PDC1200 - Elem MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PDC1200 MAKITA

RÉSZLETES LEÍRÁS
Típus: PDC1200
Mérétek (H x SZ x M)	369 mm x 261 mm x 139 mm *1
Névleges feszültseg Max. 36 - 40 V egyenáram
Akkumulátorkapacités 33,5 Ah
Akkumulátor típusa Üjratölthetö litium-ion
Töttési idő 360 perc
Nettó tõmeg Akkumulátor 8,8 kg *1
	Vällhevder-szerelvény 1,6 kg *2

1. Vällhevder-szerelvény, adapterek és tõlto nélkül.
2. Adapterzseb nélkül

Alkalmas toltó

DC4001

FIGYELMEZTETES:Csak a fent felsorolt tltoket hasznalja. Barmilyen mas tolto hasznalata serulest es/vagy tuzet okozhat.

Rendeltetes

A hordozhato tapegység hosszú munkaidore alkalmas, mivel lehetové teszi az akkumulator és a szerszám vagygép szétvalasztásat.

Ez az egység a következő szerszámokkal vagy gépek-kel hasznáhlato.

• 36 V (18 V x 2) akkumulátoros szerszám vagy gép
  36 V - 40 Vmax akkumulatoros szerszám vagy gép
• Akkumulátoros szerszám vagy gép (kožvetlen csatlakozással hordozhato pátegységhez)

A használati utmutatóról

Ebben a kezikonyvben az „egység" kifejezes a hordozható páegységre vonatkozik. A hordozható páegység az akkumulatorból és a vällheveder-szerelvenyból all.

Kompatabilis szerszám- vagy gépkategóriák

• Akkumulátoros lancfúrész *1
• Akkumulátoros magassagi ágvagó
• Akkumulátoros lombfúvó
• Vezetek nélkūl fūkasza
• Vezetek nělkūli többunkciós alapgép
• Akkumulátoros sövénnyíró
• Akkumulátoros sarokcsiszoló
• Akkumulátoros fúrókalapács *2
• Akkumulátoros foldfúró
• Vezetek nélkūli fūnyíró (csak a konnektoros típussal)
  USB-adapter

1. Kiveve a felso fogantyús lancfúreszt (DUC252 / DUC302 / DUC352 / DUC256 / DUC306 / DUC356 / DUC406 / DUC256C)
2. Kivéve a következőket: DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283

A szerszámok vagy gépek kompatibilis kategórája elózetes értesités nélkül valtozhat. A szerszámok vagy gépek kompatibilis kategóájáról szoló informaciókat lásd a legutobbi hasznalati utmutató.

FIGYELMEZTETES: Soha ne hasznalja az egyssegaz alabbi kategiajszerszamokkal es gepekkel. Az egysegn kompatibilis szerszamokkal vagy gepekkel torteno hasznalata szemelyi serulest vagy hibas mukodest okozhat.
- Akkumulátoros kerti permetezó, akkumulátoros sövénynyíró, akkumulátoros talicska, segéd-motoros bicikli, gezetek nélkūli háti porszívo, robotporszívo, akkumulátoros húthető kabát, akkumulátoros fútott kabát

MEGJEGYZÉs: Ha nejlonszálat használ, amikor az egységet a kōvetkežo modellekkel használja, gondoskodjon rola, hogy a szerszámot a kōvetkežo kombinácioban használja:

Típus DUR364L / DUR	R365U / DUR366L / DUR368A / DUR368L / DUX60
Vágoszerszám és vágásá átmérö	Nejlonszálas vágófej, vágásá átméröje 350 mm
A nejlonszál átméröje	2,0 mm

*. A lekhelyetöl fuggoen elofordulhat, hogy a nejlonszalias vagofej nem kaphato.

MEGJEGYZES: DUB362

eseten

Magas hómér sékletu környezetben a gép lealhat muködés kozben a gép védelmi rendszere miatt.

Szimbólumok

A következökben a berendezésen esetleg használt jelhépek lathátok. A szerszám használata elötttBizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket.

Olvassa el hasznalatiutasitast.

A sérulisveszély csokkentese érdekében tartsa a gezetéket távol az akadályoktól.

Ne tegye ki az akkumulátort viz vagy esö hatásanak.

Ne dobja tuzbe az akkumulatort

Ne zárja rovidre az akkumulátort.

Li-ion

Csak EU-tagallamok szamara
Mivel a berendezésben veszelyes alkatreszek vannak, az elektromos es elektronikus berendezesek, akkumulatorok es elemek hulladekai negativ hatassal lehetnek a kornyezetre es az emberi egeszsegre. Az elektromos es elektronikus keszulekeket vagy akkumulatorokat ne dobja a haztartasi szemétbe!
Az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekairol es az akkumulatorokrol es elementkrol, valamint az akkumulatorok es elemek hulladekarol szoló europai iranyelvnek, valamint a nemzeti jogszabályokhoz torteno adaptálasanak megfeleloen a hasznalt elektromos berendezeseket, elemeket es akkumulatorokat külen kek tárolni, es a telepūlesi hulladek elkūlönitettyujtöhelyere kell szallitani a kornyezetvedelmi elorásoknak megfeleloen. Ezt jelzi a berendezésen elhelyezett athuzott kerekes kuka szimbolum.

BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉS

A hordozható tápegységekre vonatkozóBiztonsági figyelmeztéték

1. Hasznalat elott olvassa el a szerszám vagy a gép hasznalati utmutatóját.
2. Ne emelje fel vagy szallitsa az egységet uyg, hogyCsak avezeteknel fogja.Nehuzza meg a gezeteket, mikzben viseli vagy hasznalja az egységet.
3. Az egység felvetele vagy levétele elott huzza ki az aljzatot a szerszámól vagy gépból.
4. Amikor leteszi a szerszámot vagy gépet, gondoskodjon róla, hogy kihúzza az aljzatot a szerszámból vagy gépból, vagy vegye le az egységet a testéról.
5. Vigyázzon, ne botoljon meg a gezetékben muködtétés kozben.
6. Ne hasznalja az egységet instabil felülen vagy instabil magas helyen.
7. Mūködtétés kōzben tartsa a gezetéket távol az akadályoktól. Az akadályokba akado gezetek súlyos sérulést okozhat.
8. Ne helyezze az adaptereket a toltobe.
9. Hasznalat elott vizsgalja meg az egységet, ideertve avezetékeket es a hevedert is. Ha serultek, javitasert forduljon a helyi Makita hivatalos szervizkozponthoz.
10. Amikor a gezetéket a kábeltartóhoz csatlakoztatja, ügyeljen ra, hogy lassan és biztosancsatlakoztassa.
11. A szerszám vagy gép ellenörzésé vagy karbantartása elött feltétlenül kapcsolja ki a szerszámot vagy gépet, és húzza ki az aljzatot.
12. Ha ezt az egységet egy pengével felszerelt szerszámmal használaja, ügyeljenarra, hogy a gezetéket távol tartsa a pengétól.
13. Az egység viselésekor ne vegyen fel semmi olyat, pédáulBiztonsági hevedert vagy vallszi-jat,ami zavarhatja az egység veszkioldásifunkcióját.
14. Ne használja az egységet, ha fára maszik.
15. Ne hasznalja az egységet, ha akkumulátoros huthető kabátot vagy akkumulátoros fütött kabátot visel.
16. Ne tegye ki az egységet szikranak.
17. Ha az egységet uy hasznalja, hogy nem viseli magan, vagy az egységet a szerszámra vagy a gépre szereli, ügyeljenarra, hogy lefektesse az egységet.
18. Ne szerelje szét, ne javítsa, és ne módosítsa az egységet.
19. Ügyeljen arra, hogy a szerszám vagy gép ne gabalyodjon össze a hevederrel vagy szijjal.

20. Az egység hasznalatakor ügyeljen arra, hogy ne vágja el a gezetékeket a szerszámmal vagy géppel.

21. Ha felallitja az egységet az akkumulátorallyny segitségével, ügyeljen arra, hogy az egységet sima felületre helyeze.

22. Tartson távol minded tárgyat, pédául fémforgácsot vagy vizet az egység csatlakozójától.
23. Ne használjá a szerszámot vagy gépet nagyfeaszültsegő elektromos gezetékek közelében.
24. Kizarolag az egységhez valo toltot hasznalja. Ne hasznaljon mas toltot.
25. Ne sértse meg az akkumulátor burkolatát, és ne helyezzen semmit az egységre.
26. Ne lépjen az egységre, és ne üljön ra.
27. Ne hordozza az egységet az akkumulátorall-ványnal vagy a szelesssegallitó szijnal fogva.
28. Tárolja az egységet beltérén.
29. Ne helyezzen vagy rogzitsen semmit az akkumulator es az akkumulatorallvany koze.
30. Ne akasszon semmit az akkumulatorallynyra.

FontosBiztonsagiutasitások az akkumulátorhoz

1. Az akumulátor használata elött olvassa el az összes utmutatást és a figyelmezteto jelöleşket az (1) akumulátortölton, (2) az akkumulátoron és (3) az akkumulátort hasznaló terméken.
2. Ne szerelje szét az akkumulátort.
3. Ha a mukódi ido nagyon lerövidült, azonnal hagyja abba a használatot. Ez a tulmelegedes, esetleges égešek és akár robbanás veszélyével is jarhat.
4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt tiszta vizzel és azonnal kérjen orvosi segítseget. Ez a látásanak elvesztését okozhatja.
5. Ne zárja rovidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezökhöz elektramosan gezető anyagokkal.
(2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtár-gyakkal, pl. szegekkerel, érmékkerstb. egy helyen.
(3) Ne tegye ki az akkumulátort viz vagy eso hatásanak.

Az akkumulator rovidzárlata nagy áramerösseget, tulmelegedest, égeseket, söt akár meghibásodást is okozhat.

1. Ne tárolja és használjá a szerszámot/gepét és az akkumulátort oyan helyen, ahol a homér-seklet elérheti vagy meghaladhatja az 50^ -t (122°F).
2. Ne égesse el az akkumulátort meg akkor sem, ha az komolyan megserült vagy teljesen elhasznalódott. Az akkumulator a tuzben felrobbanhat.
3. Vigyázzon, nefogy leejtse vagy megüsse az akkumulátort.

4. Ne hasznaljon seru't alkumulatort.

5. A keszülékben talalhato litium-ion akkumulatorokra a veszelyes arukkal kapcsolatos elóirasok vonatkoznak.
   A termek pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb.
   altal történő szallitása eseten minded esetben
   tartsa szem elott a csomagoláson és a címkén
   talalható specialis kovetelmenyeket.
   A termek szallitársa történ félkészítese eseten vegye fel a kapcsolatot egy veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Kérjuk, hogy az esetlegesen szigorúbb nemzeti elóirásokat is vegye figyelembe.
   Ragassza le a kialló érintkezoket, illetve oly módon csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne tudjon elmozdulni a csomagolásban.

6. Az akkumulator artilmatlanitasakor vegye ki azt a szerszambol, es artilmatlanitsa egyBiztonsagos helyen. Az akkumulator artilmatlanitasakor tartsa be a helyi eloirasokat.
7. Az akkumulátortCsak a Makita altal megjelölt termékekhez használja. Ha az akkumulátort nem kompatibilis termékekbe helyezi, az tuzhóz, tulmelegedeshez, robbanáshoz vagy elektrolitszivargashoz gezethet.
8. Ha a szerszám/gép hosszabb ideig nincs használatban, az akkumulátort ki kell venni a szerszámból.
9. Tartsa távol a gyermektól az akkumulátort.

ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASİTÁSOKAT.

VIGYAZAT:Csakeredeti Makita akkumulatorok hasznaljon.A nem eredeti Makita akkumulatorok vagy modositott akkumulatorok hasznalataeseten az akkumulator felrobbanhat,ami tuzet, szemelyi serulest es anyagi kart okozhat.A Makita szerszamra es toltore vonatkozo Makita garanciat iservenytelenitheti.

Tippek az akkumulator maxíalis élettartamának eléréséhez

1. Töltsfel az akkumulatort, mielott teljesen lemerül. Allitsa le a szerszamot/gépet, és tölts fel az akkumulatort, ha az erejénkcsokkenését észleli.
2. Soha ne tölte üra a teljesen feltoltott akkumulatort. A tultoltesCsokkenti az alkumulator elettartamat.
3. Toltse az akkumulátort szobahomérskelen, 10^ - 40^ (50^ - 104^) koztt. Toltés elott hagyja lehulni a folforrosodott akkumulátort.
4. Töltsfel az akkumulatort, ha hosszabb ideje (tobb mint hat honapja) nem hasznalta azt.

ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

Abra1

1	Talplemez	2	Akkumulátor	3	Fogantyú	4	Zárgomb
5	Kábeltartó	6	Adapterzseb	7	Bekapcsoló gomb	8	Az akkumulátor csatlakozója
9 Az adapter csatlakozója 10Adaptere k 36 V-hoz (18 V x 2) (opcionális kiegésztó)				11 Az adapter 36 V - 40 Vmax-hoz (opcionális kiegésztó)		12 Az akkumuláortöltó típcsatlakozója
13 Akkumuláortöltó (opcio-nális tartozék)	14 Az akkumuláortöltó aljzata	15 Derékszij 16 Aljzat
17 Szélességállító szij 18 Vällheeder szerelvény (opcionális kiegésztó)				19 Az Akkumulátorállvány		-	-

A MÜKÖDÉS LEÍRÁSA

AVIGYAZAT: Minden esetben ellenorizze, hogy az egység ki van-e kapcsolva, mielott beallit vagy ellenoriz valamilyen funkciot az egysegen.

Az egység feltöltse

A VIGYAZAT: A toltes befejezese utan gondos-kodjon rola, hogy eltavolitsa az akkumulatortoltapcsatlakozojat a valtoaramu aramforrasbol, levegye az akkumulatortolt aljatat, es rogzitse az akkumulator kupakjat.

MEGJEGYZES: Az akkumulatortol't kizarolag MAKITA hordozható tapegységek toltésere szolgá. Soha ne hasznalja mas celra vagy mas gyartok akkumulatoraihoz.

MEGJEGYZES: Ha az akkumulatortoltc satalkoztatva van az egyseghez, a szerszam vagy tepem indul el. Ilyen esetben tavolitsa el az akkumulatortoltot az egysegról.

MEGJEGYZES: Ha az akkumulator homerseklete tul alacsony vagy tul magas lesz, a toltes leallhat. Ilyen esetben varjon, amig az akkumulator homerseklete normalis lesz, melegitse fel vagy hutse le az akkumulatort, majd inditsa ujra a toltest.

1. Távolítsa el az akkumulátor kupakját csavarással.
   Abra2: 1. Kupak

2. Igazitsa az akkumulatortolt aljzatan levo kiemel-kedest az egyseg csatlakozojan levo megfelelo elemmel, majd az aljzat elforgatasaval csatlakoztassa az aljzatot a csatlakozohoz.
   Abra3: 1. Kiemelkedes 2. Aljat 3. Csatlakozó

3. Csatlakoztassa az akkumulatortöltámpcsatlakozját a megfelelo valtóramú áramforrasba.

4. A toltés befejezése után vegye le az akkumulatortö aljzatat, majd tegy vissza az akkumulator kupakját.

Toltés kozben a fokapsoló fénye pirosan vilagit, a jelzolampák pedig a hátralevo akkumulatorkapacitást jelzik. A toltés befejezesekor a fokapsoló fénye és a jelzolampák kialszanak.

Fökapcsoló fénye	Jelzölámpák			Töltött ségi szint
	Világító lámpa	KI	Villogó lámpa
				Töltés (75%-tól 100%-ig)
				Töltés (50%-tól 75%-ig)
				Töltés (25%-tól 50%-ig)
				Töltés (0%-tól 25%-ig)

Bekapcsológomb és akkumulátorjelzo

A VIGYAZAT: Az egység bekapcsolása elott győzödjön meg rola, hogy a szerszám vagy gép ki van kapcsolva. Márskūlónben a szerszám vagy gép hirtelen bekapcsolhat és sérülést okozhat.

MEGJEGYZES: Ha kozvetlenul az egység bekapsolasa utan kapcsolja be a szerszámot vagy gépet, elofordulhat, hogy a szerszám vagy gép nem indul el. Ebben az esetben inditsa el ujra a szerszámot vagy gépet.

Abra4: 1. Bekapcsoló gomb 2. Jelzölámpa 3. Fokapcsoló fénye

Bekapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló gombot.
A fokapcsoló fénye zölden világít. A gép kikapcsolása-hoz tartsa nyomva néhány masodpercig a bekapcsoló gombot.

MEGJEGYZES: Ha az egység és csatlakoztatott szerszám vagy gép 8 orán keresztül felügyelet nélkül marad, az egység automatikusan kikapcsol.

A fokapcsoló fénye zölden villog az alábbi körülmenyek egyike esétén:

• Az adapter vagy az elektramos szerszám/gép csatlakozója nincs csatlakoztatva az egység aljzatahoz. Ebben az esetben csatlakoztassa az adapter vagy az elektramos szerszám/gép csatlakozóját az egység aljzatahoz.
• Az akkumulator lemeriert.
  Ebben az esetben tõltse fel az egységet.
• Az akkumulator tulmelegedett vagy az egység hómér séklete alacsony. Ilyen esetben hütse le vagy melegitse fel az egységet.

Ha a fokapsoló fénye felváltva pirosan és zölden villog, kapcsolja ki, majd kapcsolja be a típfeszültseget. Ha a fokapsoló fénye továbbra is felváltva pirosan és zölden villog a típfeszültseg bekapsolása után, javításert forduljon a helyi Makita hivatalos szervizközponthoz.

A hátralevo akkumulátorkapacitas jelzese

A hátralevo akumulátorkapacías jelzéséhez nyomja meg az egység bekapcsológomját. A jelzölmpák körülbelül 5 masodpercre kigyulladnak.

Jelzölmpák Töltoftségí			szint
Világitó lámpa	KI Villogó	lámpa
			75%-tól 100%-ig
			50%-tól 75%-ig
			25%-tól 50%-ig
			0%-tól 25%-ig
			Tölte fel az akkumulátort.
			Lehetséges, hovy az akkumulátor meghibásodott.

MEGJEGYZES: Az adott munkafeltetelektól és a környezet hómersekletétól fuggöen a jelzett toltötségisztint nemileg alterhet a tenyleges toltötségis szinttól.

MEGJEGYZES: Ha a szerszám vagy gép rendelkezik a hátralévo akkumulatorkapacitást jelzo lámpákkal, akkor ne a szerszám vagy gép jelzölámpáira, hanem az egység jelzölámpáira hagyatkozzon.

MEGJEGYZES: Ha tobb jelzolampa villog, az akkumulator tulmelegedett. Ebben az esetben hütse le az akkumulatort.

Szerszám-/gép-/akkumulátorvédö rendszer

A szerszám vagy gép szerszám-/gép-/akkumulátorvédó rendszerrel van felszerelve. A rendszer automatiskan kikapcsolja a motor áramellátását, igy megnöveli a szerszám vagy gép és az akkumulátor elettartamát. A szerszám vagy gép hasznalat kozben automatiskan leáll, ha a szerszám vagy gép vagy az akkumulátor a követkežö allapotok valamelyíkebe kerül:

Tulterhelésvédelem

Ha a szerszámot, gépet vagy akumulátort úgy használájk, hogy az rendellenesen nagy áramot vesz fel, a szerszám vagy gép automatikusan leáll. Ilyenkor kapcsolja ki a szerszámot vagy gépét, és fejezzé be azt a müveletet, amelyik a tulterhelést okozza. Az úrakezdéshez kapcsolja be a szerszámot vagy gépet.

Tulmelegedes elleni vedelem

Ha a szerszám, gép vagy az akkumulátor tulmelegedett, a szerszám vagy gép automatikusan leall. Ilyenkor hagyja lehülni a szerszámot vagy gépet es az akkumulátort, mielott ismét munkához latna.

Mélykisütés elleni védelem

Ha az akkumulátor Kapacitàsa nem elegendo, a szerszám vagy gép automatikusan leáll, és a bekapcsológomb megnyomásakor villog a jelzölampa. Ebben az esetben vegye ki az akkumuláort a szerszámól vagy gépból, és tõltse azt fel.

Alacsony akkumulátorkapacías jelzófény a 36 V - 40 Vmax adapterhez

Opcionalis kiegeszitok

Az adapter jelzofennyel rendelkezik, amely jerzi Onnek, ha az akkumulator lemerult vagy a kapacitasa lecsokkent.

Ha a jelzofeny villog, a megmaradt akkumulator kapacitas lecsokkent.

Ha a jelzofeny kigyullad, az akkumulator kapacitasa lemerult vagy bekapcsolt az akkumulatorvedo rendszer.

MEGJEGYZES: Mikozben folyamatosan hasznalja a szerszámot/gepet, a szerszám/gép automatikusan leallhat anélkül, hogy a jelzöfeny villogna.

MEGJEGYZES: A jelzofeny villogasanak idozitese fugg a kornyezeti homerseklettol es az akkumulator allapotatol.

Abra5: 1. Alacsony akkumulatorkapacitas jelzofeny

Az adapterzseb használata

VIGYAZAT: Ne hasznalja ezt az egysseg uyg, hogy a gezetek tepozarral rogziti az adapterzsebhez.

Az adaptereket az abran lathato modon teheti az adapterzsebbe.

Abra6: 1. Adapter 2. Adapterzseb

ÖSSZESZERELEŠ

A VIGYAZAT: Mielott barmilyen munkalatot végéne az egységen, mindigBizonyosodjon meg arról, hogy kikapcsolta az egységet.

Az egység összeszerelése

1. Rögzítse az akkumulátort a vällheveder-szerel-veny talplemezéhez az abrán lathato modon.

Abra7: 1. Akkumulator 2. Talpemez

VIGYAZAT: Gyozodjon meg rola, hogy az akkumulatorbiztonsagosan van a talplemezhez rogztive. Maskulonben az akkumulator leeshet, amikar az egyseget viseli vagy hasznalja, es serulest okozhat. Ha Iathato a piros jel az abran Iathato modon, akkor az akkumulator nem kattant be teljesen.

Abra8:1.Piros jel

AVIGYAZAT: Ugyeljen, hogy az akkumulator csatlakoztatasakor ne csapje be az ujjat vagy a huvelykujat az akkumulator es a talplemez koze.

VIGYAZAT: Az akkumulator eltavolitasakor nyomja meg a zargombot, mikozben szorosan tartja a fogantuyt. Az akkumulator eltavolitasa elott allitsa a derekszijat a legalacsonyabb helyzetbe.

Abra9: 1. Fogantyú 2. Zárgomb

1. Allitsa be a derekszij helyzetét. Húzza fel a magassagallito kart, allitsa be a derekszij helyzetét a talplemez elcsusztatasával, majd tolja vissza a kart.

Abra10: 1. Magassagallito kar 2. Talplemez 3.Derekszij

AVIGYAZAT: A derekszij helyzetenek beallitasyakor gondoskodjon rola, hogy az abran latato modon az akkumulatorral lefelé helyezze le az egysseget.

MEGJEGYZES: Ha a magassagallito kar laza, huzza meg a magassagallito kar anyajat. Meghuzaskor ne huzza meg tulsagosan az anyat. Maskulonben a magassagallito kar nem fog mozogni.

Abra11: 1. Anya

MEGJEGYZES: Ha nehéz elcsusztatni a talplemezt, emelje fel kissé az akkumulátor alját úgy, hogy ne érintse a talajt, majd csusztassa el a talplemezt.

Abra12

1. Csatlakoztassa az adapterzsebet a derékszijhoz a tepózárral az abrán lathato modon.

Abra13: 1. Adapterzseb

MEGJEGYZÉS: Az adapterzseb a derékszij akár bal, akár jobb oldalára felszerelheto.

1. Állítsa be a vállheveder szélességét a szélesssegállító szij segítségével.

Abra14: 1. Szelesssegallitoszij

1. Vegye fel az egységet, zárja be a derekszij csatját, majd allitsa be a derekszij hosszt.

Abra15: 1.Csat

MEGJEGYZES: A szijat behajthatja és a tepozárral rogzitheti az abran láthato modon.

Abra16: 1. Szij

1. Állitsa be a vallheveder hosszt.

Abra17: 1. Valhveeder

MEGJEGYZES: A szijat behajthatja és a tepozárral rogzitheti az abran lathato modon.

Abra18: 1. Szij

VIGYAZAT: Az egység levételekor helyezze az egységet sima és stabil felületre, hogy ne essen le.

Az egység levételekor oldja ki a derékszij csatját, majd lassan tegye le az egységet.

Abra19: 1.Csat

MUKÖDTÉS

VIGYAZAT: Az egység viselésekor gondos-kodjon rola, hogy a vallhevedert mindkét vallara helyezi. Maskulönben az egység leeshet, amikor az egységet viseli vagy hasznalja, és sérulest okozhat.

VIGYAZAT: Az egység viselésekor gondoskod-jon róla, hogy a hatán viseli. Ellenkező esetben az egység muködtétés kozben leeshet, és sérülést okozhat.

VIGYAZAT: Mindig kapcsolja ki a szerszámot vagy gépet, mielott bekapcsolná az egységet vagy csatlakoztatná az adapter vagy az elektromos szerszám/gép csatlakozóját az akkumulátor aljzatahoz. Maskulönben a szerszám vagy gép hirtelen bekapcsolhat és serülést okozhat.

MEGJEGYZES: Ehhez az egységhez nem kaphato 18 V-os adapter.

Az egység csatlakoztatása a szerszámhoz vagy géphez

1. Távolítsa el az akkumulátort a vällheveder-szerel-veny talplemezéról.
2. Húzza ki a gezetéket az akkumulátor bal vagy jobb oldalából. A gezeték kihuzásakor gondoskodjon róla, hogy a gezetéket a tartókba helyezze az abrán latható módon.

Abra20: 1. Vezeték 2. Tartó
3. Csatlakoztassa az akkumulátort a vällheveder-szerelveny talplemezéhez.
4. Vegye fel az egységet.
5. Dugja be teljesen az adapter vagy az elektramos szerszám/gép csatlakozóját az akkumulator aljzataba uyg, hogy a csatlakozón levő nyiljelolés megegyezzen az alizat jeolésével.
Abra21: 1. Csatlakozó 2. Aljzat 3. Nyiljelöles

MEGJEGYZES: A csatlakozó és az aljat szét-huzásakor ne a gezetékeket tartsa, hanem a csatlakozó és az aljatot. Mágülönben a gezetékek megserülhnetnek, és az egység meghibásodását okozhatják.

MEGJEGYZES: A csatlakozó es az aljzat szétkapcsolódhatnak, haBizonyos terhelés éri öket.

1. Szerelje be az adaptereket a szerszámba vagy gépbe ugyanúgy, mint az akkumulátort.

Abra22: 1. Adapter

MEGJEGYZES: A 36 V-os (18 V x 2) akkumulatoralmukodtetett szerszam vagy gep eseten hasznalja a 36 V-os (18 V x 2) adaptereket. A 36 V - 40 Vmax akkumulatoros szerszam vagy gep eseten hasznalja a 36 V - 40 Vmax-os adaptert. Kozvetlen tipusu csatlakozasu eszkoznél vagy gepnel nincs szukseg adapterre.

MEGJEGYZES: Amikor adaptert helyez be a szerszámba vagy a gépbe, ügyeljen arra, hogy a 2 verzétékel ellatott adaptert az abran láthato helyre tegye.

Ha helytelen ül helyezi be az adaptereket, a 2 gezetékkel ellatott adaptert nem lehet teljesen benyomni. Ebben az esetben ne nyomja be eröl-tete az adaptert. Ellenkező esetben a szerszám vagy a gép megserülhet.

Abra23: 1. Adapter 2 gezetekkel
Abra24: 1. Adapter 2 gezetekkel

MEGJEGYZES: Az adapter gezetekenek iranyat korulbelul 180 fokos tartományiban lehet valtoztatni.

1. A bekapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló gombot. A gép kikapcsoláshoz tartsa nyomva néhány masodpercig a bekapcsoló gombot.

Abra25: 1. Bekapcsoló gomb

A kábeltartók használata

VIGYAZAT:Csak az akkumulator gezeteket csatlakoztassa a kabeltartokhoz.Az adapterek vagy az elektromos szerszam/gep gezeteket ne csatlakoztassa a kabeltartokhoz.Az adapterek vagy az elektromos szerszam/gep gezetekenek csatlakoztatasa baleset et es serulest okozhat.

Abra26
Abra27

Az akkumulator gezetekét a kábeltartokhoz csatlakoz-tathatja az abran lathato modon.

A gezetéketCsakaderekszijkábeltartojanak segitségével is csatlakoztathatja az abran lathato modon.

Abra28: 1. Kábeltartó
Abra29: 1. Kábeltartó

A kábeltartók a vällheveder és a derékszij akár bal, akár jobb oldalára felszerelhetők.

Abra30:1.A kabeltarto csatlakozasi oldala

VIGYAZAT: Gondoskodjon rola, hogy a vallheeder gezeteket vagy csak a bal oldalra, vagycsak a jobb oldalra csatlakoztatja, hogy a gezetekne keresztezze a vallheedert.

Abra31

Az akasztószalag használata

Opcionalis kiegeszitok

A VIGYAZAT: Hasznalat elott gondoskodjon rola, hogy az akasztoszalag megfeleloen legyen rog-zitve a szerszam akasztokapcsahoz.

Az akasztoszalagot a gezetek nelkuli fukaszahoz vagy alkumulatoros magassagi agvagohoz hasznalhatja ezzel az egysseggel.

Az akaszószalag csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa az akasztószalag horgait a vallheveder vagy derekszij gyuruihez az abran lathotómodon. Valassza ki a használatnak megfelelo szalagtipust es csatlakoztatasi modszent.

Abra32: 1. Gyuru 2. Horog
Abra33: 1. Gyuru 2. Horog
Abra34: 1. Gyuru 2. Horog
Abra35: 1. Gyuru 2. Horog

MEGJEGYZES: Ha a szerszám biciklikomány jellegú, csatlakoztassa a szalagotúgy, hogy a szalag a derékszij belsején halad átzábrán lathómodon.

Abra36: 1. Derékszij 2. Szalag

1. Szerelje fel az akasztoi a szerszámra.
   Abra37: 1. Horog

A szerszám lekapcsolása

A csat kioldasahoz nyomja meg a csaton levokarokat.
Abra38: 1. Kar
MEGJEGYZÉS: A szalag típusától fuggöen elófordulhat, hogy a csat nincs felszerelve.

Surgósségi lecsatolás

1. A csat kioldásához nyomja meg a derekszij csat-ján levő karokat.
   Abra39: 1. Csat 2. Kar
2. Vegye le a vallhevedert, hogy elengedje a szerszamot es az egységet.
   Abra40: 1. Vallheveder

KARBANTARTÁS

AVIGYAZAT: Mindig ellenorizze, hogy az egység ki van-e kapcsolva, mielott atvizsgalna vagy kar-bantartast vegezne rajta.

MEGJEGYZES: Soha ne hasznaljon gazolajt, benzint, higitot, alkoholt vagy hasonlo anyagokat. Ezek elszinezodest, alakvesztest vagy repedest okozhatnak.

A termek BIZTONSAGANAK es
MEGBIZHATOSAGANAK fenntartasa erdekében a javitasokat és mas karbantartasokat vagy beallitasokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizköpontjaban kell elvegeznı, mindigCsak Makita cserealkatreszeket használva.

HIBAELHÁRITÁS

Mielott a szervizhez fordulna, eloszor vgezzen sajat maga is atvizsgalast. Ha olyan problemat talal, amire a kezikonyv nem tartalmaz magyarazatot, ne probalja meg szetszedni a szerszamot, gépet vagy az egységet. Ehelyett kérjen tanacsof a Makita hivatalos szervizkozpontjatol, es javitashoz mindig Makita cserealkatrészeket hasznaljon.

Rendellenesség Fökapcsoló fénye Ok Megoldás
A szerszám vagy gép nemindul.	- A tõltõ az egységhez vancsatlakoztatva.	Távolítsa el a tõltõt azegységröl.
	A lampa zõlden világit. Az adapterek nincsenek a szer számra vagy gépre szerelve.	Szerelje az adaptereket aszerszámra vagy gépre.Ellenőrizze, hogy az adaperek biztonságosan vannakfelszerelve.
	A szerszám vagy gép vagyaz adapterek vezetékei tülmelegedtek.	Hütse le a szerszámot vaggyépet, az egységet és az adapert. Lehūlés után kapcsolja ki, majd üjra kapcsolja be.
	A szerszám vagy gép vagy azegység elromlott.	Javitsært forduljön a Makita hivatalos szervízközponthoz.
	A lampa zõlden villog. Az adaptevagy az elektromosszerszám/gép csatlakozója ésaz akumulátor aljata nimcsatlakozik egymáshoz.	Dugja be a dugót az aljatba.Ellenőrizze, hogy a dugóés az aljatbiztosan legyencsatlakoztatva.
	Az egység tülmelegedettvagy az egységhömér sékletealacsony.	Hütse le vagy melegítse fel azegységet.
	A hátralevő akkumulátorkapacités nem elegendő.	Tõltse fel az akkumuláort.
	A lampa vãltakozva pirosan észõlden villog.	Az egysérg rendellenességetészlelt.
	A szerszám vagy gép vagy azegység elromlott.	Javitsært forduljön a Makita hivatalos szervízközponthoz.
	A lampa nem gyullad ki. Az egységnincs bekapsolva. Kapcsolja be	az egységet.
	A hátralevő akkumulátorkapacités nem elegendő.	Tõltse fel az akkumuláort.
	Az egység elromlott. Javitsært forduljön a Makitahivatalos szervízközponthoz.	Javitsært forduljön a Makitahivatalos szervízközponthoz.
Rendellenesség Fókapcsoló fénye Ok Megoldás
A tõltõ csatlakoztatásakor nem kezdődik el a tõltés.	A jelzölámpa pirosan villog. Az egysség tülmelegedett vagy az egység hömér séklete alacsony.	Hütse le vagy melegitse fel az egységet.
	A lámpa vãltakozva pirosan és zölden villog.	Az egység vagy a tõlõ rendel- lenességet észllett.
		Az egység vagy a tõlõ törött. Javitásert forduljon a Makita hivatalos szervizközponthoz.
	A lámpa nem gyullad ki. A tõltõ nincs a megfelelo Ævãtóramú áramforrásba csatlakoztatva.	Csatlakoztassa a tõlõt a megfelelo Ævãtóaramú áramforrásba.
	A tõltõ aljzata nincs megfele- lõen csatlakoztatva.	Csatlakoztassa megfeleloen a tõlõ aljzatát.
	A tõltõ tâpvezétéke nincs megfeleloen csatlakoztatva a tõlühöz.	Csatlakoztassa megfeleloen a tâpvezétéket a tõlühöz.
	Az egység vagy a tõlõ törött. Javitásert forduljon a Makita hivatalos szervizközponthoz.

OPCIONALIS KIEGESZITOK

A VIGYAZAT: Ezen kiegészitőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita szerszámhoz. Barmilyen más kiegészítő vagy tartozék hasznalata a személyi serulés kockázatával jar. A kiegészítő vagy tartozékot csak rendeltétesszerüen használja.

Ha barmilyen segitssegre vagy tovabbi informaciokra van szuksoge ezekkel a tartozekokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizkozpontot.

• Eredeti Makita toltó
• Adapterek 36 V-hoz (18 V x 2)
• Adapter 36 V - 40 Vmax-hoz
  Vallheveder

MEGJEGYZES: A listán felsorolt néhány kiegésztö megtalálható az eszköz csomagolásában standard kiegésztöként. Ezek orszagonként elterőek lehetnek.

TECHNICKE šPECIFÍKÁCIE

Pérdorimi i mbajtesve tékordonit

A KUJDES: Bashkoni vetem kordonin e baterisse me mbajtesit e kordonit. Mos e bashkoni kordonine pershtatesve ose veglen/makinerinen elektrike me mbajtesit e kordonit. Bashkimi i kordonit te pershtatesve ose vegles/makinerise elektrike mund te perbeje shkak per akident dhe mund te shkaktojelendim.

Fig.26
Fig.27

Kordonin e baterisse mund ta bashkoni me mbajtesit e kondonit si c tregohet ne figure.
Fig.28: 1.Mbajtesi kordonit

Kordonin mund ta bashkoni gjithashtu duke perdorur vetemmbajtesit e kordonit t rripit t mesit si c tregohet ne figure.

yJyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRyRy

y j 1

1

13

1

Jabil jglua 1a yj bally 14