191A595 - Niekategoryzowane MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 191A595 MAKITA

• 36V–40Vmaxadapter MÄRKUS:Mõnednimekirjasloetletudtarvikudvõi- vad kuuluda standardvarustusse ning need on lisatud tööriistapakendisse.Needvõivadriigitierineda. 150 EESTI151 POLSKI POLSKI (Instrukcja oryginalna) DANE TECHNICZNE Przeznaczenie Przenośnajednostkazasilającaumożliwiarozdzielenie akumulatoróworaznarzędzialubmaszyny,copozwala nadługotrwałąpracędziękiprzełączaniuzamontowa- nych akumulatorów. Tegourządzeniamożnaużywaćznastępującyminarzę- dziamilubmaszynami:

• narzędziamilubmaszynamizasilanymizakumu- latorówpodnapięciem18V;

• narzędziamilubmaszynamizasilanymizakumu- latorówpodnapięciem36V(18Vx2);

• narzędziamilubmaszynamizasilanymizakumu- latorówpodnapięciemod36Vdo40V;

• narzędziamilubmaszynamizasilanymizakumu- latorów(przybezpośrednimpołączeniuzprzeno- śnąjednostkązasilającą). Informacje o niniejszej instrukcji Pojęcie„urządzenie”wtejinstrukcjiodnosisiędoprze- nośnejjednostkizasilającej. Kategorie kompatybilnych narzędzi lub maszyn

• AkumulatorowaPilarkaŁańcuchowa*1

• AkumulatorowaOkrzesywarkaZWysięgnikiem

• Dmuchawaakumulatorowa

• Akumulatorowawykaszarkadotrawy

• WykaszarkaAkumulatorowa

• BezprzewodowaWielofunkcyjnaJednostka Napędowa

• Akumulatorowenożycedożywopłotu

• Akumulatorowenożycedotrawy

• AkumulatoroweNożyceDoŻywopłotuNa Wysięgniku

• Akumulatorowaszlierkakątowa

• MłotowiertarkaAkumulatorowa*2

• DłutownicaAkumulatorowa

• AkumulatorowyMłotUdarowy

• AkumulatorowaWiertnicaZiemna

• Akumulatorowakosiarkadotrawy(tylkotypze złączem)

• AdapterUSB*3 *1.Zwyjątkiempilarkiłańcuchowejzrękojeściągórną

(DUC121/DUC122/DUC204/DUC252/DUC254/

DUC254C/DUC256/DUC256C/DUC302/DUC306/ DUC352/DUC356/DUC406) *2.ZwyjątkiemmodeliDHR280/DHR281/DHR282/ DHR283 *3.ZwyjątkiemADP05 Kategoriekompatybilnychnarzędzilubmaszynmogą uleczmianiebezpowiadomienia.Informacjenatemat kategoriikompatybilnychnarzędzilubmaszynmożna znaleźćwnajnowszejinstrukcji. OSTRZEŻENIE: Nigdy nie używać tego urzą- dzenia z narzędziami lub maszynami należącymi do kategorii wymienionych poniżej.Użycieurzą- dzeniazniekompatybilnyminarzędziamilubmaszy- namimożespowodowaćobrażeniaciałalubusterkę.

• Akumulatorowyopryskiwaczogrodowy,akumu- latorowysekatorogrodniczy,taczkiznapędem akumulatorowym,rowerdopędzanysilnikiem DC,akumulatorowyodkurzaczplecakowy,robot odkurzający,kurtkawentylowanazzasilaniem akumulatorowym,kurtkazakumulatorowym systememogrzewania Kompatybilne akumulatory i ładowarki Akumulator BL1815N/BL1820B/BL1830B/ BL1840B/BL1850B/BL1860B Ładowarka DC18RC/DC18RD/DC18SD/ DC18SE/DC18SF/DC18SH/ DC18WC

• Pewnezwymienionychpowyżejakumulatorów iładowarekmogąbyćniedostępnewregionie zamieszkaniaużytkownika. OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek wymienionych powy- żej.Używanieinnychakumulatorówiładowarek możestwarzaćryzykowystąpieniaobrażeńciałalub pożaru. Symbole Poniżejpokazanosymbole,jakiemogąbyćzastoso- wanenaurządzeniu.Przedrozpoczęciemużytkowania należyzapoznaćsięzichznaczeniem. Przeczytaćinstrukcjęobsługi. Abyograniczyćryzykoobrażeń,przewód należyprowadzićzdalaodprzeszkód. Abyzapobiecprzedostawaniusięwody lubdeszczu,należydokładniezamknąć pokrywę.152 POLSKI Li-ion DotyczytylkopaństwUE Zuwaginaobecnośćwsprzęcienie- bezpiecznychskładników,zużytysprzęt elektryczny,elektroniczny,akumulatory orazbateriemogąpowodowaćnegatywny wpływnaśrodowiskoizdrowieludzi. Niewyrzucajurządzeńelektrycznych, elektronicznychlubakumulatorówwrazz odpadamizgospodarstwadomowego! ZgodniezEuropejskąDyrektywąw sprawiezużytegosprzętuelektrycznegoi elektronicznegoorazdotyczącąakumula- torówibateriiorazzużytychakumulatorów ibaterii,atakżedostosowaniemichdo prawakrajowego,zużyteurządzenia elektryczne,elektroniczne,bateriei akumulatory,należyskładowaćosobnoi przekazywaćdopunktuselektywnejzbiórki odpadówkomunalnych,działającego zgodniezprzepisamidotyczącymiochrony środowiska. Informujeotymsymbolprzekreślonego kołowegokonteneranaodpadyumiesz- czonynasprzęcie. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa podczas eksploatacji przenośnej jednostki zasilającej

1. Przed użyciem narzędzia lub maszyny należy

zapoznać się z instrukcją.

2. Nie podnosić ani nie przenosić urządzenia

przytrzymując za przewód. Nie ciągnąć za przewód w czasie noszenia lub eksploatacji urządzenia.

3. Przed założeniem lub zdjęciem urządzenia

należy odłączyć gniazdko od narzędzia lub maszyny.

4. Przed odłożeniem narzędzia lub maszyny

należy pamiętać, aby odłączyć od nich przej- ściówki lub zdjąć urządzenie.

5. Podczas pracy zachować ostrożność, aby nie

potknąć się o przewód.

6. Nie korzystać z urządzenia na niestabilnej

powierzchni lub podczas pracy na wysokości w miejscach niestabilnych.

7. Nie łączyć ze sobą kilku urządzeń.

8. Podczas pracy przewód należy prowadzić

z dala od przeszkód. Przewód przyciśnięty przez przeszkodę może spowodować poważne obrażenia.

9. Nie wkładać przejściówek do ładowarki.

10. Nie podłączać przejściówek do gniazd akumu-

latora w tym urządzeniu.

11. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użycia z akumulatorami o napięciu 18 V. Nie używać akumulatorów innych niż o napięciu 18 V.

12. Przed rozpoczęciem eksploatacji należy

dokładnie sprawdzić urządzenie, przewody oraz szelki nośne. W razie ich uszkodzenia należy zlecić naprawę w lokalnym autoryzowa- nym punkcie serwisowym Makita.

13. Podczas mocowania przewodu w uchwycie

przewodu nie należy się spieszyć i należy dobrze zamocować przewód.

14. Przed przystąpieniem do przeglądu lub

konserwacji narzędzia lub maszyny zawsze należy sprawdzić, czy wyłączono narzędzie lub maszynę oraz czy przejściówki zostały wyjęte.

15. W przypadku użycia urządzenia z narzędziem

wyposażonym w tarczę tnącą nie należy zbli- żać przewodu do tarczy.

16. W czasie noszenia urządzenia nie należy

zakładać żadnych elementów, takich jak szelki bezpieczeństwa czy pasek naramienny, które mogą kolidować z funkcją odłączania urządze- nia w sytuacji awaryjnej.

17. Nie używać urządzenia podczas wchodzenia

18. Nie używać urządzenia podczas noszenia

kurtki wentylowanej z zasilaniem akumulatoro- wym lub kurtki z akumulatorowym systemem ogrzewania.

19. Nie narażać urządzenia na działanie iskier.

20. W przypadku korzystania z urządzenia bez

zakładania go na siebie należy je położyć.

21. Zabezpieczyć urządzenie przed przedostaniem

się wody pod osłonę.

22. Urządzenia nie należy rozmontowywać, napra-

23. Należy uważać, aby szelki nośne lub pasek nie

zaplątały się w narzędzie lub maszynę.

24. Podczas eksploatacji urządzenia należy uwa-

żać, aby nie przeciąć przewodów narzędziem lub maszyną.

25. Wtyczkę urządzenia trzymać z dala od ciał

obcych, takich jak wióry metalowe i woda.

26. Nie wolno używać narzędzia lub maszyny w

pobliżu linii wysokiego napięcia.

27. Nie doprowadzać do uszkodzenia obudowy

akumulatora ani nie umieszczać nic na urządzeniu.

28. Nie stawać na urządzeniu ani na nim nie

29. Urządzenie należy przechowywać w

pomieszczeniach. Ważne zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

1. Przed użyciem akumulatora zapoznać się ze

wszystkimi instrukcjami i znakami ostrze- gawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.

2. Nie rozmontowywać ani modykować akumu-

latora.Możetospowodowaćpożar,przegrzanie lub wybuch.153 POLSKI

3. Jeśli czas działania uległ znacznemu skróce-

niu, należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.

4. W przypadku przedostania się elektrolitu do

oczu, przemyć je czystą wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Może on bowiem spowodować utratę wzroku.

5. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiałami przewo- dzącymi prąd. (2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp. (3) Chronić akumulator przed deszczem lub wodą. Zwarcie prowadzi do przepływu prądu elek- trycznego o dużym natężeniu i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami a nawet awarią urządzenia.

6. Narzędzia i akumulatora nie wolno przechowy-

wać ani używać w miejscach, w których tempe- ratura osiąga bądź przekracza 50°C (122°F).

7. Akumulatorów nie wolno spalać, również tych

poważnie uszkodzonych lub całkowicie zuży- tych. Akumulator może eksplodować w ogniu.

8. Nie należy przecinać ani zgniatać akumulatora,

wbijać w niego gwoździ, rzucać nim, upusz- czać, ani uderzać akumulatorem o twarde obiekty.Takiedziałaniemożespowodowaćpożar, przegrzanielubwybuch.

9. Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora.

10. Stanowiące wyposażenie akumulatory lito-

wo-jonowe podlegają przepisom dotyczącym produktów niebezpiecznych. Napotrzebytransportukomercyjnego,np.świad- czonegoprzezrmytrzecieczyspedycyjne, należyprzestrzegaćspecjalnychwymagańw zakresiepakowaniaioznaczaniaetykietami. Przygotowanieproduktudowysyłkiwymaga skonsultowaniasięzespecjalistąds.materiałów niebezpiecznych.Należytakżeprzestrzegać przepisówkrajowych,któremogąbyćbardziej szczegółowe. Zakleićtaśmąlubzaślepićotwartestykiakumula- toraorazzabezpieczyćgo,abyniemógłsięprze- suwaćwopakowaniu.

11. Jeśli zajdzie konieczność utylizacji akumula-

tora, należy wyjąć go z narzędzia i przekazać w bezpieczne miejsce. Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi utylizacji akumulatorów.

12. Używać akumulatorów tylko z produktami

określonymi przez rmę Makita. Zastosowanie akumulatorówwniezgodnychproduktachmoże spowodowaćpożar,przegrzanie,wybuchlub wyciek elektrolitu.

13. Jeśli narzędzie nie będzie używane przez dłuż-

szy czas, należy wyjąć z niego akumulator.

14. Przed użyciem akumulatora i po jego użyciu

akumulator może pozostawać nagrzany, co może spowodować poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze. Z gorącym akumulato- rem należy obchodzić się ostrożnie.

15. Nie należy dotykać styku narzędzia bezpośred-

nio po jego użyciu, ponieważ może on być na tyle gorący, że spowoduje oparzenia.

16. Nie należy dopuszczać, aby wióry, kurz lub

błoto gromadziły się na stykach, w otworach i rowkach akumulatora.Możetospowodować obniżeniewydajnościlubuszkodzenienarzędzia lub akumulatora.

17. Jeśli narzędzie nie jest przeznaczone do

użytku w pobliżu linii wysokiego napięcia, nie należy korzystać z akumulatora w ich sąsiedztwie.Możetospowodowaćnieprawidło- wościwdziałaniulubuszkodzenienarzędzialub akumulatora.

18. Przechowywać akumulator w miejscu niedo-

stępnym dla dzieci. ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE. PRZESTROGA: Używać wyłącznie oryginal- nych akumulatorów rmy Makita.Używanienie- oryginalnychakumulatorówrminnychniżMakitalub akumulatorów,którezostałyzmodykowane,może spowodowaćwybuchakumulatoraipożar,obrażenia ciałaorazzniszczeniemienia.Stanowitorównież naruszeniewarunkówgwarancjirmyMakitadoty- czącychnarzędziaiładowarki. Wskazówki dotyczące zacho- wania maksymalnej trwałości akumulatora

1. Akumulator należy naładować zanim zostanie

do końca rozładowany. Po zauważeniu spadek mocy narzędzia należy przerwać pracę i nała- dować akumulator.

2. Nie wolno ładować powtórnie w pełni nałado-

wanego akumulatora. Przeładowanie akumula- tora skraca jego trwałość.

3. Akumulator należy ładować w temperaturze

pokojowej w przedziale 10–40°C (50–104°F). W przypadku gorącego akumulatora przed przy- stąpieniem do ładowania należy poczekać, aż ostygnie.

4. Jeśli akumulator nie jest używany, należy go

wyjąć z narzędzia lub ładowarki.

5. Akumulatory niklowo-wodorkowe należy nała-

dować po okresie długiego nieużytkowania (dłuższego niż sześć miesięcy).154 POLSKI

►Rys.1 1 Płytkapodstawowa 2 Skrzynkaakumulatora 3 Uchwytprzewodu 4 Kieszeńprzejściówki 5 Przyciskzasilania 6 Wtyczka 7 Przejściówkidlanapię- cia36V(18Vx2) (akcesoriumopcjonalne) 8 Przejściówkadlanapię- cia18V(akcesorium opcjonalne) 9 Przejściówkadlanapię- cia maksymalnego od 36Vdo40V(akceso- riumopcjonalne) 10 Pasekdoregulacji szerokości 11 Pasekbiodrowy 12 Szelkinośne 13 Gniazdko - - - - - -

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do regu- lacji lub kontroli działania urządzenia upewnić się, że jest ono wyłączone, a akumulator został wyjęty. Wkładanie i wyjmowanie akumulatora PRZESTROGA: Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy zawsze wyłączyć urządzenie. PRZESTROGA: Podczas wkładania lub wyj- mowania akumulatora należy mocno trzymać urządzenie i akumulator.Wprzeciwnymraziemogą sięonewyślizgnąćzrąk,powodującuszkodzenie urządzenialubakumulatoraiobrażeniaciała. PRZESTROGA: Podczas wkładania lub wyjmo- wania akumulatora ustawić urządzenie na pła- skiej i stabilnej powierzchni.Wprzeciwnymrazie akumulatormożeprzypadkowoupaśćispowodować obrażenia.

1. Podnieśćdźwignięiotworzyćpokrywęskrzynki

2. Nacisnąćprzyciskblokady,anastępniezabloko-

waćpokrywęzapomocąprzycisku. ►Rys.2: 1.Przyciskblokady2.Dźwignia PRZESTROGA: Upewnić się, czy pokrywa została dobrze zablokowana za pomocą przycisku blokady.Winnymwypadkupokrywamożesięprzy- padkowozamknąćispowodowaćobrażenia.

3. Włożyćakumulatory.

4. Podnieśćpokrywę,abyzwolnićprzyciskblokady,

anastępniezamknąćpokrywęizablokowaćjąza pomocądźwigni. PRZESTROGA: Upewnić się, czy pokrywa została dobrze zamknięta i zablokowana.Wprze- ciwnymraziewodalubdeszczmogąprzedostaćsię doskrzynkiakumulatoraispowodowaćporażenie prądemlubusterkę. UWAGA: W przypadku użycia urządzenia z narzę- dziem lub maszyną z zasilaniem akumulatorem o napięciu 36 V (18 V x 2) podłączyć co najmniej jeden akumulator do gniazda 1 lub 2 i co najmniej jeden do gniazda 3 lub 4. WSKAZÓWKA:Tourządzenieautomatycznieprze- łączazamontowaneakumulatory,któremajązostać użyte.Urządzeniewybieraodpowiedniakumulatorpo każdymwłączeniunarzędzialubmaszyny. WSKAZÓWKA:Wprzypadkuużyciaurządzeniaz narzędziemlubmaszynązzasilaniemakumulatorem onapięciu18Vnależypodłączyćconajmniejjeden akumulatordojednegozgniazdakumulatora. Abywłożyćakumulator,wyrównajwystępnaakumu- latorzezrowkiemwobudowieiwsuńgonaswoje miejsce.Akumulatornależywsunąćdooporu,ażsię zatrzaśnienamiejscu,cojestsygnalizowanedelikat- nymkliknięciem.Jeśliwgórnejczęściprzyciskujest widocznyczerwonywskaźnik,akumulatorniezostał całkowiciezatrzaśnięty. ►Rys.3: 1.Gniazdoakumulatora2.Akumulator Abywyjąćakumulator,należywysunąćgozurządze- nia,przesuwającprzyciskznajdującysięwprzedniej częściakumulatora. PRZESTROGA: Akumulator należy włożyć do końca, tak aby czerwony wskaźnik nie był widoczny.Wprzeciwnymraziemożeonprzypad- kowowypaśćzurządzenia,powodującobrażeniau operatora lub osób postronnych. PRZESTROGA: Nie wkładać akumulatora na siłę.Jeśliakumulatorniedajesięswobodniewsunąć, oznaczato,żezostałwłożonynieprawidłowo.155 POLSKI Wskazanie stanu naładowania akumulatora Tylko w przypadku akumulatorów ze wskaźnikiem ►Rys.4: 1.Lampkiwskaźnika2.Przyciskkontrolny Nacisnąćprzyciskkontrolnynaakumulatorzewcelu wyświetleniastanunaładowaniaakumulatora.Lampki wskaźnikazaświecąsięprzezkilkasekund. Lampki wskaźnika Pozostała energia akumulatora Świeci się Wyłączony Miga 75–100% 50–75% 25–50% 0–25% Naładować akumulator. Akumulator możenie działać poprawnie. WSKAZÓWKA:Zależnieodwarunkówużytkowania itemperaturyotoczenia,wskazywanypoziommoże nieznaczniesięróżnićodrzeczywistegostanunała- dowania akumulatora. WSKAZÓWKA:Pierwsza(skrajniepolewejstronie) lampkawskaźnikamiga,gdyukładzabezpieczenia akumulatora jest aktywny. Układ zabezpieczenia narzędzia/ akumulatora Narzędziejestwyposażonewukładzabezpieczenia narzędzia/akumulatora.Układautomatycznieodcina zasilaniesilnikawceluwydłużeniatrwałościnarzędzia iakumulatora.Narzędziezostanieautomatycznie zatrzymanepodczaspracywnastępującychsytuacjach związanychznarzędziemlubakumulatorem: Zabezpieczenie przed przeciążeniem Wprzypadkuobsługinarzędzialubakumulatoraw sposóbpowodującynadmierniewysokipobórprądu narzędziezostanieautomatyczniezatrzymanebez żadnegoostrzeżenia.Wtakiejsytuacjinależywyłączyć narzędzieizaprzestaćwykonywaniaczynnościpowo- dującejjegoprzeciążenie.Następnienależywłączyć narzędziewceluponownegouruchomienia. Zabezpieczenie przed przegrzaniem Wprzypadkuprzegrzanianarzędzialubakumulatora narzędziewyłączysięautomatycznie.Wtakiejsytuacji należyodczekać,ażnarzędzieostygnieprzedjego ponownymwłączeniem. Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem Gdystannaładowaniaakumulatorastaniesięzbyt niski,narzędziezostanieautomatyczniezatrzymane. Wtakiejsytuacjinależywyjąćakumulatorznarzędziai naładowaćgo. Przycisk zasilania i wskaźnik akumulatora PRZESTROGA: Przed włączeniem urządzenia należy się upewnić, czy wyłączono narzędzie lub maszynę.Wprzeciwnymrazienarzędzielub maszynamożenaglesięuruchomićispowodować obrażeniaciała. ►Rys.5: 1.Głównakontrolkazasilania2.Przycisk zasilania Abywłączyćzasilanie,należynacisnąćprzyciskzasila- nia.Głównakontrolkazasilaniazaświecisięnazielono. Abywyłączyćzasilanie,nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk zasilaniaprzezkilkasekund. WSKAZÓWKA:Jeśliurządzenieipodłączone narzędzielubmaszynabędąpozostawionebez nadzoruprzez8godzin,urządzeniewyłączysię automatycznie. Jeśligłównakontrolkazasilaniamiganazielono, przejściówkaniezostałapodłączonadourządzenia lubakumulatorysąrozładowane.Wtakimprzypadku należypodłączyćprzejściówkędourządzenialub naładowaćakumulatory.Jeślikontrolkanadalmigana zielono,należyzapoznaćsięzpunktemdotyczącym rozwiązywaniaproblemów. Jeśligłównakontrolkazasilaniamiganaprzemienniena czerwonoizielono,należyodłączyćzasilanieiwłączyć jeponownie.Jeślipowłączeniuzasilaniagłównakon- trolkazasilanianadalmiganaprzemiennienaczerwono izielono,należyzlecićnaprawęwlokalnymautoryzo- wanympunkcieserwisowymMakita. WSKAZÓWKA:Jeśligłównyprzełącznikzasilania narzędzialubmaszynyzostaniewłączonytużpo włączeniuprzenośnejjednostkizasilającej,wskaźniki nanarzędziulubmaszyniemogąwskazywać,że działaukładzabezpieczenia.Wtakiejsytuacjinależy jedenrazuruchomićnarzędzielubmaszynę.Jeśli wskaźnikiwyłącząsię,możnaprzejśćdoobsługi narzędzialubmaszyny.Jeśliwskaźnikinadalsą włączone,należysprawdzićgłównąkontrolkęzasi- laniaprzenośnejjednostkizasilającejizapoznaćsię zsekcją„ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW”,aby rozwiązaćproblem.156 POLSKI Nacisnąćprzyciskzasilania,abysprawdzićstan naładowaniaakumulatora.Kontrolkiodpowiadające poszczególnymgniazdomakumulatorówbędąświecić przezokoło5sekund. Lampki wskaźnika Pozostała energia akumulatora Świeci się Wyłączony Miga 50%do100% 0%do50% Naładować akumulator. WSKAZÓWKA:Kontrolkistanunaładowaniaaku- mulatorówsłużąjedyniedocelówreferencyjnych. Rzeczywistystannaładowaniaakumulatoramoże byćinny,wzależnościodwarunkóweksploatacji. WSKAZÓWKA:Jeślinarzędzielubmaszynasą wyposażonewkontrolkistanunaładowaniaaku- mulatora,nienależykierowaćsięwskazaniemkon- troleknarzędzialubmaszyny,tylkokontrolektego urządzenia. Lampka kontrolna niskiego stanu naładowania akumulatora dla przejściówki o napięciu maksymalnym od 36 V do 40 V Osprzęt dodatkowy Taprzejściówkajestwyposażonawlampkękontrolną, którainformujeoniskimstanienaładowaniaakumula- toralubwyczerpaniuakumulatora. Jeślilampkakontrolnamiga,stannaładowaniaakumu- latora jest niski. Jeślilampkakontrolnaświeci,aktywowanyzostałukład zabezpieczeniaakumulatora. WSKAZÓWKA:Wzależnościodstanuakumulatora narzędzie/maszynamożesięautomatyczniezatrzy- maćbezmiganialampkikontrolnejwczasiepracy ciągłej. WSKAZÓWKA:Czas,pojakimlampkakontrolna zaczynamigać,różnisięwzależnościodtemperatury otoczeniaistanuakumulatora. WSKAZÓWKA:Lampkakontrolnanieświecinawet porozładowaniuaktualnieużywanegoakumulatora. Lampkakontrolnaświeci,kiedyjednostkaPDC01 zmieniaakumulatoryprzeznaczonedoużycia. ►Rys.6: 1.Lampkakontrolnaniskiegostanunałado- wania akumulatora Użycie kieszeni przejściówki PRZESTROGA: Nie należy używać tego urzą- dzenia z przewodem zamocowanym za pomocą zapięcia na rzep kieszeni przejściówki. Przejściówkimożnawłożyćdokieszeniprzejściówkiw sposóbprzedstawionynarysunku. ►Rys.7: 1.Przejściówka2.Kieszeńprzejściówki ►Rys.8: 1.Przejściówka2.Kieszeńprzejściówki MONTAŻ PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z urządzeniem należy upewnić się, czy jest ono wyłączone, a akumulator został wyjęty. Montaż urządzenia

1. Przymocowaćskrzynkęakumulatoradopłytki

podstawowejwsposóbprzedstawionynarysunku. Należypamiętać,abypoprzymocowaniuskrzynkiaku- mulatorazablokowaćdźwigniepoobustronachpłytki podstawowej. ►Rys.9: 1.Dźwignia2.Skrzynkaakumulatora 3.Płytkapodstawowa PRZESTROGA: Upewnić się, czy skrzynka akumulatora jest dobrze przymocowana do płytki podstawowej i zablokowana za pomocą dźwigni. Wprzeciwnymrazieskrzynkaakumulatoramoże wypaśćpodczasnoszenialubeksploatacjiurządze- niaispowodowaćobrażeniaciała.

2. Wyregulowaćpołożeniepaskabiodrowego.

Pociągnąćdźwignięregulacjiwysokości,anastępnie wyregulowaćpołożeniepaskabiodrowego,przesuwa- jącpłytkępodstawową,poczymprzestawićdźwignię dowcześniejszegopołożenia. ►Rys.10: 1.Dźwigniaregulacjiwysokości2.Płytka podstawowa 3.Pasekbiodrowy UWAGA: Jeśli dźwignia regulacji wysokości jest poluzowana, dokręcić nakrętkę dźwigni.Nie dokręcaćnakrętkizbytmocno.Wprzeciwnymrazie dźwigniaregulacjiwysokościniebędziesięporuszać. ►Rys.11: 1.Nakrętka

3. Przymocowaćkieszeńprzejściówkidopaska

biodrowegozapomocązapięcianarzepwsposób pokazanynarysunku. ►Rys.12: 1.Kieszeńprzejściówki WSKAZÓWKA:Kieszeńprzejściówkimożnaprzymo- cowaćpolewejlubprawejstroniepaskabiodrowego.

4. Wyregulowaćszerokośćszeleknośnychzuży-

ciem paska do regulacji. ►Rys.13: 1.Pasekdoregulacjiszerokości157 POLSKI

5. Założyćurządzenie,anastępniezapiąćklamrę

paskabiodrowegoiwyregulowaćdługośćtegopaska. ►Rys.14: 1.Klamra WSKAZÓWKA:Pasekmożnazłożyćiprzymocować zapomocązapięcianarzepwsposóbpokazanyna rysunku. ►Rys.15: 1.Pasek

6. Wyregulowaćdługośćszeleknośnych.

►Rys.16: 1.Szelkinośne WSKAZÓWKA:Pasekmożnazłożyćiprzymocować zapomocązapięcianarzepwsposóbpokazanyna rysunku. ►Rys.17: 1.Pasek OBSŁUGA PRZESTROGA: W czasie noszenia urządzenia szelki nośne powinny być założone na obu ramio- nach.Wprzeciwnymrazieurządzeniemożewypaść podczasnoszenialubeksploatacjiispowodować obrażeniaciała. PRZESTROGA: Urządzenie należy nosić na ple- cach.Wprzeciwnymrazieurządzeniemożewypaść podczaspracyispowodowaćobrażeniaciała. PRZESTROGA: Przed włączeniem urządzenia lub podłączeniem wtyczki przejściówki lub elek- tronarzędzia/maszyny do gniazdka w skrzynce akumulatora zawsze należy wyłączyć narzędzie lub maszynę.Wprzeciwnymrazienarzędzielub maszynamożenaglesięuruchomićispowodować obrażeniaciała. Podłączanie urządzenia do narzędzia lub maszyny

1. Wyjąćprzewódzlewejlubzprawejstrony

skrzynkiakumulatora.Wyciągającprzewódnależy pamiętać,abyumieścićgowuchwytachwsposób przedstawionynarysunku. ►Rys.18: 1.Przewód2.Uchwyt

2. Założyćurządzenie.

3. Włożyćwtyczkęprzejściówkilubelektronarzędzia/

maszynydogniazdkawskrzynceakumulatorado końca,takabysymbolstrzałkinawtyczcebyłustawiony wliniizoznaczeniemnagniazdku. ►Rys.19: 1.Wtyczka2.Gniazdko3.Symbolstrzałki UWAGA: Podczas odłączania wtyczki od gniazdka nie należy trzymać za przewody, ale za wtyczkę i gniazdko.Wprzeciwnymrazieprzewodymogą zostaćuszkodzone,comożedoprowadzićdousterki urządzenia. WSKAZÓWKA:Doodłączeniawtyczkiodgniazdka należyużyćpewnejsiły.

4. Podłączyćprzejściówkidonarzędzialubmaszyny

w taki sam sposób, jak akumulator. ►Rys.20: 1.Przejściówka UWAGA: W przypadku narzędzi lub maszyn zasilanych akumulatorem o napięciu 18 V należy użyć przejściówki dla napięcia 18 V. W przypadku narzędzi lub maszyn zasilanych za pomocą akumulatora o napięciu 36 V (18 V x 2) należy użyć przejściówek dla napięcia 36 V (18 V x 2). W przypadku narzędzi lub maszyn zasilanych akumulatorem o napięciu maksymalnym od 36 V do 40 V należy używać przejściówek dla napięcia maksymalnego od 36 V do 40 V. Narzędzia i maszyny przeznaczone do podłącze- nia bezpośredniego nie wymagają przejściówki. UWAGA: Podczas podłączania przejściówek do narzędzia lub maszyny należy pamiętać, aby pod- łączyć przejściówkę wyposażoną w 2 przewody w miejscu pokazanym na rysunku. Nieprawidłowe podłączenie przejściówek spo- woduje, że nie będzie można do końca włożyć przejściówki wyposażonej w 2 przewody. W takiej sytuacji nie należy wciskać przejściówki na siłę. Wprzeciwnymrazienarzędzielubmaszynamoże ulecuszkodzeniu. ►Rys.21: 1.Przejściówkaz2przewodami ►Rys.22: 1.Przejściówkaz2przewodami WSKAZÓWKA:Kierunekprzewoduprzejściówki możnazmieniaćwzakresieokoło180stopni.

5. Włączyćzasilanie,naciskającprzyciskzasilania.

Abywyłączyćzasilanie,nacisnąćiprzytrzymaćprzycisk zasilaniaprzezkilkasekund. ►Rys.23: 1.Przyciskzasilania Użycie uchwytów przewodów PRZESTROGA: W uchwytach przewodów należy zamocować wyłącznie przewód skrzynki akumulatora. W uchwytach przewodów nie należy mocować przewodu przejściówek. Zamocowanie przewoduprzejściówekmożespowodowaćwypadek idoprowadzićdoobrażeńciała. ►Rys.24 ►Rys.25 Przewódskrzynkiakumulatoramożnazamocowaćw uchwytachprzewodówwsposóbpokazanynarysunku. ►Rys.26: 1.Uchwytprzewodu Przewódmożnarównieżprzymocowaćzapomocątylko uchwytuprzewodupaskabiodrowegowsposóbprzed- stawiony na rysunku. ►Rys.27: 1.Uchwytprzewodu Uchwytyprzewodówmożnaprzymocowaćpolewejlub prawejstronieszeleknośnychipaskabiodrowego. ►Rys.28: 1.Częśćdozamocowaniauchwytu przewodu PRZESTROGA: Należy pamiętać, aby zamoco- wać przewód do szelek nośnych tylko po lewej lub tylko po prawej stronie, tak aby przewód nie krzyżował się z szelkami nośnymi. ►Rys.29158 POLSKI Użycie opaski do wieszania Osprzęt dodatkowy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, czy opaska do wieszania jest prawi- dłowo zamocowana do wieszaka w narzędziu. Zurządzeniemmożnaużywaćopaskidowieszania dlaakumulatorowejwykaszarkidotrawy,wykaszarki akumulatorowejlubakumulatorowejokrzesywarkiz wysięgnikiem. Mocowanie opaski do wieszania

1. Przymocowaćzaczepyopaskidowieszania

dopierścieniszeleknośnychlubpaskabiodrowego wsposóbprzedstawionynarysunku.Typopaskii metodęmocowanianależydobraćodpowiedniodo zastosowania. ►Rys.30: 1.Pierścień2.Zaczep ►Rys.31: 1.Pierścień2.Zaczep ►Rys.32: 1.Pierścień2.Zaczep ►Rys.33: 1.Pierścień2.Zaczep WSKAZÓWKA:Jeślitypnarzędziatouchwytrowe- rowy,opaskęnależyprzymocowaćtak,abyprze- chodziłaodwewnętrznejstronypaskabiodrowegow sposóbpokazanynarysunku. ►Rys.34: 1.Pasekbiodrowy2. Opaska do wieszania

2. Przymocowaćzaczepdonarzędzia.

►Rys.35: 1.Zaczep Odłączanie narzędzia Nacisnąćdźwignienaklamrze,abyodblokowaćklamrę. ►Rys.36: 1.Dźwignia WSKAZÓWKA:Wzależnościodtypuopaskiklamra nieznajdujesięnawyposażeniu. Odłączanie w sytuacji awaryjnej

1. Nacisnąćdźwignienaklamrzepaskabiodrowego,

abyodblokowaćklamrę. ►Rys.37: 1.Klamra2.Dźwignia

2. Zdjąćszelkinośne,abyodłączyćnarzędziei

urządzenie. ►Rys.38: 1.Szelkinośne KONSERWACJA PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do prze- glądu lub konserwacji urządzenia upewnić się, że jest ono wyłączone, a akumulator wyjęty. UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalni- ków, alkoholu itp. środków. Mogą one powodo- wać odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia. Wceluzachowaniaodpowiedniegopoziomu BEZPIECZEŃSTWAiNIEZAWODNOŚCIproduktu wszelkienaprawyiróżnegorodzajupracekonserwa- cyjnelubregulacjepowinnybyćprzeprowadzaneprzez autoryzowanylubfabrycznypunktserwisowynarzędzi Makita,zawszezużyciemoryginalnychczęścizamien- nychMakita.159 POLSKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Przedoddaniemurządzeniadonaprawynależynajpierwprzeprowadzićsamodzielnąkontrolę.Wrazienapotkania problemu,któryniezostałwyjaśnionywinstrukcji,nienależypróbowaćdemontowaćnarzędzia,maszynyaniurzą- dzeniawewłasnymzakresie.NależynatomiastzlecićnaprawęwautoryzowanymcentrumserwisowymrmyMakita; zawszezużyciemoryginalnychczęścizamiennychMakita. Nieprawidłowe działanie Główna kontrolka zasilania Przyczyna Rozwiązanie Narzędzielub maszynanie uruchamiasię. Kontrolkazaświeci sięnazielono. Przejściówkiniezostałypodłączonedo narzędzialubmaszyny. Podłączyćprzejściówkidonarzędzialub maszyny. Sprawdzić,czyprzejściówkizostałyprawi- dłowopodłączone. Dochodzidoprzegrzanianarzędzialub maszynyalboprzewodówprzejściówek. Pozostawićnarzędzielubmaszynę,urzą- dzenieiprzejściówkędoostygnięcia.Po ostygnięciuwyłączyćzasilanieiwłączyćje ponownie. Doszłodouszkodzenianarzędzialub maszynyalbourządzenia. Zlecićnaprawęwautoryzowanymcentrum serwisowymMakita. Kontrolkamigana zielono. Wtyczkaprzejściówkilubelektronarzędzia/ maszynyigniazdkoskrzynkiakumulatora niezostałypołączone. Podłączyćwtyczkędogniazdka. Sprawdzić,czywtyczkaigniazdkosą prawidłowopołączone. Stannaładowaniaakumulatorajestzbyt niski. Naładowaćakumulatorylubwymienić akumulatorynanaładowane. Urządzeniejestużywaneznarzędziemlub maszynązzasilaniemakumulatorowymo napięciuwyższymniż18V,alewurządze- niuniezamontowanodwóchakumulatorów. Stannaładowaniadwóchakumulatorów jestzbytniski. Podłączyćconajmniejjedenakumulatordo gniazdaakumulatora1lub2iconajmniej jedendogniazda3lub4. Naładowaćakumulatorylubwymienić akumulatorynanaładowane. Urządzeniemusiprzełączyćakumulatory. Należywyłączyćnarzędzielubmaszynęi ponowniejewłączyć. Nacisnąćprzyciskzasilanianaurządzeniu. Przewódurządzeniauległprzegrzaniu. Pozostawićurządzeniedoostygnięcia. Kontrolkamiga naprzemienniena czerwonoizielono. Urządzeniewykryłonieprawidłowość. Wyłączyćurządzenieiwłączyćje ponownie. Doszłodouszkodzenianarzędzialub maszynyalbourządzenia. Zlecićnaprawęwautoryzowanymcentrum serwisowymMakita. Kontrolkanie włączasię. Urządzenieniejestwłączone. Włączyćurządzenie. Dourządzenianiewłożonoakumulatorów. Włożyćakumulatorydourządzenia. Stannaładowaniaakumulatorajestzbyt niski. Naładowaćakumulatorylubwymienić akumulatorynanaładowane. Urządzenieuległouszkodzeniu. Zlecićnaprawęwautoryzowanymcentrum serwisowymMakita. AKCESORIA OPCJONALNE PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymie- nionych akcesoriów i przystawek razem z narzę- dziem Makita opisanym w niniejszej instrukcji. Stosowanieinnychakcesoriówlubprzystawek możebyćprzyczynąobrażeńciała.Akcesorialub przystawkinależywykorzystywaćtylkozgodniezich przeznaczeniem. Wraziepotrzebywszelkiejpomocyiszczegółowych informacjinatematniniejszychakcesoriówudzielą PaństwulokalnepunktyserwisoweMakita.

• OryginalnyakumulatoriładowarkarmyMakita

• Przejściówkidlanapięcia36V(18Vx2)

• Przejściówkadlanapięcia18V

• Przejściówkadlanapięciamaksymalnegood36V do40V WSKAZÓWKA:Niektórepozycjeznajdującesięna liściemogąbyćdołączonedopakietunarzędziowego jakoakcesoriastandardowe.Mogątobyćróżne pozycje,wzależnościodkraju.160 MAGYAR MAGYAR (Eredeti utasítások)