PDC1200 - Elem MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PDC1200 MAKITA

Hordozható tápegység HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 167

Típus: PDC1200 Méretek (H x SZ x M) 369 mm x 261 mm x 139 mm *1 Névleges feszültség Max. 36 - 40 V egyenáram Akkumulátorkapacitás 33,5 Ah Akkumulátor típusa Újratölthető lítium-ion Töltési idő 360 perc Nettó tömeg Akkumulátor 8,8 kg *1 Vállheveder-szerelvény 1,6 kg *2 *1. Vállheveder-szerelvény, adapterek és töltő nélkül. *2. Adapterzseb nélkül Alkalmas töltő

• DC4001 FIGYELMEZTETÉS: Csak a fent felsorolt tltőket használja. Bármilyen más töltő használata sérülést és/vagy tüzet okozhat. Rendeltetés A hordozható tápegység hosszú munkaidőre alkalmas, mivel lehetővé teszi az akkumulátor és a szerszám vagy gép szétválasztását. Ez az egység a következő szerszámokkal vagy gépek- kel használható.

• 36 V (18 V x 2) akkumulátoros szerszám vagy gép

• 36 V - 40 Vmax akkumulátoros szerszám vagy gép

• Akkumulátoros szerszám vagy gép (közvetlen csatlakozással hordozható tápegységhez) A használati útmutatóról Ebben a kézikönyvben az „egység” kifejezés a hordoz- ható tápegységre vonatkozik. A hordozható tápegység az akkumulátorból és a vállheveder-szerelvényből áll. Kompatibilis szerszám- vagy gépkategóriák

• Akkumulátoros láncfűrész *1

• Akkumulátoros magassági ágvágó

• Akkumulátoros lombfúvó

• Vezeték nélküli fűkasza

• Vezeték nélküli többfunkciós alapgép

• Akkumulátoros sövénynyíró

• Akkumulátoros sarokcsiszoló

• Akkumulátoros fúrókalapács *2

• Akkumulátoros földfúró

• Vezeték nélküli fűnyíró (csak a konnektoros típussal)

• USB-adapter *1. Kivéve a felső fogantyús láncfűrészt (DUC252 /

DUC302 / DUC352 / DUC256 / DUC306 / DUC356 /

DUC406 / DUC256C) *2. Kivéve a következőket: DHR280 / DHR281 / DHR282 / DHR283 A szerszámok vagy gépek kompatibilis kategóriája előzetes értesítés nélkül változhat. A szerszámok vagy gépek kompatibilis kategóriájáról szóló információkat lásd a legutóbbi használati útmutatót. FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja az egységet az alábbi kategóriájú szerszámokkal és gépekkel. Az egység nem kompatibilis szerszá- mokkal vagy gépekkel történő használata személyi sérülést vagy hibás működést okozhat.

• Akkumulátoros kerti permetező, akkumulátoros sövénynyíró, akkumulátoros talicska, segéd- motoros bicikli, vezeték nélküli háti porszívó, robotporszívó, akkumulátoros hűthető kabát, akkumulátoros fűtött kabát MEGJEGYZÉS: Ha nejlonszálat használ, amikor az egységet a következő modellekkel használja, gondoskodjon róla, hogy a szerszámot a követ- kező kombinációban használja:168 MAGYAR Típus DUR364L / DUR365U / DUR366L /

DUR368A / DUR368L / DUX60

Vágószerszám és vágási átmérő Nejlonszálas vágófej, vágási átmérője 350 mm A nejlonszál átmérője 2,0 mm *. A lekhelyétől függően előfordulhat, hogy a nejlonszálas vágófej nem kapható. MEGJEGYZÉS: DUB362 esetén Magas hőmérsékletű környezetben a gép leállhat működés közben a gép védelmi rendszere miatt. Szimbólumok A következőkben a berendezésen esetleg hasz- nált jelképek láthatók. A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket. Olvassa el a használati utasítást. A sérülésveszély csökkentése érdekében tartsa a vezetéket távol az akadályoktól. Ne tegye ki az akkumulátort víz vagy eső hatásának. Ne dobja tűzbe az akkumulátort Ne zárja rövidre az akkumulátort. Li-ion Csak EU-tagállamok számára Mivel a berendezésben veszélyes alkatré- szek vannak, az elektromos és elektroni- kus berendezések, akkumulátorok és ele- mek hulladékai negatív hatással lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Az elektromos és elektronikus készülé- keket vagy akkumulátorokat ne dobja a háztartási szemétbe! Az elektromos és elektronikus berendezé- sek hulladékairól és az akkumulátorokról és elemekről, valamint az akkumulátorok és elemek hulladékáról szóló európai irány- elvnek, valamint a nemzeti jogszabályok- hoz történő adaptálásának megfelelően a használt elektromos berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat külön kell tárolni, és a települési hulladék elkülönített gyűjtőhelyére kell szállítani a környezetvé- delmi előírásoknak megfelelően. Ezt jelzi a berendezésen elhelyezett áthú- zott kerekes kuka szimbólum. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS A hordozható tápegységekre vonatkozó biztonsági gyelmeztetések

1. Használat előtt olvassa el a szerszám vagy a

gép használati útmutatóját.

2. Ne emelje fel vagy szállítsa az egységet úgy,

hogy csak a vezetéknél fogja. Ne húzza meg a vezetéket, miközben viseli vagy használja az egységet.

3. Az egység felvétele vagy levétele előtt húzza ki

az aljzatot a szerszámból vagy gépből.

4. Amikor leteszi a szerszámot vagy gépet,

gondoskodjon róla, hogy kihúzza az aljzatot a szerszámból vagy gépből, vagy vegye le az egységet a testéről.

5. Vigyázzon, ne botoljon meg a vezetékben

6. Ne használja az egységet instabil felületen

vagy instabil magas helyen.

7. Működtetés közben tartsa a vezetéket távol az

akadályoktól. Az akadályokba akadó vezeték súlyos sérülést okozhat.

8. Ne helyezze az adaptereket a töltőbe.

9. Használat előtt vizsgálja meg az egységet,

ideértve a vezetékeket és a hevedert is. Ha sérültek, javításért forduljon a helyi Makita hivatalos szervizközponthoz.

10. Amikor a vezetéket a kábeltartóhoz csatla-

koztatja, ügyeljen rá, hogy lassan és biztosan csatlakoztassa.

11. A szerszám vagy gép ellenőrzése vagy karban-

tartása előtt feltétlenül kapcsolja ki a szerszá- mot vagy gépet, és húzza ki az aljzatot.

12. Ha ezt az egységet egy pengével felszerelt

szerszámmal használja, ügyeljen arra, hogy a vezetéket távol tartsa a pengétől.

13. Az egység viselésekor ne vegyen fel semmi

olyat, például biztonsági hevedert vagy vállszí- jat, ami zavarhatja az egység vészkioldási funkcióját.

14. Ne használja az egységet, ha fára mászik.

15. Ne használja az egységet, ha akkumulátoros

hűthető kabátot vagy akkumulátoros fűtött kabátot visel.

16. Ne tegye ki az egységet szikrának.

17. Ha az egységet úgy használja, hogy nem viseli

magán, vagy az egységet a szerszámra vagy a gépre szereli, ügyeljen arra, hogy lefektesse az egységet.

18. Ne szerelje szét, ne javítsa, és ne módosítsa az

19. Ügyeljen arra, hogy a szerszám vagy gép ne

gabalyodjon össze a hevederrel vagy szíjjal.

20. Az egység használatakor ügyeljen arra, hogy

ne vágja el a vezetékeket a szerszámmal vagy géppel.169 MAGYAR

21. Ha felállítja az egységet az akkumulátorállvány

segítségével, ügyeljen arra, hogy az egységet sima felületre helyezze.

22. Tartson távol minden tárgyat, például fémfor-

gácsot vagy vizet az egység csatlakozójától.

23. Ne használja a szerszámot vagy gépet nagyfe-

szültségű elektromos vezetékek közelében.

24. Kizárólag az egységhez való töltőt használja.

Ne használjon más töltőt.

25. Ne sértse meg az akkumulátor burkolatát, és

ne helyezzen semmit az egységre.

26. Ne lépjen az egységre, és ne üljön rá.

27. Ne hordozza az egységet az akkumulátoráll-

ványnál vagy a szélességállító szíjnál fogva.

28. Tárolja az egységet beltéren.

29. Ne helyezzen vagy rögzítsen semmit az akku-

mulátor és az akkumulátorállvány közé.

30. Ne akasszon semmit az akkumulátorállványra.

Fontos biztonsági utasítások az akkumulátorhoz

1. Az akkumulátor használata előtt olvassa el

az összes útmutatást és a gyelmeztető jelö- léseket az (1) akkumulátortöltőn, (2) az akku- mulátoron és (3) az akkumulátort használó terméken.

2. Ne szerelje szét az akkumulátort.

3. Ha a működési idő nagyon lerövidült, azonnal

hagyja abba a használatot. Ez a túlmelegedés, esetleges égések és akár robbanás veszélyé- vel is járhat.

4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt

tiszta vízzel és azonnal kérjen orvosi segítsé- get. Ez a látásának elvesztését okozhatja.

5. Ne zárja rövidre az akkumulátort:

(1) Ne érjen az érintkezőkhöz elektromosan vezető anyagokkal. (2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtár- gyakkal, pl. szegekkel, érmékkel stb. egy helyen. (3) Ne tegye ki az akkumulátort víz vagy eső hatásának. Az akkumulátor rövidzárlata nagy áramerőssé- get, túlmelegedést, égéseket, sőt akár meghi- básodást is okozhat.

6. Ne tárolja és használja a szerszámot/gépet és

az akkumulátort olyan helyen, ahol a hőmér- séklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C-t (122 °F).

7. Ne égesse el az akkumulátort még akkor

sem, ha az komolyan megsérült vagy teljesen elhasználódott. Az akkumulátor a tűzben felrobbanhat.

8. Vigyázzon, nehogy leejtse vagy megüsse az

9. Ne használjon sérült akkumulátort.

10. A készülékben található lítium-ion akkumuláto-

rokra a veszélyes árukkal kapcsolatos előírá- sok vonatkoznak. A termék pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb. által történő szállítása esetén minden esetben tartsa szem előtt a csomagoláson és a címkén található speciális követelményeket. A termék szállításra történő felkészítése esetén vegye fel a kapcsolatot egy veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Kérjük, hogy az eset- legesen szigorúbb nemzeti előírásokat is vegye gyelembe. Ragassza le a kiálló érintkezőket, illetve oly módon csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne tudjon elmozdulni a csomagolásban.

11. Az akkumulátor ártalmatlanításakor vegye ki

azt a szerszámból, és ártalmatlanítsa egy biz- tonságos helyen. Az akkumulátor ártalmatlaní- tásakor tartsa be a helyi előírásokat.

12. Az akkumulátort csak a Makita által megjelölt

termékekhez használja. Ha az akkumulátort nem kompatibilis termékekbe helyezi, az tűzhöz, túlmelegedéshez, robbanáshoz vagy elektrolitszi- várgáshoz vezethet.

13. Ha a szerszám/gép hosszabb ideig nincs

használatban, az akkumulátort ki kell venni a szerszámból.

14. Tartsa távol a gyermekektől az akkumulátort.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT. VIGYÁZAT: Csak eredeti Makita akkumuláto- rokat használjon. A nem eredeti Makita akkumu- látorok vagy módosított akkumulátorok használata esetén az akkumulátor felrobbanhat, ami tüzet, személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. A Makita szerszámra és töltőre vonatkozó Makita garanciát is érvénytelenítheti. Tippek az akkumulátor maximá- lis élettartamának eléréséhez

1. Töltse fel az akkumulátort, mielőtt teljesen

lemerül. Állítsa le a szerszámot/gépet, és töltse fel az akkumulátort, ha az erejének csökkené- sét észleli.

2. Soha ne töltse újra a teljesen feltöltött akku-

mulátort. A túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát.

3. Töltse az akkumulátort szobahőmérsékleten,

10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) között. Töltés előtt hagyja lehűlni a fölforrósodott akkumulátort.

4. Töltse fel az akkumulátort, ha hosszabb ideje

(több mint hat hónapja) nem használta azt.170 MAGYAR

► Ábra1 1 Talplemez 2 Akkumulátor 3 Fogantyú 4 Zárgomb 5 Kábeltartó 6 Adapterzseb 7 Bekapcsoló gomb 8 Az akkumulátor csatlakozója 9 Az adapter csatlakozója 10 Adapterek 36 V-hoz (18 V x 2) (opcionális kiegészítő) 11 Adapter 36 V - 40 Vmax- hoz (opcionális kiegészítő) 12 Az akkumulátortöltő tápcsatlakozója 13 Akkumulátortöltő (opcio- nális tartozék) 14 Az akkumulátortöltő aljzata 15 Derékszíj 16 Aljzat 17 Szélességállító szíj 18 Vállheveder-szerelvény (opcionális kiegészítő) 19 Akkumulátorállvány – – A MŰKÖDÉS LEÍRÁSA VIGYÁZAT: Minden esetben ellenőrizze, hogy az egység ki van-e kapcsolva, mielőtt beállít vagy ellenőriz valamilyen funkciót az egységen. Az egység feltöltése VIGYÁZAT: A töltés befejezése után gondos- kodjon róla, hogy eltávolítsa az akkumulátortöltő tápcsatlakozóját a váltóáramú áramforrásból, levegye az akkumulátortöltő aljzatát, és rögzítse az akkumulátor kupakját. MEGJEGYZÉS: Az akkumulátortöltő kizárólag MAKITA hordozható tápegységek töltésére szol- gál. Soha ne használja más célra vagy más gyár- tók akkumulátoraihoz. MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátortöltő csatla- koztatva van az egységhez, a szerszám vagy gép nem indul el. Ilyen esetben távolítsa el az akkumu- látortöltőt az egységről. MEGJEGYZÉS: Ha az akkumulátor hőmérsék- lete túl alacsony vagy túl magas lesz, a töltés leállhat. Ilyen esetben várjon, amíg az akkumu- látor hőmérséklete normális lesz, melegítse fel vagy hűtse le az akkumulátort, majd indítsa újra a töltést.

1. Távolítsa el az akkumulátor kupakját csavarással.

2. Igazítsa az akkumulátortöltő aljzatán lévő kiemel-

kedést az egység csatlakozóján lévő megfelelő elem- mel, majd az aljzat elforgatásával csatlakoztassa az aljzatot a csatlakozóhoz. ► Ábra3: 1. Kiemelkedés 2. Aljzat 3. Csatlakozó

3. Csatlakoztassa az akkumulátortöltő tápcsatlako-

zóját a megfelelő váltóáramú áramforrásba.

4. A töltés befejezése után vegye le az akkumu-

látortöltő aljzatát, majd tegye vissza az akkumulátor kupakját. Töltés közben a főkapcsoló fénye pirosan világít, a jelzőlámpák pedig a hátralévő akkumulátorkapacitást jelzik. A töltés befejezésekor a főkapcsoló fénye és a jelzőlámpák kialszanak. Főkapcsoló fénye Jelzőlámpák Töltöttségi szint Világító lámpa KI Villogó lámpa Töltés (75%-tól 100%-ig) Töltés (50%-tól 75%-ig) Töltés (25%-tól 50%-ig) Töltés (0%- tól 25%-ig) Bekapcsológomb és akkumulátorjelző VIGYÁZAT: Az egység bekapcsolása előtt győződjön meg róla, hogy a szerszám vagy gép ki van kapcsolva. Máskülönben a szerszám vagy gép hirtelen bekapcsolhat és sérülést okozhat. MEGJEGYZÉS: Ha közvetlenül az egység bekap- csolása után kapcsolja be a szerszámot vagy gépet, előfordulhat, hogy a szerszám vagy gép nem indul el. Ebben az esetben indítsa el újra a szerszámot vagy gépet. ► Ábra4: 1. Bekapcsoló gomb 2. Jelzőlámpa

Bekapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló gombot. A főkapcsoló fénye zölden világít. A gép kikapcsolásá- hoz tartsa nyomva néhány másodpercig a bekapcsoló gombot. MEGJEGYZÉS: Ha az egység és a csatlakoztatott szerszám vagy gép 8 órán keresztül felügyelet nélkül marad, az egység automatikusan kikapcsol.171 MAGYAR A főkapcsoló fénye zölden villog az alábbi körülmények egyike esetén:

• Az adapter vagy az elektromos szerszám/gép csatlakozója nincs csatlakoztatva az egység aljzatához. Ebben az esetben csatlakoztassa az adapter vagy az elektromos szerszám/gép csatlakozóját az egység aljzatához.

• Az akkumulátor lemerült. Ebben az esetben töltse fel az egységet.

• Az akkumulátor túlmelegedett vagy az egység hőmérséklete alacsony. Ilyen esetben hűtse le vagy melegítse fel az egységet. Ha a főkapcsoló fénye felváltva pirosan és zölden villog, kapcsolja ki, majd kapcsolja be a tápfeszültséget. Ha a főkapcsoló fénye továbbra is felváltva pirosan és zölden villog a tápfeszültség bekapcsolása után, javításért forduljon a helyi Makita hivatalos szervizközponthoz. A hátralévő akkumulátorkapacitás jelzése A hátralévő akkumulátorkapacitás jelzéséhez nyomja meg az egység bekapcsológomját. A jelzőlámpák körül- belül 5 másodpercre kigyulladnak. Jelzőlámpák Töltöttségi szint Világító lámpa KI Villogó lámpa 75%-tól 100%-ig 50%-tól 75%-ig 25%-tól 50%-ig 0%-tól 25%-ig Töltse fel az akkumulátort. Lehetséges, hogy az akkumulátor meghibáso- dott. MEGJEGYZÉS: Az adott munkafeltételektől és a kör- nyezet hőmérsékletétől függően a jelzett töltöttségi szint némileg eltérhet a tényleges töltöttségi szinttől. MEGJEGYZÉS: Ha a szerszám vagy gép rendelkezik a hátralévő akkumulátorkapacitást jelző lámpákkal, akkor ne a szerszám vagy gép jelzőlámpáira, hanem az egység jelzőlámpáira hagyatkozzon. MEGJEGYZÉS: Ha több jelzőlámpa villog, az akku- mulátor túlmelegedett. Ebben az esetben hűtse le az akkumulátort. Szerszám-/gép-/akkumulátorvédő rendszer A szerszám vagy gép szerszám-/gép-/akkumulátorvédő rendszerrel van felszerelve. A rendszer automatikusan kikapcsolja a motor áramellátását, így megnöveli a szerszám vagy gép és az akkumulátor élettartamát. A szerszám vagy gép használat közben automatikusan leáll, ha a szerszám vagy gép vagy az akkumulátor a következő állapotok valamelyikébe kerül: Túlterhelésvédelem Ha a szerszámot, gépet vagy akkumulátort úgy hasz- nálják, hogy az rendellenesen nagy áramot vesz fel, a szerszám vagy gép automatikusan leáll. Ilyenkor kapcsolja ki a szerszámot vagy gépet, és fejezze be azt a műveletet, amelyik a túlterhelést okozza. Az újrakez- déshez kapcsolja be a szerszámot vagy gépet. Túlmelegedés elleni védelem Ha a szerszám, gép vagy az akkumulátor túlmelege- dett, a szerszám vagy gép automatikusan leáll. Ilyenkor hagyja lehűlni a szerszámot vagy gépet és az akkumu- látort, mielőtt ismét munkához látna. Mélykisütés elleni védelem Ha az akkumulátor kapacitása nem elegendő, a szer- szám vagy gép automatikusan leáll, és a bekapcsoló- gomb megnyomásakor villog a jelzőlámpa. Ebben az esetben vegye ki az akkumulátort a szerszámból vagy gépből, és töltse azt fel. Alacsony akkumulátorkapacitás jelzőfény a 36 V - 40 Vmax adapterhez Opcionális kiegészítők Az adapter jelzőfénnyel rendelkezik, amely jelzi Önnek, ha az akkumulátor lemerült vagy a kapacitása lecsökkent. Ha a jelzőfény villog, a megmaradt akkumulátor kapaci- tás lecsökkent. Ha a jelzőfény kigyullad, az akkumulátor kapacitása lemerült vagy bekapcsolt az akkumulátorvédő rendszer. MEGJEGYZÉS: Miközben folyamatosan használja a szerszámot/gépet, a szerszám/gép automatikusan leállhat anélkül, hogy a jelzőfény villogna. MEGJEGYZÉS: A jelzőfény villogásának időzítése függ a környezeti hőmérséklettől és az akkumulátor állapotától. ► Ábra5: 1. Alacsony akkumulátorkapacitás jelzőfény Az adapterzseb használata VIGYÁZAT: Ne használja ezt az egységet úgy, hogy a vezetéket tépőzárral rögzíti az adapterzsebhez. Az adaptereket az ábrán látható módon teheti az adapterzsebbe. ► Ábra6: 1. Adapter 2. Adapterzseb172 MAGYAR ÖSSZESZERELÉS VIGYÁZAT: Mielőtt bármilyen munkálatot végezne az egységen, mindig bizonyosodjon meg arról, hogy kikapcsolta az egységet. Az egység összeszerelése

1. Rögzítse az akkumulátort a vállheveder-szerel-

vény talplemezéhez az ábrán látható módon. ► Ábra7: 1. Akkumulátor 2. Talplemez VIGYÁZAT: Győződjön meg róla, hogy az akku- mulátor biztonságosan van a talplemezhez rög- zítve. Máskülönben az akkumulátor leeshet, amikor az egységet viseli vagy használja, és sérülést okoz- hat. Ha látható a piros jel az ábrán látható módon, akkor az akkumulátor nem kattant be teljesen. ► Ábra8: 1. Piros jel VIGYÁZAT: Ügyeljen, hogy az akkumulátor csatlakoztatásakor ne csípje be az ujját vagy a hüvelykujját az akkumulátor és a talplemez közé. VIGYÁZAT: Az akkumulátor eltávolításakor nyomja meg a zárgombot, miközben szorosan tartja a fogantyút. Az akkumulátor eltávolítása előtt állítsa a derékszíjat a legalacsonyabb helyzetbe. ► Ábra9: 1. Fogantyú 2. Zárgomb

2. Állítsa be a derékszíj helyzetét. Húzza fel a

magasságállító kart, állítsa be a derékszíj helyzetét a talplemez elcsúsztatásával, majd tolja vissza a kart. ► Ábra10: 1. Magasságállító kar 2. Talplemez

VIGYÁZAT: A derékszíj helyzetének beállítá- sakor gondoskodjon róla, hogy az ábrán látható módon az akkumulátorral lefelé helyezze le az egységet. MEGJEGYZÉS: Ha a magasságállító kar laza, húzza meg a magasságállító kar anyáját. Meghúzáskor ne húzza meg túlságosan az anyát. Máskülönben a magasságállító kar nem fog mozogni. ► Ábra11: 1. Anya MEGJEGYZÉS: Ha nehéz elcsúsztatni a talplemezt, emelje fel kissé az akkumulátor alját úgy, hogy ne érintse a talajt, majd csúsztassa el a talplemezt. ► Ábra12

3. Csatlakoztassa az adapterzsebet a derékszíjhoz a

tépőzárral az ábrán látható módon. ► Ábra13: 1. Adapterzseb MEGJEGYZÉS: Az adapterzseb a derékszíj akár bal, akár jobb oldalára felszerelhető.

4. Állítsa be a vállheveder szélességét a szélesség-

állító szíj segítségével. ► Ábra14: 1. Szélességállító szíj

5. Vegye fel az egységet, zárja be a derékszíj csat-

ját, majd állítsa be a derékszíj hosszát. ► Ábra15: 1. Csat MEGJEGYZÉS: A szíjat behajthatja és a tépőzárral rögzítheti az ábrán látható módon. ► Ábra16: 1. Szíj

6. Állítsa be a vállheveder hosszát.

► Ábra17: 1. Vállheveder MEGJEGYZÉS: A szíjat behajthatja és a tépőzárral rögzítheti az ábrán látható módon. ► Ábra18: 1. Szíj VIGYÁZAT: Az egység levételekor helyezze az egységet sima és stabil felületre, hogy ne essen le. Az egység levételekor oldja ki a derékszíj csatját, majd lassan tegye le az egységet. ► Ábra19: 1. Csat

VIGYÁZAT: Az egység viselésekor gondos- kodjon róla, hogy a vállhevedert mindkét vállára helyezi. Máskülönben az egység leeshet, amikor az egységet viseli vagy használja, és sérülést okozhat. VIGYÁZAT: Az egység viselésekor gondoskod- jon róla, hogy a hátán viseli. Ellenkező esetben az egység működtetés közben leeshet, és sérülést okozhat. VIGYÁZAT: Mindig kapcsolja ki a szerszámot vagy gépet, mielőtt bekapcsolná az egységet vagy csatlakoztatná az adapter vagy az elektro- mos szerszám/gép csatlakozóját az akkumulátor aljzatához. Máskülönben a szerszám vagy gép hirte- len bekapcsolhat és sérülést okozhat. MEGJEGYZÉS: Ehhez az egységhez nem kapható 18 V-os adapter. Az egység csatlakoztatása a szerszámhoz vagy géphez

1. Távolítsa el az akkumulátort a vállheveder-szerel-

2. Húzza ki a vezetéket az akkumulátor bal vagy jobb

oldalából. A vezeték kihúzásakor gondoskodjon róla, hogy a vezetéket a tartókba helyezze az ábrán látható módon. ► Ábra20: 1. Vezeték 2. Tartó

3. Csatlakoztassa az akkumulátort a vállheve-

der-szerelvény talplemezéhez.

4. Vegye fel az egységet.

5. Dugja be teljesen az adapter vagy az elektromos

szerszám/gép csatlakozóját az akkumulátor aljzatába úgy, hogy a csatlakozón lévő nyíljelölés megegyezzen az aljzat jelölésével. ► Ábra21: 1. Csatlakozó 2. Aljzat 3. Nyíljelölés173 MAGYAR MEGJEGYZÉS: A csatlakozó és az aljzat szét- húzásakor ne a vezetékeket tartsa, hanem a csat- lakozót és az aljzatot. Máskülönben a vezetékek megsérülhetnek, és az egység meghibásodását okozhatják. MEGJEGYZÉS: A csatlakozó és az aljzat szétkap- csolódhatnak, ha bizonyos terhelés éri őket.

6. Szerelje be az adaptereket a szerszámba vagy

gépbe ugyanúgy, mint az akkumulátort. ► Ábra22: 1. Adapter MEGJEGYZÉS: A 36 V-os (18 V x 2) akkumu- látorral működtetett szerszám vagy gép esetén használja a 36 V-os (18 V x 2) adaptereket. A 36 V - 40 Vmax akkumulátoros szerszám vagy gép esetén használja a 36 V - 40 Vmax-os adaptert. Közvetlen típusú csatlakozású eszköznél vagy gépnél nincs szükség adapterre. MEGJEGYZÉS: Amikor adaptert helyez be a szerszámba vagy a gépbe, ügyeljen arra, hogy a 2 vezetékkel ellátott adaptert az ábrán látható helyre tegye. Ha helytelenül helyezi be az adaptereket, a 2 vezetékkel ellátott adaptert nem lehet teljesen benyomni. Ebben az esetben ne nyomja be eről- tetve az adaptert. Ellenkező esetben a szerszám vagy a gép megsérülhet. ► Ábra23: 1. Adapter 2 vezetékkel ► Ábra24: 1. Adapter 2 vezetékkel MEGJEGYZÉS: Az adapter vezetékének irányát körülbelül 180 fokos tartományban lehet változtatni.

7. A bekapcsoláshoz nyomja meg a bekapcsoló

gombot. A gép kikapcsolásához tartsa nyomva néhány másodpercig a bekapcsoló gombot. ► Ábra25: 1. Bekapcsoló gomb A kábeltartók használata VIGYÁZAT: Csak az akkumulátor vezetékét csatlakoztassa a kábeltartókhoz. Az adapterek vagy az elektromos szerszám/gép vezetékét ne csatlakoztassa a kábeltartókhoz. Az adapterek vagy az elektromos szerszám/gép vezetékének csat- lakoztatása balesetet és sérülést okozhat. ► Ábra26 ► Ábra27 Az akkumulátor vezetékét a kábeltartókhoz csatlakoz- tathatja az ábrán látható módon. ► Ábra28: 1. Kábeltartó A vezetéket csak a derékszíj kábeltartójának segítségé- vel is csatlakoztathatja az ábrán látható módon. ► Ábra29: 1. Kábeltartó A kábeltartók a vállheveder és a derékszíj akár bal, akár jobb oldalára felszerelhetők. ► Ábra30: 1. A kábeltartó csatlakozási oldala VIGYÁZAT: Gondoskodjon róla, hogy a váll- heveder vezetékét vagy csak a bal oldalra, vagy csak a jobb oldalra csatlakoztatja, hogy a vezeték ne keresztezze a vállhevedert. ► Ábra31 Az akasztószalag használata Opcionális kiegészítők VIGYÁZAT: Használat előtt gondoskodjon róla, hogy az akasztószalag megfelelően legyen rög- zítve a szerszám akasztókapcsához. Az akasztószalagot a vezeték nélküli fűkaszához vagy akkumulátoros magassági ágvágóhoz használhatja ezzel az egységgel. Az akasztószalag csatlakoztatása

1. Csatlakoztassa az akasztószalag horgait a váll-

heveder vagy derékszíj gyűrűihez az ábrán látható módon. Válassza ki a használatnak megfelelő szalagtí- pust és csatlakoztatási módszert. ► Ábra32: 1. Gyűrű 2. Horog ► Ábra33: 1. Gyűrű 2. Horog ► Ábra34: 1. Gyűrű 2. Horog ► Ábra35: 1. Gyűrű 2. Horog MEGJEGYZÉS: Ha a szerszám biciklikormány jel- legű, csatlakoztassa a szalagot úgy, hogy a szalag a derékszíj belsején halad át az ábrán látható módon. ► Ábra36: 1. Derékszíj 2. Szalag

2. Szerelje fel az akasztót a szerszámra.

► Ábra37: 1. Horog A szerszám lekapcsolása A csat kioldásához nyomja meg a csaton lévő karokat. ► Ábra38: 1. Kar MEGJEGYZÉS: A szalag típusától függően előfordul- hat, hogy a csat nincs felszerelve. Sürgősségi lecsatolás

1. A csat kioldásához nyomja meg a derékszíj csat-

ján lévő karokat. ► Ábra39: 1. Csat 2. Kar

2. Vegye le a vállhevedert, hogy elengedje a szer-

számot és az egységet. ► Ábra40: 1. Vállheveder174 MAGYAR KARBANTARTÁS VIGYÁZAT: Mindig ellenőrizze, hogy az egység ki van-e kapcsolva, mielőtt átvizsgálná vagy kar- bantartást végezne rajta. MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak. A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat és más karbantartásokat vagy beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva.

Mielőtt a szervizhez fordulna, először végezzen saját maga is átvizsgálást. Ha olyan problémát talál, amire a kézi- könyv nem tartalmaz magyarázatot, ne próbálja meg szétszedni a szerszámot, gépet vagy az egységet. Ehelyett kérjen tanácsot a Makita hivatalos szervizközpontjától, és javításhoz mindig Makita cserealkatrészeket használjon. Rendellenesség Főkapcsoló fénye Ok Megoldás A szerszám vagy gép nem indul. – A töltő az egységhez van csatlakoztatva. Távolítsa el a töltőt az egységről. A lámpa zölden világít. Az adapterek nincsenek a szer- számra vagy gépre szerelve. Szerelje az adaptereket a szerszámra vagy gépre. Ellenőrizze, hogy az adap- terek biztonságosan vannak felszerelve. A szerszám vagy gép vagy az adapterek vezetékei túlmelegedtek. Hűtse le a szerszámot vagy gépet, az egységet és az adap- tert. Lehűlés után kapcsolja ki, majd újra kapcsolja be. A szerszám vagy gép vagy az egység elromlott. Javításért forduljon a Makita hivatalos szervizközponthoz. A lámpa zölden villog. Az adapter vagy az elektromos szerszám/gép csatlakozója és az akkumulátor aljzata nem csatlakozik egymáshoz. Dugja be a dugót az aljzatba. Ellenőrizze, hogy a dugó és az aljzat biztosan legyen csatlakoztatva. Az egység túlmelegedett vagy az egység hőmérséklete alacsony. Hűtse le vagy melegítse fel az egységet. A hátralévő akkumulátorkapaci- tás nem elegendő. Töltse fel az akkumulátort. A lámpa váltakozva pirosan és zölden villog. Az egység rendellenességet észlelt. Kapcsolja ki az egységet, majd újra be. A szerszám vagy gép vagy az egység elromlott. Javításért forduljon a Makita hivatalos szervizközponthoz. A lámpa nem gyullad ki. Az egység nincs bekapcsolva. Kapcsolja be az egységet. A hátralévő akkumulátorkapaci- tás nem elegendő. Töltse fel az akkumulátort. Az egység elromlott. Javításért forduljon a Makita hivatalos szervizközponthoz.175 MAGYAR Rendellenesség Főkapcsoló fénye Ok Megoldás A töltő csatlakoztatásakor nem kezdődik el a töltés. A jelzőlámpa pirosan villog. Az egység túlmelegedett vagy az egység hőmérséklete alacsony. Hűtse le vagy melegítse fel az egységet. A lámpa váltakozva pirosan és zölden villog. Az egység vagy a töltő rendel- lenességet észlelt. Távolítsa el az akkumulátortöltő aljzatát, majd csatlakoztassa újra. Az egység vagy a töltő törött. Javításért forduljon a Makita hivatalos szervizközponthoz. A lámpa nem gyullad ki. A töltő nincs a megfelelő váltóáramú áramforrásba csatlakoztatva. Csatlakoztassa a töltőt a megfelelő váltóáramú áramforrásba. A töltő aljzata nincs megfele- lően csatlakoztatva. Csatlakoztassa megfelelően a töltő aljzatát. A töltő tápvezetéke nincs megfelelően csatlakoztatva a töltőhöz. Csatlakoztassa megfelelően a tápvezetéket a töltőhöz. Az egység vagy a töltő törött. Javításért forduljon a Makita hivatalos szervizközponthoz. OPCIONÁLIS

VIGYÁZAT: Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita szerszámhoz. Bármilyen más kiegészítő vagy tarto- zék használata a személyi sérülés kockázatával jár. A kiegészítőt vagy tartozékot csak rendeltetésszerűen használja. Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot.

• Eredeti Makita töltő

• Vállheveder MEGJEGYZÉS: A listán felsorolt néhány kiegészítő megtalálható az eszköz csomagolásában standard kiegészítőként. Ezek országonként eltérőek lehetnek.176 SLOVENČINA SLOVENČINA (Originálny návod)

10. Kábel pripájajte do držiaka kábla pomaly

3. Zapojte napájaciu zástrčku nabíjačku akumuláto-

2. Akumulátor nerozebírejte.