191A595 - Baterija MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 191A595 MAKITA

Chcete-li zapnout napajeni, stisknete tlacitko napajeni. Hlavni kontrolka napajeni se Rozsviti zelené. Napajeni vypnete stisknutim tlacitka napajeni po dobu nekolika sekund.

Prenosna polnilna enota omogocla loceno uporabo akumulatorja in orodja ali naprave ter dolgotrajno delo z menjavo namešcenih akumulatorjev.

Ta enota se lahko uporablja z naslednjimi orodji ali napravami.

18 V akumulatorsko orodje ali naprava
36 V (18 V x 2) akumulatorsko orodje ali naprava
- 36V - 40V maks. akumulatorsko orodje ali naprava
- Akumulatorsko orodje ali naprava (neposredna povezava na prenosno polnilno enoto)

O navodilih za uporabo

Izraz „enota“, uporabljen v teh navodilih za uporabo, se nanaša na prenosno polnilno enoto.

Združljivo orodje ali skupina naprav

Brežična verižna zaga 1
- Brežicna visinska za
- Brežični puhalnik
- Brežiča kosilnica z nitjo
- Brežična kosilnica z nitjo
- Brežična večfunkcijska pogonska glava
- Brezzični rezalnik za zivo mejo
- Brežične škarje za travo
- Brežične škarje zaŽivo mejo na drogu
Brezzični kotni brusilnik
- Brežično vrtalno kladivo 2
- Brežićno elektricno strgalo
- Brežić no rusalno kladivo
- Brezicini vrtalni polž za zempljo
- Akumulatorska kosilnica (samo za razlicice s priključkom)
Adapter USB *3

*1. Razen za verižnoŽago z zgornjim ročajem (DUC121 / DUC122 / DUC204 / DUC252 / DUC254 / DUC254C / DUC256 / DUC256C / DUC302 / DUC306 / DUC352 / DUC356 / DUC406)

Informacione o zdruizljivih orodjih se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila. Za informaciono o zdruizljivih orodjih ali napravah si preberite najnovejsa navodila.

A OPOZORILO: Ne uporabljaje te enote s spodaj navenenimi orodji ali napravami. Uporaba te enote z nezdružljivimi orodji ali napravami lahko povzroci telesne poškodbe ali okvaro.
- Brežićni zalivalnik vrta, baterijske škarje za obrezovanje, akumulatorska samokolnica, kolo z motorjem, brežićni nahrbtni sesalnik za prah, robotski sesalnik, brežićni suknjic za hlajenje, brežićno ogrevan suknjic

Uporabna akumulatorska baterija in polnilnik

Baterijski vložek BL1815N	/ BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Polnilnik DC18RC / DC18RD	/ DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Nekatere zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilniki morda v vaši državi prebivalisča niso na voljo.

A OPOZORILO: Uporabljajte le zgoraj navedene akumulatorske baterije in polnilnike. Uporaba drugih akumulatorskih baterij in polnilnikov lahko povzroci telesne poskodbe in/ali pozar.

Simboli

Naslednji symboli se lahko uporabljajo v povezavi s strojem. Pred uporabo izdelka se obvezno seznanite z njihovim pomenom.

	Preberite navodila za uporabo.
	Da zmanjăsate nevarnost poškodb, pazite, da se kabel ne ujame v druge predmete.
	Trdno zapritePokrov, da preprečite vdor vode ali dežja.
Li-ion	Samo za države EU Zaradi prisotnosti nevarnih component v opremi imajo lahko uporabljena elektrčna in elektronska oprema, akumulatorji in baterije negativen vpliv na okolje in zdravje ljudi. Elektrčnih in elektronskih naprav ali baterij ne odlagajte med gospodinjske odpadke! Skladno z evropsko Direktivo o opadni elektrčni in elektronski oprema, o akumulatorjih in baterijah ter odpadnih akumulator-jih in baterijah ter njeno uporabo v državnih zakonijh morate rabljeno elektrčno in elektronsko opremo, baterije in akumulatorjce zbirati ločeno ter dostaviti na posebno zbiralno mesto za komunalne odpadke, ki deluje skladno s predpisi za zašcito okolja. To nakazuje simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi, ki je natisnjen na opremi.

VARNOSTNA

OPOZORILA

Varnostna opozorila za prenosno polnilno enoto

1. Pred uporabo preberite navodila za uporabo orodja ali naprave.
2. Enote ne dvigajte ali prenašajte le z držanjem kabla. Ne vlecite kabla, kadar nosite ali uporabljate enoto.
3. Odstranite vstavek z orodja ali naprave, preden si nadenete enoto ali jo snamete.
4. Ko se odmaknete od orodja ali naprave, z orodja ali naprave vedno odstranite vse adap-terje oziroma snemite enoto s telesa.
5. Pazite, da se med uporabo ne spotaknete ob kabel.
6. Ne uporabljaje enote na nestabilni povrsini ali nestabilnih visokih mestih.
7. Ne uporabljaje vecenot hkrati takto, da povezete eno enoto z drugo.
8. Med uporabo pazite, da se kabel ne zatakne za kak predmet. Ce se kabel zatakne za kak predmet, lahko pride do resnih telesnih poskodb.
9. Ne vstavljajte adapterjev v polnilnik.
10. Ne namesčajte adapterjev v vhode za akumulatorske baterije v tej enoti.
11. Enota je zasnovana le za uporabo 18-voltnih akumulatorskih baterij. Ne uporabljaje drugih akumulatorskih baterij kot 18-voltnih.
12. Pred uporabo preglejte vse enote, kable in jermene. Ce so poskodovani, jih nesite v pooblasceni servisni center Makita na popravilo.
13. Ko v držalo za kabel vstavljate kabel, to storite previdno in počasi.
14. Preden začnete pregledovati enoto ali izvajati vzdřevalna dela, se vedno prepricajte, da je orodje ali naprava izklopljena in adapterji odstranjeni.
15. Kadar enoto uporabljate z orodjem, opremljenim z rezilom, morate paziti, da kabel ne pride v blizino rezila.
16. Ko nosite enoto, si ne nadenite nicesar, na primer varnostega jermena ali ramenskega pasu, kar bi lahko onemogocilo funkcijo odklopa v sili.
17. Ne uporabljajte enote med plezanjem na drevo.
18. Ne uporabljate enote, kadar nosite brezici ni suknjic za hlajenje ali brezici no ogrevan suknjic.
19. Enote ne izpostavljaje iskram.
20. Kadar enote ne nosite, a jo zelite vseeno uporabljati, jo položite na tla.
21. Preprečite vdor vode vPokrov.
22. Te enote ne razstavlajte, popravljajte ali spreminajte.

23. Pazite, da se jernen ali pas ne ujame v orodje ali napravo.

24. Pazite, da pri uporabi orodja ali naprave ne prerezete nobenih kablov.

25. Vtic enote hranite stran od tujkov, kot so kovinski okruški, in vode.
26. Orodja ali stroja ne uporabljajte v blizini visokonapetostnihvodov.
27. Ne poskodujte ovoja baterije in ne polagajte nicesar na enoto.
28. Na enoto ne stopajte in se ne usedajte.
29. Enoto shranjujte v zaptem prostoru.

Pomembna varnostna navodila za akumulatorsko baterijo

1. Pred uporabo baterijskega vložka preberite vsa navodila in opozorilne oznake na (1) polnilniku akumulatorja, (2) akumulatorju in (3) izdelku, ki uporablja akumulator.
2. Ne razstavljate ali spreminajte akumulatorske baterije. S tem lahko povzročite požar, prekōmerno vročino ali eksplozijo.
3. Ce se je cas delovanja obcutno skrajšal, takoj prenehajte uporabljati orodje. V nasprotnem primeru lahko pride do pregretja, morebitnih opeklin in celo eksplozije.
4. Če pride elektrolit v stik z očmi, jih sperite s Čisto vodo in takoj poščite zdravniško pomoc. Posledica je lahko izguba vida.
5. Ne povzročite kratkega stika baterijskega vložka:

(1) Ne dotikajte se priključkov s kakršnim koli prevodnim materialom.
(2) Izogibajte se shranjevanju baterijskega vlozka v vsebniku z drugimi kovinskimi predmeti kot so zeblji, kovanci itn.
(3) Ne izpostavljaje baterijskega vložka vodi ali dežju.
Kratek stik akumulatorja lahko povzroči velikelektrčni tok, pregrevanje, morebitne opekline in celo okvaro.

1. Ne shranjujte in uporabljajte orodja in akumulatorske baterije na mestih, kjer lahko temperatura doseze ali preseze 50^ (122^)

2. Ne sežigajte baterijskega vložka, tudi ce je hudo poskodovan ali v celoti izpraznjen. Baterijski vložek lahko v ognju eksplodira.

3. Ne pribijajte, rezite, drobite, mecite, spuscajte akumulatorske baterije oziroma ne udarjaje z akumulatorsko baterijo po trdem predmetu. Taksnoravnanje lahko povzroci pozar, prekomerno vrocinali eksplozijo.

4. Ne uporabljaje poskodovanih akumulatorjev.

5. Priložene litij-ionske baterije ustrezajo zahtevam zakonodaje v zvezi z nevarnim blagom. Za komercialne prevoze, npr. tiste, ki jih opravljago tretje stranke in carinski posredniki, je treba upostévati posebne zahteve v zvezi z embalazo in označevanjem. Med postopkom priprave na odpremo izdelka se je treba posvetovati s strokovnjakom za nevarne snovi. Pri tem upostěvajte tud podrobnejse nacionale predpise. Odprte stike oblepite z lepilnim trakom ali jih drugače zašcitite, baterijo pa zapakirajte takto, da se v embalaži ne more premikati.

6. Ko odstranjujete akumulatorsko baterijo, jo vzemite iz orodja in varno zavrzite. Upostevajte lokalne urede be glede odlaganja baterije.
7. Baterije uporabljaje le z izdelki, ki jih dolovi Makita. Ce namestite baterije v neskladne izdelke, lahko pride do pozara, pregrevanja, eksplozije ali puschanja elektrrolita.
8. Ce orodja dlje casa ne uporabljate, morate iz njega odstraniti baterijo.
9. Med uporabo in po uporabi lahko akumulatorska baterija postane vroca in povzroci opekline. Z vrocimi akumulatorskimi baterijami ravnajte pazljivo.
10. Ne dotikajte se priključka orodja takoj po uporabi, ker se lahko dovolj segreje, da povzroci opekline.

11. Ne dovolite, da bi se v priključke, odprtine in utore akumulatorske baterije zlepili ostruzki, prah ali zemlja. Umazanija lahko povzroci slabse delovanje ali okvaro orodja oziroma akumulator-ske baterije.

12. Razen ce orodje podpira uporabo v blizini visokonapetostnih elektricnihvodov, akumulatorske baterije ne uporabljaje v blizini visokonapetostnih elektricnihvod. Taksna uporaba lahko povzroci motnje v delovanju ali okvaro orodja oziroma akumulatorske baterije.

13. Baterijo hranite izven dosega otrok.

SHRANITE TA NAVODILA.

A POZOR: Uporabljaje le originalne baterije Makita. Ce uporabljate neoriginalne baterije Makita ali baterije, ki so bile spremenjene, lahko pride do eksplozije baterije in posledicno do požara, telesnih poskodb ali materialne skode. S taksno uporabo boste tudi razveljavili garancijo Makita za orodje in polnilnik Makita.

Nasveti za ohranjanje največjezmogljivosti akumulatorja

1. Napolnite baterijski vlozek, preden se v celoti izprazni. Ko opazite, da ima orodje manjso moč, vedno ustavite delovanje orodja in napol- nite baterijski vlozek.
2. Nikoli znova ne polnite popolnama napolenjenga baterijskega vložka. Prenapoljenje skrajšaŽivljensko dobo akumulatorja.
3. Baterijski vlozek s sobno temperaturo polnite pri temperaturi okolja od 10^ do 40^ . Pocakajte, da se vroc baterijski vlozek pred polnjem jem ohladi.
4. Ko akumulatorske baterije ne uporabljate, jo odstranite iz orodja ali polnilnika.
5. Ce baterijskega vložka ne uporabljate dalj Časa (več kot 6 mesecev), ga napolnite.

OPIS DELOV

SI.1

1	Osnovna plošča	2	Škatla za akumulator	3	Držalo za kabel	4	Žep za adapter
5	Gumb za vklop/izklop	6	Vtič	7	Adapterji za 36 V (18 V x 2) (dodatna oprema)	8	Adapterji za 18 V (doda-tna oprema)
9	Adapter za 36 V – 40 V maks. (dodatna oprema)	10	Pašček za nastavljanje širine	11	Pas 12 Naramni pas
13	Nastavek	-	-	-	-	-	-

OPIS DELOVANJA

A POZOR: Pred nastavljanem ali preizkusom delovanja enote se prepričajte, da je orodje izklopljeno in akumulatorska baterija odstranjena.

Nameščanje ali odstranjevanje akumulatorske baterije

APOZOR: Pred nameschanjem ali odstranje-vanjem akumulatorske baterije vedno izklopite enoto.
APOZOR: Trdno drzite enoto in akumulatorsko baterijo, ko namescate ali odstranjujete akumulatorsko baterijo. Ce enote in akumulatorske baterije ne drzite trdno, vam lahko zdrseta iz rok in povzro-cita poskodbe enote in akumulatorske baterije ali telesne poskodbe.
APOZOR: Postavite enoto na ravno in stabilno povrsino, kadar namescate ali odstranjujete akumulatorsko baterijo. V nasprotnem primeru lahko po nesreci pade in povzroci telesne poskodbe.

1. Povlecite rocico navzgor in odprtePokrov skatle za akumulator.
2. Pritisnite gumb za zaklep in zaklenitePokrov.

SI.2: 1. Gumb za zaklep 2. Ročica

APOZOR: Prepricajte se, da jePokrov zanesljivo zaklenjen z gumbom za zaklep. V nasprotnem primeru se lahkoPokrov po nesreci zapre in povzroci telesne poskodbe.

1. Vstavite akumulatorski bateriji.
2. DvignitePokrov,da sprostite gumb za zaklep,nato pa ga zaprite in zaklenite z rocico.

APOZOR: Preverite, ali jePokrov trdno zaprt in zaklenjen. V nasprotnem primeru lahko v skatlo za akumulator vdre voda alidez in privede do elektric- nega udara ali okvare.

OBVESTILO: Kadar enoto uporabljate s 36-voltnim (18 V x 2) akumulatorskim orodjem ali napravo, vstavite vsaj eno akumulatorsko baterijo v vchod za akumulatorsko baterijo 1 ali 2 in vsaj eno v vchod 3 ali 4.

OPOMBA: Enota med uporabo samodejno preklaplja med namescenimi akumulatorji. Enota izbere ustrezni akumulator ob vsakem vklopu orodja ali naprave.

OPOMBA: Kadar enoto uporabljate z 18-voltnim akumulatorskim orodjem ali napravo, vstavite vsaj eno akumulatorsko baterijo v enega izmed vchodov za akumulatorsko baterijo.

Akumulatorsko baterijo vstavite tako, da poravnate jeziček na bateriji z utorom na ohišju in jo potisnete v ležišće. Potisnite jo do konca, da se zaskovi. Če je rdečić indicator na zgornji strani gumba viden, pomeni, da baterija ni ustrezno zaklenjena.

SI.3: 1. Vhod za akumulatorsko baterijo 2. Baterijski vložek

Če Želite odstraniti akumulatorsko baterijo, začnite pomikati gumb na sprednji strani vložka in jo potisnite iz enote.

A POZOR: Vedno namestite akumulatorsko baterijo takto, da rdeci indicator ni vec viden. Ce tega ne upostevate, lahko baterija po nasreci pade iz enote in poskoduje vas ali osebe v neposredni blizini.
A POZOR: Ne namescajte akumulatorske baterije silo. Ce se akumulatorska baterija ne zaskovi zlahka, ni pravilno vstavljena.

Prikazuje preostalo raven napolnjenosti akumulatorja

Samo za akumulatorske baterije z indicatorjem

SI.4: 1. Indikatorske luče 2. Gumb za preverjanje

Pritisnite gumb za preverjanje na baterijskem vložku, da preverite raven napoljenosti akumulatorja. Indikatorske lučke na kratkozasvetijo.

Indikatorske lücke Prikaz pre-			ostale ravni napoljinesti
Sveti Ne s	veti Utripa
			od 75 % do 100 %
			od 50 % do 75 %
			od 25 % do 50 %
			od 0 % do 25 %
			Napolinite akumulator.
			Akumulator je morda okvarjen.

OPOMBA: Ovisno od pogojev uporabe in okoljske temperature se označba lahko nekoliko razlikuje od dejanske napoljenosti.

OPOMBA: Prva opozorilna lučka (skrajno levo) bo utripala, ko systemd za zašcit o akumulatorja deluje.

Zašcitni system orodja/akumulatorja

Orodje je opremljeno z zašcitnim systemom za orodje/ akumulator. Sistem samodejno prekine napajanje orodja, da podaljšaŽivljenjsko dobo orodja in akumulatorja. Orodje se samodejno zaustavi med delovanjem, ce orodje ali akumulator delujeta pod naslednjimi pogoji:

Zašcita pred preobrenitvijo

Kadar orodje ali akumulator uporabljate na način, ki povzroča uporabo neobičajno visokega toka, se orodje samodejno ustavi brez kakrsnih koli znakov. V tem primeru izklopite orodje in prekinite delo, ki je povzrociLO preobremenitev orodja. Nato vklopite orodje, da ga znova zažene.

Zašcita pred pregrevanjem

Ce se orodje ali akumulator pregreje, se orodje samodejno ustavi. V tem primeru pocakajte, da se orodje in akumulator ohladita, preden znova vklopite orodje.

Zaščita pred izpraznjenjem

Ko jezmogljivost akumulatorja prenizka, se orodje samodejno ustavi. V tem primerus odstranite akumulator iz orodja in ga napolnite.

Gumb za vklop/izklop in indicatorstanja akumulatorja

APOZOR: Prepricajte se, da je orodje ali naprava izklopljena, preden vklopite enoto. V nasprotnem primeru se lahko orodje ali naprava nenadoma zažene in povzroci telesne poskodbe.

SI.5: 1. Glavna lučka za vklop/izklop 2. Gumb za vklop/izklop

Za vklop napajanja pritisnite gumb za vklop/izklop. Glavna lučka za vklop/izklop zasveti zeleno. Za izklop napajanja za nekaj sekund pritisnite gumb za vklop/ izklop.

OPOMBA: Ce enote in prikljucenega orodja ali naprave ne uporabljate 8 ur, se enota samodejno izklopi.

Če glavna lučka za vklop/izklop utripa zeleno, to pomeni, da adapter ni prikljucen v enoto ali pa so akumulatorske baterije izpraznjene. V tem primeru prikljucite adapter v enoto ali napolnite baterije. Če lučka še vedno utripa zeleno, glejtpe poglavje za odpravljanje težav.

Ce glavna lučka za vklop/izklop izmenjaje utripa rdeče in zeleno, izklopite in vklopite napajanje. Ce glavna lučka za vklop/izklop tudi po ponovnem vklopu napajanja izmenjaje utripa rdeče in zeleno, nesite stroj na popravilo v pooblasčeni servisni center Makita.

OPOMBA: Ce na orodju ali stroju vklopipe glavno stikalo za vklop/izklop takoj po tem, ko vklopipe prenosno polnilno enoto, lahko indicatorji na orodju ali stroju kazejo, da deluje system za zašcito. V takem prirmu orodje ali stroj zaženite enkrat. Ce se indicatorji izklopijo, lahko uporabite orodje ali stroj. Ce so indicatorji še vedno vklopljeni, preverite glavno lučko za vklop/izklop na prenosni polnilni enoti in rešitev poščite v razdelku „ODPRAVLJANJE TEŽAV".

Pritisnite gumb za vklop/izklop, da se prikaze preostanek zmogljivosti baterije. Opozorilna lučka posameznegа vhoda za akumulatorsko baterijo zasveti za približno 5 sekund.

Indikatorske lučke Prikaz pre-			ostale ravni napoljenosti
Sveti Ne sveti Utripa
			od 50 % do 100 %
			od 0 % do 50 %
			Napolnite akumulator.

OPOMBA: Oporzorilne lučke za prikaz preostanka zmogljivosti baterije so le informativne narave. Dejanska zmogljivost baterije se lahko razlikuje gledena pogoje uporabe.
OPOMBA: Ce ima orodje ali naprava opozorilne lucke za prikaz preostanka zmogljivosti baterije, ne upostevaljte opozorilnih luck orodja ali naprave ampak opozorilne lucke te enote.

Opozorilna lučka za skoraj prazno baterijo adapterja za 36 V - 40 V maks.

Dodatna oprema

Ta adapter je opremljen z opozorilno lucko, ki vas opozarja na nizko zmogljivost baterije ali prazno baterijo. Ko opozorilna lucka utripa, je preostala zmogljivost baterije nizka.

Ko se vklopi oporozilna lučka, je aktiviran system za zašćito akumulatorja.

OPOMBA: Orodje/naprava se bo v načinu neprekinjenega delovanja morda samodejno ustavila brez utripanja opozorilne lučke, kar je odvisno od stanja akumulatorja.
OPOMBA: Kdaj začne utripati opozorilna lucka, je odvisno od okoljske temperature in stanja baterije.
OPOMBA: Opozorilna lucka se ne vklopi, tudi ko trenutno uporabljena akumulatorska baterija izpraznjena. Opozorilna lucka zasveti, ko PDC01 izbere drugo akumulatorsko baterijo.
SI.6: 1. Opozorilna lučka za skoraj prazno baterijo

Uporaba zepa za adapter

A POZOR: Ne uporabljaje enote, kadar je kabel pricvrscen sponko s kavljem in zanko na zenpu za adapter.

Adaptererje lahko vstavite v zenep za adapterje, kot je pri-kazano na sliki.

SI.7: 1. Adapter 2. Zep za adapter
SI.8: 1. Adapter 2. Zep za adapter

MONTAZA

A POZOR: Pred vsako izvedbo dela na enoti se prepičajte, da je enota izkljucena in akumulator-ska baterija odstranjena.

Sestavljanje enote

1. Namestite skatlo za akumulator na osnovno plošco, kot je prikazano na sliki. Po namestitvi skatle za akumulator preverite, ali sta ročici zaklenjeni na obeh straneh osnovne plošce.

SI.9: 1. Rocica 2. Skatla za akumulator 3. Osnovna plošča

A POZOR: Prepricajte se, da je škatla za akumulator trdno pritrjena na osnovno plošco in zaklenjena z ročicami. Sicer vam lahko škatla za akumulator med nosnjo ali uporabo zdrsne z ramen in povzroci telesne poskodbe.

1. Prilagodite položaj pasu. Povlecite ročico za prilagoditev visine navzgor, prilagodite položaj pasu s pomikom osnovne plošće, in pomaknite ročico v izhodišćni položaj.

SI.10: 1. Rocica za prerilagoditev visine 2. Osnovna plošca 3. Pas

OBVESTILO: Ce je rocica za prilagoditev visine razrahljana, zategnite matico rocice za prilagoditev visine. Matice ne zategnite premo矫no. Sicer rocice za prilagoditev visine ne bo mogoce premikati.

SI.11: 1. Matica

1. Namestite zep za adapter na pas in ga pritrdite s sponko s kavljem in zanko, kot je prikazano na sliki.

SI.12: 1. Zep za adapter

OPOMBA: Zep za adapter lahko pritrdite na levo ali desno stran pasu.

1. Prilagodite širino naramnega pasu s paščkom za nastavljanje širine.

SI.13: 1. Pašček za nastavljanje širine

1. Nadenite si enoto na hrbet, zaprite zaponko pasu in prisagodite dolzino pasu.

SI.14: 1. Zaponka

OPOMBA: Pas lahko prepognete in pritrdite s sponkos kavljem in zanko, kot je prikazano na sliki.

SI.15: 1. Jernen

1. Prilagodite dolzino naramega pasu.

SI.16: 1. Naramni pas

OPOMBA: Pas lahko prepognete in pritrdite s sponkos kavljem in zanko, kot je prikazano na sliki.

SI.17: 1. Jernen

UPRAVLJANJE

A POZOR: Kadar nosite enoto, si na rame nade-nite oba naramna pasova. Sicer vam lahko enota zdrsne z ramen in povzroci telesne poskodbe.

A POZOR: Kadar nosite enoto, si jo oprtajte na hrbet. Sicer lahko enota med uporabo pade in povzroci telesne poskodbe.

APOZOR: Vedno izklopite orodje ali napravo, preden vklopite enoto ali vtaknete vtic adapterja ali elektricnega orodja/naprave v vticnico skatle za akumulator. V nasprotnem primuru se lahko orodje ali naprava nenadoma zažene in povzroci telesne poskodbe.

Priključitev enote na orodje ali napravo

1. Izvlecite kabel iz leve ali desne strani skatle za akumulator. Kabel nj bo namescen v drzalih, ko ga poskušate izvleci, kot je prikazano na sliki.

SI.18: 1. Kabel 2. Držalo
2. Nadenite si enoto.
3. Vstavite vtic adapterja ali elektricnega orodja/ naprave v vticnico skatle za akumulator takto, da bo puscica na vticu poravnana z oznako na vticnici.

SI.19: 1. Vtic 2. Nastavek 3. Puščična oznaka

OBVESTILO: Ko zelite odklopiti vtič in vtičnico, ne držite kabla ampak vtič in vtičnico. V nasprotnem primuru se lahko kabel poškoduje in privede do okvare enote.

OPOMBA: Vtič in vtičnica se pri dolovi obretenitvi odklopita.

1. Adapterje namestite v orodje ali napravo na enak način kot akumulatorsko baterijo.

SI.20: 1. Adapter

OBVESTILO: Za 18-voltno akumulatorsko orodje ali napravo uporabite adapter za 18 V. Za 36-voltno (18V× 2) akumulatorsko orodje ali napravo uporabite adapterje za 36V (18V× 2) . Za akumulatorsko orodje ali napravo 36V - 40V maks. uporabite adapter za 36V - 40V maks..

Za orodja ali naprave z neposredno povezavo ni potreben adapter.

OBVESTILO: Ko na orodje ali stroj namešcate adapterje, se prepričajte, da namestite adapter z 2 kabloma na mesto, ki je označeno na sliki.

Če adapterje namestite nepravilno,adapterera z 2 kabloma ne bo mogoče vstaviti do konca.V tem primeru adapterja ne vstavlajte na silo.V nasprotnem primeru se lahko orodje ali stroj poskoduje.

SI.21: 1. Adapter z 2 kabloma
SI.22: 1. Adapter z 2 kabloma

OPOMBA: Smer namestitve kabla adapterja lahko spremenite v razponu do 180 stopinj.

1. Za vklop pritisnite gumb za vklop/izklop. Za izklop napajanja za nekaj sekund pritisnite gumb za vklop/ izklop.

SI.23: 1. Gumb za vklop/izklop

Uporaba držal za kable

APOZOR: V drzalo za kabel vstavite le kabel skatle za akumulator. V drzalo za kabel ne vsta-vlajte kablov adapterjev. Ce vstavite kable adap-terjev, lahko pride do nesrece in posledicno tudi do telesnih poskodb.

SI.24
SI.25

Kabel skatle akumulatorjev lahko vstavite v držalo za kabel, kot je prikazano na sliki.
SI.26: 1. Držalo za kabel

Kabel lahko vstavite tudi samo v držalo za kabel na pasu, kot je prikazano na sliki.
SI.27: 1. Držalo za kabel

Držala za kable lahko namestite na levo ali desno stran naramnega ali bočnega pasu.
SI.28: 1. Del, ki se vstavi v držalo za kabel

APOZOR: Prepricajte se, da vstavite kabel v naramni pas le na levi ali desni strani, takdo da kabel ne prekriza naramega pasu.

SI.29

Uporaba traku za obešanje

Dodatna oprema

APOZOR: Pred začetkom uporabe se prepričajte, da je trak za oběsanje ustrezno pritrjen na oběsalo orodja.

Trak za obešanje lahko služi za uporabo te enote z brežićno kosilnico z nitko ali brežićno visinski Žago.

Pritrditev traku za obešanje

1. Vtaknite kavlje na traku za obešanje v obročke naramnega ali bočnega pasu, kot je prikazano na sliki. Uporabite vrsto traku in način pritrditve, ki ustreza vašemu namenu uporabe.

SI.30: 1. Obroč 2. Kavelj
SI.31: 1. Obroč 2. Kavelj
SI.32: 1. Obroč 2. Kavelj
SI.33: 1. Obroč 2. Kavelj

OPOMBA: Ce ima orodje kolesarski rocaj, namestite trak takto, da je speljan po notranji strani pasu, kot je prikazano na sliki.

SI.34: 1. Pas 2. Trak

1. Namestite kavelj na orodje.
   SI.35: 1. Kavelj

Odklop orodja

Pritisnite jezička, da opdnete zaponko.
SI.36: 1. Ročica

OPOMBA: Zaponko imajo le nekatere vrste traku.

Odklop v sili

1. Pritisnite jezička na zaponki pasu, da opdnete zaponko.
   SI.37: 1. Zaponka 2. Ročica
2. Snemite naramni pas, da sprostite orodje in enoto.
   SI.38: 1. Naramni pas

VZDRŽEVANJE

A POZOR: Preden začnete pregledovati enoto ali izvajati vzdřevalna dela, se vedno prepricajte, da je enota izklopljena in akumulatorska baterija odstranjena.

OBVESTILO: Nikoli ne uporabljaje bencina, razredcila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali deform-mira oziroma lahko nastanejo razpoke.

VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le, ce boste popravila, vzdriževanje in nastavitve prepustili pooblašcenemu servisu za orodja Makita ali tovarinskemu osebju, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele.

ODPRAVLJANJE TEžAV

Preden zahtevate popravilo, sami izvedite pregled. Če naletite na težavo, ki ni pojasnjena v navodilih, ne poskusajte razstavlji at orodja, naprave ali enote. Namesto tega se obrnite na pooblasceni servis Makita. Pri popravilih vedno uporablajte nadomestne del Makita.

Neobičajno stanje Glavna lučka za vklop/izklop	Vzrok Ukrep
Orodje ali naprava se ne zažene.	Lučka zasveti zeleno.	Adapterji niso nameščeni v orodje ali napravo.
		Orodje/naprava ali kabli adapterjev so pregreti.
		Orodje/naprava ali enota je poškodovana.
	Lučka utripa zeleno.	adapterja ali elektricnega orodja/naprave ni priključen v vtičnico škatle za akumulator.
		Preostala zmogljivost baterije je prenizka.
		Dve bateriji nista nameščeni v enoto, ko enoto uporabljate z akumulatorskim orodjem ali napravo z napetostjo večjo od 18 V. Preostala zmogljivost obeh baterij je prenizka.
		Enota mora preklopiti med akumulatorskimi baterijami.
		Kabel enote je pregret. Ohladite enoto.
	Lučka izmenjaje utripa rdeče in zeleno.	Enota je zaznala nepravlnost. Izklopite in ponovno vklopite enoto.
		Orodje/naprava ali enota je poškodovana.
	Lučka se nezasveti.	Enota ni vklopljena. Vklopite enoto.
		Akumulatorske baterije niso namešcene v enoto.
		Preostala zmogljivost baterije je prenizka.
		Enota je poškodovana. Za popravilo se obrnite na pooblaš-čene servisne centre Makita.

DODATNA OPREMA

A POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomocki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poskodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporablajte samo za navedeni namen.

Za vec informacij o dodatni opremi se obrnite na njblizji pooblasceni servis za orodja Makita.

Originalna akumulator in polnilnik Makita
- Adapterji za 36 V (18 V x 2)
- Adapter za 18 V
- Adapter za 36 V - 40 V maks.

OPOMBA: Nekateri predmeti na seznamu so lahko prilozeni orodju kot standardna dodatna oprema. Lahko se razlikujujo od drzave do drzave.

SPECIFIKIMET

Pördorimi i synuar

A 2007年1月25日：Www.wwwhowwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

nannnnn nnnnnaaennnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne nn nnnnnnne

Makita yuyu
- aun山nno 36 V (18 V x 2)
18V
- 36 V - 40 Vmax