jiných zařizení, která generují silné rádiové vlny.	Nástroj a vysavač je potřeba uchovávat dál od zařizení, jako jsou zařizení Wi-Fi a mikrovlnné trouby.
Vysavač se spustí, ačkoli nebyla stisknuta spoušť nástroje.	Jiní uživatelé bezdrátově aktivují vysavač pomocí svých nástrojů.	Vypněte tlačitko bezdrátové aktivace u ostatních nástrojů nebo zrušte registraci ostatních nástrojů.

ÚDRŽBA

⚠UPOZORNĚNÍ: Před zahájením kontroly nebo údržby nářadí se vždy ujistěte, zda je vypnuté a je vyjmut akumulátor.

POZOR: Nikdy nepoužívejte benzín, benzen, ředidlo, alkohol či podobné prostředky. Mohlo by tak dojít ke změnám barvy, deformacím či vzniku prasklin.

K zachování BEZPEČNOSTI a SPOLEHLIVOSTI výrobku musí být opravy a veškerá další údržba či seřizování prováděny autorizovanými nebo továrními servisními středisky společnosti Makita s využitím náhradních dílů Makita.

Výměna filtru přihrádky na prach

Volitelné příslušenství

1. Držte stisknutou páčku přihrádky na prach a vyjměte přihrádku na prach.
   ▶ Obr.53: 1. Páčka
2. Vložte plochý šroubovák do drážek krytu filtru a vyjměte kryt filtru.
   ▶ Obr.54: 1. Plochý šroubovák 2. Kryt filtru
3. Z pouzdra filtru vyjměte filtr.
   ▶ Obr.55: 1. Filtr 2. Pouzdro filtru
4. Vložte do pouzdra filtru nový filtr a poté nasad'te kryt filtru.
5. Zavřete kryt přihrádky na prach a poté ji nasad'te na systém odsávání prachu.

Výměna těsnicí krytky

Volitelné příslušenství

Pokud je těsnicí krytka opotřebená, snižuje se účinnost sběru prachu. Pokud je opotřebená, vyměňte ji.

Vyjměte těsnicí krytku a nasad'te novou s výstupkem směřujícím nahoru.

▶ Obr.56: 1. Výstupek 2. Těsnicí krytka

⚠UPOZORNĚNÍ: Pro nářadí Makita popsané v tomto návodu doporučujeme používat následující příslušenství a nástavce. Při použití jiného příslušenství či nástavců může hrozit nebezpečí zranění osob. Příslušenství lze používat pouze pro stanovené účely.

Potřebujete-li bližší informace ohledně tohoto příslušenství, obraťte se na místní servisní středisko společnosti Makita.

• Vrtáky s karbidovým hrotem (vrtáky s karbidovým hrotem SDS-Plus)
• Vrtná korunka
• Tyč s hrotem

• Diamantová jádrová vrtná korunka
- Plochý sekáč
- Oškrt
- Drážkovací dláto
- Adaptér sklíčidla
- Bezklíčové sklíčidlo
• Vazelína na nástroj
- Hloubkoměr
• Vyfukovací nástroj
• Protiprachová krytka
- Sada protiprachových krytek
- Systém odsávání prachu
- Bezdrátová jednotka
- Originální akumulátor a nabíječka Makita
- Ochranné brýle
- Plastový kufřík

POZNÁMKA: Některé položky seznamu mohou být k nářadí příbaleny jako standardní příslušenství. Příbalené příslušenství se může v různých zemích lišit.