191A595 - Neclasificat MAKITA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 191A595 MAKITA

• Unealtăsaumaşinăelectricăcuacumulatorde 18V

• Unealtăsaumaşinăelectricăcuacumulatorde 36V(18Vx2)

• Unealtăsaumașinăcuacumulatordemax.36V- 40V

• Unealtăsaumaşinăelectricăcuacumulator(cone- xiunedirectăcubloculdealimentareportabil) Despre acest manual de instrucțiuni Termenul„unitate”dinacestmanualdeinstrucțiunise referălabloculdealimentareportabil. Categoria compatibilă de unelte sau mașini

• Ferăstrăuculanțcuacumulator*1

• Motocositoarepentruiarbăfărăcablu

• Motocoasăcuacumulator

• Foarfecădeiarbăfărăcablu

• Ciocandemolatorfărăcablu

• Forezăpentrupământfărăr

• Mașinădetunsiarbafărăcablu(doarpentrutipul conector)

• AdaptorUSB*3 *1.Cuexcepțiaferăstrăuluiculanțcumânersuperior

(DUC121/DUC122/DUC204/DUC252/DUC254/

DUC254C/DUC256/DUC256C/DUC302/DUC306/ DUC352/DUC356/DUC406) *2.CuexcepțiaDHR280/DHR281/DHR282/DHR283 *3.CuexcepțiaADP05 Categoriacompatibilădeuneltesaumașinipoate modicatăfărănoticare.Consultațicelmairecent manualdeinstrucțiunipentruinformațiiprivindcatego- riacompatibilădeuneltesaumașini. AVERTIZARE: Nu utilizați niciodată această unitate cu uneltele sau mașinile menționate mai jos.Utilizareaacesteiunitățicuuneltesaumașini incompatibilepoateconducelavătămăricorporale saulafuncționareanecorespunzătoare.

• Stropitoaredegrădinăcuacumulator,foarfecă degrădinăcuacumulator,roabăcumotor,bici- cletăcumotorauxiliar,aspiratorfărăcablude tiprucsac,aspiratorrobot,geacăcuventilator fărăcablu,geacăîncălzităfărăcablu Cartuşul acumulatorului şi încărcătorul aplicabile Cartuşulacumulatorului BL1815N/BL1820B/BL1830B/ BL1840B/BL1850B/BL1860B Încărcător DC18RC/DC18RD/DC18SD/ DC18SE/DC18SF/DC18SH/ DC18WC

• Esteposibilcaunelecartușealeacumulatorilorși încărcătoaremenționatemaisussănuedisponi- bileînfuncțiederegiuneadvs.dereședință. AVERTIZARE: Utilizaţi numai cartuşele de acumulator şi încărcătoarele enumerate mai sus. Utilizareaoricăroraltorcartuşedeacumulatorşi încărcătoarepoateducelarănireşi/sauincendiu. Simboluri Maijossuntprezentatesimbolurilecarepotutilizate pentruechipament.Asigurați-văcăînțelegețisensul acestoraînaintedeutilizare. Citiţimanualuldeutilizare. Pentruareducerisculproduceriideacci- dente,ținețicabluldealimentaredeparte de obstacole. Închidețibinecapaculpentruaîmpiedica apasauploaiasăpătrundăîninterior.235 ROMÂNĂ Li-ion DoarpentruţăriledincadrulUE Dincauzaprezențeicomponentelorpericu- loaseînechipament,deșeuriledeechipa- menteelectriceșielectronice,acumulatorii șibateriilepotaveaunefectnegativasupra mediuluișisănătățiiumane. Nueliminațiaparateleelectriceșielec- tronicesaubateriileîmpreunăcugunoiul menajer! ÎnconformitatecuDirectivaeuropeană privinddeșeuriledeechipamenteelectrice șielectronice,acumulatorii,bateriileși deșeuriledeacumulatorișibaterii,precum șicuadaptareasaînlegislațianațională, deșeuriledeechipamenteelectrice,de bateriișideacumulatoritrebuiedepozitate separatșieliminatelauncentrudecolec- tareseparatpentrudeșeurilemunicipale, carerespectăreglementărileprivindpro- tecțiamediului. Acestlucruesteindicatprinsimbolulcare reprezintăopubelăcuroțibaratăcuo cruce, aplicat pe echipament.

SIGURANŢĂ Avertizări de siguranță pentru blocul de alimentare portabil

1. Citiți manualul de instrucțiuni al uneltei sau al

mașinii înainte de utilizare.

2. Nu ridicați sau transportați unitatea ținând

doar de cablu. Nu trageți de cablu atunci când folosiți unitatea sau o țineți în spate.

3. Înainte de a pune unitatea în spate sau de a

o îndepărta, scoateți mufa din unealtă sau mașină.

4. Atunci când nu utilizați unealta sau mașina,

scoateți adaptoarele din aceasta sau dați jos unitatea din spate.

5. Aveți grijă să nu vă împiedicați de cablu în

timpul funcționării.

6. Nu utilizați această unitate pe o suprafață

instabilă sau în locuri înalte instabile.

7. Nu utilizați mai multe unități conectându-le

8. În timpul funcţionării, țineți cablul departe de

obstacole. Cablul s-ar putea prinde în acestea, ceea ce ar putea conduce la accidentări grave.

9. Nu introduceți adaptoarele în încărcător.

10. Nu conectați adaptoarele la porturile pentru

acumulator ale acestei unități.

11. Această unitate este proiectată să funcționeze

numai cu acumulatori de 18 V. Folosiți numai acumulatori de 18 V.

12. Inspectaţi unitatea, cablurile şi centura înainte

de utilizare. Dacă acestea sunt deteriorate, adresați-vă centrului local de service autorizat Makita pentru reparații.

13. Atunci când prindeți cablul în suport, asigu-

rați-vă că îl prindeți lent și ferm.

14. Asigurați-vă întotdeauna că unealta sau

mașina este oprită și că adaptoarele sunt scoase înainte de a încerca să efectuați inspecția sau întreținerea uneltei sau a mașinii.

15. Atunci când folosiți această unitate cu o

unealtă echipată cu o lamă, aveți grijă să țineți cabul departe de lamă.

16. Când purtați unitatea în spate, nu purtați și alt

echipament, precum un ham de siguranță sau o curea de umăr, care ar putea împiedica func- ția de desprindere de urgență a unității.

17. Nu utilizați această unitate atunci când vă

18. Nu utilizați această unitate atunci când purtați

o geacă cu ventilator fără cablu sau o geacă încălzită fără cablu.

19. Nu expuneți această unitate la scântei.

20. Atunci când utilizați această unitate fără să o

țineți în spate, așezați-o pe sol.

21. Aveți grijă să nu se inltreze apă în capac.

22. Nu dezasamblați, reparați sau modicați

23. Aveţi grijă să nu agăţaţi centura sau cureaua

de unealtă sau de maşină.

24. Atunci când utilizaţi unitatea, aveţi grijă să nu

tăiaţi cablurile cu unealta sau maşina.

25. Mențineți obiectele străine, cum ar așchiile

de metal și apa, la distanță de șa unității.

26. Nu folosiți unealta sau mașina în apropierea

liniilor electrice de înaltă tensiune.

27. Nu deteriorați carcasa acumulatorului și nu

așezați nimic pe unitate.

28. Nu călcați pe unitate și nu vă așezați pe

29. Depozitați unitatea în interior.

Instrucţiuni importante privind siguranţa pentru cartuşul acumulatorului

1. Înainte de a folosi cartuşul acumulatorului,

citiţi toate instrucţiunile şi atenţionările de pe (1) încărcătorul acumulatorului, (2) acumulator şi (3) produsul care foloseşte acumulatorul.

2. Nu dezasamblaţi şi nu interveniţi asupra car-

tuşului acumulatorului.Acestlucrupoatecauza incendii,căldurăexcesivăsauexplozii.

3. Dacă timpul de funcţionare s-a redus excesiv,

întrerupeţi imediat funcţionarea. Aceasta poate prezenta risc de supraîncălzire, posibile arsuri şi chiar explozie.

4. Dacă electrolitul pătrunde în ochi, clătiţi bine

ochii cu apă curată şi consultaţi imediat un medic. Există risc de orbire.

5. Nu scurtcircuitaţi cartuşul acumulatorului:

(1) Nu atingeţi bornele cu niciun material conductor. (2) Evitaţi depozitarea cartuşului acumula- torului la un loc cu alte obiecte metalice cum ar cuie, monede etc. (3) Nu expuneţi cartuşul acumulatorului la apă sau ploaie.236 ROMÂNĂ Un scurtcircuit al acumulatorului poate provoca un ux puternic de curent electric, supraîncălzire, posibile arsuri şi chiar defecta- rea maşinii.

6. Nu depozitați și nu utilizați mașina și cartușul

acumulatorului în locuri în care temperatura poate atinge sau depăși 50 °C (122 °F).

7. Nu incineraţi cartuşul acumulatorului chiar

dacă acesta este grav deteriorat sau complet uzat. Cartuşul acumulatorului poate exploda în foc.

8. Nu introduceţi cuie în cartuşul acumulatorului,

nu îl tăiaţi, striviţi, aruncaţi sau scăpaţi şi nu îl loviţi cu un obiect dur.Astfeldeacţiunipotpro- vocaincendii,căldurăexcesivăsauexplozii.

9. Nu utilizaţi un acumulator deteriorat.

10. Acumulatorii Li-Ion încorporaţi se supun cerin-

ţelor Legislaţiei privind substanţele pericu- loase. Pentrutransporturicomerciale,efectuatede exempludecătrepărţiterţe,expeditori,trebuie respectatecerinţelespecialedeambalareşieti- chetare. Pentrupregătireaarticoluluicareurmeazăsăe expediat,estenecesarăconsultareaunuiexpert înmaterialepericuloase.Vărugămsărespectaţi, deasemenea,reglementărilenaţionale,carepot maidetaliate. Izolaţisauacoperiţicontacteledeschiseşiîmpa- chetaţiacumulatorulînaşafelîncâtsănuse poatămişcaînambalaj.

11. Atunci când eliminaţi la deşeuri cartuşul acu-

mulatorului, scoateţi-l din maşină şi eliminaţi-l într-un loc sigur. Respectaţi normele naţionale privind eliminarea la deşeuri a acumulatorului.

12. Utilizaţi acumulatoarele numai cu produsele

specicate de Makita. Instalarea acumulatoa- relorînproduseneconformepoatecauzaincen- dii,căldurăexcesivă,exploziisauscurgeride electrolit.

13. Dacă maşina nu este utilizată o perioadă lungă

de timp, acumulatorul trebuie scos din acesta.

14. În timpul utilizării şi după aceea, cartuşul

acumulatorului se poate încălzi, ceea ce poate cauza arsuri sau arsuri la temperaturi scăzute. Fiţi atenţi la manipularea cartuşelor de acumu- lator atunci când sunt erbinţi.

15. Nu atingeţi borna maşinii imediat după uti-

lizare, întrucât se poate încălzi foarte tare şi poate provoca arsuri.

16. Nu lăsaţi să pătrundă aşchii, praf sau pământ

în borne, în oricii şi în canelurile cartuşului acumulatorului.Acestlucrupoateducelao performanţăslabăsaupoatecauzadefectarea maşiniisauacartuşuluiacumulatorului.

17. Nu utilizaţi cartuşul acumulatorului în apro-

pierea liniilor electrice de înaltă tensiune, cu excepţia cazului în care maşina suportă utili- zarea în apropierea liniilor electrice de înaltă tensiune.Acestlucrupoateducelafuncţionarea necorespunzătoaresauladefectareamaşiniisau acartuşuluiacumulatorului.

18. Țineți acumulatorul la distanță de copii.

INSTRUCŢIUNI. ATENŢIE: Folosiţi numai acumulatori Makita originali.AcumulatoriiMakitacarenusuntoriginalişi acumulatoriicareausuferitmodicărisepotaprinde, provocândincendii,leziunicorporaleşidaune.De asemenea,anuleazăgaranţiaoferitădeMakitapen- truunealtaşiîncărcătorulMakita. Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului

1. Încărcaţi cartuşul acumulatorului înainte de a

se descărca complet. Întrerupeţi întotdeauna funcţionarea maşinii şi încărcaţi cartuşul acu- mulatorului când observaţi o scădere a puterii maşinii.

2. Nu reîncărcaţi niciodată un acumulator com-

plet încărcat. Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a acumulatorului.

3. Încărcaţi cartuşul acumulatorului la tempera-

tura camerei, între 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Lăsaţi un acumulator erbinte să se răcească înainte de a-l încărca.

4. Atunci când nu utilizaţi cartuşul acumulatoru-

lui, scoateţi-l din maşină sau din încărcător.

5. Încărcaţi cartuşul acumulatorului în cazul în

care nu a fost utilizat pe o perioadă mai lungă (mai mult de şase luni). DESCRIERE COMPONENTE ►Fig.1 1 Placădebază 2 Cutieacumulatori 3 Suportcablu 4 Buzunarpentruadaptor 5 Butondepornire 6 Fișă 7 Adaptoarepentru36V (18Vx2)(accesoriu opțional) 8 Adaptorpentru18V (accesoriuopțional) 9 Adaptorpentrumax. 36V-40V(accesoriu opțional) 10 Centurădereglarea lățimii 11 Centurădetalie 12 Centurădeumăr 13 Priză - - - - - -237 ROMÂNĂ DESCRIEREA FUNCŢIILOR ATENŢIE: Asigurați-vă întotdeauna că uni- tatea este oprită și cartușul acumulatorului este scos înainte de a regla sau de a verica funcțio- narea unității. Instalarea sau scoaterea cartuşului acumulatorului ATENŢIE: Opriți întotdeauna unitatea îna- inte de instalarea sau scoaterea cartușului acumulatorului. ATENŢIE: Țineți ferm unitatea și cartușul acumulatorului la instalarea sau scoaterea cartu- șului acumulatorului.Încazcontrar,acesteavăpot alunecadinmâini,ceeacepoateconduceladefecta- reaunitățiișiacartușuluiacumulatorului,precumșila vătămăricorporale. ATENŢIE: Atunci când montați sau demontați cartușul acumulatorului, așezați unitatea pe o suprafață stabilă și plană.Încazcontrar,cartușul acumulatoruluiarputeacădeaînmodaccidental, existândrisculproduceriideaccidente.

1. Tragețideclapetășideschidețicapaculcutiei

2. Apăsațipebutonuldeblocareșiblocațicapacul

cu butonul de blocare. ►Fig.2: 1.Butondeblocare2.Clapetă ATENŢIE: Asigurați-vă că ați blocat capacul ferm cu butonul de blocare.Încazcontrar,capacul s-arputeaînchideînmodaccidental,existândriscul producerii de accidente.

3. Montațicartușeleacumulatorului.

4. Ridicațicapaculpentruaeliberabutonuldeblo-

care,apoiînchideți-lșiblocați-lcuclapeta. ATENŢIE: Asigurați-vă că l-ați închis bine și că l-ați blocat.Încazcontrar,apasauploaia s-arputeainltraîninteriorulcutieiacumulatorului, existândrisculproduceriideșocurielectricesaude defecțiuni. NOTĂ: Atunci când utilizați această unitate cu unelte sau mașini electrice cu acumulator de 36 V (18 V x 2), conectați cel puțin un acumulator la portul pentru acumulator 1 sau 2 și cel puțin un acumulator la portul 3 sau 4. NOTĂ:Aceastăunitateschimbăautomatacumula- toriicaretrebuieutilizațidintreacumulatoriiinstalați. Unitateaselecteazăacumulatorulpotrivitdeecare datăcândunealtasaumașinapornește. NOTĂ:Atuncicândutilizațiaceastăunitatecuunelte saumașinielectricecuacumulatorde18V,instalați celpuținuncartușdeacumulatorlaunuldintreportu- rile pentru acumulator. Pentruainstalacartuşulacumulatorului,aliniaţilimba depecartuşulacumulatoruluicucaneluradincarcasă şiintroduceţi-lînlocaş.Introduceţi-lcomplet,pânăcând seînclicheteazăînlocaş.Dacăputeţivedeaindicatorul roşudinparteasuperioarăabutonului,acestanueste blocat complet. ►Fig.3: 1.Portpentruacumulator2.Cartuşul acumulatorului Pentruascoatecartușulacumulatorului,trageți-lafară dinunitateglisândînacelașitimpbutonuldepepartea frontalăacartușului. ATENŢIE: Introduceți întotdeauna complet cartușul acumulatorului, până când indicatorul roșu nu mai este vizibil.Încazcontrar,acestapoate cădeaaccidentaldinunitate,existândrisculsăvă răneascăatâtpedumneavoastră,câtșipersoanele din jur. ATENŢIE: Nu forţaţi cartuşul acumulatorului la montare.Dacăacestanugliseazăuşor,înseamnă căafostintrodusincorect. Indicarea capacităţii rămase a acumulatorului Numai pentru cartuşe de acumulator cu indicator ►Fig.4: 1.Lămpiindicatoare2.Butondevericare Apăsaţibutonuldevericaredepecartuşulacumula- torului,astfelîncâtsăseindicecapacităţilerămaseale acumulatorului.Lămpileindicatoruluivorluminatimpde câtevasecunde. Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă între75%şi 100% între50%şi 75% între25%şi 50% între0%şi 25% Încărcaţi acumulatorul. Esteposibil ca acumu- latorulsăe defect. NOTĂ:Înfuncţiedecondiţiiledeutilizareşitempe- raturaambientală,indicaţiapoateuşordiferităde capacitateareală. NOTĂ:Primalampăindicatoare(extremitatea stângă)valuminaintermitentcândsistemuldepro- tecțieaacumulatoruluifuncționează.238 ROMÂNĂ Sistem de protecţie maşină/ acumulator Maşinaesteprevăzutăcuunsistemdeprotecţie maşină/acumulator.Acestsistemîntrerupeautomat alimentareamotoruluipentruaextindeduratadefunc- ționareamaşiniişiacumulatorului.Maşinasevaopri automatîntimpulfuncţionăriidacămaşinasauacumu- latorulseaăîntr-unadinsituaţiileurmătoare: Protecţie la suprasarcină Cândmașinasauacumulatorulesteutilizată/utilizat într-unmodcareducelaunconsumexageratde curent,mașinasevaopriautomat,fărănicioindicație. Înaceastăsituație,oprițimașinașiîntrerupețiaplicația careaduslasuprasolicitareamașinii.Apoi,reporniți mașina. Protecţie la supraîncălzire Cândmașinasauacumulatorulsesupraîncălzește, mașinaseopreșteautomat.Înacestcaz,lăsațimașina șiacumulatorulsăserăceascăînaintedeareporni mașina. Protecţie la supradescărcare Cândcapacitateaacumulatoruluiscade,unealtase opreşteautomat.Înacestcaz,scoateţiacumulatoruldin maşinăşiîncărcaţi-l. Butonul de pornire și indicatorul acumulatorului ATENŢIE: Asigurați-vă că unealta sau mașina este închisă înainte de a porni unitatea.Încaz contrar,unealtasaumașinaarputeapornibruscși provoca accidente. ►Fig.5: 1.Lampădealimentareprincipală2.Buton de pornire Pentruaporniunitatea,apăsațipebutonuldepornire. Lampadealimentareprincipalăemiteoluminăverde. Pentruaopriunitatea,ținețiapăsatpebutonuldepor- niretimpdecâtevasecunde. NOTĂ:Dacăunitateașiunealtasaumașinaconec- tatăsuntlăsatenesupravegheatetimpde8ore, unitateaseopreșteautomat. Dacălampadealimentareprincipalăemiteolumină verde, adaptorul nu este conectat la unitate sau acu- mulatoriisuntdescărcați.Înacestcaz,conectațiadap- torullaunitatesauîncărcațiacumulatorii.Dacălampa continuăsăemităluminaverde,consultațisecțiunea referitoare la depanare. Dacălampadealimentareprincipalăemitealternativ oluminăroșieșiverde,oprițișirepornițialimentarea. Dacălampacontinuăsăemităalternativluminaroșieși verdedupăpornireaalimentării,apelațilacentrullocal deserviceautorizatMakitapentrureparații. NOTĂ:Dacăpornițiîntrerupătoruldealimentareprin- cipalalunelteisaualmașiniiimediatdupăpornirea blocului de alimentare portabil, este posibil ca indica- torul(indicatorii)depeunealtăsaudepemașinăsă indicefaptulcăsistemuldeprotecțiefuncționează.În aceastăsituație,pornițiunealtasaumașinaînacelași timp.Dacăindicatorul(indicatorii)seoprește/opresc, putețioperaunealtasaumașina.Dacăindicatorul (indicatorii)este/suntîncăaprins(aprinși),vericați lampadealimentareprincipalăabloculuidealimen- tareportabilșiconsultațisecțiunea„DEPANARE” pentruarezolvaproblema. Apăsațipebutonuldepornirepentruaașacapacitatea rămasăaacumulatorului.Lampaindicatoarecorespun- zătoareecăruiportdeacumulatorseaprindepentru aproximativ5secunde. Lămpi indicatoare Capacitate rămasă Iluminat Oprit Iluminare intermitentă între50%și 100% între0%și 50% Încărcaţi acumulatorul. NOTĂ:Lampaindicatoarepentrucapacitatearămasă abaterieiestedoarpentrureferință.Capacitatea efectivăaacumulatoruluipoatevariaînfuncțiede condițiiledeutilizare. NOTĂ:Dacăunealtasaumașinaareolampăindica- toarepentrucapacitatearămasăabateriei,nuveri- cațilămpileindicatoarealeunelteisaualemașinii,ci lămpileindicatoarealeacesteiunități. Lampă indicatoare în caz de capacitate redusă a adaptorului pentru max. 36 V - 40 V Accesoriu opţional Acestadaptoresteprevăzutcuolampăindicatoare carevăavertizeazăcândcapacitateaacumulatorului scadesaucândaceastaesteepuizată. Cândlampaindicatoarelumineazăintermitent,capaci- tatearămasăaacumulatoruluiscade. Cândlampaindicatoareseaprinde,sistemuldeprotec- țieaacumulatoruluiseactivează. NOTĂ:Înfuncțiedestareaacumulatorului,unealta/ mașinasepoateopriautomatfărăcalampaindica- toaresăluminezeintermitentîntimpulfuncționării continue. NOTĂ:Intervaluldetimppeparcursulcăruialampa indicatoarelumineazăintermitentvariazăînfuncțiede temperaturaambientalășidestareaacumulatorului. NOTĂ:Lampaindicatoarenuseaprindenicicând cartușulacumulatoruluiîncursdeutilizareestedes- cărcat.LampaindicatoareseaprindecândPDC01 schimbăcartușeleacumulatoruluideutilizat. ►Fig.6: 1.Lampăindicatoareacapacitățiiredusea acumulatorului239 ROMÂNĂ Utilizarea buzunarului pentru adaptor ATENŢIE: Nu utilizați această unitate cu cablul prins cu dispozitivul de xare tip arici al buzunarului pentru adaptor. Putețiintroduceadaptoareleînbuzunarulpentruadap- tor,dupăcumsearatăîngură. ►Fig.7: 1.Adaptor2.Buzunarpentruadaptor ►Fig.8: 1.Adaptor2.Buzunarpentruadaptor ASAMBLARE ATENŢIE: Asigurați-vă întotdeauna că uni- tatea este oprită și cartușul acumulatorului este scos înainte de orice intervenție asupra unității. Asamblarea unității

1. Fixațicutiadeacumulatoripeplacadebază,după

cumsearatăîngură.Nuuitațisăblocațiclapetelede pepărțilelateralealeplăciidebazădupăceațixat cutia de acumulatori. ►Fig.9: 1.Clapetă2.Cutieacumulatori3.Placăde bază ATENŢIE: Vericați dacă ați xat bine cutia de acumulatori pe placa de bază și dacă ați blocat clapetele.Încazcontrar,cutiaarputeacădeala purtareasauutilizareaunitățiișiarputeaprovoca accidente.

2. Reglațipozițiacenturiidetalie.Ridicațimanetade

reglareaînălțimii,reglațipozițiacenturiidetalieglisând placadebazășiapoicoborâțimaneta. ►Fig.10: 1.Manetădereglareaînălțimii2.Placăde bază3.Centurădetalie NOTĂ: Dacă maneta de reglare a înălțimii este slă- bită, strângeți piulița manetei.Nustrângețiexcesiv piulița.Încazcontrar,manetanusevaputeamișca. ►Fig.11: 1.Piuliță

3. Prindețibuzunarulpentruadaptordecenturade

taliecudispozitivuldexaredetiparici,dupăcumse aratăîngură. ►Fig.12: 1.Buzunarpentruadaptor NOTĂ:Buzunarulpentruadaptorpoateprinspe parteastângăsaudreaptăacenturiidetalie.

4. Reglațilățimeacenturiideumărfolosindcentura

dereglarealățimii. ►Fig.13: 1.Centurădereglarealățimii

5. Punețiunitateaînspate,apoiblocațicatarama

centuriidetalieșireglațilungimeaacesteia. ►Fig.14: 1.Cataramă NOTĂ:Putețipliașixacenturacudispozitivulde xaredetiparici,dupăcumsearatăîngură. ►Fig.15: 1.Curea

6. Reglațilungimeacenturiideumăr.

►Fig.16: 1.Centurădeumăr NOTĂ:Putețipliașixacenturacudispozitivulde xaredetiparici,dupăcumsearatăîngură. ►Fig.17: 1.Curea OPERAREA ATENŢIE: Atunci când purtați unitatea în spate, puneți centurile de umăr pe ambii umeri. Încazcontrar,unitateaarputeacădeaatuncicândo purtațiînspatesaucândoutilizațișiarputeaducela accidentări. ATENŢIE: Atunci când purtați unitatea, asigu- rați-vă că o purtați în spate.Încazcontrar,unitatea arputeacădeapeduratautilizării,existândriscul producerii de accidente. ATENŢIE: Închideţi întotdeauna unealta sau maşina înainte de a porni unitatea sau de a conecta şa adaptorului sau unealta/maşina elec- trică la priza cutiei de acumulatori.Încazcontrar, unealtasaumaşinaarputeapornibruscşiprovoca accidente. Conectarea unității la unealtă sau la mașină

1. Scoatețicabluldinparteadreaptăsaustângăa

cutieideacumulatori.Atuncicândscoatețicablul,asi- gurați-văcăîlxațiînsuporturi,astfelcumsearatăîn gură. ►Fig.18: 1.Cablu2.Suport

2. Punețiunitateaînspate.

3. Introduceţicompletşaadaptoruluisauunealta/

maşinaelectricăînprizacutieideacumulatoriastfel încâtsăgeatadepeşăsăealiniatăcuceadepe priză. ►Fig.19: 1.Fișă2.Priză3.Marcajsăgeată NOTĂ: La deconectarea adaptorului, nu trageți de cabluri, ci de șă și de priză.Încazcontrar,cablu- rilesepotdeteriora,existândrisculavarieriiunității. NOTĂ:Fișașiprizasuntdeconectateatuncicândse aplicăoanumităsarcină.

4. Montațiadaptoarelepeunealtăsaupemașinăla

felcumațimontatșicartușulacumulatorului. ►Fig.20: 1.Adaptor NOTĂ: În cazul uneltelor sau al mașinilor electrice cu acumulator de 18 V, folosiți adaptorul pentru 18 V. În cazul uneltelor sau al mașinilor electrice cu acumulator de 36 V (18 V x 2), folosiți adap- toarele pentru 36 V (18 V x 2). Pentru unealta sau mașina cu acumulator de max. 36 V - 40 V, utilizați adaptorul pentru max. 36 V - 40 V. Pentru uneltele sau maşinile cu conexiune directă nu este necesar niciun adaptor.240 ROMÂNĂ NOTĂ: Când instalați adaptoarele la unealtă sau la mașină, asigurați-vă că instalați adaptorul echipat cu 2 cabluri în locul indicat în imagine. Dacă nu instalați corect adaptoarele, adaptorul echipat cu 2 cabluri nu poate introdus până la capăt. În acest caz, nu aplicați forța pentru a intro- duce adaptorul.Încazcontrar,unealtasaumașina se poate defecta. ►Fig.21: 1.Adaptorcu2cabluri ►Fig.22: 1.Adaptorcu2cabluri NOTĂ:Direcțiacabluluiadaptoruluipoateschim- batăpeorazădeaproximativ180degrade.

5. Apăsațibutonuldepornirepentruaporniunitatea.

Pentruaopriunitatea,ținețiapăsatpebutonuldepor- niretimpdecâtevasecunde. ►Fig.23: 1.Butondepornire Folosirea suporturilor de cablu ATENŢIE: Ataşaţi numai cablul cutiei de acu- mulatori la suporturile pentru cabluri. Nu ataşaţi cablul adaptoarelor la suporturile pentru cabluri. Ataşareacabluluiadaptoarelorpoatecauzaacci- dentesauvătămăricorporale. ►Fig.24 ►Fig.25 Puteţiataşacablulcutieideacumulatorilasuporturile pentrucabluri,astfelcumsearatăînimagine. ►Fig.26: 1.Suportcablu Deasemenea,putețiprindecablulfolosindnumai suportuldepecenturadetalie,dupăcumsearatăîn gură. ►Fig.27: 1.Suportcablu Suporturiledecablupotprinsepeparteastângăsau dreaptăacenturiideumărșiacenturiidetalie. ►Fig.28: 1.Parteacaretrebuieatașatălasuportul de cablu ATENŢIE: Asigurați-vă că atașați cablul la centura de umăr doar pe partea stângă sau pe partea dreaptă, astfel încât cablul să nu treacă peste centura de umăr. ►Fig.29 Folosirea centurii suspendate Accesoriu opţional ATENŢIE: Înainte de utilizare, asigurați-vă că centura suspendată este prinsă corect de agăță- toarea de pe mașină. Cuaceastăunitateputețifolosicenturasuspendată pentrumotocositoareapentruiarbăfărăcablu,moto- coasacuacumulatorsaumotoferăstrăulfărăr. Prinderea centurii suspendate

1. Prindețicârligelecenturiisuspendatedeinelele

centuriideumărsaualecenturiidetalie,dupăcumse aratăîngură.Alegețitipulcenturiișimetodadeprin- derepotrivitepentruaplicațiadumneavoastră. ►Fig.30: 1. Inel 2.Cârlig ►Fig.31: 1. Inel 2.Cârlig ►Fig.32: 1. Inel 2.Cârlig ►Fig.33: 1. Inel 2.Cârlig NOTĂ:Dacăunealtaestedetipmânercurbat,prin- dețicenturaastfelîncâtaceastasătreacăprininterio- rulcenturiidetalie,dupăcumsearatăîngură. ►Fig.34: 1.Centurădetalie2.Centurăsuspendată

2. Prindețicârliguldeunealtă.

►Fig.35: 1.Cârlig Desprinderea uneltei Apăsațipeclapetelecatarameipentruadebloca catarama. ►Fig.36: 1.Clapetă NOTĂ:Centuraesteprevăzutăsaunucucataramă, înfuncțiedetipulacesteia. Desprinderea de urgență

1. Apăsațipeclapetelecatarameicenturiidetalie

pentru a debloca catarama. ►Fig.37: 1.Cataramă2.Clapetă

2. Scoatețicenturadeumărpentruaeliberaunealta

șiunitatea. ►Fig.38: 1.Centurădeumăr ÎNTREŢINERE ATENŢIE: Asigurați-vă întotdeauna că uni- tatea este oprită și cartușul acumulatorului este scos înainte de a executa lucrările de inspecție sau întreținere. NOTĂ: Nu utilizaţi niciodată gazolină, benzină, diluant, alcool sau alte substanţe asemănătoare. În caz contrar, pot rezulta decolorări, deformări sau suri. PentruamenţineSIGURANŢAşiFIABILITATEAprodu- sului,reparaţiileşioricealtelucrărideîntreţineresau reglaretrebuieexecutatedecentredeserviceMakita autorizatesauproprii,folosindîntotdeaunapiesede schimbMakita.241 ROMÂNĂ DEPANARE Înaintedeasolicitareparații,efectuațimaiîntâipropriainspecție.Încazulîncaregăsițioproblemăcarenueste explicatăînmanual,nuîncercațisădemontațiunealta,mașinasauunitatea.Înschimb,adresați-văcentrelorde serviceautorizateMakita,utilizândîntotdeaunapiesedeschimbMakitapentrureparații. Stare de anormalitate Lampă de alimentare principală Cauza Remediu Unealtasaumașinanu pornește. Lampalumineazăîn verde. Adaptoarelenusuntmontatepe unealtăsaumașină. Montațiadaptoarelepeunealtăsau mașină. Vericațidacăadaptoarelesuntbine montate. Unealtasaumașinaoricablurile adaptoarelors-ausupraîncălzit. Lăsațiunealtasaumașina,unitatea șiadaptorulsăserăcească.După răcire,oprițișireporniți. Unealtasaumașinaoriunitateaeste defectă. Apelațilauncentrudeserviceautori- zatMakitapentrureparații. Lampalumineazăinter- mitentînverde. Fişaadaptoruluisauunealta/maşina electricănuesteconectatălapriza cutiei de acumulatori. Conectațișalapriză. Vericațidacășaestebineconectată lapriză. Capacitatearămasăaacumulatorului nuestesucientă. Reîncărcațiacumulatoriisauînlocuiți-i cualțiiîncărcați. Doiacumulatorinusuntconectaţila unitateatuncicândutilizaţiunitatea cuunealtasaumaşinaelectricăcuo tensiunemaimarede18V. Capacitatearămasăacelordoiacu- mulatorinuestesucientă. Conectațicelpuținunacumulatorla portulpentruacumulator1sau2șicel puținunullaportul3sau4. Reîncărcațiacumulatoriisauînlocuiți-i cualțiiîncărcați. Unitateatrebuiesăcomutelaalt acumulator. Oprițiunitateasaumașinașiporniți-o din nou. Apăsațipebutonuldepornireal unității. Cablulunitățiis-asupraîncălzit. Lăsațiunitateasăserăcească. Lampaemitealternativo luminăroșieșiverde. Unitateaadetectatoanomalie. Oprițiunitateașiporniți-odinnou. Unealtasaumașinaoriunitateaeste defectă. Apelațilauncentrudeserviceautori- zatMakitapentrureparații. Lampanuseaprinde. Unitateanuestepornită. Pornițiunitatea. Acumulatoriinusuntintrodușiîn unitate. Introducețiacumulatoriiînunitate. Capacitatearămasăaacumulatorului nuestesucientă. Reîncărcațiacumulatoriisauînlocuiți-i cualțiiîncărcați. Unitateaestedefectă. Apelațilauncentrudeserviceautori- zatMakitapentrureparații.

ATENŢIE: Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumnea- voastră Makita în acest manual.Utilizareaoricăror alteaccesoriisaupieseauxiliarepoateprezentarisc devătămarecorporală.Utilizaţiaccesoriileşipiesele auxiliarenumaiînscopuldestinat. Dacăaveţinevoiedeasistenţăsaudemaimultedetalii referitoarelaacesteaccesorii,adresaţi-văcentrului localdeserviceMakita.

• AcumulatorşiîncărcătororiginalMakita