PDC1200 - Paristo MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PDC1200 MAKITA

Malli: PDC1200
Mitat (P x L x K)		369 mm x 261 mm x 139 mm *1
Nimellisjännite DC 36 V – 40 V maks.
Akkukapasiteetti 33,5 Ah
Akkutyyppi Ladattava litiumioni
Latausaika 360 minuuttia
Nettopaino Akku	8,8 kg *1
	Olkainsarja 1,6 kg *2

1. Ilman olkainsarjaa, sovittimia ja laturia.
2. Ilman sovitintaskua.

DC4001

VAROITUS: Kayta vain edell almoitettua laturia. Muiden laturien kayttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen ja/tai tulipalon.

Käytötarkoitus

Kannettava tehoyksikkö soveltuu pitkäiaikaseen työköytöön, koska sen avulla akku ja tyokalu tai kone voidaan pitä erilläan.

Tata yksikköa voi käyttaa seuraavien tyokalujen ja koneiden kanssa.

• 36 V:n (18 V x 2) akkukayttoinen tyokalu tai kone
• 36 V - 40 Vmax:n akkukayttoinen tyokalu tai kone
• Akkukaytöinen tyokalu tai kone (suoraliitäkannettavaan tehoyksikköön)

Nämä käyttoohjeet

Näissä käytöohjeissa kannettavaa tehoyksikkö kutsuana "yksiköksi". Kannettava tehoyksikkö sisältaa akun ja olkainsarjan.

Yhteensopivat tyokalu- ja laiteluokat

• Langaton ketjusaha *1
• Akkukaytöinen oksasaha
• Akkukaytöinen puhallin
• Akkukaytöinen viimeistelyileikkuri
• Akkukaytöinen monitoimimoottoryiksikkö
• Akkukaytöinen pensasleikkuri
• Akkukaytöinen kulmahiomakone
• Akkukaytöinen poravasara *2
• Akkukaytöinen maakaira
• Akkukaytöinen ruohonleikkuri (vain liitintyyppi)

USB-sovitin

Tyokalujen ja laitteiden yhteensopivuus voi muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Tarkista yhteensopivat tyokalu- ja laiteluokat uusimmista kaytttoohjeista.

VAROITUS: Alä koskaan käytä tātä yksikköä alla lueteltujen tyokalujen ja laitteiden kanssa.

Yksikon kayttäminen yhteensopimattomien tyokalujen ja laitteiden kanssa voi johtaa henkilovahinkoihin tai toimintahäiriöihin.

• Akkukayttöinen puutarharuiskutin, akkukaytöiset oksasakset, akkukayttöinen tyontokarry, moottioravusteinen polkupyörä, akkukayttöinen selkareppuimuri, robotti-imuri, akkukayttöinen tuuletintakki, akkukayttöinen lampotakki

HUOMAUTUS: Jos kaytāt yksikköä seuraavien mallien kanssa ja kaytāt niissā nailonsiimaa, varmista, etta tyokalua kaytetaan seuraavassa yhdistelmässä:

Malli DUR364L / DUR	365U / DUR366L / DUR368A / DUR368L / DUX60
Leikkaustyökalu ja leikkuuhalkaisija	Nailonsiimapää, jonka leikkuuhalkaisija on 350 mm
Nailonsiiman halkaisija	2,0 mm

Kun ymparistön lampotila on korkea, koneen suojausjarjestelmä saattaa pysayttä koneen sen käytön aikana.

Symbolit

Laitteessa on mahdollisesti käytetty seuraavia symboleja. Opettele niiden merkitys ennen käytöä.

Lue kayttoohje.

Pidä johto pois esteiden tieltä vahinkoriskien valttämiseksi.

Alä altista akkua vedelle tai sateelle.

Aäpoltaakkuja.

Alä kyte akkua oikosulkuun.

Li-ion

Koskee vain EU-maita

Käytetyillä sahkö- ja elektroniikkalaitteilla, paristoilla ja akuilla voi olla negativisia ymparistö- ja terveysvaikutuksa niissä käytetyjen Haitallisten osien takia.
Alā havita sahkö- ja elektroniikkalaitteita tai akkuja kotitalousjätteen mukana!
Vanhoja sahkö- ja elektroniikkalaitteita, paristoja ja akkuja koskevan EU-direktivin ja sen perusteella laadditujens kansallisten lakien mukaan käytetyt sahkö- ja elektroniikkalaitteet, paristot ja akut on kierrä-tettä toittamalla ne erilliseen, ymparistönsuojelusaadosten mukaisesti toimivaan kierratypisteeseen.
Täm on ilmaistu laitteessa olevalla ylivedetyn roska-asian symbolilla.

TURVAVAROITUKSET

Kannettavan tehoyksikön turvaohjeet

1. Lue tyokalun tai laitteen kayttöohjeet huolellisiesti ennen kayttoa.
2. Älä nosta tai kanna tata yksikköä johdosta. Älä vedä johdosta, kun tamä yksikkö on paällasi tai käytössä.
3. Poista pistoke tyokalusta tai koneesta ennen yksikon pukemista paalle tai ottamista pois.

4. Kun poistut tyokalun tai koneen luota, irrota pistoke tyokalusta tai koneesta tai poista yksikkö paaltasi.

5. Varo johtoa, jotta et kompasta siihen kayton aikana.

6. Ala aseta tata yksikkoo epatasaiselle pinnalle tai epavakaisin paikkoihin korkealle.

7. Pidä johto pois esteiden tieltä kayton aikana. Johto voi tarttua steisiin, mika voi johtaavakaviin henkilovammoihin.

8. Alä aseta sovittimia laturiin.

9. Tarkista yksikkö sekä johdot ja olkaimet ennen käytöä. Jos ne ovat vauroituneet, korjauta ne paikallissessa valtuutetussa Makita-huoltolikkeessä.
10. Kun kytket johdon johtopidikkeeseen, aseta johto paikalleen hitaasti ja tiukasti.
11. Varmista aina ennen tyokalun tai koneen tarkastuksia tai yllapitotoimia, etta tyokalu tai kone on sammutetu ja pistoke on irrotetu.
12. Kun kaytā tāta yksikköä terällisen tyokalun kanssa, pida johto poissa terän tieltä.
13. Kun yksikkö on paälläsi, alä pue paällesi mitään, joka voisi Haitata yksikon hatätilaneirrotusta, kuten turvavaljaita tai olkahihnaa.
14. Älä käytä tata yksikköa puuhun kiivetessäi.
15. Älä käytä tata yksikkoä, kun käytät akkukäytöistä tuuletintakkia tai lampotakkia.
16. Älä altista tātā yksikkö kipinöille.
17. Kun käytät tata yksikköa muutoin kuin pällesi puettuna tai kun asennat yksikköa tyokaluun tai koneeseen, aseta yksikkö maahan.
18. Älä pura, korjaa tai muuntele yksikköä.
19. Varo, etteivat valjaat tai vyö tartu kiinni työkaluun tai laitteeseen.
20. Kun kaytatyksikko, varo ettet leikkaa johtoja tyokulla tai laitteella.
21. Kun asetat yksikon pystyn alkujalustan varaan, varmista, etta yksikk on tasaisella alustalla.
22. Pida vierasesineet, kuten metallilastut ja vesi poissa yksikon liittimesti.
23. Älä käytä työkalua tai konetta korkeajännitevoimajohtoen lahettyvillä.
24. Käytä vain yksikolle tarkoitettua laturia. Älä käytä muita latureita.
25. Älä vahingoita akun koteloa tai aseta mitään yksikon paälle.
26. Åla astu tai istu yksikon pälle.
27. Alä kanna yksikköä pitämällä kiinni akkujalustasta tai leveydensaätovyosta.
28. Varastoi yksikkö sisatiloihin.
29. Alä aseta tai kiinnitä mitään akun ja akkujalus-tan vāliin.
30. Alä ripusta mitään akkujalustaan.

Akkua koskevat tärkeät turvallisuusohjeet

1. Ennen akun käyttoönottoa tutusu kaikkiiin alkulaturin (1), akun (2) ja alkukäyttoisen tuotteen (3) ohjeisiin ja varoitusteksteihin.
2. Älä pura akkua.
3. Jos akun toiminta-aika lyhenee merkittävasti, lopeta akun käytto. Seurauksena voi olla ylikuumeneminen, palovammoja tai jopa rajahds.
4. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu valittomästi laakärin hoitoon. Akkuneste voi aiheuttaa nän menetyksen.
5. Alä oikosulje akkua:

(1) Älä koske akun napoihin millään sahköä johtavalla materiaalilla.
(2) Alä sailytä akkua yhdessä metalliesi- neiden, kuten naulojen, kolikoiden yms. kanssa.
(3) Älä aktista akkua vedelle tai sateelle. Oikosulku voi aiheuttaa virtapiikin, ylikumentumista, palovammoja tai laitteen rikkoontumisen.

1. Alä sailyta ja kayta tyokalua/konetta ja akkua paikassa, jossa lampotila voi nousta 50^ :een (122^) tai korkeammaksi.
2. Alä havita akkua polttamalla, vaikka se olisi pahoin vaurioitunut tai tysin loppuun kulunut. Akku voi rajahtaa tulessa.
3. Varo kolhimasta tai pudottamasta akkua.

4. Älä käytä vialista akkua.

5. Sisältyvä litium-ioni-akkuja koskevat vaarallisten aineiden lainsäddannon vaatimukset.

Esimerkiksi kolmansien osapuolten huolintaliikkeiden tulee kaupallisissa kuljetuksissa noudattaa pakkaamista ja merkintojä koskevia erityisvaatimuksia.

Lahetettavan tuotteen valmistelu edellyttaa vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvontaa. Huomioi myos mahdollisesti yksityiskohtaisemmat kansalliset maaraykset

Akun avoimet liittimet tulee suojata teipillä tai suojuksella ja pakkaaminen tulee tehdä niin, ettei akku voi liikkua pakkauksessa.

1. Kun akku on havitettav, poista setyokalusta ja havita se turvallisesti. Havitta akku paikallisten märäysten mukaisesti.
2. Käytä akkua vain Makitan ilmoittamien tuotteiden kanssa. Akun asentaminen yhteensopimattoomiin tuotteisiin voi aiheuttaa tulipalon, ylikuumemisen, rajahdyksen tai akkunestevuotoja.
3. Jos tyokalua/konetta ei kayteta pitkäan aikaan, akku on poistettava tyokalusta.
4. Pida akku poissa lasten ulottuvilta.
   SAILYTÄ NAMÄ OHJEET.

HUOMIO: Kayta vain alkuperaisi Makita-akkuja. Muiden kuin aitojen Makita-akkujen, tai mahdollisesti mutettuken akkujen kaytto voj johtaa akun murtumiseen ja aiheuttaa tulipaloja, henkilo- ja omaisuusvahinkoja. Se mitatoi myos Makita-tyokalun ja -laturin Makita-takuun.

Vihjeita akun käyttoian pidentämiseksi

1. Lataa akku ennen kuin se purkautuu taysin.
   Lopeta aina tyokalun/koneen käytto ja lataa akku, jos huomaat tyokalun tehon vahenevän.
2. Älä koskaan lataa täysin ladattua akkua uudestaan. Yilataaminen lyhentäakun käyttoikää.
3. Lataa akku 10^ - 40^:n (50°F-104°F:n) huonelampotilassa. Anna kuuman akun jah'tyä ennen lataamista.
4. Lataa akku, jos et kayta sitä pitkään aikaan (yli kuuteen kuukauteen).

OSIEN KUVAUS

Kuva1

1	Pohjalevy	2	Akku	3	Kahva	4	Lukituspainike
5	Johtopidike	6	Sovitintasku	7	Virtapainike	8	Akun liitin
9 Sovittimen liitin 10 Sovittimet	36 V:IIe (18 V x 2) (valinnainen lisävaruste)	11 S	Sovitin 36 V - 40 Vmax:lle (valinnainen lisävaruste)	12 A	Akkulaturin virtaliitin
13	Akkulaturi (lisävaruste)	14	Akkulaturin pistoke	15	Lantiovyö	16	Pistoke
17	Leveydensäätövyö	18	Olkainsarja (lisävaruste)	19	Akkujalusta	-	-

TOIMINTOJEN KUVAUS

HUOMIO: Varmista aina ennen saatjä tai tarkastuksia, etta yksikon virta on katkaistu.

Yksikon lataaminen

AHUOMIO: Kun lataus on valmistunut, irrota akkulaturin virtaliitin AC-virtalähteesti, irrota akkulaturin pistoke ja kytke akun suojus.

HUOMAUTUS: Akkulaturi on tarkoitettu vain MAKITAn kannettavan tehoyksikon lataamiseen. Alä koskaan käytä sita muihin tarkoituksiin tai muiden valmistajien akkujen lataamiseen.

HUOMAUTUS: Tyokalu tai kone ei käynnisty, kun akkulaturi on kytkettynä yksikköön. Irrota tassapapaukssessa akkulaturi yksikostä.

HUOMAUTUS: Jos akun lampötila laskee liian alas tai nousee lian suureksi lataamisen aikana, lataus voi keskeytyä. Lämmitä tai jaähdytä akkua tassä tapauksessa ja odota, etta se palautuu normalailiin lampötilaan. Käynnistä lataus sitten uudelleen.

1. Akun suojus irrotetaan kaantamalla sita.
   ▶ Kuva2: 1. Suojus

2. Kohdista akkulaturin pistokkeen uloke yksikossa olevan liittimen vastakappaleen kanssa ja kytke sitten pistoke liittimeen kaantamalla pistoketta.
   ▶ Kuva3: 1. Uloke 2. Pistoke 3. Liitin

3. Kytke akkulaturin virtaliitin asianmukaiseen AC-virtalähteeseen.

4. Kun lataus on valmis, irrota akkulaturin pistoke ja kytke sitten suojus akkuun.

Lataamisen aikana päävirran merkkivalo palaa punaisena ja merkkivalot ilmaisevat jäljellä olevan akkukapasiteetin. Kun lataus on valmis, päävirran merkkivalo ja merkkivalot sammuvat.

Pävirran merkkivalo	Merkkivalot Jäljellä			oleva kapasi-teetti
	Palaa Pois	päältä	Vilkkuu
				Latautuu (75 % - 100 %)
				Latautuu (50 % - 75 %)
				Latautuu (25 % - 50 %)
				Latautuu (0 % - 25 %)

Virtapainike ja akun merkkivalo

HUOMIO: Varmista, etta tyokalu tai kone on kytketty pois pälta, ennen kuin kytket yksikon paalle. Muutoin tyokalu tai kone voi kaynnistya yllattäen ja aiheuttaa vammoja.

HUOMAA: Jos kytket tyokalun tai koneen paalle valitomasti yksikon paalle kytkemisen jalkeen, tyokalu tai kone ei ehka kaynnisty. Mikali nain kay, kaynnista tyokalu tai kone uudelleen.

▶ Kuva4: 1. Virtapainike 2. Merkkivalo 3. Päävirran merkkivalo

Kytke virta pälle painamalla virtapainiketta. Pävirran merkkivalo alkaa palaa vihreänä. Kytke virta pois paälta pitämällä virtapainiketta painettuna mutama sekunti.

HUOMAA: Jos yksikköä ja siihen kytkettyä tyokalua ja konetta ei kaytetä 8 tuntiin, yksikkö sammuu automaattisesti.

Pävirran merkkivalo vilkuu vihreänä seuraavissa tilanteissa:

• Sovittimen tai sahkötyokalun/koneen liitin ei ole kytkettynä yksikon pistokkeeseen. Kytke tassapauksessa sovittimen tai sahkötyokalun/koneen liitin yksikon pistokkeeseen.

• Akku on tyhja. Lataa tassapauksessa akku.

• Akku on ylikuumentunut tai yksikon lampötila on alhainen. Anna tassapauksessa yksikon jähtyä tai lammetä.

Jos paëvirran merkkivalo vilkkuu vuorotellen punaisena ja vihreänä, kytke virta pois paëälä ja kytke sitten virta paëlle uudelleen. Jos paëvirran merkkivalo jatkaa vuorotellen punaisena ja vihreänä vilkkumista myös virran paëltä kytkemisen jälkeen, korjauta yksikkö valtuute-tussa Makita-huollossa.

Jäljellä olevan akkukapasiteetin ilmaisin

Painamalla yksikon virtapainiketta saat nakyviin jäljellä olevan akkukapasiteetin. Merkkivalot palavat noin 5 sekuntia.

Merkkivalot Jäljellä oleva			kapasiteetti
Palaa Pois	päältä Vilkkuu
			75 % - 100 %
			50 % - 75 %
			25 % - 50 %
			0 % - 25 %
			Lataa akku.
			Akussa on saattanut olla toimintahäiriö.

HUOMAA: Ilmoitetu kapasiteetti voi erota hie-man todellisesta kayttoolosuheiden ja -lampotilan mukaan.

HUOMAA: Jos tyokalussa tai koneessa on jäljellä olevan akkukapasiteetin merkkivaloja, alä kaytä niitta yksikon jäljellä olevan akkukapasiteetin arvioimiseen vaan kaytä tämän yksikon merkkivaloja.

HUOMAA: Jos usea merkkivalo vilkkuu, akku on yikuumentunut. Anna akun talloi jaähtya.

Työkalun/koneen/akun suojausjärkestelma

Tyokalu tai kone on varustettu tyokalun tai koneen ja akun suojausjarestelmallä. Tämä järestelmä pidentätyokalun tai koneen ja akun kayttöikä katkaisemalla automaattisesti moottorin virran. Tyokalu tai kone pysahtyy automaattisesti kesken kayton,Jos tyokalussa, koneessa tai akussa ilmenee jokin seuraavista tilanteista:

Ylikuormitussuoja

Kun tyokalua, konetta tai akkua kaytetaan tavalla, joka saa sen kuluttamaan epatavallisen suuren märän virtaa, tyokalu tai kone pysahtyy automaattisesti. Katkaise tassā tilanteessa tyokalusta tai koneesta virta ja lopeta tyokalun tai koneen ylikuormitustilan aiheuttanut kayttö. Käynnistä sitten tyokalu tai kone uudelleen kytkemällä sihen virta.

Ylikuumenemissuoja

Kun tyokalu, kone tai akku yikuumenee, tyokalu tai.
kone pysahtyy automaatisesti. Anna talloin tyokalun tai.
koneen ja akun jaahtya, ennen kuin kytket tyokalun tai.
koneen virran uudelleen paalle.

Ylipurkautumissuoja

Kun alkukapasiteetti ei ole riittavä, tyokalu tai kone pysahtyy automaatissesti ja merkkivalo vilkkuu, kun painat virtapainiketta. Irrota tassapauksessa akku tyokalusta tai koneesta ja lataa akku.

36 V - 40 Vmax:n sovittimen alhaisen akkuvirran merkkivalo

Lisavaruste

Tässa sovittimessa on merkkivalo, joka ilmoittaa, kun alkukapasiteetti on vähissä tai loppunut.

Kun merkkivalo vilkkuu, jäljellä oleva akkukapasiteetti on vähissä.

Kun merkkivalo sytty, alkukapasiteetti on lopussa tai akun sujoausjarestelmä on aktivoitunut.

HUOMAA: Kun kaytát tyokalua/konetta yhtajaksoisesti, tyokalu/kone saattaa pysahtyä automaattisesti ilman, etta merkkivalo vilkkuu.

HUOMAA: Merkkivalon vikkumisen alkamisaika vaihtelee ympariston lamptilan ja akun tilan mukaan.

▶ Kuva5: 1. Alhaisen akkuvirran merkkivalo

Sovitintaskun käytäminen

HUOMIO: Alä käytä tātä yksikköä niin, etta johto on kiinnitetty kiinnityssilmukalla sovitintaskuun.

Voit asettaa sovittimet sovitintaskuun kuyen mukaisesti.

▶ Kuva6: 1. Sovitin 2. Sovitintasku

KOKOONPANO

HUOMIO: Varmista aina ennen yksikolle tehtävi toimenpiteita,etta yksikko on sammutetu.

Yksikon kokoaminen

1. Kytke akku olkainsarjan pohjalevyn kuvan mukaisesti.

▶ Kuva7: 1. Akku 2. Pohjalevy

HUOMIO: Varmista, etta akku on pitavasti kiinni pohjalevyssa. Muutoin akku voi kaatua yksikkoa paallipedittessaa takiytettaessaa ja aiheuttaa vammoja. Jos naet kuvan mukaisen punaisen ilmaisi men, akku ei ole lukkiutunut taysin paikalleen.
▶ Kuva8: 1. Punainen ilmaisin
HUOMIO: Varo, etteivat sormesi tai peukalosi jaa puristuksiin akun ja pohjaleyn valiin, kun kytket akkua.
HUOMIO: Kun irrotat akkua, paina lukituspainiketta samalla, kun pidat kahvasta tiukasti kiinn. Ennen kuin irrotat akun, aseta lantiovyo alimpaan asentoonsa.
▶ Kuva9: 1. Kahva 2. Lukituspainike

1. Säädä lantioyö asento. Vedä korkeudensaatovipu ylos ja säädä sitten lantioyö paikka pohjalevyä liu'uttamalla. Lukitse lantioyö paikalleen painamalla vipu takaisin alas.

▶ Kuva10: 1. Korkeudensaatovipu 2. Pohjalevy 3. Lantiovyö

HUOMIO: Kun saadat lantiovyon asentoa, aseta yksikkoo kuvan mukaisesti maahan niin, etta akku on alaspain.

HUOMAUTUS: Jos korkeudensaatovipu on Ioyssall, kirista sen mutteri. Ala kirsta mutteria lian kirealle. Muutoin korkeudensaatovipu ei liiku. Kuva11: 1. Mutteri

HUOMAA: Jos pohjaleyn liu'uttaminen ei onnistuhelposti, nosta akun pohjaa hieman niin, etta jalustae ota kiinni maahan ja liu'uta pohjalevyä sitten. Kuka12

1. Kiinnitā sovitintasku lantiovyöhön kiinnityssilmukkalla kuvan mukaisesti.

▶ Kuva13: 1. Sovitintasku

HUOMAA: Sovitintaskun voi kiinnittä lantiovyön vasemmalle tai oikealle puolelle.

1. Sääda olkaimien leveys leveydensaatövön avulla.

▶ Kuva14: 1. Leveydensaätövyö

1. Pue yksikkö pällesi, lukitse lantiovyön solki ja saaddä sitten lantiovyö sopivan pituiseksi.

▶ Kuva15: 1. Solki

HUOMAA: Voit taittaa vyon ja kiinnittaa sen paikaleen kiinntyssilmukalla kuvan mukaisesti.

▶ Kuva16: 1. Vyo

1. Sääda olkaimien pituus.
   ▶ Kuva17: 1. Olkaimet

HUOMAA: Voit taittaa vyon ja kiinnittaa sen paikaleen kiinntyssilmukalla kuvan mukaisesti.

▶ Kuva18: 1. Vyo

HUOMIO: Kun asetat yksikon maahan, sijoita se tasaiselle ja vakaalle alustalle, jotta yksikkö ei pääse kaatumaan.

Kun asetat yksikon maahan, avaa lantiovyon solki ja aseta sitten yksikkö alas rauhallisesti.

▶ Kuva19: 1. Solki

TYÖSKENTELY

HUOMIO: Kun yksikkö on paalläsi, aseta olkaimet molempien olkien yli. Muutoin yksikkö voi kaatua sitä paallä pidettäessä tai kaytettäessä ja aiheuttaa vammoja.
HUOMIO: Kun puet yksikon paallesi, aseta se vain_sel puolle. Muutoin yksikkovi kaatua kayton aikana ja aiheuttaa vammoja.
HUOMIO: Sammuta tyokalu tai kone aina ennen yksikon paalle kytkemistä tai sovittimen tai sahkötyokalun/koneen liittimen kytkemistä akun pistokkeesen. Muutoin tyokalu tai kone voi kaynnis-tyäyllattäen ja aiheuttaa vammoja.

HUOMAA: Tahan yksikköön ei ole saatavana 18 V:n sovitinta.

Yksikon kytkeminen tyokaluun tai koneeseen

1. Irrota akku olkainsarjan pohjalevstä.
2. Vedä johto ulos akusta joko vasemmalta tai oikealta puolelta. Kun vedat johdon ulos, aseta se pidikkeisiin kuvan mukaisesti.

▶ Kuva20: 1. Johto 2. Pidike
3. Kytke akku olkainsarjan pohjalevyyn.
4. Pue yksikkö paälle.
5. Aseta sovittimen tai sahkötyokalun/koneen liitin akun pistokkeeseen niin, etta liittimen nuolimerkki tulee kohdakkain pistokkeen merkin kanssa.
▶ Kuva21: 1. Liitin 2. Pistoke 3. Nuolimerkki

HUOMAUTUS: Kun irrota liittimen pistokkeesta, alä vedä johdoista vaan pidä kiinni liitin- ja pistokeosista. Muutoin johdot voivat vahingoittua, mikä voi johtaa yksikon toimintahairioön.

HUOMAA: Liitin ja pistoke irtoavat nihin kohdistuvan kuormituksen kasvaessa liian suureksi.

1. Asenna sovittimet tyokaluun tai koneeseen samalla tavoin kuin akkupaketti.

▶ Kuva22: 1. Sovitin

HUOMAUTUS: Käytä 36 V:n (18 V x 2) akku-käytöisen työkalun tai koneen kanssa 36 V:n (18 V x 2) sovittimia. Käytä akkukäytöisen 36 V - 40 Vmax:n työkalun tai koneen kanssa 36 V - 40 Vmax:n sovittimia. Jos työkalu tai kone voideaan yhdistäa suoralitannäla, sovitinta ei tarvita.

HUOMAUTUS: Kun asennat tyokaluun tai koneeseen sovittimia, varmista, etta 2:Ila johdolla varustetu sovitin asennetaan kuvan mukaisesti.

Jos sovittimet asennetaan virheellisesti, 2:lla johdolla varustettu sovitin ei painu taysin pohjaan. Alä yritä tällöin asentaa sovitinta voimaa käytta-mälä. Muutoin tyokalu tai kone voi vaurioitua.

▶ Kuva23: 1. 2:lla johdolla varustettu sovitin
▶ Kuva24: 1. 2:lla johdolla varustetu sovitin

HUOMAA: Sovittimen johdon suuntaa voi muuttaa noin 180 astetta.

1. Kytke virta pälle painamalla virtapainiketta. Kytke virta pois pälta pitämällä virtapainiketta painettuna mutama sekunti.

▶ Kuva25: 1. Virtapainike

Johtopidikkeiden käytäminen

HUOMIO: Kytke vain akun johto johtopidikkeisiin. Alä kytke sovittimien tai sahkötyokalun/ koneen johtoa johtopidikkeisiin. Sovittimien tai sahkötyokalun/koneen johdon kytkeminen voi johtaa onnettomuenteen ja aiheuttaa vammoja.

▶ Kuva26
▶ Kuva27

Voit kytkeä akun johdon johtopidikkeisiin kuvan mukaisesti.

▶ Kuva28: 1. Johtopidike

Voit kiinnittäa johdon myös käytämälla vain lantiovyon johtopidikettä kuvan mukaisesti.

▶ Kuva29: 1. Johtopidike

Johtopidikkeet voi kiinnittä alkaimien ja lantiovyn vasemmalle tai oikealle puolle.

▶ Kuva30: 1. Johtopidikkeeseen kytkettäva osa

HUOMIO: Kytke johto olkaimiin vain vasem-malta tai oikealta puolelta, jotta johto ei tule ristik-kain olkaimien kanssa.

▶ Kuva31

Ripustushihnan käytäminen

Lisavaruste

HUOMIO: Varmista ennen käytöä, etta ripustushihna on kiinnitety oikein tyokalun ripustimeen.

Voit kayttä tassä yksikössä ripustushinnaa, kun kaytät yksikköä akkukayttöisen viimeistelyleikkurin tai akku-kayttöisen oksasahan kanssa.

Ripustushihnakiinnittäminen

1. Kiinnitä ripustushihnan ripustuskoukut olkaimient tai lantiovyön renkaisin kuvan mukaisesti. Valitse hihnan typpi ja kiinnitysmenetelma kayton mukaan.

▶ Kuva32: 1. Rengas 2. Ripustuskoukku
▶ Kuva33: 1. Rengas 2. Ripustuskoukku
▶ Kuva34: 1. Rengas 2. Ripustuskoukku
▶ Kuva35: 1. Rengas 2. Ripustuskoukku

HUOMAA: Jos tyokalu on pyorän ohjaustangon typpinen, kiinnitta hihna niin, etta se kulkee lantiovyon sisapuolitse kuvan mukaisesti.

▶ Kuva36: 1. Lantiovyö 2. Hihna

1. Kiinnitta ripustuskoukku tyokaluun.
   ▶ Kuva37: 1. Ripustuskoukku

Tyokalun irrottaminen

Avaa solki painamalla sen vipuja.

▶ Kuva38: 1. Vipu

HUOMAA: Kaikissa hihnoissa ei ole välttämattä solkea.

Irrottaminen hatatilanteissa

1. Avaa lantiovyön solki painamalla sen vipuja.
   ▶ Kuva39: 1. Solki 2. Vipu
2. Vapauta tyokalu ja yksikkö sujautamalla olkaimet pois olkapäiltä.
   ▶ Kuva40: 1. Olkaimet

KUNNOSSAPITO

HUOMIO: Varmista aina ennen tarkastuksia tai huoltotoitä, etta yksikko on sommutetu.

HUOMAUTUS: Ala koskaan kayta bensiinia, ohenteita, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen varit ja muoto voivat muuttua. Muutoin laitteseen voi tulla varjaytymiä, muodon vaaristymiä tai halkeamia.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset, muut huoltoyot ja saadot on teetattäv Makitan valtuutetusha huoltopisteessa Makitan varaosia kayttäen.

VIANMAÄRITYS

Tarkista laite ensin itse, ennen kuin viet sen korjattavaksi. Jos havaitset ongelman, johen ei lodyr ratkaisua kayttöhjeista, alä yritä purkaa tyokalua, laitetta tai yksikköä. Vie se sen sijaan valtuutettuun Makita-huoltoon. Käytä korjaamiseen aina alkuperäisia Makita-vaoraosia.

Epanormaali tila Pävävirran merkkivalo Syy Korjaus
Työkalu tai laite ei käynnisty. - Latauri on kytketty yksikköän. Irrota latauri yksiköstä.
		Merkkivalo palaa vihreänä. Työkaluun tai laitteeseen ei ole asennettu sovittimia.	Asenna sovittimet työkaluun tai laitteeseen.Tarkista, että sovittimet on asennettu oikein.
		Työkalu, laite tai sovittimien johdot ovat yikuumentuneet.	Jäähdytä työkalu tai kone, yksikkö ja sovitin. Sammuta laite, kun se on jähtynyt, ja kytke virta siten uudelleen.
		Työkalu tai laite tai yksikkö on rikkoutunut.	Pyydä valtuutettua Makita-huoltoa korjamaan se.
		Merkkivalo vilkkuu vihreänä. Sovittimen tai sähkötyökalun/ koneen liitintä ja akun pisto-ketta ei ole kytketty tosiinsa.	Kytke liitin pistokkeseen.Tarkista, että liitin ja pistoke on kytketty pitävästi.
		Yksikkö on ylikumentunut tai yksikon lämpötila on alhainen.	Anna yksikon jähtyä tai lämmetä.
		Jäljellä oleva akkukapasiteetti ei ole riittävä.	Lataa akku.
		Merkkivalo vilkkuu vuorotellen punaisena ja vihreänä.	Yksikkö on havainnup epänor-maalin tilanteen.
		Työkalu tai laite tai yksikkö on rikkoutunut.	Pyydä valtuutettua Makita-huoltoa korjamaan se.
		Merkkivalo ei syty. Yksikkö ei ole	päällä. Kytke yksikkö pääle.
		Jäljellä oleva akkukapasiteetti ei ole riittävä.	Lataa akku.
		Yksikkö on rikkoutunut. Pyydä valtuutettua Makita-huoltoa korjamaan se.
Lataus ei käynnisty, kun lauri kytketään.	Merkkivalo vilkkuu punaisena. Yksikkö on ylikumentunut tai yksikon lämpötila on alhainen.	Anna yksön jähtyä tai lämmetä.
	Merkkivalo vilkkuu vuorotellen punaisena ja vihreänä.	Yksikkö tai latauri on havainnup epänormaalin tilanteen.	Irrota akkulaturin pistoke ja kytke se sitten uudelleen.
		Yksikkö tai latauri on rikkoutunut.	Pyydä valtuutettua Makita-huoltoa korjamaan se.
	Merkkivalo ei syty. Laturia ei ole	kytketty asianmu-raiseen AC-jännittelähtseesen.	Kytke latauri asianmukaiseen AC-virtalähtseesen.
		Laturin pistoke ei ole kytketty oikein.	Kytke laturin pistoke oikein.
		Laturin virtajohtoa ei ole kyt-ketty laturiin oikein.	Kytke virtajohto laturiin oikein.
		Yksikkö tai latauri on rikkoutunut.	Pyydä valtuutettua Makita-huoltoa korjamaan se.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO: Seuraavia lisavarusteita tai lait-teita suositellaan kaytettavaksi tassä ohjeessa kuvatun Makita-tyokalun kanssa. Muiden lisavarusteiden tai laitteiden kaytlo voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Kalya lisavarusteita ja -laiteita vain niiden kayttotarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisavarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.

Aito Makitan laturi
Sovittimet 36 V:IIe (18 V x 2)
Sovitin 36 V - 40 Vmax:lle
- Olkaimet

HUOMAA: Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä tyokalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat vaihdella maittain.

SPECIFIKACIJAS

1. Ilma kandevöö komplekti, adapterite ja laadjija.
2. lIma adapteritisaskuta

Sobiv laadjija

DC4001

Toitenupp ja akunäidik

AETTEVAATUST: Veenduge, et enne seadme sisselulitamist oleks tooriist voi masin valja lilitatud. Muidu voivad tooriist voi masin ootamatult kaivituda ja tekitada kehavigastusi.

Joon.8: 1. Punane näidik

MÄRKUS: Rihmast olenevalt ei pruugi pannalt olla.

Hädaolukorras eemaldamine

A 207356V: LuuuunnauuunnnaMakita nnnn
nlaaumuknMaKita nnuu nnauuuuuaan
bueu u ananuunuunuunuunnna nnuuunuunuunuun
nnuuunuunu unanunununuunuunuunuun
Unnuuunuunu Makuia aannnnnauuuuuuuuuuuu
Makita luwnnnnn

y

1. 1722222222222222222222222222222222222222222222222
2. 2
3. 10°C-40°C(50°F-104°F)
4. wuuuunnnnnaaunnuuunuuuuuuuu (unununun)

#

1

1	ยงรี艽	2	ยงronic acid	3	ยงxic	4	ยงxic
5	ยงronic acid	6	ย诗句ical	7	ย诗句ical	8	ย诗句ical
9	ย诗句ical 10	36 V (18 V × 2) (ย诗句ical)	36 V (18 V × 2) (ย诗句ical)	11	ย诗句ical 10 36 V - 40 Vmax (ย诗句ical)	12	ย诗句ical ย诗句ical ย诗句ical
13	ย诗句ical 10 (ย诗句ical)	14	ย诗句ical 10 (ย诗句ical)	15	ย诗句ical 10 (ย诗句ical)	16	ย诗句ical
17	ย诗句ical 10 (ย诗句ical)	18	ย诗句ical 10 (ย诗句ical)	19	ย诗句ical 10 (ย诗句ical)	-	-

#

A 1

n

27 27 27 V: nnnnnae nee eae nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee

y 100679: 1007077777777777777777777777777777777777777777777777777777777

HJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

4: 1. wwn2. Wwannn
3.

nnaaannnnnnaan nnaananaan

H 8

yuyuunwuxanwuxuuiuuyuaanrannnnn

• 1
  1 1
• 1

Wnwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nennn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn nannn nn n ann

nWwannuunnnnwnwauanrwnnwnnnnna 5

ywauwannuunu wuuwannuon
lwxwuxu	nxwuxu
		75% 100% 50% 75% 25% 50% 0% 25% WuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWuWw

6: 1. aunuunn2.nunuunuun

n

A 1

nnaa

1. 1

7: 1. 2.

HJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

16: 1.

1. 17: 1.

HJ17H: 11111111111111111111111111111
18: 1.

y7 2757v: 777aunrav n77aunrnuu w77nwnvwaqnaunr

H 1

19: 1.

n

A 1
2020年1月29日：yuezhaowuyuunm 2020年1月30日：yuezhaowuyuunm 2020年1月31日：yuezhaowuyuunm 2020年1月32日：yuezhaowuyuunm 2020年1月33日：yuezhaowuyuunm
A 107277777777777777777777777777777777777777

18 V 17

A 275757V: 7aunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Makita
- 36 V (18 V × 2)
- 36 V - 40 Vmax
-

HJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH

i j 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1^ syylyssyyzy

（）

5yjLoo

sJy0gbiia jgi 1

jui jui

SjLs14gjj

2*

s j 1

（）

USB

/DUC302/DUC252) 1

/DUC406/DUC356/DUC306/DUC256/DUC352

(DUC256C