191A595 - Bateri MAKITA - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 191A595 MAKITA

Paketa elektrike portative u jep mundesinen baterive dhe veglës ose makinerise që te ndahen, duke e berë te pershtatshme per punë afatgjate duke nderruar baterite e instaluara.

Kjo njësi mund te përdoret per veglat osmakinerië e mëposhtme.

Vegel osemakinerimebateri 18V
Vegel osemakinerimbateri 36V (18Vx2)
Vegel osemakinerimebateri 36V - 40Vmaks
Vegel ose makineri me bateri (lidhje direkte me pakete elektrike portative)

Rreth kétij manuali udhézimesh

Termi "njësi" ne këtë manual udhëzimesh i referohet paketës elektrike portative.

Kategorie e veglave ose makinerivete pajtueshme

• Sharre me zinxhir me bateri *1
• Sharrö me bosht me bateri
  Fryreseme bateri
  Kositese barimebateri
  Preres me fije me bateri
  Koke elektrike me shume funkjsione pa kordon
  Preres shkurresh me bateri
  Gershere bari me bateri
  Preres shkurresh me bosht me bateri
  Rektifikuesi me kendl me bateri
• Cekici rrotullues me bateri *2
  Gerryes elektrik me bateri
  Cekic shkaterrimimbateri
  Turjeltoke mebateri
  Kositese bari me bateri (vetem per llojin me konektor)
• Pershtates USB *3

PARALAJMERIM: Asnjehere mos e perdorni kete njesi me veglat ose makinerite e kategorizuara me poshte. Perdorimi i kesaj njesie me vegla ose makineri te paperputhshme mund te shkaktoje lendim te personit ose keqfunksionim.
- Spörkatës kopshti me vale, Gershëre krasitëse me bateri, Karrocë me rrota me bateri, Biçikletë e asistuar me motor, Fshesë pa kordon me mbajtje ne shpinë, Fshesë robotike, Xhaketë me ventilator me bateri, Xhaketë me nkroghe me bateri

Kutia e aplikueshme e baterisse dhe karikuesi

Kutia e baterisë BL1815N /	BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Karikuesi DC18RC / DC18	RD / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Disa prej kutive te baterive dhe karikuesve te renditura me lart mund te mos jene te disponueshme ne varesi te zones ku ju banoni.

PARALAJMÄRIM: Pördorni vetem kutite e baterisse dhe karikuesite listuar me lart. Pördorimi i karikuesve dhe kutive te tjera te baterisse mund te shkaktoje lendim dhe/ose zjarr.

Simbolet

Pjeset ne vazhdim tregojne simbolet qe mund te perdoren per pajisjen. Sigurohuni qe merrni vesh kuptimin e tyre pperpara perdorimit.

Lexoni manualin e pērdorimit.

Pertre reduktuar rrezikun e lendimit, mbajeni kordonin larg pengesave.

Mbyleni kapakun mirë per mbrojtje kunder hyrjes se ujit ose te shiut.

Vetem per shtet et BE-sé
Pér shkak tê pranise sé componentève tê
rrezikshém né pajisje, mbetjet e pajisjeve
elektronike dê elektrike, akumulatorêt dê
baterite, mund tê kenè ndikim negativ né
mjedis dê né shendetin e njerezve.
Mos i hidhni pajisjet elektrike dê
elektronique ose baterité me mbetjet
shtépiake!
Néperputhje me Direktiven Evropiane
per mbetjet e pajisjeve elektrike dê
elektronike, akumulatorêt dê baterite,
dê mbetjet e akumulatorève dê
baterive, si dê perfshirjen e sjé lignjin
kombétar, mbetjet e pajisjeve elektrike dê
elektronike, akumulatorève dê baterive,
duhet tê mbahen veçmas dê tê dorèzohen
né nè pîke grumbullimi tê VCante per
mbetjet komunale, duke vepruar nè
perputhje me regulloret embrojtjes sé
mjedisit.
Kjo tregohet nga simboli i koshit tê
plehrave me kryq, tê vendosur mbi pajisje.

PARALAJMÈRIME SIGURIE

Paralajmérime sigurie per paketen elektrike portative

1. Sigurohuni që te lexoni manualin e udhezimeve te veglës ose makinerise perpara perdorimit.
2. Mos e ngrini apo transportoni kete njesi duke e mbajtur vetem nga kordoni. Mos e terhiqni kordonin nderkohe qe vishni apo perdorni kete njesi.
3. Perpara se ta vishni ose ta hiqni njësine, hiqni spinen nga vegla ose makineria.
4. Kur linī veglēn ose makinerinè, sigurohuni qè tě hiqni pervershtatësit nga vegla ose makineria, ose tě hiqni njësinë nga trupi juaj.
5. Tregoni kujdes te mos pengoheni te kordoni gjate perdorimit.
6. Mos e perdorni kete njesi nne një siperfaqe te paqendrueshme ose vende te larta te paqendrueshme.
7. Mos perdorni disa njesi duke lidhur njeren njesi me njeteter.
8. Gjateperdorimit,mbajeni kordonin larg nga pengesat.Kordoni do te kapet nga pengesat dhe mund te shjaktoje lendim te rende.
9. Mosi fusni pershtatesisit nkarikues.
10. Mos i instaloni pershtatesit ne portat e baterisse kesaj njiesie.
11. Kjo njësi eshte prodhuar per pērdorim ekskluziv me bateri 18 V. Mos pērdorni bateri ndryshe nga baterite 18 V.

12. Inspektoni njësinë, kordonët dhe rripat perpara perdorimit. Nëse janë demturar, kerkojini qendres se autorizuar tsherbimit t'Makita që t'i riparojë.

13. Kur bashkoni kordonin me mbajtesen e kordonit, sigurohuni qe ta bashkoni ngadalè dhe né menyre tīsigurt.

14. Gjithmoné sigurohuni qè vegla ose makineria tè jegä e fikur dhe pervershtatësit tè jene hequr perpara se tè kryeni inspektim ose mirëmbajtje tè veglës ose tè makinerië.
15. Kur e perdorni kete njesi me nje vegel te pajisur me teh, sigurohuni qe ta mbani kordonin larg nga tehu.
16. Kur vishni njësinë, mos vendosni asgë, si p.sh. rripat sigurie ose rripa krahu, që mund te nderhyjne ne funkzionin e shkëputjes ne rast urgence të njësisë.
17. Mos e perdorni kete njesi kur ingjiten njepeme.
18. Mos e perdorni kete njesi kur vishni xhaketeme ventilator me bateri ose xhaketemngrohje me bateri.
19. Mos e ekspozoni ketei njesi ndaj shkendijave.
20. Kur e perdorni kete njesi pa e veshur ate, sigurohuni qe ta vendosni njesine shtrire.
21. Mos lini qè tè hyjè uè brenda kapakut.
22. Mos e cmontoni, riparoni ose modifikoninjësine.
23. Tregoni kujdes te mos ngaterroni rripat osere ripin me veglen ose makinerine.
24. Kur perdorni njesine, tregoni kujdes te mos prisni kordonet me veglen ose makinerine.
25. Mbajini objektet e huaja si copezat metalike dhe ujin larg nga fisha e njësisë.
26. Mos e perdorni veglen ose makinerine pranelinjave elektrike te tensionit te larte.
27. Mos e demtoni kasen e baterise ose mos vendosni asgje mbi njesi.
28. Mos shkelni mbi njesi ose mos u ulni mbi njesi.
29. Ruajeni njësinë né ambiente të mbyllura.

Udhezime të rendësishme rreth sigurise per kutinë e baterisë

1. Perpara se ta perdorni kutiné e baterisse, lexoni te gjitha udhezimet dhe shenimet e masave parandaluese te (1) ngarkuesi i baterisse, (2) bateria dhe (3) produkti qe perdor baterine.
2. Mos e cmontoni ose demtoni kutiné e baterise. Kjo mund te shkaktojë zjarr, nxehtësi te lartë ose shperthim.
3. Nese koha e perdorimit eshte shkurtuar jashte mase, ndalojeni punen menjehere. Kjo mund te rezultojene rrezik mbinxehjeje, djegie te mundshme, madje edhe shperthim.

4. Nese ju futen elektrolite ne sy, shpelajini syte me uje te paster dhe kerkoni ndihmeme jekesore menjhere. Kjo gje mund te rezultojne humbje te shikimit.

5. Mos beni lidhje te shkurt er me kutine e baterise:

(1) Mos i prekni terminalet me materiale percjellse.
(2) Shmangni ruajtjen e kutise sè baterisse nè një kuti me objekte të tjera metalike, si gozhde, monedha etj.
(3) Mos e ekspozoni kutiné e baterisé nè ujë ose shi.

Qarku i shkurtir baterisse mund te shkaktojekargullim temadh trrymes elektrike,mbinxehje, djegie temundshme dhe madjeprishje.

1. Mos e ruani dhe mos e perdorni pajisjen dhe kutiné baterisse ne vende ku temperatura mund te arrijë ose tejkalojë 50^ (122°F).
2. Mos e digjni kutiné baterisse, edhe nese
   ështe shumë e demtuar ose ùshte konsumuar
   plotësisht. Kutia e baterise mund tshperthejë
   ne zjarr.

3. Mos e shponi, pritni, shtypni, hidhni apo rrezoni kutine e baterise apo ta goditni kutiné baterisse me një objekt te fortë. Një sjellje etille mund te shkaktojë zjarr, nxehtësi te lartë ose shperthim.

4. Mos perdorni bateri te demtuar.

5. Baterite e perfshira te litiumit, u nenshtrohen kerkesave te legislacionit per mallrat e rrezikshme.

Per transport tregtar p.sh. nga pale te treta, agjente te ndermjetem, duhet te ndiqen kerkesa specifie mbi paketimin dhe etiketimin.

Pér pérgatijen e artikullit pér transport,èshte i nevojshém konsultimi i njè eksperti pér materiale t'rerezikshme. Ju lutemi, ndiqni githashtu rreguloret me gjasé m è detajuara vendore.

Mbuloni me ngjitëse ose maskoni kontaktet e zhveshura dhe paketojeni baterinë në menyre të tillë që të mos levizë në paketim.

1. Kur hidhni kutiné baterise, hiqeni nga vegla dhe hidheni nè njè vend tè sigurt. Zbatoni rregulloret lokale reth hedjés sè baterise.
2. Pördorini baterité vetem me produit e specifikuara nga Makita. Instalimi i baterive ne produits te papajtueshme mund te rezultojë nzjarr, nxheṭesi tā larte, shperthim ose rrjedhje tē elektroliteve.

3. Nese vegla nuk perdoret per një periudhë te gjatë kohe, bateria duhet të hiqet nga vegla.

4. Gjatë dhe pas perdorimit, kutia e baterisse mund te nxehet, gje qe mund te shkaktojë djegie ose djegie ne temperaturë te ulët. Tregoni kujdes gjatë manovrimit te kutive te nxehta te baterive.

5. Mos prekni terminalin e veglës menjehere pas pērdorimit pasi mund të nxehet aq shume sa të shkaktojë djegie.
6. Mos lejoni qe grumbullimin e ashklave, pluhurave ose papastertive n terminalet, vrimat ose kanalet e kutise se baterisse. Kjo mund te shkaktoje rendiment te ulet ose demtim te vegles ose te kutise se baterisse.
7. Pérvec kur vegla embshtet perdorimin prané linjave elektrike me voltazh te larte, mos e perdorni kutine e baterise prane linjave elektrike me voltazh te larte. Kjo mund te shkaktoje njé defekt ose demtim te vegles ose te kutisse baterise.
8. Mbajeni baterine larg femijee.

RUAJINI KÉTO UDHEZIME.

A KUJDES: Perdorni vetem bateri origjinale

Makita. Pērdorimi i baterive jo-origjinale Makita ose baterive qē mund tē jene modifikuar, mund tē rezultojë né marrjen fläkē tē baterise, lendime personale apo demtime. Kjo do tē anulojë githashtu edhe garanciné e Makita-s per veglen e Makita-s dhe ngarkuesin.

Keshilla per te ruajtur jetegjatësinë maksimale të baterise

1. Ngarkojeni baterinë perpara se të shkarkohet plotësisht. Gjithmonë ndaloni punen me pajisjen dhe ngarkoni baterinë kur vereni ulje të fuqise së pajisjes.
2. Asnjehere mos e ringarkoni baterine engarkuar plotesisht. Mbingarkimi shkurton jetegatesisne e sherbimit te baterise.
3. Ngarkojeni baterinen temperaturen dhomnes n 10 ^ C -40 ^ C Lereni kutinene xhehte te baterise t ftohet perpara se ta ngarkoni ate.
4. Kur nuk e perdorni kutiné e baterise, hiqeni atenga vegla ose karikuesi.
5. Ngarkojeni baterine nese nuk e perdorni per njé kohé tē gjaté (mbi gjashte muaj).

PÉRSHKRIMI I PJESÉVE

Fig.1

1	Pllaka e bazës	2	Kasa e baterisë	3	Mbjtësi i kordonit	4	Xhepi i përshtatësve
5	Butoni i energjisë	6	Priza	7	Përshtatësit për 36 V (18 V x 2) (aksesor opsional)	8	Përshtatës për 18 V (aksesor opsional)
9	Përshtatës për 36 V - 40 V maks. (aksesor opsional)	10	Rripi i rregullimit të gjerësisë	11	Rripi i mesit 12 Rripi i krahut
13	Çelësi	-	-	-	-	-	-

PÉRSHKRIMI I PUNÉS

AKUJDES: Sigurohuni gjithmone qnjesia tejet e fikur dhe kutia e baterise te yet hequr perpara se ta rregulloni apo te kontrolloni fungksonin enjesise.

Instalimi ose heqja e kutisë së baterisë

AKUJDES: Fikenji githmone njesine perpara se te instaloni ose hiqni kutin e baterise.
AKUJDES: Mbajeni fort njesine dhe kutin e baterise kur montoni ose hiqni kutin e baterise. Mosmbajtja fort e njesise dhe e kutisse baterisse mund te beje qe tju rreshqasin nga duart dhe te shkaktohet demtim i njesise dhe i kutisse baterisse si dhe lendim i personit.
AKUJDES: Kur instaloni ose hiqni kutiné e baterise, vendoseni njësinë ne një siperfaqe të sheshtë dhe të qëndrueshme. Perndryshe, kutia e baterise mund të bjere aksidentalisht dhe të shkaktojë lëndim.

1. Terhijn levén dhe hapni kapakun e kases se baterisse.
2. Shtyni butonin e bllokimit dhe me pas bllokoni kapakun me butonin e bllokimit.

Fig.2: 1. Butoni i bllokimit 2. Leva

AKUJDES: Sigurohuni që kapaku tëjeta bllokuar ne menyre tësigurt me butonin e bllokimit. Pērndryshe, kapaku mund të mbyllet aksidentialisht dhe të shkaktojë lendim.

1. Instaloni kutite e baterise.
2. Ngrini kapakun per te liruar butonin e bllokimit dhe me pas mbylleni kapakun dhe bllokojeni kapakun me levee.

AKUJDES: Sigurohuni që kapaku të mbyllet
ne menyre të sigurt dhe të bllokehet. Pērndryshe,
brenda kases sè baterise mund të futet ujë osi shi
dhe të shkaktojë goditje elektrike ose keqfunkssionim.

VINIRE: Kur e perdorni kete njesi me vegel ose makineri me bateri 36 V (18 V x 2), instaloni te pakten njbateri ne porten e baterise 1 ose 2 dhe te pakten njbateri ne porten e baterise 3 ose 4.

SHENIM: Kjo njësi i nderron automatikisht baterite qe do te perdoren mes baterive te instaluara. Njësia perzgjedh baterine e duhur sa here që ndizet vegla ose makineria.

SHENIM: Kur e perdorni kete njesi me vegel osemakineri me bateri 18 V, instaloni te pakten nje kutibaterie ne njenga portat e baterise.

Pér tê vendosur kutiné e baterisse, bashkörenditni gjuhézén e kutisse sè baterisse me kanalin e folesë dhe rreshqiteni pér ta futur. Futeni deri né fund, derisa tê kercase dhe tê bllokohet né vend. Nese shikoni treguesin e kuq né anen e sipérme tê butonit, ajo nukèshte e bllokuar plotésisht.

Fig.3: 1. Porta e baterise 2. Kutia e baterise

Pér tê hequr kutinë e baterë, rrëshqiteni atë nga njësia ndersa rrëshqitni butonin ne pjesen e perparme të kutisë sè baterë.

AKUJDES: Vendoseni gjithnj plotesisht kutiné baterisse derisa treguesi i kuq te mos duket. Né te kundert, ajo mund te bjere aksidentialisht nga njësia duke ju lenduar juve ose personin prané jush.
A KUJDES: Mos e vendosni me force kutiné e baterise. Nese kutia nuk hyn leht, nuk po e futni si duhet.

Treguesi i kapacitetit tmbetur tbeaterive

Vetem per kuti baterie me I lambe

Fig.4: 1. Llambat treguese 2. Butoni i kontrollit

Shtypni butonin e kontrollit ne kutiné e baterisse per tè treguar kapacitetin e mbetur tē baterisse. Llambat treguese ndizen per pak sekonda.

Llambat treguese Kapacitet i			mbetur
Ndezur Fikur Duke pulsuar
			75% dei 100%
			50% dei 75%
			25% dei 50%
			0% dei 25%
			Ngarkojeni baterinë.
			Llambushka mund të ketë keqfunksionuar.

SHENIM: Né varési tékushteve t Pérdorimit dht é temperatures s ambientit, treguesi mund te ndryshojé paksa nga kapacitetiactual.

SHENIM: Llamba e paré e treguesit (ne fund majtas) do te pulsojë kur sistemi i mbrojtjes sè baterisse eshtë ne punë.

Sistemi i mbrojtjes se veglës/ baterisë

Vegla ehte pajisur me një system tmbrojtjes svegles/baterise. Ky system nderpret automatiskisht energjine ne motor per te zgjatur jetegjatesine e vegles dhe baterise. Vegla do te ndalojë automatiskisht gatepunës nese vegla ose bateria janë vendosur sipas një prej kushteve temeposhtme:

Mbrojtja nga mbingarkesa

Kur vegla ose bateria vihet ne punë në një menyre që e ben atë te terheqë një rrrmë me të lartë nga normalja, vegla fiket automatikisht pa dhëne asnjë shenjë.

Në këtë situute, fiken vieglén dhe ndaloni punen që shkaktoi mbingarkesen e veglës. Pastaj ndizeni veglen per ta rinisur.

Mbrojtja ndaj mbinxehjes

Kur vegla ose bateria mbinxehet, vegla ndalon automatikisht. Né kete rast, lereni veglen dhe bateriné t ftohet perpara se ta ndizni sérish.

Mbrojtja nga mbishkarkimi

Kur kapaciteti i baterise nuk eshte i mjaftueshem, vegla ndalon automatikisht. Né kétérast, hiqeni baterinenga vegla dhe ngarkojeni.

Butoni i energjise dhe treguesi i baterisé

AKUJDES: Sigurohuni që vegla ose makineria te jene fikur perpara ndezjes së njësisë. Perndryshe, vegla ose makineria mund te ndizen papritur duke shkaktuar lendime.

Fig.5: 1. Llamba e rymës kryesore 2. Butoni i energjise

Pér tê ndezur energjiné, shtypni butonin e energjise. Llamba e rrymés krysore ndizet nè tê gjelber. Pér tê fikur energjiné, shtypni butonin e energjise per pak sekonda.

SHENIM: Nese njësia dhe vegla ose makineria e lidhur lihen te pamonitoruara per 8 ore, njësia fiket automatiskisht.

Nese llamba e rrymës kriesore pulson ne ngjyre tegjelber, pershtatesi nuk lidhet me njesine ose baterite jane te zbrazura. Ne ketre rast, lidhni pershtatesin me njesine ose karikoni baterite. Nese llamba vazhdon te pulsoje ne ngjyre te gjelber, referojuni kapitullit te zgiidhjes se problemeve.

Nese llamba e rrymës krysore pulson ne menyret et alternuar ne té kuqe dhe té gjelber, fikeni dhe m pa ns ndizeni sereh. Nese llamba e rrymës krysore vazhdon t'é pulsojë ne menyret et alternuar ne té kuqe dhe té gjelber edhe pas ndezjes, kerkojini qendres se autorizuar t'é sherbimit t'é Makita qe ta riparoje.

SHENIM: Nese ndizni celisin e rymes kryesore te veglles ose makinerise pak pasi ndizni paketen elektrike portative, treguesi(t) ne vegel ose makineri mund te tregoje se sistemi i mbrojtjes po punon. Neketie situate, ndizen vegren ose makinerine njhe. Nese treguesi(t) fiket, mund ta perdorni veglen ose makinerine. Nese treguesi(t) eshte ende ndezur, kontrolloni llamben e rymes kryesore te paketes elektrike portative dhe referojuni sekzionit "NDREQJA E DEFEKTEVE" per te zgjidhar problemin.

Shtypni butonin e energjisè per tè treguar kapacitetin
mbetur tè baterisse. Llamba e treguesit qè i
korrespondon secilles portè baterie ndizet per rreth
5 sekonda.

Llambat treguese Kapacitet i			mbetur
Ndezur Fikur	Duke pulsuar
			50% dei100%
			0% dei 50%
			Ngarkojeni baterinë.

SHENIM: Llambat e treguesit per kapacitetin embetur te baterise jané vetemper reference. Kapacitetiactualibaterisemund tndryshojene varesi te kushteve t perdorimit.

SHENIM: Nese vegla ose makineria ka llamba treguesi per kapacitetin embetur te baterise, mosiu referoni llambave te treguesit te vegles ose makineresie, por llambave te treguesit te kesaj njiesie.

Llamba e treguesit te baterisse se ulèt e përshtatësit per 36 V - 40 V maks.

Aksesor optional

Ky ushqyes ka një llambë treguese që ju njofton rreth kapacitetit te ulët ose zero te baterë.

Kur pulson llamba treguese, bie kapaciteti imbetur i baterisse.

Kur ndizet llamba treguese, ehte aktivizuar sistemi immbrojtjes se baterisse.

SHENIM: Né varési tét statusit t baterise, vegla/ makineria mund te ndalet automatikisht pa pulsim te llambès treguese gjatf knsionimit te vazhdueshem.

SHENIM: Koha kur llamba e treguesit pulson, varion ne varesi te temperatures se ambientit dhe statusit te baterise.

SHENIM: Llamba treguese nuk ndizet as kur kutia e baterise qe perdoret aktualisht eshte e shkarkuar. Llamba treguese ndizet kur PDC01 nderron kutitee baterise per perdorim.

Fig.6: 1. Llamba e treguesit te baterisse uelet

Pördorimi i xhepit tè përshtatësve

AKUJDES: Mos e perdorni kete njesi me kordonin e fiksuar duke perdorur grepin dhe shtrenguesen ne forme laku te xhepit te pershtatasve.

Pershtatesit mund t'i fusni ne xhepin e pershtatesve si c tregohet ne figure.

Fig.7: 1. Pershtatesi 2. Xhepi pershtatesve
▶ Fig.8: 1. Përshtatësi 2. Xhepi përshtatësve

MONTIMI

AKUJDES: Sigurohuni gjithmone qnjesia tejet e fikur dhe kutia e baterise te jete hequrperpara se t kryeni ndonje pune ne njesi.

Montimi i njësisë

1. Bashkoni kasen e baterisse me pillaken e bazes sic tregohet ne figure. Sigurohuni qe te bllokoni levat ne te dyja anet e pillakes se bazes pasi bashkoni kasen e baterisse.

Fig.9: 1. Leva 2. Kasa e baterise 3. Pillaka e bazës

AKUJDES: Sigurohuni që kasa e baterise të fiksohet mirë me PLLakën e bazës, dhe të kyetet me levat. Ndryshe, kasa e baterise mund të bjere ndërsa vishni njësinë ose përdorni njësinë dhe të shkaktojë lëndim.

1. Rregulloni poziconin e rripit t mesit. Tchiqni leven e rregulimit te lartesise, me pas rregulloni poziconin e rripit t mesit duke rreshqitur pllaken e bazés, dhe me pas ktheni leven.

Fig.10: 1. Leva e rregullimit te lartesisie 2. Pllaka e bazés 3. Rripi i mesit

VINIRE: Nese leva erregullimit te lartesisie eshte e liruar, shtrengoni dadon e leves se rregullimit te lartesisie. Kur shtrengoni dadon, mos e shtrengoni atene menyre te tepruar. Perndryshe, leva e rregullimit te lartesisie nuk do te levize.

Fig.11: 1. Dadoja

1. Bashkoni xhepin e pershtatësve me rripin e mesit me grepin dhe shtrënguesen ne formë laku siç tregohet ne figure.

Fig.12: 1. Xhepi pershtatësve

SHENIM: Xhepi i pershtatësve mund t ñashkohet ne anen e majte ose t ñdjathë t Ĺrrip të mesit.

1. Rregulloni gjeresine e rripit te krahut duke perdorur rripin erregullimit te gjeresisie.

Fig.13: 1. Rripi irregullimit tegjeresisie

1. Vishni njesine, me pas blokoni tokezen er rripit temesit dhe me pas rregulloni gjatesine e rripit temesit.

Fig.14: 1. Tokëza

SHENIM: Ju mund ta palosni dhe ta fiksoni rripin me grepin dhe shtrenguesen ne formelaku si c tregohet ne figure.

▶ Fig.15: 1. Rripi

1. Rregulloni gjatësine e rripit t krahut.

Fig.16: 1. Rripi krahut

SHENIM: Ju mund ta palosni dhe ta fiksoni rripin me grepin dhe shtrenguesen ne forme laku siç tregohet ne figure.

Fig.17: 1. Rripi

PERDORIMI

AKUDES: Kur e vishni njësinë, sigurohuni që ta vendosni rripin e krahut ne të dyja shpatullat. Ndryshe, njësia mund të bjere ndersa vishni njësinë ose përdorni njësinë dhe të shkaktojë lëndim.

A KUJDES: Kur e vishni njesine, sigurohuni qeta vishni njesine ne kurriz. Perndryshe, njesia mund te bjere gjate perdorimit dhe te shkaktoje lendim.

A KUJDES: Gjithmone fiken veglen ose makinerine perpara se te ndizni njesine ose te lidhni fishen e pershtatesisit ose veglen/makinerine elektrike me folenene kases se baterise.

Pérndryshe, vegla ose makineria mund te ndizen papritur duke shkaktuar lendime.

Lidhja e njësisë me veglën ose makinerinë

1. Tērhiqeni kordonin nga ana e majte ose e djathte e kases se baterise. Kur tērhiqni kordonin, sigurohuni qē ta vendosni kordonin me mbajteset siç tregohet ne figure.
   Fig.18: 1. Kordoni 2. Mbajtesja
2. Visheni njësine.
3. Futni fshen e pershtatasit ose vegles/makinerise elektrike ne folene e kases se baterise ne menyre qe shenja e shigjetes ne fishe te jete e bashkerenditur me atne fole.
   Fig.19: 1. Priza 2. Celesi 3. Shenja e shigjetes

VINI RE: Kur shkeputni fishen dhe folene, mos mbani me dorke kordonet, por mbani me dorfe fishen dhe folene. Ndryshe, kordonet mund te demtohen dhe te shkaktojne keqfunksionim tnenjesisie.

SHENIM: Fisha dhe foleja shkeputen nese aplikohet njngarkes e caktuar.

1. Instaloni pershtatasit ne vegel ose makineri ne teni jnjetten menyre si kutia e baterise.

Fig.20: 1. Pershtatësi

VINIRE: Per veglen ose makinerinme bateri 18 V, perdorni pershtatesisin per 18 V. Per veglen ose makinerin me bateri 36V (18V× 2) ,perdorni pershtatesisit per 36V (18V× 2) .Per veglen ose makinerin me bateri 36V - 40V maks.perdorni pershtatesisin per 36V - 40V maks.

Pör vegöl osemakineri tI llojit me lidhje direkte, nuk kerkohet pershtates.

VINIRE: Gjate instalimit te pershtatasit ne vegel ose makineri, sigurohuni qe te instaloni pershtatasin e pajisur me 2 kordonne vendndodhjen e treguar ne figure.

Nese i instaloni pershtatësit gabim, pershtatësi i pajisur me 2 kordonë nuk mund te futet deri ne fund. Ne kete rast, mos e fusni me force pershtatësin. Ne te kundert, vegla ose makineria mund te demtohet.

Fig.21: 1. Pershtatësime 2 kordonë
▶ Fig.22: 1. Përshtatësime 2 kordonë

SHENIM: Drejtimi i kordonit t pershtatesit mund t ndryshohet ne kufijte prej rreth 180 gradesh.

1. Shtypni butonin e energjise per ta ndezur. Pert feikur energjin, shtypni butonin e energjise per pak sekonda.

Fig.23: 1. Butoni i energjise

Pördorimi i mbajtëseve të kordonit

AKUJDES: Bashkoni vetem kordonin e kasës se baterise me mbajteset e kordonit. Mos e bashkoni kordonin e pershtatesve me mbajteset e kordonit. Bashkimi i kordonit te pershtatesve mund te perbeje shkak per aksident dhe mund te shkaktojë lendlim.

Fig.24
Fig.25

Kordonin e kases sè baterisse mund ta bashkoni me mbajteset e kondonit siç tregohet ne figure.

Kordonin mund ta bashkoni gjithashtu duke pērdorur vetēm mbajteset e kordonit tē rripit tē mesit siç tregohet né figure.

▶ Fig.26: 1. Mbajtesi kordonit
Fig.27: 1.Mbajtesi kordonit

Mbaijteset e kordonit mund te bashkohen ne anen e majte ose te djathte ter ripit te krahut dhe ter ripit temesit.

▶ Fig.28: 1. Pjesa që do të bashkohet me mbajtesin e kordonit
AKUJDES: Sigurohuni që te bashkoni kordonin me rripin e krahut vetem ne anen e majte ose anen e djathte ne menyre që kordoni t es mos kryqëzohet me rripin e krahut.
Fig.29

Pérdorimi i rripit t é varjes

Aksesor opsional

AKUJDES: Perpara perdorimit, sigurohuni qerepi i varjes te jete vendosur si c duhet te varesjane vegel.

Ju mund te perdorni rripin e varjes me kete njesi per kositesen e barit me bateri, makinen buzeprere se me bateri os sharren me bosht me bateri.

Bashkimi i rripit te varjes

1. Bashkoni grepat e rripit te varjes me unazat e rripit te krahut ose rripin emesit si tregohet ne figure. Zgjidhni Ilojin e rripit dhe metoden e lidhjes te pershtatshme per perdorimin tuaj.

Fig.30: 1. Unaza 2. Grepi
Fig.31: 1. Unaza 2. Grepi
Fig.32: 1. Unaza 2. Grepi
Fig.33:1.Unaza 2.Grepi

SHENIM: Nese vegla ehte e llojit me dorezne forme timoni, bashkoni rripin ne menyre t tille qere rripi te kaloj permes pjeses se brendshme t rripit t mesit si c tregohet ne figure.

Fig.34: 1. Rripi mesit 2. Rripi

1. Bashkoni grepin me veglen.
   Fig.35: 1. Grepi

Shkëputja e veglës

Shtyni levat ne tokez per te shkeputur tokezen.

Fig.36: 1. Leva

SHENIM: Tokëza nuk ejaculation me pajisjen ne varësi të llojit të rripit.

Shkëputja në rast urgence

1. Shtyni levat ne tokëzen e rripit te mesit per te shkëputur tokëzen.
   Fig.37: 1. Tokëza 2. Leva
2. Hiqni rripin e krahut per te liruar veglen dhe njësine.
   Fig.38: 1. Rripi i krahut

MIREMBAJTJA

AKUJDES: Sigurohuni gjithmone qnjesia tejetefikur dhe qkutia e baterise tjeteheqr perpara se t kryeni inspektim apo mirmbajtje.

VINI RE: Mos perdorni kurre benzine, benzine pastrimi, hollues, alkool dhe tngjashme. Mund te shkaktoni cngjyrosje, deformime ose krisje.

Pertruajtur SIGURINE dhe QENDRUESHMMERINE, riparimet dhe cdo mirmbajte apo rregullim tjeter duhen kryer nga qendrat e autorizuara te sherbimit ose te sherbimit te fabrikës te Makita-s, duke perdoru gjithnjë pjese kembimi te Makita-s.

NDREQJA E DEFEKTEVE

Perpara se te kerkoni riparime beni fillimisht inspektimet tuaja. Nese zbuloni ndonjë problem që nuk shpjegohet ne manual, mos u mundoni te cmontoni veglen, makinerine ose njësinë. Por per riparime drejtojuni qendrave te autorizuara te sherbimit Makita, duke perdorur githmonë pjese kembimi Makita.

Gjendja anormale Llamba e rrymës kryesore	Shkaku Zgjidha
Vegla ose makineria nuk ndizet.	Llamba ndizet nê tê gjelbér.	Përshtatësit nuk janë instaluar nê vegël ose makineri. Kontrolloni që përshtatësit têjenë instaluar mirë.
		Vegla ose makineria ose kordonët e përshtatësve janë mbinxehur.
		Eështe prishur vegla ose makineria ose njësia.
	Llamba pulson nê tê gjelbér.	Fisha e përshtatësit ose vegla/ makineria elektrike dhe foleja e kasës SSE baterisë nuk janë lidhur.
		Kapacitet i mbetur i baterisë nuk mjafton.
		Dy baterënuk janë instaluar nê njësi kur përdoret njësia me veglën ose makinerinë me bateri me tension mê tê lartë se 18 V. Kapacitet i mbetur i baterisë i dy baterive nuk mjafton.
		Nësla ka nevojë tê ndryshojë baterinë.
		Kordoni i njësisë ßshte i mbinxehur. Rtoheni njësinë.
	Llamba pulson nê mënyrë tê alternuar nê ngjyretê kuqe dhe tê gjelbér.	Nësia ka dalluar një anomali. Fikni njësinë dê me pa ndizeni përsëri.
		Eështe prishur vegla ose makineria ose njësia.
	Llamba nuk ndizet. Nës	a nuk ßshte ndezur. Ndizni njësinë.
		Baterënuk janë instaluar nê njësi. Instaloni baterëtne njësi.
		Kapacitet i mbetur i baterisë nuk mjafton.
		Nësia ßshte e prishur. Kërkojini një qendre tê autorizuar shërbimi tê Makita që ta riparojë.

AKSESORE OPPIONALE

AKUJDES: Keta aksesore ose shtojca
rekommandohen per perdorim me veglen Makita te
percaktuar ne kete manual. Perdorimi i aksesoreve
apo shtojcave tjera ndryshe nga keto mund
te perbëjrezik lendimi. Aksesoret ose shtojcat
perdorini vetem per qellimin e tyre te percaktuar.

Nëse keni nevojë per më shumë të dhëna né lidhje me aksesorët, pyesni qendren vendore të sherbimit të Makita-s.

Bateri dhe ngarkues original Makita
- Pershtatésit per 36 V (18 V x 2)
- Pershtatësi 18 V
- Pershtates per 36V - 40V maks.

SHENIM: Disa artikuj te listes mund te perefshihen ne paketen e veglés si aksesore standarde. Ato mund te ndryshojnega njeri shtet ne tjetrin.

CNEUΦNKAUIN

PpeHa3NaueHne

IpeHocmnaT 3axpaHbau Moyn no3BONBa 6aTePnnte HnHCTpyMeHTbT nn MaunHaTa da 6bDaT pa3deJeH, KOeTo e NOxOJaTO 3a npoDbJXkntHa pa6ota qpe3 npeBKnUcbHe Ha nocTabeHnTe 6aTepn.

To3n Moyn MoKe da ce n3no3Ba cbc CneHHTe HNCTpymEnT NIN Maunnn.

• INHCTpymeHT nIIM MaUNHa, 3axpaHbAHn c 18 V 6aTepey
• INHCTpymEnT INIIM MaUNHa, 3axpaHBaHc 36 V (18 V x 2) 6aTepeNa
• INHCTpymeHT NIN MaunHa, 3axpaHbAn c 36 V - 40 Vmax 6aTepey
• INHCTpymeHTIINMaunHa,3axpaHbAHc6aTepeNIAupeKTHO Cbbp3BaHe KbM npehocm 3axpaHbAUMOdyJ)

OTHOCHO TOBa pBKOBOdCTBO 3a ekCnIIOaTaunr

TepmHbT,MOyN" B TOBa pbKOBOcCTBO 3a ekCnIooataucaCe OTHacr 3a npehocmna 3axpaHba, MOyI.

CbBmecTnMa KaTeropnIHHCTpyMeHTN NIN MaunHn

AkymyatapeH BepnKeH TpnoH *1
Akymylatopha pe3aKa 3a KnoHn
AkymyntopHaBb3dyXoYbKa
AkymyntopeH TpMep 3a TpeBa
AkymyntopHa pbuHa Kocauka
MhorofyHKcnoHaJHa 3aBnXBaua rnaBa 6e3 Ka6en
- AkymynaTopen xpactope3
- AkymytaTopna HOXnua 3a TpeBa
- AkymynaTopeH TeJeckOnnueH xpaTope3
Akymyatapeh brrnoaia
- Be3xuHa yDapHa 6opMaunHa *2
- EneKtpnueckn ckpenepe c akymyntopHo 3axpaHbaHe
AkymyntopenKbptau
Akymyntopeh CBpeen 3a 3emr
- Be3xKuHa Kocayka 3a TpeBa (cAmo 3a TnKoHeKTOp)
USB aanTep *3

^1 C n3KHeHne Ha BepnKeH TpnoH c rohp aBkoXBaTka (DUC121 / DUC122 / DUC204 / DUC252 / DUC254 / DUC254C / DUC256 / DUC256C / DUC302 / DUC306 / DUC352 / DUC356 / DUC406)
2. C in3knquene Ha DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283
*3. C uɪnKljuoyeHne Ha ADP05

CbBmectumata kateropn HNCTpyMeHTn JIN MaunHMOKe da 6bJe npomeheHa 6e3 npedn3BecTne. BxKTe NocJeHOTo pkoBOcTB0 3a ekCnnoatauN 3a INΦopMaun 3a CbBmectumata kateropn HNCTpyMeHTn JIN MaunHn.

NPEyPExEHHe: Hnkora He n3non3-

BaTe MoDyJa C HcTpymeHT Nn MaunHn, KaTe-ROPn3npaHn No-dony. 3no3BaHeTo Ha To3n MoDyI C HeCbBmecTUMN IHCTpymeHT Nn MaunHn MOKe da npuHHn HapaHraBaHe Nn Hen3npaBHOCT.
- AkymyLatopHa rpaDnHcKa npbckaKa, akyMyLatopHa HOKnca 3a KIOHN, akyMylatopHa KOINuKa, BeNoCIneD c DnRrAteI, akyMylatopHa npaxocMykaKa 3a rpb6, pOb0 nPaxocMykaKa, kKe C BENTnlaTOpN C aKymyLatopHO 3axpaHBAHe, kKe C NoDPrBaHe C aKymyLatopHO 3axpaHBAHe

PpHIOXIMa akymyIaTOPHa 6aTepeNn 3apAHO yCTPOIcTBO

Актулаторна ба耗费 BL	1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Зарадно устристvo DC18RC / DC18RD / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

Hakon ot akymylaTophnte 6aTepnn 3apdHnte yctpoiCTBa, nocouehn no-rope, moke da He ca HauuHn B 3abucmocT OT pernoHa Ha MectoxKbEEHe.

I PEPDYNPPEKDEHNE: N3noJ3BaIte cAmocoueHnte no-rope akymlyaTopn 6aTePN

n 3apAHy yctPoIcTBA. N3noJ3BaHeTo Ha npyRn akymyNaTOPH 6aTePmN n 3apAHy yCTpoIcTBA MOKe Da npuHn HapaHaBaHe n/nn noXkap.

CNMBOJIIN

No-dony ca onncahn CmBOnHte, KOINTO MOKe da ce 3nON3BaT 3a Ta3u MaunHa. 3aJbNKeHHe o da ce 3aNO3HaTe c TexHIne 3HaueHn, npEi Da npIcTbNITe KbMa60Ta.

PpoyeTe pkoBODCTBOTo 3a ekpnoatauia.

3a da ce HamaJIN pnckbt OT HapaHbAHn, npjxTe ka6eJa daJeY OT npenrTCTBn.

3aTbopeTe KaNaka 3dpBaO 3aunTa CpeU npOHnKBaHe Ha BOda NIN DbxkD.

Cama 3a ctpanot EC
Iopadn HauuHneTo Ha onachn KOMno-
HeHTN BobopydBaHTo OTnaDbunTe OT
eEkeTpueceKo eEeKtpoHHo obOpdyBahe,
akymnatopn n 6aTepnn MoKe Da Imat
OTpuCaTeHNO Bb3JeCTBne Bbpxy OKoHata CpeDa n OBeWkoTO 3dpabe.
He n3xBpJnTe eEkeTpueeckn n eEke-
tpoHHn ypeDn nn 6aTepnn C 6bTuBnTE
OTndaBn!
CbflnacHo Ebponeckata DnpkeTnBa 3a
OTndaBUnTe OT eEkeTpueecko n eEeK-
tpoHHo o60pyDaBe n akymnatopn n
6aTepnn n OTndaBUn OT akymnatopn
n 6aTepnn n HeHOTO aAnNTnpaHe KbM
HaauHOHaHToO 3aKOHOaTeJIcTB,OTna-
dBUnTe OT eEkeTpueecko n eEeKtPOHHO
60pduBaHe, 6aTepnn n Akymnatopn
TPba Da ce cbbnapAT OtdEnho N da Ce
doCTabrt Do OtdEneh cbbnapTehen NykKT
3a OtaNaDbUn, FyHKUOnHpaU cbflncho
HapeDBe 3a ona3BaHe Ha OKoHNHaTa
cpeDa.

ToBa e yka3aHO Ype3 CmBON Ha 3aYePeTaHa C KpbCT KoFa HA KOJIeIua, NocTaBeH Bbpxy O60pyDbaHeTo.