BL36120A - Nicht kategorisiert MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BL36120A MAKITA

Akku BL36120A Original-Bedienungsanleitung S11

DE 8 ANS ET PLUS, AINSI

DE L’APPAREIL ET S’ILS

• Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dansl’emballagedel’outilentantqu’accessoiresstandard.Ils peuventvarierd’unpaysàl’autre. DEUTSCH SYMBOLE A. Gebrauchsanleitunglesen. B. DOPPELTEISOLIERUNG C.Akkusnichtkurzschließen. D.Akkusimmerrecyceln. E. AkkuswederWassernochRegenaussetzen. F. AkkusnichtinsFeuerwerfen. G.NurfürInneneinsatz H.NurfürEU-Länder WerfenSieElektrogeräteoderAkkusnichtindenHausmüll! Unter Einhaltung der Europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte, Batterien,Akkus sowie verbrauchte Batterien und Akkus und ihre Umsetzung gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte und Batterien bzw. Akkus, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling- Einrichtungzugeführtwerden. KOMPATIBILITÄT Dieser Akku ist für den Einsatz mit Oliven-Erntemaschinen, Blasgeräten, Heckenscheren, Kettensägen, Hämmern und Leuchtenvorgesehen. BenutzenSiediesenAkkunichtmitHandkreissägen,Kapp-und Gehrungssägen, Akku-Kapp- und Gehrungssägen, Ackerfräsen, Rasenmähern oder bestimmten Freischneidern/Rasentrimmern. Bei Einsatz mit Freischneidern/Rasentrimmern ist der Akku nur mitWerkzeugenmitdemZeichen○zuverwenden. Das Zeichen bendet sich an der Akku-Einschuböffnung des Werkzeugs.(Abb. 2)

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN AKKU

1. LesenSievorderBenutzungdesAkkusalleAnweisungenund

Warnhinweise,dieanAkkuundAkkuproduktangebrachtsind.

2. DerAkkudarfnichtzerlegtwerden.

3. Fallsdie Betriebszeit beträchtlich kürzer gewordenist,stellen

Sie den Betrieb sofort ein. Anderenfalls besteht die Gefahr von Überhitzung, möglichen Verbrennungen und sogar einer Explosion.

4. Falls Elektrolyt in Ihre Augen gelangt, waschen Sie sie mit

sauberemWasseraus,undbegebenSiesichunverzüglichin ärztlicheBehandlung.AnderenfallskönnenSieerblinden.

5. DerAkkudarfnichtkurzgeschlossenwerden:

(1) DieKontaktedürfennichtmitleitfähigemMaterialberührt werden. (2) LagernSie denAkkunicht ineinem Behälterzusammen mitanderenMetallgegenständen,wiez.B.Nägel,Münzen usw. (3) SetzenSiedenAkkuwederWassernochRegenaus. Ein Kurzschluss des Akkus kann einen starken Stromuss, Überhitzung,möglicheVerbrennungenundsogareinenAusfall verursachen.

6. LagernSieAkkuwerkzeugundAkkunichtanOrten,andenen

dieTemperatur50°Cerreichenoderüberschreitenkann.

7. VersuchenSieniemals,denAkkuzuverbrennen,selbstwenn

erstarkbeschädigtodervollkommenverbrauchtist.DerAkku kannimFeuerexplodieren.

8. AchtenSie darauf, dass derAkku nicht fallen gelassen oder

Stößenausgesetztwird.

9. Verwenden Sie keinen Akku, der fallen gelassen oder

erschüttertwurde. Zusätzliche Sicherheitshinweise:

1. StellenSiesicher,dassalleSchraubenandenStopperköpfen

desAkkusfestangezogensind.

2. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Akkus,

dass der Schalter des Werkzeugs ausgeschaltet ist. AnderenfallskanndasWerkzeugunbeabsichtigtanlaufenund Personenschadenverursachen.

3. PrüfenSievorderBenutzung,dassderAkkufestamTragegurt

4. Verwenden Sie denAkku nichtanhohen Orten.Anderenfalls

kannerUnfälledurchHerunterfallenverursachen.

5. Verwenden Sie den Akku nicht mit einem Auffanggurt, wie

er für Baumpege verwendet wird. Dies kann Sturzunfälle verursachen.

6. Achten Sie stets auf rotierende Teile des Werkzeugs.

Falls Sie ein Werkzeug benutzen, dessen rotierende Teile möglicherweiseindieNäheIhresKörperskommen,legenSie den Tragegurt ab, und legen Sie den Akku auf den Boden. Anderenfalls kann der Tragegurt vom Werkzeug erfasst werden,waszuPersonenschadenführenkann.

7. Halten Sie das Kabel während der Arbeit von Hindernissen,

wiez.B.Ästen,fern.FallsdasKabelanHindernissenhängen bleibt,kanneszuernsthaftenVerletzungenkommen.

8. Vergewissern Sie sich stets, dass die Akkus abgenommen

sind, bevor Sie sich anschicken, Inspektions- oder Wartungsarbeiten,wiez.B.AustauschendesMesserbalkens, durchzuführen.

9. Bewahren Sie den Akku zusammen mit der

GebrauchsanleitungimKartonauf. 10.DerAkkuwirdvondenUN-EmpfehlungenfürdieBeförderung gefährlicher Güter sowie von anderen Vorschriften als Gefahrenguteingestuft.DerAkkuenthälteinenLithium-Ionen- Akku.DerLithium-Ionen-AkkuundderineinemLithium-Ionen- AkkuverwendeteElektrolytunterliegendiesenVorschriften. 11.Wenn der Akku auf dem Land- oder Luftweg transportiert werden soll, muss das Anmeldeformular für Gefahrengut zusammenmitdernotwendigenVerpackungfürdenAkkuvom Besitzervorgelegtwerden.FallsSiedenAkkutransportieren, sindSieals„Besitzer“dafürverantwortlich. Der Akku darf gemäß ICAO TI und IATA DGR nicht mit Passagierugzeugen, sondern nur mit Frachtugzeugen transportiertwerden. Hinweise zur Aufrechterhaltung der maximalen Akku-Nutzungsdauer:

1. Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll aufgeladenen

2. Überladenführt zu einer Verkürzungder Nutzungsdauer des

3. LadenSiedenAkkubeiRaumtemperaturzwischen10°Cund

40°C.LassenSieeinenheißenAkkuabkühlen,bevorSieihn laden.

4. Laden Sie denAkku bei längerer Nichtbenutzung alle sechs

Monatenach. Hinweis:

• Die Recyclingmethode kann von Land zu Land oder Staat (Provinz) zu Staat (Provinz) unterschiedlichsein. Konsultieren Sie die nächste Makita-Kundendienststelle oder Ihren Makita-Vertragshändler.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS

GEISTIGEN FÄHIGKEITEN

ERFAHRUNG UND KENNTNISSEN BENUTZT12 FUNKTIONSBESCHREIBUNG Schalterfunktion (Abb. 3) DrückenSiezumEinschaltendesAkkusdieEIN/AUS-Taste(9).DrückenSiedieTasteerneutzumAusschaltendesAkkus. Akku-Schutzsystem DerAkkuistmiteinemSchutzsystemausgestattet.DiesesSystemschaltetdieStromversorgungdesWerkzeugsautomatischab,umdieAkku-Lebensdauerzuverlängern.DasWerkzeugbleibtwährenddesBetriebsautomatischstehen,wennderAkkueinerderfolgendenBedingungenunterliegt:

• Überlastung: Das Werkzeug wird auf eine Weise benutzt, die eineungewöhnlichhoheStromaufnahmebewirkt.Schalten Sie in dieser Situation das Werkzeugaus, entfernenSie den Adapter vom Werkzeug, und brechen Sie dann dieArbeitab,dieeineÜberlastungdesWerkzeugsverursachthat.Bringen Sie dann den Adapter an, und schalten Sie dasWerkzeugfüreinenNeustartein.
• Überhitzt: Bei Überhitzung des Akkus wird die Stromversorgungautomatisch ausgeschaltet. Das Werkzeug funktioniert nicht,selbstwenneseingeschaltetwird.Benutzen Sie den Akku in dieser Situation nicht weiter,entfernenSiedenAdaptervomWerkzeug,undlassenSiedanndenAkkuabkühlen.
• NiedrigeAkkuspannung: Die Akku-Restkapazität ist zu niedrig, und das Werkzeugfunktioniertnicht.EntfernenSieindieserSituationdenAdaptervomWerkzeug,undladenSiedenAkkuauf.DerLadevorgang beginnt nicht, wenndasAkku-Schutzsystemaktiviert ist, weil der Akku zu heiß oder zu kalt ist. DerLadevorgang wird fortgesetzt, wenn sich die Temperatur desAkkusnormalisiert. Überprüfen der Akku-Restkapazität (Abb. 4) Drücken Sie die Prüftaste (10), um die Akku-Restkapazitätanzuzeigen.Daraufhin leuchtet dieAnzeigelampe (11) etwa dreiSekundenlang. Lampenanzeigen AnzeigelampenRestladung:Ein :Aus :Blinkt Leer Voll 70%bis100%45%bis70%20%bis45%0%bis20%DenAkkuauaden.DasAkku-Schutzsystemarbeitet.*Sieheunten.* Diese Anzeige meldet einen vorübergehenden Fehler odereine Funktionsstörung des Akkus. Gehen Sie in diesem Fallwie folgt vor: 1. Schalten Sie den Akku aus und wieder ein,undprüfenSiedann,obdasWerkzeugfunktioniert.2.FallsdieLampen noch immer abwechselnd aueuchten, schalten SiedenAkkuaus,undvertauschenSiedieAdapterposition(nurbeiVerwendungeinesDoppeladapters).3.FallsdieLampennochimmer abwechselnd aueuchten, kontaktieren Sie die örtliche Makita-Kundendienststelle, um eine Inspektion und/oder Reparaturanzufordern.Hinweis:
• Wenn nur die unterste Anzeigelampe blinkt oder keine der Anzeigelampenleuchtet,istdieAkkukapazitätaufgebraucht,sodassdasAkkuwerkzeugnichtfunktioniert.LadenSiedenAkkuindiesenFällenauf.
• Wenn zwei oder mehr Anzeigelampen nach Abschluss des Ladevorgangs nicht leuchten, hat der Akku das Ende seinerNutzungsdauererreicht.
• WährenddesGebrauchsoderunmittelbarnachderBenutzung desAkkuwerkzeugskanndieangezeigteKapazitätniedrigeralsdastatsächlicheLadeniveausein.

WERDEN, SOFERN SIE EINE

BEAUFSICHTIGUNG ODER

VERBUNDENEN GEFAHREN VERSTEHEN. KINDER

DÜRFEN NICHT MIT DEM

GERÄT SPIELEN. REINIGUNG

UND BENUTZERWARTUNG DÜRFENNICHTVONKINDERN OHNE BEAUFSICHTIGUNG DURCHGEFÜHRTWERDEN.

• DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN – Diese Gebrauchsanleitung enthält wichtige Sicherheits- undBetriebsvorschriftenfürdasLadegerät.
• VORSICHT–UmdieVerletzungsgefahr zu reduzieren, dürfen nur MAKITA-Akkus verwendet werden.Andere Akkutypen können platzen und Verletzungen oderSachschädenverursachen.
• Benutzen Sie das korrekte Ladegerät für das zu ladende Werkzeug.
• Behandeln Sie das Ladegerät sorgfältig. Falls das Ladegerät fallengelassenoderangestoßenwird,kannesverformt,rissigoderbeschädigtwerden.
• TragenSie das Ladegerät niemals am Netzkabel, und reißen Sieniemalsdaran,umesvonderSteckdosezutrennen.
• Halten Sie das Netzkabel von Hitze, Öl, Chemikalien und scharfenKantenfern.
• AchtenSiedarauf,dassdieSpannungderStromquellemitder aufdemTypenschilddesLadegeräts angegebenen Spannungübereinstimmt.
• Das Ladegerät darf nicht an einen Aufwärtstransformator, Generator oder eine Gleichstrom-Steckdose angeschlossenwerden.
• SetzenSiedasLadegerätwederRegennochSchneeaus.

• Führen Sie den Ladevorgang nicht in der Nähe von leichtüchtigen, brennbaren Stoffen, wie z. B. Benzin, Lack,Gas,Klebstoffusw.,durch.
• ZerlegenSiedasLadegerätnicht.

• DasLadegerätist nur zumLadenvonProduktenmitinternem MAKITA-Akkuvorgesehen.
• BetreibenSiedasWerkzeugnichtwährenddesLadens.

• ZiehenSiestetsden Netzstecker ab, bevor Sie Verbindungen mitdemAkkuherstellenodertrennen.
• Unterlassen Sie jeglichen Versuch, nicht wiederauadbare Batterienzuladen.

BEZEICHNUNG DER TEILE

(Abb. 1)1. Adapter2. Ladegerät3. Akkuanzeige4. Tasche5. Tragegurt6. ObereSchnalle7. Schulterriemen8. UntereSchnalle9. EIN/AUS-Schalter13

• Je nach den Benutzungsbedingungen und der Umgebungstemperatur wird die Akku-Restkapazität eventuell nichtkorrektangezeigt. ZUSAMMENBAU Anbringen oder Abnehmen des Akkus am (vom) Tragegurt Legen Sie den Akku zum Anbringen oder Abnehmen auf eine ebeneFläche. Anbringen des Akkus (Abb. 5) RichtenSiedieLöcherdesTragegurtsaufdieLöcherdesAkkus aus.BefestigenSiedanndieTeilemitsechsSchrauben. VORSICHT:

• VergewissernSiesichnachderInstallation,dassderAkkufest imTragegurtsitzt. Zum Abnehmen des Akkus EntfernenSiesechsSchrauben,undnehmenSiedanndenAkkuab. Einstellen des Tragegurts (Abb. 6, 7 und 8) Vergewissern Sie sich, dass der Tragegurt fest am Akku angebrachtist,bevorSieihneinstellen. StellenSiedenTragegurtwiefolgtein:

1. DenSchulterriemen(7)einstellen.ZumStraffendesRiemens

das Riemenende nach unten ziehen. Zum Lockern des RiemensdasEndederSchnalle(12)nachobenziehen.

2. StellenSiediePositionderoberenSchnalle(6)ein.Dieobere

Schnalle schließen und verriegeln, und ihre Riemenlänge einstellen.

3. Die untere Schnalle (8) schließen und verriegeln, und ihre

Riemenlängeeinstellen. VORSICHT:

• Nachdem Sie die Riemenlänge eingestellt haben, führen Sie denRiemendurchdasBand„A“,umLockerungeinesRiemens zuvermeiden. BETRIEB Verbinden mit dem Adapter (Abb. 9, 10 und 11) VerbindenSie die Buchse (13) desAkkus mit dem Stecker des Adapters(1). Um die Buchsen zu verbinden, die Anschlüsse aufeinander ausrichtenundhineindrücken. DanndieBuchse zumBefestigen drehen. DanndenAdapterandasWerkzeuganschließen. DieTasche (4)istpraktisch zurvorübergehendenAufbewahrung desAdapters. Hinweis:

• AchtenSiebeimAnbringenderAdapterdarauf,dassdasKabel zum Akku nicht über oder unter dem Verbindungskabel der beidenAdapterverläuft(Abb. 10).FalscheAnbringungführtzu StehenbleibendesWerkzeugs.

• Falls das eine Ende des Adapters (21) nicht in eine der EinschuböffnungendesWerkzeugspasst,verwenden Sie das andereEnde. Laden des Akkus (Abb. 12) DieKappe(14)abnehmen,denLadesteckerandieLadebuchse anschließen, und dann das Ladegerät an eine Netzsteckdose anschließen. Die Anzeigelampe leuchtet während des Ladevorgangs. Die LampeerlischtnachAbschlussdesLadevorgangs. WennderLadevorgangbeendetist,denAkkuabtrennen,unddie Kappewiederanbringen. DiefolgendeTabelleenthältdiefürdasLadenmitdemLadegerät relevanten Informationen, wie Akkutyp, Anzahl der Zellen und Bemessungskapazität. Ladegerät Akkutyp Spannung (V) Anzahl derZellen Kapazität (mAh) Ladezeit (Stunden) DC3600 Li-Ionen- Akku 36 60 12.000 (ca.)3 Anbringen des Schultergurts (Sonderzubehör) für Freischneider / Rasentrimmer (Abb. 13, 14 und 15)

1. BringenSiedieHakenA(15)desSchultergurtsjeweilsanden

D-Ringen(16)desAkku-Tragegurtsan.

2. HängenSie die Freischneider /Rasentrimmeranden Haken

B(17).ZumLösenderMaschinedrückenSiedieRasten(18) aufbeidenSeitenhinein. Nottrennung (Abb. 16 und 17)

1. DrückenSiedieRasten(19)aufbeidenSeitenhinein,umdie

obereunduntereSchnallezulösen.

2. NehmenSiedieSchulterriemen(20)ab,undtrennenSiedann

AkkuundMaschineab. WARTUNG Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEITdieses Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und Wartungs- oder Einstellarbeitennur vonMakita-VertragswerkstättenoderMakita- Kundendienstzentren unter ausschließlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilenausgeführtwerden. VerwendenSieaufkeinenFallBenzin,Waschbenzin,Verdünner, AlkoholoderdergleichenzumReinigendesAkkus.SolcheMittel könnenVerfärbung,VerformungoderRissbildungverursachen.

• Aufgrund unseres Dauerprogramms der Forschung und Entwicklung unterliegen die hier angegebenen technischen DatenÄnderungohneVorankündigung. SONDERZUBEHÖR VORSICHT:

• Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für denEinsatz mitderindieserAnleitungbeschriebenenMakita- Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenenZweck. Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zubehörteile benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihre Makita- Kundendienststelle.

JOILLA ON HEIKENTYNEITÄ