BL36120A - Elem MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BL36120A MAKITA

Aku laadimine (Joon. 12)

A. Lásd a kezelői kézikönyvet.
B. KETTŐS SZIGETELÉS
C. Ne zárja rövidre az akkumulátorokat.
D. Mindig gondoskodjon az akkumulátorok újrahasznosításáról.
E. Ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy esőnek.
F. Ne dobjá tüzbe az akkumulátort.
G. Csak beltéri használatra
H. Csak az EU-országok részére Ne dobja az elektromos eszközöket és az akkumulátort háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus berendezések és ezek akkumulátorainak, továbbá az akkumulátorok és elemek hulladékaira vonatkozó európai irányelv, valamint ezen irányelvek nemzeti jogszabályokkal összhangban történő alkalmazásának figyelembe vételével az élettartamuk véget elérő elektromos berendezéseket, akkumulátorokat és akkumulátorcsomagokat külön kell gyűjteni, és környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasznosító létesítménybe kell visszaküldeni.

KOMPATIBILITÁS

Ez az akkumulátor olajbogyószedő géphez, fúvógéphez, sövénynyíró géphez, láncfűrészhez, kalapácsgéphez és világítótesthez használható.

Ez az akkumulátor körfűrészekben, gérvágófűrészekben, vezeték nélküli csúszósínes gérvágófűrészekben, kultivátorokban, fünyírókban, illetve bizonyos típusú bozótvágókban/gyepvágókban nem használható. Bozótvágók és gyepvágók esetében az akkumulátor kizárólag a ○ jelöléssel ellátott

nalezerszámgépekben használható.

urzadzenjelés a szerszámgép akkumulátornyílásánál található.

AZ AKKUMULÁTORRA VONATKOZÓ BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

1. Az akkumulátor használata előtt olvassa el az akkumulátort tor od használó termékre és az akkumulátorra vonatkozó valamennyi utasítást, és tekintse meg az összes figyelmeztető jelölést.

2. Ne szerelje szét az akkumulátort.

3. Ha azt tapasztalja, hogy az akkumulátor üzemideje jelentősen lerövidül, akkor azonnal függessze fel a készülék használatát. Ilyen esetben az akkumulátor túlmelegedhet, kigyulladhat vagy fel is robbanhat.
4. Ha az akkumulátorból elektrolit jut a szembe, akkor öblítse ki rát tiszta vízzel és forduljon azonnal orvoshoz. Ellenkező esetben a szembe jutott elektrolit akár vakságot is okozhat.
5. Ne zárja rövidre az akkumulátort:

(1) Ne érintse meg a csatlakozókat vezetőképes anyaggal.
(2) Ne tárolja az akkumulátort együtt egyéb fémtárgyakkal, például szeggel, pénzérmékkel stb.
(3) Ne tegye ki esőnek vagy víznek az akkumulátort.

Az akkumulátor rövidzárlata az elektromos töltések nagyarányú áramlását, túlmelegedést, égést és meghibásodást eredményezhet.

1. Ne tárolja az eszközt és az akkumulátort olyan helyiségben ahol a hömérséklet eléri vagy meghaladja az 50°C-ot.
2. Ne dobja tüzbe az akkumulátort akkor sem, ha az súlyc megsérült vagy teljesen elhasználódott. Tüz hatására az akkumulátorkazetta felrobbanhat.

Ne ejtse le és ne ütögesse az akkumulátort.

1. Ne használjon olyan akkumulátort, amelyik leesett vagy ütés érte.

További biztonsági utasítások:

1. Ellenőrizze, hogy az akkumulátor rögzítőcsapjain lévő csavarok jól meg vannak-e húzva.

2. Az akkumulátor bekapcsolásakor a szerszámgép legyen kikapcsolva. A véletlenül elinduló szerszámgép személyi sérülést okozhat.

3. Használat előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor megfelelően a helyén van-e a hevederen.

4. Ne használja magasban az akkumulátort. A leeső akkumulátor balesetet okozhat.
5. Ne használja az akkumulátort favágáshoz való biztonsági hevederrel. Esésből eredő balesetet okozhat.
6. Mindig figyeljen a szerszámgép forgó alkatrészeire. Ha a használt szerszámgép forgó alkatrészei a test közelében mozognak, távolítsa el a hevedert, és tegye az akkumulátort a földre. A hevederbe gabalyodó szerszámgép személyi sérülést okozhat.
7. Üzem közben ügyeljen arra, hogy a kábel ne érjen akadályokhoz, például ágakhoz. A beakadt kábel súlyos sérülést okozhat.
8. Ellenőrzési vagy karbantartási munkák – például a ort nyírókés cseréje – előtt mindenképpen vegye ki az akkumulátorkazettákat.

9. Az akkumulátort a kezelői kézikönyvvel együtt, kartondobozban tárolja.

10. Az ENSZ veszélyes áruk szállítására vonatkozó előírásai és egyéb szabályozás szerint az akkumulátor veszélyes árunak számít. Az akkumulátor lítium-ion típusú. A lítium-ion akkumulátorra és a benne lévő elektrolitra is ezek a szabályok vonatkoznak.

11. Az akkumulátor földi vagy légi szállításakor a tulajdonogondoskodnia kell a megfelelő csomagolásról, és be knyújtania a veszélyes áruk szállítására vonatkozó nyilatkozatot is. Amennyiben Ön szállítja az akkumulátort, a „tulajdonfelelősség Önt terheli.

Az ICAO TI és az IATA DGR előírásaival összha akkumulátor teherszállító gépeken szállítható, személyszállító repülőgépeken nem.

Tippek az akkumulátor maximális élettartamának eléréséhez:

1. Soha ne töltsön újra teljesen feltöltött akkumulátort.
2. Az akkumulátor túltöltöttsége csökkenti az akkumulátor élettartamát.
3. Az akkumulátort szobahőmérsékleten 10°C – 40°C felmelegedett akkumulátorkazetta töltése előtt várja meg, hogy az lehüljön.
4. A huzamosabb ideig nem használt akkumulátort töltse fel.

Megjegyzés:

- Az újrahasznosítás módja országonként, illetve államonkén A kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, vegyszerektől és éles (megyénként) eltérő lehet. Vegye fel a kapcsolatot a peremektől.

legközelebbi hivatalos Makita márkaszervizzel vagy kereskedővel.

AZ AKKUMULÁTORTÖLTÖRE VONATKOZÓ BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEM!

. EZT A KÉSZÜLÉKET 8 ÉVAGY ANNÁL IDŐSEBB GYERMEKEK ÉS CSÖKKEN.T FIZIKAI, ÉRZÉKELÉSI VAGY MENTÁLIS KÉPESSÉGÜ, TAPASZTALATLAN VAGY ISMERETEKKEL NEM RENDELKEZŐ SZEMÉLYEK CSAK FELÜGYELET MELLETT VAGY AZZAL A FELTÉTELLEL

H A S Z N Á L H A T J Á K, HOGY MEGÉRTETTÉK A BIZTONSÁGOS A L K A L M A Z Á S R A VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKAT ÉS A KAPCSOLÓDÓ KOCKÁZATOKAT. NE ENGEDJE, HOGY GYERMEKEK JÁTSSZANAK A KÉSZÜLÉKKEL. A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSÁT ÉS FELHASZNÁLÓI KARBANTARTÁSÁT NEM VÉGEZHETIK GYERMEKEK FELÜGYELET NÉLKÜL.

ÓRIZZE MEG

EZEKET AZ

UTASÍTÁSOKAT

– Ez a kézikönyv fontos biztonsági és üzemeltetési utasításokat tartalmaz az akkumulátortöltőre vonatkozóan.

. FIGYELEM!

csökkentése érdekében kizárólag MAKITA típusú akkumulátorokat töltsön. Más típusú akkumulátorok felrobbanhatnak a töltés során, személyi sérülést és kár okozva.

töltse Használja a megfelelő töltőt a szerszámgép töltéséhez.

• A töltőt körültekintően és óvatosan kezelje. A töltő deformálódhat, megkarcolódhat vagy károsodhat, ha leejti vagy evenkénti nekílti valaminek.
• A töltöt nem szabad a kábelénél fogva tartani vagy megrántani a konnektorból való kihúzáskor.

monkénA kábelt tartsa távol hőforrásoktól, olajtól, vegyszerektől és éles a peremektől.

• A töltő adattábláján meghatározott feszültségű áramforrás használjon.
• Ne kísérelje meg feszültségnövelő transzformátor, motoro: áramfejlesztő vagy egyenáramú csatlakozóaljzat használatát.
  • A töltöt ne érje eső vagy hó.
• A töltést ne végezze párolgó, gyúlékony anyagok, pélbenzin, festék, gázok, ragasztó stb. közelében.

- FVE - ne szerelje szét a töltőt.

- Az akkumulátortöltő kizárólag MAKITA típusú belső akkumulátorok töltésére szolgál.

T Ne működtesse a szerszámgépet töltés közben.
- Mindig válassza le a tápellátást, miközben az akkumu csatlakoztatását vagy leválasztását végzi.
- Ne kísérelje meg nem újratölthető akkumulátorok újratöltését.

ALKATRÉSZEK

(1. ábra)

1. Adapter 4. Zseb 7. Vállszíj
2. Akkumulátortöltő 5. Heveder 8. Alsó csat
3. Akkumulátor jelzése 6. Felső csat 9. ON/OFF kapcsoló

A MÜKÖDÉS LEÍRÁSA

A kapcsoló működtetése (3. ábra)

Az akkumulátor bekapcsolásához nyomja meg az ON/OFF kapcsolót (9). Az akkumulátor kikapcsolásához nyomja meg ismét a kapcsolót.

Akkumulátorvédelmi rendszer

Az akkumulátor saját védőrendszerrel rendelkezik. A rendsz automatikusan megszakítja a szerszámgép áramellátását az akkumulátor élettartamának növelése érdekében.

Amennyiben az akkumulátor valamelyik következő állapotba kerül, a szerszámgép működés közben automatikusan leáll:

- Túlterhelt:

A szerszámgép a felhasználási mód miatt üzem közben nagy áramot vesz fel.

Ilyenkor kapcsolja ki a szerszámgépet, távolítsa el belől adaptert, majd fejezze be a szerszámgép túlterhelését c tevékenységet.

Csatlakoztassa az adaptert, majd kapcsolja vissza a szerszámgépet.

• Túlmelegedés:

Az akkumulátor túlmelegedésekor a gép tápellátása automatikusan megszünik. A szerszámgép még bekapcsolt állapotban sem indul el.

Ilyenkor függessze fel az akkumulátor használatát, vegye ki az adaptert a szerszámgépből, majd várja meg, am akkumulátor lehül.

• Alacsony akkumulátorfeszültség:

Az akkumulátor maradék kapacitása túl alacsony, em a szerszámgép nem működik. Távolítsa el az adapt szerszámgépből, és töltse fel az akkumulátort. Ha az akkumulátor tülzottan hideg vagy meleg, a akkumulátorvédő rendszer miatt nem indul el. Amikor akkumulátor hömérséklete normalizálódik, a töltés folytatódik.

Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése (4. ábra)

Nyomja meg az ellenőrző gombot (10) az akkumulátor töltöttségi szintjének megjelenítéséhez.

A gomb megnyomását követően a jelzőfény (11) körülbelül három másodpercig világít.

A jelzőfények értelmezése

Jelzőfények				Töltöttségi szint
Világít	: Nem világít		: Villog
Lemerült			Feltöltve	70%-tól 100%-ig
				45%-tól 70%-ig
				20%-tól 45%-ig
				0%-tól 20%-ig
				Töltse fel az akkumulátort.
				Az akkumulátorvédő rendszer működik.
				*Lásd alább.

* Ez a jelzés az akkumulátor ideiglenes meghibásodás vagy üzemzavarára utal. Ilyen esetben, 1. kapcsolja akkumulátort, majd kapcsolja be újra, ezután ellenőrizze, hogy a készülék működik-e; 2. ha a fények továbbra is világítanak, kapcsolja ki az akkumulátort, és állítsa a adapter állását (csak kettős adapter használata esetér ha a fények továbbra is felváltva világítanak, a ké- ellenőrzéséhez és/vagy javításához keresse fel a helyi M szervizközpontot.

Megjegyzés:

• Amennyiben csak a legalsó jelzőfény villog, illetve ha egyetlen jelzőfény sem világít, akkor az akkumulátor lemerült, készülék nem működik. Ilyen esetben töltse fel az akkumulátort.
• Ha a töltést követően kettő vagy több jelzőfény akkor az akkumulátor élettartama lejárt.
• Az eszköz használata közben és közvetlenül azt előfordulhat, hogy a megjelenített töltöttségi szint alacsonyabb a valósnál.
• A környezeti tényezőktől és a hőmérséklettől függően elképzelhető, hogy a töltöttségi szint nem jelenik meg megfelelően.

ÖSSZESZERELÉS

Akkumulátor hevederre való fel- és leszerelése

Az akkumulátor fel- és leszerelése előtt helyezze azt felületre.

Az akkumulátor felszerelése (5. ábra)

Igazítsa össze a heveder nyilásait az akkumulátor rögzítőpontjaival. Ezután húzza meg a hat csavart a rögzítésükhöz.

FIGYELEM!

- Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor stabilan helyezkedik el a hevederen a telepítés után.

Az akkumulátor leszerelése

Szerelje ki a hat csavart, majd szerelje ki az akkumulátort.

A heveder beállítása (6., 7. és 8. ábra)

A heveder beállítása előtt a heveder megfelelően le akkumulátoron.

A heveder beállításának lépései a következők:

1. Állítsa be a vállhevedért (7). A szíjat annak végét lefelé húzva feszítheti meg. A szíjat a feszítő végét felfelé húzva lazíthatja meg (12).

2. Állítsa be a felső csat helyzetét (6). Zárja a felső csatot, majd állítsa be a szíj hosszát.

3. Zárja az alsó csatot (8), majd állítsa be a szíj hosszát.

FIGYELEM!

A szíj hosszának beállítása után vezesse keresztül a szíjat az jelü pánton a szíj meglazulásának elkerülése érdekében.

MÜKÖDTETÉS

Az adapter csatlakoztatása (9., 10. és 11. ábra)

Csatlakoztassa az akkumulátor aljzatát (13) az adapter dugaszához (1).

Az aljzatok csatlakoztatásához igazítsa össze az érintkezőtűket, nyomja be, majd fordítsa el az aljzatot.

Csatlakoztassa az adaptert a szerszámgéphez.

A zseb (4) az adapter ideiglenes tárolására szolgál.

Megjegyzés:

• Ne csatlakoztassa az adaptereket a kábellel az akkumulátorhoz olyan módon, hogy a két adaptert összekötő kábelek keresztezik egymást (10. ábra). A helytelen csatlakoztatás a készülék leállását okozza.
• Ha az adapter (21) egyik vége nem illik bele a készül valamelyik nyilásába, illessze bele az adapter másik végét.

Az akkumulátor töltése (12. ábra)

Távolítsa el a sapkát (14), majd csatlakoztassa a töltődugaszt a töltőaljzathoz, ezt követően pedig dugja be a töltőt a konnektorba.

Töltés közben a jelzőfény világít. Ha a töltés kész, a jelzől kialszik.

Ha a töltés kész, vegye ki az akkumulátort, és tegye vissza sapkát a helyére.

A következő táblázat az akkumulátortöltővel tölthető akkumulátorok típusát, celláinak számát és névleges kapacitását tartalmazza.

ki azAkkumulátortöltő felváltva	Akkumulátortípus	Feszültség (V)	Cellák száma	Kapacitás (mAh)	Töltési idő (óra)
át az(1); BC3600szülék	Lítium-ion	36	60	12 000	(Kb.) 3

A sövénynyíró/fűnyíró vállhevederének (opcionális kiegészítő) felszerelése (13., 14. és 15. ábra)

1. Akassza a vállheveder „A” kampóit (15) az ésakkumulátorheveder „D” gyűrüire (16).
2. Akassza fel a sövénynyírót/fünyírót a „B” kampóval (17). A gép kioldásához nyomja meg a hornyokat (18) mindkét oldalon.

Lecsatolás vészhelyzet esetén (16. és 17. ábra)

követően felső csat és az alsó csat kioldásához nyomja meg hornyokat (19) mindkét oldalon.

1. Vegye le a vállpántokat (20), majd csatolja le az akkumulátort en és a gépet.

KARBANTARTÁS

A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK megőrzése érdekében a javítási, karbantartási és beállítási munkákat a Makita hivatalos márkaszervizének kell elvégeznie Vizszintes Makita cserealkatrészek felhasználásával.

Az akkumulátor tisztításához ne használjon benzint, gázolajat, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagot. Ha mégis ilyet használ, az elszíneződéshez vagy repedéshez vezethet.

- Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

OPCIONÁLIS TARTOZÉKOK

FIGYELEM!

- A tartozékok vagy kiegészítők használata kizárólag az útmutatóban ismertetett Makita szerszámmal együtt javasolt. En Ettőt eltérő tartozékok és kiegészítők használata személyi sérülést okozhat. A tartozékokat és kiegészítőket csak a rendeltetésüknek megfelelően használja.

Ha a tartozékokkal kapcsolatban segítségre vagy részletesebb tájékoztatásra van szüksége, kérje a helyi Makita szervizközpont segítségét.

• Adapter (21) (18. ábra)

Megjegyzés:

- Lehetséges, hogy a listában szereplő egyes tételek tartozékként a csomag részét képezik. A tételek országonként eltérőek lehetnek.

SLOVENSKY

SYMBOLY

Pripojte zásuvku (13) batérie k zástrčke adaptéra (1).

obgch 2. Akumulátor nerozebírejte.