BL36120A - Batterie MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BL36120A MAKITA

A. Gebrauchsanleitung lesen.
B. DOPPELTE ISOLIERUNG
C. Akkus nicht kurzschließen.
D. Akkus immer recyceln.
E. Akkus weder Wasser noch Regen aussetzen.
F. Akkus nicht ins Feuer werfen.
G. Nur für Inneneinsatz
H. Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrogeräte oder Akkus nicht in den Hausmüll! Unter Einhaltung der Europäischen Richtlinie über Elektr und Elektronik-Altgeräte, Batterien, Akkus sowie verbrauchte Batterien und Akkus und ihre Umsetzung gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte und Batterien bzw. Akkus, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haber getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling- Einrichtung zugeführt werden.

KOMPATIBILITÄT

Dieser Akku ist für den Einsatz mit Oliven-Erntemaschine Blasgeräten, Heckenscheren, Kettensägen, Håmmern und Leuchten vorgesehen.

Benutzen Sie diesen Akku nicht mit Handkreissägen, Kapp- und Gehrungssägen, Akku-Kapp- und Gehrungssägen, Ackerfräsen Rasenmähern oder bestimmten Freischneidern/Rasentrimmern. Bei Einsatz mit Freischneidern/Rasentrimmern ist der Akku mit Werkzeugen mit dem Zeichen o zu verwenden.

Das Zeichen befindet sich an der Akku-Einschuböffnung Werkzeugs. (Abb. 2)

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN AKKU

1. Lesen Sie vor der Benutzung des Akkus alle Anweisungen und Warnhinweise, die an Akku und Akkuprodukt angebracht sind.
2. Der Akku darf nicht zerlegt werden.
3. Falls die Betriebszeit beträchtlich kürzer geworden ist, sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar Explosion.
4. Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, waschen sauberem Wasser aus, und begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung. Anderenfalls können Sie erblinden.
5. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden:

(1) Die Kontakte dürfen nicht mit leitfähigem Material berührt werden.
(2) Lagern Sie den Akku nicht in einem Behälter zusar mit anderen Metallgegenständen, wie z. B. Nägel, Münzen usw.
(3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch Regen aus. Ein Kurzschluss des Akkus kann einen starken Überhitzung, mögliche Verbrennungen und sogar einen Ausfall verursachen.

1. Lagern Sie Akkuwerkzeug und Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50°C erreichen oder überschreiten kann.
2. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.
3. Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen gelassen Stößen ausgesetzt wird.
4. Verwenden Sie keinen Akku, der fallen gelassen erschüttert wurde.

Zusätzliche Sicherheitshinweise:

1. Stellen Sie sicher, dass alle Schrauben an den Stopperköpfen des Akkus fest angezogen sind.

ces. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Akku après- daste der Schalter des Werkzeugs ausgeschaltet ist. Anderenfalls kann das Werkzeug unbeabsichtigt anlaufen und Personenschaden verursachen.
3. Prüfen Sie vor der Benutzung, dass der Akku fest am Tragegurt angebracht ist.
solant compris 4. Verwenden Sie den Akku nicht an hohen Orten. Anderenfall kann er Unfälle durch Herunterfallen verursachen.
5. Verwenden Sie den Akku nicht mit einem Auffanggurler für Baumpflege verwendet wird. Dies kann Sturzunfä verursachen.
6. Achten Sie stets auf rotierende Teile des Werkzeugs. Falls Sie ein Werkzeug benutzen, dessen rotierende Tö möglicherweise in die Nähe Ihres Körpers kommen, legen Sie den Tragegurt ab, und legen Sie den Akku auf den Anderenfalls kann der Tragegurt vom Werkzeug erfasst werden, was zu Personenschaden führen kann.
7. Halten Sie das Kabel während der Arbeit von Hindels wie z. B. Ästen, fern. Falls das Kabel an Hindernissen hängen bleibt, kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen.
8. Vergewissern Sie sich stets, dass die Akkus abgenom sind, bevor Sie sich anschicken, Inspektions- oder Wartungsarbeiten, wie z. B. Austauschen des Messerbalkens, durchzuführen.

Bewahren Sie den Akku zusammen mit der Gebrauchsanleitung im Karton auf.

1. Der Akku wird von den UN-Empfehlungen für die Beförderung gehabeng gefährlicher Güter sowie von anderen Vorschriften als Gefahrengut eingestuft. Der Akku enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Der Lithium-Ionen-Akku und der in einem Lithium-Ionen-Akku verwendete Elektrolyt unterliegen diesen Vorschriften.

2. Wenn der Akku auf dem Land- oder Luftweg transpc werden soll, muss das Anmeldeformular für Gefahrengut zusammen mit der notwendigen Verpackung für den Akku vom Besitzer vorgelegt werden. Falls Sie den Akku transportieren, sind Sie als „Besitzer“ dafür verantwortlich.

Der Akku darf gemäß ICAO TI und IATA DGR nicht Passagierflugzeugen, sondern nur mit Frachtflugzeugen transportiert werden.

Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen

Akku-Nutzungsdauer:

1. Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll aufgeladene Akkus.
2. Überladen führt zu einer Verkürzung der Nutzungsdauer d Akkus.
3. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur zwischen 10°C und 40°C. Lassen Sie einen heißen Akku abkühlen, bevor Sie ihn laden.
4. Laden Sie den Akku bei längerer Nichtbenutzung alle Monate nach.

Hinweis:

Sie die Recyclingmethode kann von Land zu Land oder (Provinz) zu Staat (Provinz) unterschiedlich sein. Konsultiere Sie die nächste Makita-Kundendienststelle oder Ihren Makita-Vertragshändler.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS LADEGERÄT

VORSICHT:

• DIESES GERÄT KANN Stromfluss VON KINDERN AB 8 JAHREN UND PERSONEN MIT VERMINDERTEN KÖRPERLICHEN, SENSORISCHEN ODER oder GEISTIGEN FÄHIGKEITEN oder ODER MANGEL AN ERFAHRUNG UND KENNTNISSEN BENUTZT

WERDEN, SOFERN SIE EIN BEAUFSICHTIGUNG ODER ANWEISUNG BEZÜGLICH DES SICHEREN GEBRAUCHS DES GERÄTES ERHALTEN HABEN UND DIE DAMIT VERBUNDENEN GEFAHREN VERSTEHEN. KINDER DÜRFEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. REINIGUNG UND BENUTZERWARTUNG DÜRFEN NICHT VON KINDERN OHNE BEAUFSICHTIGUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN.

. DIESE

ANWEISUNGEN

AUFBEWAHREN

– Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Sicherheits-Betriebsvorschriften für das Ladegerät.

VORSICHT

• VORSICHT – Um die Verletzungsgefahr
zu reduzieren, dürfen nur MAKITA-Akkus verwendet Andere Akkutypen können platzen und Verletzungen Sachschäden verursachen.
- Benutzen Sie das korrekte Ladegerät für das zu Werkzeug.
- Behandeln Sie das Ladegerät sorgfältig. Falls das fallen gelassen oder angestoßen wird, kann es verformt, rissig oder beschädigt werden.
- Tragen Sie das Ladegerät niemals am Netzkabel, und Sie niemals daran, um es von der Steckdose zu trennen.
- Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl, Chemikalien scharfen Kanten fern.
- Achten Sie darauf, dass die Spannung der Stromquelle mit der auf dem Typenschild des Ladegeräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
- Das Ladegerät darf nicht an einen Aufwärtstransform Generator oder eine Gleichstrom-Steckdose angeschlossen werden.
- Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus.
- Führen Sie den Ladevorgang nicht in der Nähe leichtflüchtigen, brennbaren Stoffen, wie z. B. Benzin, Gas, Klebstoff usw., durch.
• Zerlegen Sie das Ladegerät nicht.
- Das Ladegerät ist nur zum Laden von Produkten mit internem MAKITA-Akku vorgesehen.
- Betreiben Sie das Werkzeug nicht während des Ladens.
- Ziehen Sie stets den Netzstecker ab, bevor Sie Verbind mit dem Akku herstellen oder trennen.
- Unterlassen Sie jeglichen Versuch, nicht wiederaufladb Batterien zu laden.

BEZEICHNUNG DER TEILE

(Abb. 1)

1.	Adapter	4.	Tasche	7.	Schulterriemen
2.	Ladegerät	5.	Tragegurt	8.	Untere Schnalle
3.	Akkuanzeige	6.	ObereSchnalle	9.	EIN/AUS-Schalter

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

Schalterfunktion (Abb. 3)

Drücken Sie zum Einschalten des Akkus die EIN/AUS-Taste (9). Drücken Sie die Taste erneut zum Ausschalten des Akkus.

Akku-Schutzsystem

Der Akku ist mit einem Schutzsystem ausgestattet. Dieses System schaltet die Stromversorgung des Werkzeugs automatisch ab, um die Akku-Lebensdauer zu verlängern.

Das Werkzeug bleibt während des Betriebs automatisch stehen, wenn der Akku einer der folgenden Bedingungen unterliegt:

- Überlastung:

Das Werkzeug wird auf eine Weise benutzt, die eine ungewöhnlich hohe Stromaufnahme bewirkt. Schalten Sie in dieser Situation das Werkzeug aus, entfernen Sie den Adapter vom Werkzeug, und brechen Sie dann di Arbeit ab, die eine Überlastung des Werkzeugs verursacht hat. Bringen Sie dann den Adapter an, und schalten Sie das Werkzeug für einen Neustart ein.

- Überhitzt:

Bei Überhitzung des Akkus wird die Stromversorgung automatisch ausgeschaltet. Das Werkzeug funktioniert nicht, selbst wenn es eingeschaltet wird. Benutzen Sie den Akku in dieser Situation nicht weiter entfernen Sie den Adapter vom Werkzeug, und lassen Sie dann den Akku abkühlen.

• Niedrige Akkuspannung:

Die Akku-Restkapazität ist zu niedrig, und das Werkzeug funktioniert nicht. Entfernen Sie in dieser Situation den Adapter vom Werkzeug, und laden Sie den Akku auf. Der Ladevorgang beginnt nicht, wenn das Akku-Schutzsystem aktiviert ist, weil der Akku zu heiß oder zu kalt ist. Ladevorgang wird fortgesetzt, wenn sich die Temperatur - Akku normalisiert.

Überprüfen der Akku-Restkapazität (Abb. 4)

Drücken Sie die Prüftaste (10), um die Akku-Restkapazität anzuzeigen. Daraufhin leuchtet die Anzeigelampe (11) etwa drei Sekunden lang.

oLampenanzeigen

Anzeigelampen					Restladung
ladende: Ein : Aus : Blinkt
Ladegerät	■	■	■	Voll	70% bis 100%
	■	■	■	□	45% bis 70%
d reißen	■	■	□	□	20% bis 45%
	■	□	□	□	0% bis 20%
en und	■	□	□	□	Den Akku aufladen.
	□	□	■	□	Das Akku-Schutzsystem arbeitet.
	□	□	□	■
nator,	□	□	■	□	* Siehe unten.
	■	■	□	□

* Diese Anzeige meldet einen vorübergehenden Fehler oder eine Funktionsstörung des Akkus. Gehen Sie in diesem Fall von: Lack, folgt vor: 1. Schalten Sie den Akku aus und wieder und prüfen Sie dann, ob das Werkzeug funktioniert. 2. Falls die Lampen noch immer abwechselnd aufleuchten, schalten Sie den Akku aus, und vertauschen Sie die Adapterposition (nur bei Verwendung eines Doppeladapters). 3. Falls die Lampen noch immer abwechselnd aufleuchten, kontaktieren Sie die örtliche Makita-Kundendienststelle, um eine Inspektion und/oder dungen Reparatur anzufordern.

• Wenn nur die unterste Anzeigelampe blinkt oder keine der Anzeigelampen leuchtet, ist die Akkukapazität aufgebraucht, so dass das Akkuwerkzeug nicht funktioniert. Laden Sie den Akku in diesen Fällen auf.
• Wenn zwei oder mehr Anzeigelampen nach Abschluss des Ladevorgangs nicht leuchten, hat der Akku das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht.
• Während des Gebrauchs oder unmittelbar nach der Benutzung des Akkuwerkzeugs kann die angezeigte Kapazität niedriger als das tatsächliche Ladeniveau sein.

- Je nach den Benutzungsbedingungen und der Umgebungstemperatur wird die Akku-Restkapazität nicht korrekt angezeigt.

ZUSAMMENBAU

Anbringen oder Abnehmen des Akkus am (vom) Tragegurt

Legen Sie den Akku zum Anbringen oder Abnehmen ebene Fläche.

Anbringen des Akkus (Abb. 5)

Richten Sie die Löcher des Tragegurts auf die Löcher des Akkus aus. Befestigen Sie dann die Teile mit sechs Schrauben.

VORSICHT:

- Vergewissern Sie sich nach der Installation, dass der Akku fest im Tragegurt sitzt.

Zum Abnehmen des Akkus

Entfernen Sie sechs Schrauben, und nehmen Sie dann den Akku ab.

Einstellen des Tragegurts (Abb. 6, 7 und 8)

Vergewissern Sie sich, dass der Tragegurt fest am angebracht ist, bevor Sie ihn einstellen. Stellen Sie den Tragegurt wie folgt ein:

1. Den Schulterriemen (7) einstellen. Zum Straffen des Riemens das Riemenende nach unten ziehen. Zum Lockern Riemens das Ende der Schnalle (12) nach oben ziehen.

2. Stellen Sie die Position der oberen Schnalle (6) ein. Die obere Schnalle schließen und verriegeln, und ihre Riemer einstellen.

3. Die untere Schnalle (8) schließen und verriegeln, Riemenlänge einstellen.

VORSICHT:

- Nachdem Sie die Riemenlänge eingestellt haben, den Riemen durch das Band „A“, um Lockerung eines Riemens zu vermeiden.

BETRIEB

Verbinden mit dem Adapter (Abb. 9, 10 und 11)

Verbinden Sie die Buchse (13) des Akkus mit dem Adapters (1).

Um die Buchsen zu verbinden, die Anschlüsse aufeinander ausrichten und hineindrücken. Dann die Buchse zum Befestigen drehen.

Dann den Adapter an das Werkzeug anschließen.

Die Tasche (4) ist praktisch zur vorübergehenden Aufbewahrung des Adapters.

Hinweis:

- Achten Sie beim Anbringen der Adapter darauf, dass das Kabel zum Akku nicht über oder unter dem Verbindungska beiden Adapter verläuft (Abb. 10). Falsche Anbringung führt zu Stehenbleiben des Werkzeugs.

- Falls das eine Ende des Adapters (21) nicht in Einschuböffnungen des Werkzeugs passt, verwenden Sie das andere Ende.

Laden des Akkus (Abb. 12)

Die Kappe (14) abnehmen, den Ladestecker an die Ladebuchse anschließen, und dann das Ladegerät an eine Netzsteck anschließen.

Die Anzeigelampe leuchtet während des Ladevorgangs. Lampe erlischt nach Abschluss des Ladevorgangs.

Wenn der Ladevorgang beendet ist, den Akku abtrennen, und die Kappe wieder anbringen.

Die folgende Tabelle enthält die für das Laden mit dem Ladegerät relevanten Informationen, wie Akkutyp, Anzahl der Zeller Bemessungskapazität.

Ladegerät	Akkutyp	Spannung (V)	Anzahl der Zellen	Kapazität (mAh)	Ladezeit (Stunden)
DC3600	Li-Ionen-Akku	36 60	12.000	(ca.) 3

Anbringen des Schultergurts (Sonderzubehör) für Freischneider / Rasentrimmer (Abb. 13, 14 und 15)

1. Bringen Sie die Haken A (15) des Schultergurts jeweils an den D-Ringen (16) des Akku-Tragegurts an.

2. Hängen Sie die Freischneider / Rasentrimmer an den Hakerell B (17). Zum Lösen der Maschine drücken Sie die Rasten (18) auf beiden Seiten hinein.

Nottrennung (Abb. 16 und 17)

1. Drücken Sie die Rasten (19) auf beiden Seiten hinein, um die obere und untere Schnalle zu lösen.
2. Nehmen Sie die Schulterriemen (20) ab, und trennen Sie dann akku und Maschine ab.

WARTUNG

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Produk zu gewährleisten, sollten Reparaturen und Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita-Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall Benzin, Waschbenzin, Verdünner, Alkohol oder dergleichen zum Reinigen des Akkus. Solche Mittel können Verfärbung, Verformung oder Rissbildung verursachen.

• Aufgrund unseres Dauerprogramms der Forschung und Akku Entwicklung unterliegen die hier angegebenen technischen Daten Änderung ohne Vorankündigung.

SONDERZUBEHÖR

VORSICHT:

- Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden f ü ngeden Einsatz mit der in dieser Anleitung beschriebenen Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile und der ihre Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für vorgesehenen Zweck.

für wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita-Kundendienststelle.

• Adapter (21) (Abb. 18)

Hinweis:

- Manche Teile in der Liste können als Standardzubehö

Steckwerkdeugsatz enthalten sein. Sie können von Land zu unterschiedlich sein.

ITALIANO

SIMBOLI