DHR280ZWJ - Vrtacie kladivo MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Bezšnúrové rotačné kladivo (SDS-Plus)
Značka	Makita
Model	DHR280ZWJ (tiež DHR280/DHR281/DHR282/DHR283)
Menovité napätie	DC 36 V (pomocou dvoch 18V Li-ion batérií)
Kapacita (betón)	28 mm
Kapacita (jadrový vrták)	54 mm
Kapacita (diamantový jadrový vrták - suchý)	65 mm
Kapacita (oceľ)	13 mm
Kapacita (drevo)	32 mm
Voľnobežné otáčky	0 - 980 min⁻¹
Údery za minútu	0 - 5 000 min⁻¹
Celková dĺžka	373 mm
Hmotnosť (s batériou)	3,9 - 5,1 kg (v závislosti od batérie)
Vhodné batérie	BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B, BL1860B (18V)
Hladina akustického tlaku	93 dB(A) (pre DHR280)
Hladina akustického výkonu	104 dB(A) (pre DHR280)
Vibrácie (príklepové vŕtanie, betón)	9,0 m/s² (neistota K=1,5 m/s²)
Režimy činnosti	Otáčanie s príklepom, iba otáčanie, iba príklep
Elektronické funkcie	Riadenie konštantných otáčok, aktívna spätná väzba (DHR282/283), jemné voľnobežné otáčanie (DHR282/283), obmedzovač krútiaceho momentu
Voliteľný systém odsávania prachu	DX08/DX09 (18V, sací výkon 350 L/min)
Bezdrôtová aktivačná funkcia	Kompatibilné s bezdrôtovou jednotkou (voliteľné) pre automatické spustenie vysávača

Často kladené otázky - DHR280ZWJ MAKITA

Aký typ batérie používa DHR280ZWJ?

Náradie používa dve 18V Li-ion batérie z radu Makita BL, konkrétne modely BL1815N, BL1820, BL1820B, BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B, BL1850, BL1850B alebo BL1860B. Vždy používajte originálne batérie Makita.

Ako zmením režim činnosti na tomto rotačnom kladive?

Otočte prepínač režimu činnosti na požadovaný symbol: otáčanie s príklepom (vŕtanie do betónu), iba otáčanie (vŕtanie do dreva/kovu) alebo iba príklep (sekanie/odsekávanie). Neotáčajte prepínačom, keď je náradie v chode.

Môžem toto náradie použiť na sekanie?

Áno, nastavte režim činnosti na iba príklep (symbol). Uhol sekáča môžete nastaviť tak, že najprv otočíte gombík režimu do polohy 'O', otočíte sekáč do požadovaného uhla, potom otočíte späť na symbol príklepu, čím ho zaistíte.

Aká je maximálna hĺbka vŕtania so systémom odsávania prachu?

Systém odsávania prachu (voliteľný DX08/DX09) má prevádzkový zdvih až 190 mm. Na nastavenie požadovanej hĺbky vŕtania (vzdialenosť A) použite tlačidlo nastavenia hĺbky.

Ako nainštalujem alebo vyberiem vrták?

Inštalácia: očistite stopku, naneste mazivo, vložte vrták do náradia, otočte a zatlačte, kým nezapadne. Demontáž: stiahnite kryt skľučovadla úplne dole a vytiahnite vrták. Pred prevádzkou sa vždy uistite, že je vrták bezpečne upevnený.

Je DHR280ZWJ kompatibilný s vysávačom na odsávanie prachu?

Áno, s voliteľnou bezdrôtovou jednotkou a kompatibilným vysávačom Makita. Po registrácii (stlačte tlačidlo bezdrôtovej aktivácie na každom zariadení) nastavte vysávač do režimu 'AUTO' a potiahnite spínač náradia, čím sa vysávač automaticky spustí.

Aké bezpečnostné opatrenia by som mal dodržiavať pri používaní tohto náradia?

Vždy noste ochranu sluchu, bezpečnostné okuliare a prilbu. Používajte bočnú rukoväť (prídavnú rukoväť) a držte náradie pevne oboma rukami. Vyhýbajte sa kontaktu so skrytými vodičmi. Pred nastavovaním odpojte batériu. Pri vŕtaní nad hlavou použite protiprachový kryt, aby ste zabránili padaniu nečistôt.

Ako vyčistím alebo vymeniť filter v systéme odsávania prachu?

Odstráňte prachovú nádobu stlačením páčky. Pomocou plochého skrutkovača odstráňte kryt filtra, potom vyberte starý filter. Vymeňte ho za nový filter (približne každých 200 naplnení prachom). Na filter nepoužívajte stlačený vzduch ani kefku.

Čo robí obmedzovač krútiaceho momentu?

Obmedzovač krútiaceho momentu odpojí motor od výstupného hriadeľa pri dosiahnutí určitého krútiaceho momentu, čím zabráni poškodeniu. Ak sa často aktivuje, okamžite vypnite náradie. Otvorové píly sa neodporúčajú, pretože spôsobujú nadmernú aktiváciu obmedzovača krútiaceho momentu.

Prečo sa náradie počas prevádzky náhle zastaví?

Náradie má ochranný systém. Môže sa zastaviť v dôsledku preťaženia (príliš vysoký prúd), prehriatia (náradie/batéria je príliš horúca - kontrolka bliká) alebo vybitia (batéria je prázdna). Nechajte náradie vychladnúť alebo podľa potreby dobite batériu.

NÁVOD NA OBSLUHU DHR280ZWJ MAKITA

- Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju podliehajú technické údaje uvedené v tomto dokumente zmenám bez upozornenia.

• Technické špecifikácie a typ akumulátora sa môžu v rámci jednotlivých krajín líšit'.

- Hmotnosť sa môže líšit’ v závislosti od nadstavcov vrátane akumulátora. Najľahšia a najťažšia kombinácia v súlade s postupom EPTA 01/2014 je uvedená v tabuľke.

Použitel'né akumulátory

BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B

- Niektoré vyššie uvedené akumulátory môžu byť nedostupné v závislosti od miesta vášho bydliska.

VAROVANIE: Používajte iba akumulátory zo zoznamu uvedeného vyššie. Používanie akýchkol'vek iných imulátorov môže spôsobit' zranenie a/alebo požiar.

Určené použitie

Toto náradie je určené na príklepové vřtanie a vřtanie do tehly, betónu a kameňa, ako aj na sekacie práce. Je vhodný aj na bezpríklepové vřtanie do dreva, kovu, keramiky a plastu.

Hluk

Typická hladina akustického tlaku zát'aže A určená podľa štandardu EN60745-2-6:

Model DHR280

POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota emisií hluku bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použit na porovnanie jedného nástroja s druhým.

POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota emisií hluku sa môže použit aj na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom.

⚠️VAROVANIE: Používajte ochranu sluchu.

⚠️VAROVANIE: Emisie hluku sa môžu počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovat' od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobov používania náradia a najmä typu spracúvaného obrobku.
⚠️VAROVANIE: Nezabudnite označit' bezpečnostné opatrenia s cieľom chránit' obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych podmienok používania (berúc do úvahy všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je nástroj vypnutý a kedy beží bez zaťaženia, ako dodatok k dobe zapnutia).

Vibrácie

V nasledujúcej tabul'ke je uvedená celková hodnota vibrácií (trojosový vektorový súčet) určená podľa príslušnej normy.

Model DHR280

POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým.
POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže použit' aj na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom.

⚠️VAROVANIE: Emisie vibrácií sa môžu počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovat' od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobov používania náradia a najmä typu spracúvaného obrobku.
⚠️VAROVANIE: Emisie vibrácií sa môžu počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovat' od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobov používania náradia a najmä typu spracúvaného obrobku.
⚠️VAROVANIE: Nezabudnite označit' bezpečnostné opatrenia s cieľom chránit' obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych podmienok používania (berúc do úvahy všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je nástroj vypnutý a kedy beží bez zaťaženia, ako dodatok k dobe zapnutia).

Vyhlásenie o zhode ES

Len pre krajiny Európy

Vyhlásenie o zhode ES sa nachádza v prílohe A tohto návodu na obsluhu.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

⚠️VAROVANIE: Preštudujte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, vyobrazenia a technické špecifikácie určené pre tento elektrický nástroj. Pri nedodržaní všetkých nižšie uvedených pokynov môže dôjst’ k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážnemu zraneniu.

Všetky výstrahy a pokyny si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

1. Používajte chrániče sluchu. Vystavenie účinkom hluku môže mať za následok stratu sluchu.
2. Pokial' sa s náradím dodávajú prídavné rukoväte používajte ich. Strata ovládania môže mať za následok poranenie.
3. Pri rezaní držte elektrické náradie pri práci držte len za izolované úchopné povrchy, pretože rezné príslušenstvo sa môže dostat' do kontaktu so skrytými vodičmi. Rezné príslušenstvo, ktoré sa dostane do kontaktu s vodičom pod napátím, môže spôsobit' prechod elektrického prúdu kovovými časťami elektrického nástroja a spôsobit' tak obsluhe zasiahnutie elektrickým prúdom.
4. Používajte pevnú pokrývku hlavy (ochrannú prilbu), ochranné okuliare a/alebo ochranný štít na tvár. Obyčajné dioptrické alebo slnečné okuliare NIE sú ochranné okuliare. Rovnako sa dôrazne odporúča používať protiprachovú masku a hrubé vystlané rukavice.
5. Pred prácou overte, či je vrták zaistený na mieste.
6. Pri bežnej prevádzke nástroja dochádza k vibráciám. L'ahko môže dôjst' k uvoľneniu skrutiek a následnej poruche alebo nehode. Pred prácou dôkladne skontrolujte dotiahnutie skrutiek.
7. V chladnom počasí alebo ked' sa náradie dlhšiu dobu nepouživalo, nechajte náradie chvíľu zahriat' pri prevádzke bez zát'aže. Tým sa uvoľní mazivo. Bez správného predhriatia bude práca s príklepom prebiehat' t'ažko.
8. Vždy dbajte na pevný postoj. Ak pracujete vo výškach, dbajte, aby pod vami nikto nebol.
9. Držte náradie pevne oboma rukami.

10. Ruky držte mimo dosahu pohyblivých častí.

11. Nenechávajte nástroj v prevádzke bez dozoru. Pracujte s ním, len keď ho držíte v rukách.

12. Počas práce nemierte náradím na žiadnu osobu v blízkosti. Vrták by sa mohol uvoľnit' a niekoho vážne poranit'.
13. Nedotýkajte sa vrtáka, častí v blízkosti vrtáka alebo obrobku bezprostredne po práci. Môžu byt' extrémne horúce a popálit' vás.
14. Niektoré materiály obsahujú chemikálie, ktoré môžu byt' jedovaté. Dávajte pozor, aby ste ich nevdychovali ani sa ich nedotýkali. Prečítajte si bezpečnostné informácie dodávatel'a materiálu.
15. Pred odovzdaním nástroja inej osobe sa vždy uistite, že nástroj je vypnutý a akumulátor a vrták je vybratý.

A VAROVANIE: NIKDY nepripustite, aby sebavedomie a dobrá znalosť výrobku (získané opakovaným používaním) nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie. NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiavanie bezpečnostných zásad uvedených v tomto návode môže viest' k vážnemu zraneniu.

Dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre akumulátor

1. Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky pokyny a výstažné označenia na (1) nabíjačke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.
2. Akumulátor nerozoberajte.
3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihned' prerušte prácu. Môže nastat' riziko prehriatia, možných popálením či dokonca explózie.

4. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich vypláchnite čistou vodou a okamžite vyhl'a-dajte lekársku pomoc. Môže dôjst' k strate zraku.

5. Akumulátor neskratujte:

(1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodivým materiálom.
(2) Neskladujte akumulátor v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, mincami a pod.
(3) Akumulátor nevystavujte vode ani dažd'u. Skrat akumulátora môže spôsobit' veľký tok prúdu, prehriate, možné popáleniny či dokonca poruchu.

1. Neskladujte nástroj ani akumulátor na miestach s teplotou presahujúcou 50 °C (122 °F).

2. Akumulátor nespal'ujte, ani ked' je vážne poškodený alebo úplne opotrebovaný. Akumulátor môže v ohni explodovat'.

3. Dávajte pozor, aby akumulátor nespadol, a nevystavujte ho nárazom.

4. Nepoužívajte poškodený akumulátor.

5. Lítium-iónové akumulátory, ktoré sú súčasťou náradia, podliehajú požiadavkám legislatívy o nebezpečnom tovare.

V prípade obchodnej prepravy, napr. dodanie tretími stranami či špeditérmi, sa musia dodržiavať speciálne požiadavky na zabalenie a označenie. Pred prípravou položky na odoslanie sa vyžaduje konzultácia s odborníkom na nebezpečný materiál. Taktiež treba dodržiavať potenciálne podrobnejšie predpisy príslušnej krajiny. Prelepte alebo zakryte otvorené kontakty a zabaľte akumulátor tak, aby sa v balíku nemohol voľne pohybovať.

1. Akumulátor zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami.
2. Akumulátory používajte iba s výrobkami uvedenými spoločnosťou Makita. Inštalácia akumulátorov do nevyhovujúcich výrobkov môže spôsobit' požiar, nadmerné teplo, výbuch alebo únik elektrolytov.

⚠POZOR: Používajte len originálne akumulátory od spoločnosti Makita. Používanie batérií, ktoré nie sú od spoločnosti Makita, alebo upravených batérií môže spôsobit' výbuch batérie a následný požiar, zranenie osób alebo poškodeniu majetku. Následkom bude aj zrušenie záruky od spoločnosti Makita na nástroj a nabíjačku od spoločnosti Makita.

Rady na udržanie maximálnej životnosti akumulátora

1. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne vybije. Vždy prerušte prácu s nástrojom a nabite akumulátor, ked' spozorujete nižší výkon nástroja.
2. Nikdy nenabíjate plne nabitý akumulátor. Prebíjanie skracuje životnost' akumulátora.
3. Akumulátor nabíjajte pri izbovej teplote 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F). Pred nabíjaním nechajte horúci akumulátor vychladnút'.
4. Lítium-iónový akumulátor nabite, ak ste ho nepouživali dlhšie ako šest' mesiacov.

Dôležité bezpečnostné pokyny pre bezdrôtovú jednotku

1. Bezdrôtovú jednotu nerozoberajte ani s ňou neodborne nemanipulujte.
2. Bezdrôtovú jednotku držte mimo dosahu malých detí. V prípade jej náhodného prehltnutia okamžite vyhl'adajte lekársku pomoc.
3. Bezdrôtovú jednotku používajte len spolu s náradím Matika.
4. Bezdrôtovú jednotku nevystavujte účinkom dažďa ani iného vlhkého prostredia.
5. Bezdrôtovú jednotku nepoužívajte na miestach, kde teplota prekračuje 50 °C.
6. Bezdrôtovú jednotku nepoužívajte na miestach, kde sa nachádzajú zdravotnícke prístroje, akými sú napríklad kardiostimulátor.

7. Bezdrótovú jednotku nepoužívajte na miestach, kde sa nachádzajú automatizované zariadenia. V opačnom prípade sa v automatizovaných zariadeniach môže vyskytnút' porucha alebo chyba.

8. Bezdrôtovú jednotku nepoužívajte na miestach s vysokou teplotou alebo na miestach, kde dochádza k vytváraniu statickej elektriny alebo elektrického šumu.

9. Bezdrôtová jednotka môže vytvárat' elektromagnetické polia (EMF), ktoré však nie sú pre používateľa škodlivé.
10. Bezdrôtová jednotka je presné zariadenie. Bezdrôtovú jednotku chránte pred pádom a nevystavuje ju nárazom.
11. Koncovky bezdrôtovej jednotky sa nedotýkajte holými rukami ani kovovými materiálmi.
12. Pred inštaláciou bezdrôtovej jednotky do výrobku vždy vyberte akumulátor.
13. Pri otváraní krytu zásuvky sa vyhýbajte miestam, kde by do zásuvky mohol preniknút' prach alebo voda. Vstupný otvor zásuvky musí byt' vždy čistý.
14. Bezdrôtovú jednotku vždy vkladajte v správnom smere.
15. Spúšťacie tlačidlo bezdrôtovej prevádzky na bezdrôtovej jednotke nestláčajte príliš silno, ani ho nestláčajte žiadnym predmetom s ostrou hranou.
16. Pred prevádzkou vždy uzavrite kryt zásuvky.
17. Bezdrôtovú jednotku nevyberajte zo zásuvky, kým prebieha napájanie nástroja. Ignorovanie tohto pokynu môže zapríčinit' poruchu bezdrôtovej jednotky.
18. Z bezdrôtovej jednotky neodstraňujte nálepku.
19. Na bezdrôtovú jednotku nelepte žiadne nálepky.
20. Bezdrôtovú jednotku nenechávajte na mieste, kde dochádza k vytváraniu statickej elektriny alebo elektrického šumu.
21. Bezdrótovú jednotku nevystavujte vysokým teplotám, nenechávajte ju napríklad v aute stojacom na slnku.
22. Bezdrôtovú jednotku nenechávajte na prašnom mieste ani na mieste, kde by mohlo dôjst'k vytváraniu korozívneho plynu.
23. V dôsledku náhlej zmeny teploty sa bezdrôtová jednotka môže zarosit'. Bezdrôtovú jednotku nepoužívajte, kým nedôjde k úplnému vyschnutiu takéhoto zarosenia.
24. Pri čistení bezdrôtovú jednotku jemne utrite suchou mäkkou handričkou. Nepoužívajte benzín, riedidlo, vodivé mazivo ani iné podobné prípravky.
25. Bezdrôtovú jednotku uložte v dodávanom puzdre alebo nádobe, v ktorej nedochádza k vytváraniu statického elektrického náboja.
26. Do zásuvky nástroja nevkladajte žiadne iné zariadenia okrem bezdrôtovej jednotky Matika.
27. Nástroj nepoužívajte, ak je kryt bezdrôtovej jednotky poškodený. V prípade, že do zásuvky prenikne voda, prach alebo nečistoty, môže dôjst' k poruche.
28. Kryt zásuvky net'ahajte ani neskrúcajte viac, než je nutné. V prípade, že sa kryt oddelí od nástroja, vrát'te ho na miesto.
29. V prípade straty alebo poškodenia kryt vymeňte.

⚠POZOR: Pred úpravou alebo kontrolou funkčnosti nástroja vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a akumulátor je vybratý.

Inštalácia alebo demontáž akumulátora

APOZOR: Pred inštaláciou alebo vybratím akumulátora nástroj vždy vypnite.
⚠POZOR: Pri inštalovaní a vyberaní akumulátora pevne uchopte nástroj a akumulátor. Ak nástroj a akumulátor pevne neuchopíte, môže to mať za následok vyšmyknutie z vašich rúk s dôsledkom poškodenia nástroja a akumulátora, ako aj osobných poranení.

Ak chcete vybrat' akumulátor, vysuňte ho z nástroja, pričom posuňte tlačidlo na prednej strane akumulátora.

Akumulátor vložíte tak, že jazýček akumulátora zarovnáte s drážkou v kryte a zasuniete ho na miesto. Zatlačte ho úplne, kým zakliknutím nezapadne na miesto. Ak vidíte červený indikátor na hornej strane tlačidla, nie je správne zapadnutý.

⚠POZOR: Akumulátor vždy nainštalujte úplne, až kým nie je vidiet červený indikátor. V opačnom prípade môže náhodne vypadnút z nástroja a ublížit vám alebo osobám v okolí.
⚠POZOR: Pri inštalovaní akumulátora nepoužívajte silu. Ak sa akumulátor nedá zasunút’ lahko, nevkladáte ho správne.

Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora

Len na akumulátory s indikátorom

▶ Obr.2: 1. Indikátory 2. Tlačidlo kontroly

Stlačením tlačidla kontroly na akumulátore zobrazíte zostávajúcu kapacitu akumulátora. Indikátory sa na niekol’ko sekúnd rozsvietia.

Indikátory Zostávajúca			kapacita
Svieti Nesvieti Bliká
			75 % až100 %
			50 % až 75 %
			25 % až 50 %
			0 % až 25 %
			Akumulátor nabite.
			Akumulátor je možno chybný.

POZNÁMKA: V závislosti od podmienok používania a v závislosti od okolitej teploty sa môže zobrazenie mierne odlišovat' od skutočnej kapacity.

Systém na ochranu nástroja/akumulátora

Nástroj je vybavený systémom ochrany nástroja/akumulátora. Tento systém automaticky vypne napájanie motora s ciel'om predlížit' životnosť nástroja a akumulátora. Nástroj sa počas prevádzky automaticky zastaví v prípade, ak sa nástroj alebo akumulátor dostanú do jedného z nasledujúcich stavov:

Ochrana proti pret'aženiu

Ked' sa akumulátor používa spôsobom, ktorý spôsobuje odber neštandardne vysokého prúdu, nástroj sa bez upozornenia automaticky vypne. V tejto situácii vypnite nástroj a ukončite prácu, ktorá spôsobuje jeho preťažovanie. Potom nástroj znova zapnite.

Ochrana pred prehrievaním

Ked' sa nástroj alebo akumulátor prehreje, nástroj sa automaticky zastaví. V takomto prípade nechajte nástroj a akumulátor pred opätovným spustením vychladnút.

POZNÁMKA: Pri prehrievaní nástroja lampa bliká.

Ochrana pred nadmerným vybitím

Ked' je kapacita akumulátora nedostatočná, nástroj sa automaticky vypne. V takomto prípade vyberte akumulátor z nástroja a nabite ho.

Zapínanie

⚠️VAROVANIE: Pred vložením akumulátora do nástroja sa vždy presvedčite, či spúšťací spínač funguje správne a po uvoľnení sa vráti do pozície „OFF“.

Počet otáčok a úderov nástroja za minútu môžete nastaviť otáčaním otočného ovládača. Ovládač je označený od 1 (najnižšia rýchlost’) do 5 (plná rýchlost’).

V nasledujúcej tabul'ke sú uvedené vzt'ahy medzi číselným nastavením na regulátore a počtom otáčok a úderov za minútu.

Číslo Otáčky za minútu Údery za minútu
5 980 5 000
4 810 4 130
3 640 3 260
2 470 2 400
1 300 1 550

⚠POZOR: Neotáčajte ovládačom za chodu nástroja. V opačnom prípade by ste mohli stratit' kontrolu nad nástrojom a spôsobit' vážne poranenie.

UPOZORNENIE: Ak je nástroj v nepretržitej prevádzke pri nízkych otáčkach po dlhý čas, motor sa môže pret'ažit', následkom čoho bude porucha nástroja.

UPOZORNENIE: Nastavovací regulátor rýchlosti je možné otočit' len do polohy 5 a potom naspät' do polohy 1. Nepokúšajte sa prejst' za polohu 5 alebo za polohu 1, pretože funkcia nastavenia otáčok by mohla prestat' fungovat'.

POZNÁMKA: Funkcia pozvol'ného otáčania bez zaťaženia (pre modely DHR282/DHR283)

Ked' je regulátor rýchlosti v polohe 3 alebo vyššej, nástroj automaticky znižuje otáčky, ked' je bez zaťaže nia, aby sa znížili vibrácie, ked' je nástroj bez zaťaženia. Po spustení činnosti s vrtákom do betónu sa počet úderov za minútu zvýši a dosiahne číslo uvedené v tabul’ke. Pri nízkej teplote a nižšej tekutosti maziva táto funkcia nemusí fungovat', ani ked' sa motor otáča.

Táto funkcia nie je k dispozícii, keď je nainštalovaný systém na zber prachu.

Zapnutie prednej lampy

▶ Obr.5: 1. Lampa

APOZOR: Nedívajte sa priamo do svetla ani jeho zdroja.

Ak kontrolka po niekol'kosekundovom zablikaní zhasne, technológia aktívneho snímania spätnej väzby alebo funkcia pozvol'ného otáčania bez zaťaženia nefunguje správne. Požiadajte o opravu miestne servisné stredisko spoločnosti Makita.

POZNÁMKA: Suchou tkaninou utrite znečistené šošovky lampy. Dávajte pozor, aby sa šošovky lampy nepoškriabali. Mohla by sa znížit' intenzita osvetlenia.

POZNÁMKA: Ak je na nástroji nainštalovaný systém na zber prachu, namiesto lampy na nástroji svieti lampa na systéme na zber prachu.

Činnost' prepínacej páčky smeru otáčania

▶ Obr.6: 1. Prepínacia páčka smeru otáčania

⚠POZOR: Smer otáčania prepínajte až po úplnom zastavení nástroja. Pri zmene smeru otáčania pred úplným zastavením by sa mohol nástroj poškodit.

⚠POZOR: Ked' nástroj nepoužívate, prepínaciu páčku smeru otáčania vždy prepnite do neutrálnej polohy.

Tento nástroj má prepínaciu páčku na zmenu smeru otáčania. Zatlačte prepínaciu páčku smeru otáčania zo strany A pre otáčanie v smere pohybu hodinových ručičiek alebo zo strany B pre otáčanie proti smeru pohybu hodinových ručičiek.

Ked' je prepínacia páčka smeru otáčania v neutrálnej polohe, spúšťací spínač sa nedá potiahnut'.

Výmena rýchloupínacieho skľučovadla pre SDS-plus

Rýchloupínacie skľučovadlo pre SDS-plus možno jednoducho vymenit za rýchloupínacie skľučovadlo.

Demontáž rýchloupínacieho skľučovadla pre SDS-plus

⚠POZOR: Pred demontážou rýchloupínacieho skľučovadla pre SDS-plus nezabudnite vybrat’ vrták.

Uchopte výmenný kryt rýchkloupínacieho skľučovadla pre SDS-plus a točte v smere šípky, pokiaľ sa značka výmenného krytu nepresunie z polohy so symbo- lom - do polohy so symbolom . Následne potlačte v smere šípky.

▶ Obr.7: 1. Rýchloupínacie skľučovadlo pre SDS-plus 2. Výmenný kryt 3. Značka výmenného krytu

Montáž rýchloupínacieho skľučovadla

Skontrolujte, či značka rýchloupínacieho skľučovadla ukazuje na symbol. Uchopte výmenný kryt rýchloupínacieho skľučovadla a nastavte značku na symbol. Rýchloupínacie skľučovadlo umiestnite na hriadel nástroja. Uchopte výmenný kryt rýchloupínacieho skľučovadla a otočte značku výmenného krytu do polohy so symbolom spokial' jasne nezačujete cvaknutie.

Výber funkcie nástroja

UPOZORNENIE: Neotáčajte prepínačom na zmenu funkcie za chodu náradia pri zaťažení. Môže to spôsobit poškodenie náradia.

UPOZORNENIE: Nadmernému opotrebovaniu mechanizmu na zmenu funkcie predídete tým, že vždy nastavíte prepínač presne na jednu z troch polôh pracovných režimov.

Vrtanie s príklepom

Pri vřtaní do betónu, muriva a pod. otočte prepínačom na zmenu funkcie na symbol 1 Používajte vrták s volfrám-karbidovým hrotom (voliteľné príslušenstvo).

▶ Obr.9: 1. Vřtanie s príklepom 2. Prepínač na zmenu funkcie

Len vítanie

Pri vrtaní do dreva, kovu alebo plastových materiálov otočte prepínačom na zmenu funkcie na symbol Použite vrták do železa alebo do dreva.

▶ Obr.10: 1. Len vítanie

Len príklep

Pri sekaní, osekávaní alebo zbíjaní otočte prepínačom na zmenu funkcie na symbol 📋Použite tyč s hrotom, plochý sekáč, sekacie dláto, a pod.

▶ Obr.11: 1. Len príklep

Hák

APOZOR: Náradie nikdy nezavesujte príliš vysoko ani nepoužívajte na potenciálne nestabilnom povrchu.

▶ Obr.12: 1. Hák

Hák je vhodný na dočasné zavesenie nástroja. Ak chcete použiť hák, jednoducho ho nadvihnite a počkajte, kým nezapadne do otvorenej polohy. Ked' sa nepoužíva, vždy ho zaistite v zatvorenej polohe.

Obmedzovač krútiaceho momentu

UPOZORNENIE: Len čo sa obmedzovač spustí, náradie ihned' vypnite. Zabránite tým predčasnému opotrebovaniu náradia.

UPOZORNENIE: Vrtáky, ako napríklad korunka, ktoré často zvyknú uviaznut' alebo sa zachytit' v otvore, nie sú vhodné pre toto náradie. Pri ich použivaní by sa obmedzovač aktivoval až príliš často

Obmedzovač krútiaceho momentu preruši otáčanie vrtáka po dosiahnutí určitej hodnoty krútiaceho momentu. Preruši sa spojenie medzi motorom a vývodovým hriadeľom. Ked' sa tak stane, vrták sa prestane otáčať.

Elektronické funkcie

Nástroj je kvôli jednoduchšej obsluhe vybavený elektronickými funkciami.

• Regulácia konštantných otáčok
Funkcia ovládania otáčok zaistuje stále otáčky bez ohľadu na zátťaž.
- Technológia aktívneho snímania spätnej väzby (pre DHR282/DHR283)
Pri prudkom výkyve nástroja počas prevádzky vopred určeným zrýchlením sa motor nútene zastaví, aby sa znížilo namáhanie zápästia.

POZNÁMKA: Táto funkcia nefunguje, ak zrýchlenie nedosiahne vopred určenú hodnotu pri prudkom výkyve.

POZNÁMKA: Pri prudkom výkyve vrtáka počas sekania, osekávania či zbíjania vopred určeným zrýchlením sa motor nútene zastaví. V tomto prípade uvoľnite spúšťací spínač a následne ho znova potiah-nite, aby ste znova spustili nástroj.

ZOSTAVENIE

⚠POZOR: Na zaistenie bezpečnej prevádzky vždy používajte bočnú rukovát'.

⚠ POZOR: Po nasadení alebo úprave bočnej rukoväte skontrolujte, či je bočná rukovät' pevne zaistená.

Pri montáži bočnej rukoväti postupujte podľa nasledujúcich krokov.

1. Uvolnite krídlovú skrutku na bočnej rukoväti.
   ▶ Obr.16: 1. Krídlová skrutka
2. Upevnite bočnú rukováť stlačením krídlovej skrutky tak, aby drážky na rukováti zapadli medzi výčnelky na valci nástroja.
   ▶ Obr.17: 1. Krídlová skrutka
3. Utiahnite krídlovú skrutku na zaistenie rukoväti.

Rukovät' možno upevnit' pod požadovaným uhlom.

Mazivo

Na koncovku držiaka vrtáka naneste najprv malé množstvo maziva (približne 0,5 – 1 g).

Mazaním sa zabezpečí plynulý priebeh práce a dlhšia životnosť nástroja.

Uhol dláta (pri sekaní, osekávaní alebo zbíjaní)

Dláto možno zaistit' do požadovaného uhla. Pri zmene uhla dláta otočte prepínač na zmenu funkcie na symbol O. Otočte dláto do požadovaného uhla.

▶ Obr.21: 1. Prepínač na zmenu funkcie

POZNÁMKA: Dbajte na to, aby sa híbkomer pri pripájaní nedotýkal tela nástroja.

Systém na zber prachu namontujete tak, že nástroj úplne vložíte do systému na zber prachu, kým dvojitým zacvaknutím nezapadne na miesto.

▶ Obr.23

Ak chcete demontovať systém na zber prachu, t'ahajte nástroj a súčasne držte stlačené tlačidlo odomknutia.

▶ Obr.24: 1. Tlačidlo odomknutia

Prachový kryt

Volitel'né príslušenstvo

Prachový kryt slúži na zachytávanie prachu pri vrtaní v polohe nad hlavou. Nasad'te kryt na vrták, ako je to znázornené na obrázku.

Rozmery vrtákov, na ktoré je možné prachový kryt nasadit'.

Súprava prachových krytov

Volitel'né príslušenstvo

Pred nainštalovaním súpravy prachového krytu vyberte vrták z nástroja, ak je nainštalovaný.

Súpravu prachových krytov nainštalujte do nástroja tak, že symbol na prachovom kryte bude zarovnaný s drážkou na nástroji.

▶ Obr.26: 1. △ symbol 2. Drážka

POZNÁMKA: Ak k súprave prachového filtra pripájate vysávač, pred jeho pripojením odstráňte prachový uzáver.

Ak chcete súpravu prachových krytov demontovať, vyberte vrták a t'ahajte kryt skľučovadla v smere šípky.

Držte spodnú časť prachového krytu a vytiahnite ho von.

▶ Obr.29

⚠POZOR: Vždy používajte bočnú rukovát' (pomocnú rukovát') a nástroj pri práci držte pevne za bočnú rukovát' aj spínaciu rúčku.

⚠POZOR: Pred prácou si obrobok vždy pevne zaistite.

⚠POZOR: Nevyťahujte nástroj nasilu, ani ked' sa zasekne vrták. Strata ovládania môže mat' za následok poranenie.

⚠POZOR: Systém na zber prachu je určený len na vírtanie do betónu. Systém na zber prachu nepoužívajte, ak vírtate do kovu alebo dreva.

APOZOR: Ked' použivate nástroj so systémom na zber prachu, nezabudnite pripojit' k systému zberu prachu filter, čím predídete vdychovaniu prachu.

⚠POZOR: Pred použitím systému na zber prachu skontrolujte, či nie je filter poškodený. V opačnom prípade môže dôjst k vdychovaniu prachu.

⚠POZOR: Systém na zber prachu zhromažďuje prach značnou rýchlost’ou, nie je však možné zhromaždit’ všetok prach.

UPOZORNENIE: Systém na zber prachu nepoužívajte pri vítaní jadrovými korunkami alebo sekaní dlátom.

UPOZORNENIE: Systém na zber prachu nepoužívajte pri vrtaní do mokrého betónu ani nepoužívajte tento systém vo vlhkom prostredí. V opačnom prípade môže dôjst' k poruche.

POZNÁMKA: Ak sa akumulátor nachádza v prostredí s nízkou teplotou, nemusí sa dosiahnuť maximálny výkon nástroja. V takom prípade zohrejte akumulátor krátkodobým použitím nástroja bez záťaže, aby sa obnovil maximálny výkon nástroja.

▶ Obr.31

Vrtanie s príklepom

APOZOR: Pri dokončovaní priechodného otvoru môže dôjst' k náhlej reakcii náradia/vrtáku, keď sa otvor zanesie trieskami a úlomkami materiálu, alebo pri náraze na výstuž v betóne. Vždy používajte bočnú rukovát' (pomocnú rukovát') a nástroj pri práci držte pevne za bočnú rukovát' aj spínaciu rúčku. V opačnom prípade by ste mohli stratit' nad náradím kontrolu a spôsobit' vážne poranenie.

Prepínač na zmenu funkcie nastavte na symbol Vrták nastavte do požadovanej polohy pre híbku otvoru a stlačte spúšťací spínač. Nevyvíjajte na nástroj veľký tlak. Menším tlakom dosiahnete vyššiu efektivitu práce. Držte nástroj presne v potrebnej polohe, aby vrták neskízol mimo vrtaný otvor.

Nevyvíjate väčší tlak, keď sa otvor zanesie úlomkami materiálu. Namiesto toho nechajte nástroj pracovať voľne a trocha povytiahnite vrták z otvoru. Po niekol’konásobnom zopakovaní tohto úkonu sa otvor vyčistí a môžete pokračovať vo vítaní.

POZNÁMKA: Na voľnobežných otáčkach môže dôjst' k vyoseniu vrtáka. Počas prevádzky sa nástroj automaticky vycentruje. Toto vyosenie nemá vplyv na presnost' vítania.

Sekanie/osekávanie/zbíjanie

Prepínač na zmenu funkcie nastavte na symbol Držte náradie pevne oboma rukami. Zapnite náradie a trochu naň tlačte, aby nekontrolovane neposkakovalo. Príliš veľký tlak nezaručuje najlepšie výsledky.

▶ Obr.32

Vítanie do dreva alebo kovu

⚠POZOR: Držte nástroj pevne a dávajte pozor, ked' vrták začína prenikat' do obrobku. V čase prerážania otvorom pôsobí na nástroj/vrták veľká sila.

APOZOR: Uviaznutý vrták sa dá jednoducho uvoľnit’ prepnutím prepínača smeru otáčania do opačnej polohy. Pokiaľ však nástroj nedržíte pevne, môže nečakane vyskočit’.

⚠POZOR: Obrobky vždy upínajte do zveráka či do podobného upevňovacieho zariadenia.

UPOZORNENIE: Nikdy nepoužívajte „príklepové vřtanie“ pokial’ je v náradí nasadené skľučovadlo. Mohlo by dôjst’ k poškodeniu skľučovadla. Pri spätnom chode náradia by mohlo dôjst’ aj k vysunutiu skľučovadla.

UPOZORNENIE: Nadmerným tlakom na nástroj vrtanie neurýchlite. V skutočnosti tento nadmerný tlak vedie len k poškodeniu hrotu vášho vrtáka, zníženiu účinnosti nástroja a skráteniu jeho životnosti.

Adaptér skľučovadla pripojte k skľučovadlu bez klľúča, ku ktorému možno namontovat’ skrutku s veľkostou 1/2”-20, a potom ich namontujte na nástroj. Pri jeho montáži si pozrite časť „Montáž alebo demontáž vrtáka“.

▶ Obr.33: 1. Skľučovadlo bez klúča 2. Adaptér skľučovadla

Ako štandardné vybavenie použite rýchloupínacie skľučovadlo. Pri jeho montáži postupujte podľa pokynov „Výmena skľučovadla pre SDS-plus“.

Chyťte veniec a otočte objímkou proti smeru hodinových ručičiek. Vložte vrták do skľučovadla až na doraz. Chyťte veniec a otočte objímkou v smere hodinových ručičiek, aby sa skľučovadlo utiahlo.

▶ Obr.34: 1. Objímka 2. Krúžok

Odstránenie prachu z filtra oklepaním

Volitel'né príslušenstvo

⚠POZOR: Neotáčajte otočným ovládačom na nádobe na prach, keď je nádoba na prach odstránená zo systému na zber prachu. V takom prípade môže dôjst’ k vdychovaniu prachu.

⚠POZOR: Vždy, ked' otáčate otočným ovládačom na nádobe na prach, vypnite nástroj. Pri otáčaní otočným ovládačom počas prevádzky nástroja môže dôjst' k strate ovládania nástroja.

Odstránením prachu z filtra vo vnútri nádoby na prach jeho oklepaním môžete zachovat' účinnosť vysávania a tiež znížit' počet úkonov na odstránenie prachu. Trikrát otočte nastavovacie koliesko nádoby na prach po každom nahromadení 50 000 mm³ prachu, alebo ak máte pocit, že výkon vysávania je znížený.

POZNÁMKA: 50 000 mm ^3 prachu je hodnota ekvivalentná vyvrtaniu 10 otvorov s priemerom ø10 mm a híbkou 65 mm (14 otvorov s priemerom ø3/8" a híbkou 2").

▶ Obr.35: 1. Nádoba na prach 2. Nastavovacie koliesko

Likvidácia prachu

Volitel'né príslušenstvo

APOZOR: Pred vykonaním akejkoľvek práce na nástroji vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a akumulátor je vybratý.
⚠POZOR: Pri likvidácii prachu si nezabudnite nasadit' protiprachovú masku.
⚠POZOR: Nádobu na prach pravidelne vyprázdňujte skôr ako sa úplne naplní. V opačnom prípade sa môže znížit' účinnosť zberu a môže dôjst' k vdychovaniu prachu.
APOZOR: Účinnost' zberu prachu sa zníži, ak sa filter v nádobe na prach zanesie. Orientačne sa odporúča vymenit' filter za nový po 200 naplneniach prachom. V opačnom prípade môže dôjst' k vdychovaniu prachu.

1. Ak chcete vybrat' nádobu na prach, zatlačte nadol páčku nádoby na prach.

▶ Obr.36: 1. Páčka

1. Otvorte kryt nádoby na prach.
   ▶ Obr.37: 1. Kryt
2. Zlikvidujte prach a potom vyčistite filter.
   ▶ Obr.38

UPOZORNENIE: Pri čistení filtra sa ho nedotýkajte kefou či podobným predmetom, ani neaplikujte na filter stlačený vzduch. Môže tým dôjst' k poškodeniu filtra.

Ofukovací balónik

Volitel'né príslušenstvo

Ofukovací balónik slúži na vyčistenie vyvrtaného otvoru od prachu.

▶ Obr.39

Používanie súpravy prachových krytov

Volitel'né príslušenstvo

Počas používania nástroja pripevnite súpravu prachových krytov k stropu.

▶ Obr.40

UPOZORNENIE: Ak vítate do kovu alebo podobného materiálu, súpravu prachových krytov nepoužívajte. Mohla by sa poškodit' v dôsledku tepla vygenerovaného malými kovovými prachovými alebo podobnými časticami.

UPOZORNENIE: Súpravu prachových krytov neinštalujte ani nedemontujte, keď je na nástroji nainštalovaný vrták. Mohol by poškodit’ súpravu prachových krytov a spôsobit’ únik.

FUNKCIA BEZDRÔTOVÉHO SPÚŠŤANIA

Volitel'né príslušenstvo pre DHR282/DHR283

Využitie funkcie bezdrôtového spúšt'ania

Funkcia bezdrôtového spúšťania umožňuje vykonávať čistú a pohodlnú prevádzku. Pripojením podporovaného vysávača k nástroju môžete vysávač prevádzkovat automaticky spolu s aktiváciu spínača nástroja.

▶ Obr.41

Na používanie funkcie bezdrôtového spúšt'ania si pri-pravte nasledujúce položky:

• bezdrôtovú jednotku (voliteľné príslušenstvo),
• vysávač s podporou funkcie bezdrôtového spúšt'ania.

Nasleduje prehl'ad nastavení funkcie bezdrôtového spúšt'ania. V každej kapitole nájdete podrobný postup.

1. Inštalácia bezdrôtovej jednotky
2. Registrácia nástroja v systéme vysávača
3. Spustenie funkcie bezdrôtového spúšt'ania

Inštalácia bezdrôtovej jednotky

Volitel'né príslušenstvo

⚠POZOR: Pri inštalácii bezdrôtovej jednotky umiestnite nástroj na rovný a pevný podklad.

UPOZORNENIE: Pred inštaláciou bezdrôtovej jednotky očistite prach a nečistoty z nástroja. Prach a nečistoty môžu spôsobit' poruchu, keď preniknú do zásuvky bezdrôtovej jednotky.

UPOZORNENIE: Pred uchopením bezdrôtovej jednotky sa dotknite materiálu spôsobujúceho uvoľnenie statického náboja, napríklad kovo-vej časti nástroja, aby ste zabránili poruche v dôsledku statickej elektriny.

UPOZORNENIE: Pri inštalácii bezdrôtovej jednotky sa vždy presvedčte, či je bezdrôtová jednotka vložená v správnom smere a kryt sa úplne zavrel.

1. Kryt na nástroji otvorte podľa znázornenia na obrázku.
   ▶ Obr.42: 1. Kryt
2. Do zásuvky vložte bezdrôtovú jednotku a potom kryt zatvorte.
   Pri vkladaní bezdrôtovej jednotky zarovnajte výčnelky s lôžkami zásuvky.
   ▶ Obr.43: 1. Bezdrôtová jednotka 2. Výčnelok 3. Kryt 4. Lôžko

Pri vyberaní bezdrôtovej jednotky pomaly otvorte kryt. Háčiky na zadnej strane krytu nadvihnú bezdrôtovú jednotku pri t'ahaní za kryt.

▶ Obr.44: 1. Bezdrôtová jednotka 2. Háčik 3. Kryt

Po vybratí bezdrótovú jednotku uložte do dodávaného puzdra alebo do nádoby, v ktorej nedochádza k vytvára-niu statického elektrického náboja.

UPOZORNENIE: Pri vyberaní bezdrôtovej jednotky vždy využívajte háčiky na zadnej strane krytu. Ak háčiky bezdrôtovú jednotku nezachytia, kryt úplne zatvorte a znova ho pomaly otvorte.

Registrácia nástroja v systéme vysávača

POZNÁMKA: Registrácia nástroja vyžaduje použitie vysávača značky Makita s podporou funkcie bezdrô- tového spúšt'ania.

POZNÁMKA: Pre začiatkom registrácie nástroja ukončite inštaláciu bezdrôtovej jednotky do nástroja.

POZNÁMKA: V priebehu registrácie nástroja nepoužívajte spúšťací spínač ani vypínač vysávača.

POZNÁMKA: Postupujte aj podľa pokynov v návode na používanie vysávača.

Ak chcete vysávač spúšťať súčasne s aktiváciou spínača, najprv dokončite registráciu nástroja.

1. Na 3 sekundy stlačte spínač bezdrôtového spúš-t'ania vysávača a počkajte, kým indikátor bezdrôtového spúš't'ania nebude blikat' nazeleno. Potom rovnakým spôsobom stlačte tlačidlo bezdrôtového spúš't'ania nástroja.

▶ Obr.46: 1. Tlačidlo bezdrôtového spúšťania 2. Indikátor bezdrôtového spúšťania

V prípade úspešného prepojenia vysávača a nástroja sa indikátory bezdrôtového spúšt'ania na 2 sekundy rozsvietia nazeleno a potom začnú blikat' modrou farbou.

POZNÁMKA: Indikátory bezdrôtového spúšťania prestanú blikat' nazeleno po uplynutí 20 sekúnd. Tlačidlo bezdrôtového spúšťania na nástroji držte, kým indikátor bezdrôtového spúšťania vysávača bliká. Ak indikátor bezdrôtového spúšťania nebliká nazeleno, znova krátko podržte stlačené tlačidlo bezdrôtového spúšťania.

POZNÁMKA: Pri vykonávaní dvoch alebo viacerých registrácií nástrojov v rámci jedného vysávača, vykonávajte registrácie nástrojov postupne.

Spustenie funkcie bezdrôtového spúšt'ania

POZNÁMKA: Postupujte aj podľa pokynov v návode na používanie vysávača.

1. Prepínač pohotovostného režimu vysávača nastavte do polohy „AUTO“.
   ▶ Obr.48: 1. Prepínač pohotovostného režimu
2. Krátko stlačte tlačidlo bezdrôtového spúšt'ania nástroja. Indikátor bezdrôtového spúšt'ania sa rozbliká modrou farbou.
   ▶ Obr.49: 1. Tlačidlo bezdrôtového spúšťania
3. Indikátor bezdrôtového spúšťania
4. Potiahnite spúšťací spínač nástroja. Skontrolujte, či sa vysávač spustí po potiahnutí spúšťacieho spínača.

Ak chcete zastavit' bezdrôtové spúšťanie vysávača, stlačte tlačidlo bezdrôtového spúšťania na nástroji.

POZNÁMKA: Indikátor bezdrôtového spúšťania na nástroji prestane blikat' namodro pri nečinnosti nástroja trvajúcej 2 hodiny. V takomto prípade nastavte prepínač pohotovostného režimu vysávača do polohy „AUTO“ a znova stlačte tlačidlo bezdrôtového spúšťania na nástroji.
POZNÁMKA: Vysávač sa spúšťa/zastavuje s one-skorením. Pri zist'ovaní stlačenia spínača nástroja v rámci vysávača dochádza k oneskoreniu.
POZNÁMKA: Dosah vysielania bezdrôtovej jednotky sa môže lišiť v závislosti od umiestnenia a okolitých podmienok.
POZNÁMKA: V prípade, že je v rámci vysávača zaregistrovaných viacero nástrojov, vysávač sa môže spustit', hoci nepotiahnete spúšťací spínač, pretože iný používatel' používa funkciu bezdrôtového spúšťania.

Popis stavov indikátora bezdrôtového spúšt'ania

▶ Obr.50: 1. Indikátor bezdrôtového spúšt'ania

Indikátor bezdrôtového spúšťania vyjadruje stav funkcie bezdrôtového spúšťania. Nasledujúca tabuľka obsahuje informácie o význame stavu indikátora.

Stav Indikátor bezdrótového spúšťania Popis
Pohotovostný režim	Modrá 2 hodiny Bezdrótové spúšťanie vysávača je				k dispozícii. Indikátor sa automaticky vypne, keď stav nečinnosti trvá 2 hodiny.
					Ked’ je nástroj v prevádzke.
Registrácia nástroja	Zelená				20 sekúnd Pripravené na registráciu nástroja. Čaká sa na registráciu v rámci vysávača.
					2 sekundy
Zrušenie registrácie nástroja	Červená				20 sekúnd Pripravené na zrušenie registrácie nástroja. Čaká sa na zrušenie v rámci vysávača.
					2 sekundy Zrušenie registrácie nástroja sa ukončilo. Indikátor bezdrótového spúšťania začne blikat’ modrou farbou.
Iné Červená					3 sekundy
		Nesvieti - - Bezdrótové spúšťanie vysávača sa zastavilo.

Zrušenie registrácie nástroja v systéme vysávača

Pri rušení registrácie nástroja v rámci vysávača vykonajte nasledujúci postup.

1. Na 6 sekúnd stlačte tlačidlo bezdrôtového spúšťania na vysávači. Indikátor bezdrôtového spúšťania bliká zelenou farbou a potom sa farba zmení na červenú. Neskôr rovnakým spôsobom stlačte tlačidlo bezdrôtového spúšťania nástroja.
   ▶ Obr.52: 1. Tlačidlo bezdrôtového spúšt'ania
2. Indikátor bezdrôtového spúšt'ania

Po úspešnom vykonaní zrušenia sa indikátory bezdrô- tového spúšt'ania na 2 sekundy rozsvietia načerveno a potom začnú blikat' modrou farbou.

POZNÁMKA: Indikátory bezdrôtového spúšt'ania prestanú blikat' načerveno po uplynutí 20 sekúnd. Tlačidlo bezdrôtového spúšt'ania na nástroji držte, kým indikátor bezdrôtového spúšt'ania vysávača bliká. Ak indikátor bezdrôtového spúšt'ania nebliká načerveno, znova krátko podržte stlačené tlačidlo bezdrôtového spúšt'ania.

Riešenie problémov funkcie bezdrôtového spúšt'ania

Pred požiadaním o vykonanie opravy najprv vykonajte vlastnú kontrolu. Ak zistíte problém, ktorý nie je vysvetlený v návode, nepokúšajte sa nástroj rozoberať. Namiesto toho požiadajte o opravu autorizované servisné strediská spoločnosti Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

Chybný stav Predpokladaná príčina	(porucha) Náprava
Indikátor bezdrótového spúštania nesvieti/nebliká.	V nástroji nie je nainštalovaná bezdró-tová jednotka.Bezdrótová jednotka v nástroji je nesprávne nainštalovaná.	Bezdrótovú jednotku nainštalujte správne.
	Konektor bezdrótovej jednotky a/alebo zásuvka je špinavá.	Jemne zotrite prach z konektora bezdrótovej jed-notky a očistite zásuvku.
	Tlačidlo bezdrótového spúšťania na nástroji nebolo stlačené.	Krátko stlačte tlačidlo bezdrótového spúšťania nástroja.
	Prepínač pohotovostného režimu vysá-vača nie je nastavený do polohy „AUTO“.	Prepínač pohotovostného režimu vysávača nastavte do polohy „AUTO“.
	Bez prívodu elektrickej energie Obnovte	napájanie nástroja a vysávača.
Nemožno úspešne dokončit’ registráciu nástroja/zrušenie registrácie nástroja.	V nástroji nie je nainštalovaná bezdró-tová jednotka.Bezdrótová jednotka v nástroji je nesprávne nainštalovaná.	Bezdrótovú jednotku nainštalujte správne.
	Konektor bezdrótovej jednotky a/alebo zásuvka je špinava.	Jemne zotrite prach z konektora bezdrótovej jed-notky a očistite zásuvku.
	Prepínač pohotovostného režimu vysá-vača nie je nastavený do polohy „AUTO“.	Prepínač pohotovostného režimu vysávača nastavte do polohy „AUTO“.
	Bez prívodu elektrickej energie Obnovte	napájanie nástroja, a vysávača.
	Nesprávna funkcia	Krátko stlačte tlačidlo bezdrótového spúšťania a znova vykonajte postup registrácie/zrušenia registrácie.
	Nástroj a vysávač sú vzdialené od seba (mimo dosahu vysielania).	Nástroj a vysávač priblížte k sebe. Maximálny dosah vysielania je približne 10 m, za určitých okolností sa však môže menít.
	Pred dokončením registrácie nástroja/zrušenia registrácie nástroja:- spúšťaci spínač nástroja bol potiahnutý alebo – vysávač bol zapnutý vypínačom.	Krátko stlačte tlačidlo bezdrótového spúšťania a znova vykonajte postup registrácie/zrušenia registrácie.
	Proces registrácie nástrojov v rámci nástroja alebo vysávača sa neukončil.	Procesy registrácie v rámci nástroja aj vysávača vykonajte súčasne.
	Rušenie rádiového signálu inými spotre-bičmi vytvára rádiové vlny vysokej intenzity.	Nástroj a vysávač udržuje v dostatočnej vzdialenosti od zariadení Wi-Fi a mikrovlných rúr.
Po stlačení spínača nástroja sa vysávač nespustí.	V nástroji nie je nainštalovaná bezdró-tová jednotka.Bezdrótová jednotka v nástroji je nesprávne nainštalovaná.	Bezdrótovú jednotku nainštalujte správne.
	Konektor bezdrótovej jednotky a/alebo zásuvka je špinává.	Jemne zotrite prach z konektora bezdrótovej jed-notky a očistite zásuvku.
	Tlačidlo bezdrótového spúšťania na nástroji nebolo stlačené.	Krátko stlačte tlačidlo bezdrótového spúšťania a ubezpečte sa, že indikátor bezdrótového spúšťania bliká modrou farbou.
	Prepínač pohotovostného režimu vysá-vača nie je nastavený do polohy „AUTO“.	Prepínač pohotovostného režimu vysávača nastavte do polohy „AUTO“.
	V rámci vysávača je zaregistrovaných viac než 10 nástrojov.	Znova vykonajte registráciu nástroja.V prípade registrácie viac než 10 nástrojov v rámci vysávača sa najskôr zaregistrovaný nástroj auto-maticky zruší.
	Vysávač vymazal registrácie všetkých nástrojov.	Znova vykonajte registráciu nástroja.
	Bez prívodu elektrickej energie Obnovte	napájanie nástroja a vysávača.
	Nástroj a vysávač sú vzdialené od seba (mimo dosahu vysielania).	Nástroj a vysávač priblížte k sebe. Maximálny dosah vysielania je približne 10 m, za určitých okolností sa však môže menít.
	Rušenie rádiového signálu inými spotre-bičmi vytvára rádiové vlny vysokej intenzity.	Nástroj a vysávač udržuje v dostatočnej vzdialenosti od zariadení Wi-Fi a mikrovlných rúr.
Vysávač je spustený, hoci nedošlo k potiahnutiu spúšťacieho spínača.	Bezdrótové spúšťanie vysávača využívajú iní používatelia prostredníctvom svojich nástrojov.	Vypnite tlačidlo bezdrótového spúšťania na iných nástrojoch alebo zrušte registráciu iných nástrojov.

ÚDRŽBA

⚠POZOR: Pred vykonaním kontroly alebo údržby vždy skontrolujte, či je nástroj vypnutý a akumulátor je vybratý.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Ak chcete udržat BEZPEČNOST a BEZPORUCHOVOST výrobku, prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

Výmena tesniaceho veka

Volitel'né príslušenstvo

Ak je tesniace veko opotrebované, zníži sa účinnosť zberu prachu. Ak je opotrebované, vymeňte ho.

Vyberte tesniace veko a potom vložte nové tak, aby jeho výčnelok smeroval nahor.

▶ Obr.56: 1. Výčnelok 2. Tesniace veko

VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO

⚠POZOR: Pre váš nástroj Makita, opísaný v tomto návode, doporučujeme používať toto príslušenstvo a nástavce. Pri použití iného príslušenstva či nástavcov môže hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb. Príslušenstvo a nástavce sa môžu používať len na účely pre ne stanovené.

Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva, obrátte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita.

POZNÁMKA: Niektoré položky zo zoznamu môžu byt súčasťou balenia nástrojov vo forme štandardného príslušenstva. Rozsah týchto položiek môže byt v každej krajine odlišný.

SPECIFIKACE

Ochrana proti prílišnému vybití

▶ Obr.46: 1. Tlačítko bezdrátové aktivace 2. Indikátor bezdrátové aktivace

▶ Obr.50: 1. Indikátor bezdrátové aktivace