DCW180RTE - Máy làm mát MAKITA - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Máy làm mát di động chạy điện
Thương hiệu	Makita
Mẫu mã	DCW180RTE
Công suất làm mát	Giảm đến 20°C so với nhiệt độ môi trường
Dải nhiệt độ	-18°C đến 10°C (có thể điều chỉnh)
Dung tích bên trong	31,5 lít
Kích thước (R x S x C)	658 x 461 x 433 mm
Trọng lượng	12,4 kg (không bao gồm pin)
Nguồn điện	Pin Makita 18V LXT Li-ion (bán riêng)
Tương thích pin	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Điện định mức	DC 18V, 5.0A
Công nghệ làm mát	Nhiệt điện (Peltier)
Vật liệu cách nhiệt	Xốp polyurethane mật độ cao
Chất liệu cấu tạo	Vỏ ngoài polyethylene, bản lề thép không gỉ
Sức chứa	Lên đến 45 lon (330 ml)
Thời lượng pin (xấp xỉ)	6 giờ với pin BL1850B (5,0Ah) ở nhiệt độ môi trường 20°C
Thời gian sạc	45 phút với bộ sạc DC18RC (bán riêng)
Tính năng bổ sung	Cổng USB, màn hình LED, bộ điều nhiệt có thể điều chỉnh
Bảo dưỡng	Lau bằng khăn ẩm; tránh ngâm nước
Tính năng an toàn	Bảo vệ pin yếu, bảo vệ quá nhiệt
Phụ tùng có sẵn	Mô-đun nhiệt điện, quạt, bảng điều khiển có sẵn
Chỉ số sửa chữa	7,9/10 (thiết kế mô-đun, dễ tháo rời)
Thông tin chung	Một phần trong dòng thiết bị điện ngoài trời của Makita

Câu hỏi thường gặp - DCW180RTE MAKITA

Những loại pin nào tương thích với máy làm mát Makita DCW180RTE?

Máy làm mát hoạt động với tất cả pin Makita 18V LXT Li-ion, bao gồm BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, và BL1860B. Pin được bán riêng.

Hiệu suất làm mát của DCW180RTE là gì?

Nó có thể làm mát xuống đến 20°C so với nhiệt độ môi trường và duy trì dải nhiệt độ từ -18°C đến 10°C, tùy thuộc vào điều kiện môi trường.

Máy làm mát chạy được bao lâu trên một pin?

Thời gian chạy thay đổi theo dung lượng pin và nhiệt độ môi trường. Với pin BL1850B (5,0Ah) ở nhiệt độ môi trường 20°C, dự kiến khoảng 6 giờ hoạt động liên tục.

Máy làm mát có thể được cấp nguồn bằng bộ chuyển đổi AC hoặc ô tô không?

DCW180RTE được thiết kế chỉ dùng pin. Không có bộ chuyển đổi AC hoặc DC đi kèm hoặc hỗ trợ. Tuy nhiên, bạn có thể sử dụng nhiều pin để kéo dài thời gian sử dụng.

Dung tích bên trong là bao nhiêu và có thể chứa bao nhiêu lon?

Dung tích bên trong là 31,5 lít, đủ cho tối đa 45 lon tiêu chuẩn 330 ml.

Làm thế nào để vệ sinh và bảo dưỡng máy làm mát?

Vệ sinh bên trong và bên ngoài bằng khăn ẩm và chất tẩy rửa nhẹ. Tránh ngâm thiết bị trong nước. Đảm bảo các khe thông gió không bị bụi bẩn.

Máy làm mát có những tính năng an toàn nào?

Nó bao gồm bảo vệ pin yếu để ngăn xả sâu, và bảo vệ quá nhiệt tắt thiết bị nếu nhiệt độ bên trong vượt quá giới hạn an toàn.

Máy làm mát có sửa chữa được không và phụ tùng có sẵn không?

Có, mô-đun nhiệt điện, quạt, bảng điều khiển và các thành phần khác có sẵn dưới dạng phụ tùng. Thiết kế mô-đun, giúp việc tháo rời dễ dàng.

Trọng lượng của máy làm mát khi không có pin là bao nhiêu?

Máy làm mát nặng khoảng 12,4 kg (27,3 lbs) khi không lắp pin.

Máy làm mát có thể được sử dụng như máy hâm nóng thực phẩm không?

Không, DCW180RTE là thiết bị chỉ làm mát. Nó không có chức năng sưởi ấm. Nó được thiết kế để giữ lạnh đồ vật.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG DCW180RTE MAKITA

Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm về năng lực thể chất, cảm giác, trí tuệ hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức có thể sử dụng thiết bị này nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn cách sử dụng thiết bị an toàn và hiểu các mối nguy hiểm liên quan. Trẻ em không được chơi với thiết bị này. Trẻ em không được thực hiện việc vệ sinh và bảo trì cho người dùng mà không có sự giám sát.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

Kiểu: DCW180
Dung tích 20L
Đầu vào Hộp pin D.	C. 18V
	Bộ chuyển đổi AC Tham	khảo chỉ báo trên bộ chuyển đổi AC.(Điện áp đầu vào thay đổi tùy theo quốc gia.)
	Bộ chuyển đổi dạng tấu thuốc lá	D.C. 12V / 24V
Loại bảo vệ chống sốc III
Loại khí hậu SN/N/ST/T
Vật liệu cách nhiệt / Vật liệu tạo bọt Bọt polyurethan / Cyclopentan (C 5H10 )
Chất làm lạnh R-1234yf (26 g)
Công suất vận hành công suất làm mát 90W, công suất làm ẩm 42W
Kích thước Kích thước bên ngoài 623(D)mm X		341(R)mm X 371,5(C)mm
		Bên trong hộp 323(D)mm	X 240(R)mm X 261(C)mm
Trọng lượng tỉnh 14,3kg (có hai pin)/13,0kg (không có pin)
Mức độ bảo vệ		IPX4 (chỉ sử dụng nguồn điện tử bộ pin)
Thời gian hoạt động *(với BL1860B x1)	nhiệt độ môi trường 30°C (85°F)	nhiệt độ kiểm soát -18°C (0°F)	2,5 giờ
		nhiệt độ kiểm soát 5°C (40°F)	8,5 giờ
	nhiệt độ môi trường 0°C (30°F)	nhiệt độ kiểm soát 60°C (140°F)	2 giờ
Hộp pin phù hợp		BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Bộ sạc phù hợp		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH

* Thời gian hoạt động là tương đối và có thể khác nhau tùy thuộc vào loại pin, trạng thái sạc và tình trạng sử dụng.

- Do chương trình nghiên cứu và phát triển liên tục của chúng tôi, các thông số kỹ thuật ở đây có thể thay đổi mà không cần thông báo trước.

• Các thông số kỹ thuật có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia.

• Một số Hộp pin và bộ sạc được liệt kê ở trên có thể không có sẵn tùy thuộc vào khu vực mà bạn cư trú.

CẢNH BÁO: Bạn chỉ được sử dụng các loại hợp pin và bộ sạc được liệt kê ở trên. Bạn có thể bị thương

và/hoặc gây ra hỏa hoàn nếu sử dụng bất kỳ loại hộp pin và bộ sạc nào khác.

Các biểu tượng

Dưới đây là các biểu tượng có thể được sử dụng cho thiết bị này. Đảm bảo rằng bạn hiểu rõ ý nghĩa của các biểu tượng sau đây trước khi dùng thiết bị.

Hãy đọc tài liệu hướng dẫn sử dụng.

Chỉ dành cho các nước EU Không thải bổ thiết bị điện hoặc bộ pin cùng với rác thải sinh hoạt! Đề tuân thủ các Chỉ thị của Châu Âu về chất thải từ thiết bị diện và điện tử, và về pin và ắc quy và chất thải từ pin và ắc quy, và thi hành những chỉ thị này phù hợp với luật lệ quốc gia, các thiết bị điện tử và pin và (các) bộ pin không còn sử dụng được nữa phải được thu nhật riêng và đưa trở lại một cơ sở tái chế tương thích với môi trường.

Cần trọng: nguy cơ cháy.

CẢNH BÁO AN TOÀN

1. Thiết bị này chỉ phù hợp cho cắm trại khi sử dụng nguồn điện từ bộ pin.
2. Giữ các lỗ thông gió trong thiết bị không bị tắc nghẽn.
3. Không sử dụng các thiết bị cơ học hoặc phương tiện khác để đầy nhanh quá trình rã đông, trừ những thiết bị được nhà sản xuất khuyến nghị.
4. Không sử dụng các thiết bị điện bên trong các ngăn lưu trữ thực phẩm của thiết bị, trừ khi chúng thuộc loại được nhà sản xuất khuyến nghị.
5. Không lưu trữ các chất gây nổ như bình xịt với chất nổ đầy để cháy trong thiết bị này.
6. Nếu dây nguồn bị hỏng, nó phải được nhà sản xuất, đại lý bào dưỡng hoặc những người có trình độ tương đương thay thế để tránh gây nguy hiểm.
7. Khi định vị thiết bị, hãy đảm bảo dây nguồn không bị chậm hoặc bị hồng.
8. Không đặt nhiều ở cấm di động hoặc nguồn điện di động ở phía sau thiết bị.
9. Không làm hồng mạch lạnh.

CHÚ Ý QUAN TRỌNG

1. Đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.

2. Kiểm tra xem phạm vi điện áp sử dụng có giống như được in trên bằng tên hay không, phích cấm dây nguồn có khớp với ở cấm hay không và đảm bảo ở cấm được nối đất đúng cách.

3. Ngừng sử dụng sản phẩm này khi dây nguồn hoặc ở cắm bị hồng hoặc bất kỳ bộ phận điện nào khác bị lỗi. Gửi thiết bị cho đại lý hoặc mạng lưới bảo trì đặc biệt tại địa phương để thay thế hoặc sửa chữa.

4. Không đặt sản phẩm lộn ngược hoặc nghiêng sản phẩm trên 15°.
5. Không những thiết bị vào nước hoặc chất lòng khác để tránh bị điện giật. Không để sản phẩm tiếp xúc với mưa.
6. Tháo pin và rút phích cấm khi không sử dụng hoặc khi cần vệ sinh.
7. Khi vận hành thiết bị, phải đề đầu vào của dây nguồn và ở cắm ở xa các vật dụng khác một khoảng cách nhất định (khoảng 15cm) đề không ảnh hưởng đến tác dụng tàn nhiệt của máy.
8. Không nên sử dụng bất kỳ phụ kiện nào không được nhà sản xuất khuyến nghị.
9. Không cho phép trẻ em hoặc người khuyết tật vận hành thiết bị khi không có hướng dẫn hoặc giám sát.
10. Không đặt thiết bị bên cạnh bếp ga hoặc bếp điện có nhiệt độ cao đề tránh tai nạn.
11. Không khởi động nút nguồn thường xuyên (các lần khởi động cách nhau ít nhất 5 phút) để tránh làm hỏng bộ nén.
12. Không đưa lá kim loại hoặc các vật liệu dẫn điện khác vào thiết bị để tránh cháy hoặc chấp điện.
13. Không sử dụng dung dịch tây rửa hóa học và dụng cụ cứng để vệ sinh sản phẩm.
14. Cẩm phích cấm vào đầu vào “DC IN” hoàn toàn. Không làm như vậy có thể làm biến dạng phích cấm hoặc gây ra hỏa hoàn.
15. Vệ sinh ở cắm dạng tàu thuốc lá trước khi cắm phích cấm. Không làm như vậy có thể làm biến dạng phích cấm hoặc gây ra hòa hoàn.
16. Không vận hành thiết bị khi đang lái xe. Làm như vậy có thể gây ra tai nạn.
17. Khi dung lượng ắc quy ô tô còn lại ít, sử dụng thiết bị trong khi động cơ đang chạy. Sau khi sử dụng thiết bị, rút phích ô cắm dạng tàu thuốc lá đề tránh nạp vào ắc quy ô tô.
18. Không sử dụng sai cách bộ chuyển đổi AC và bộ chuyển đổi dạng tàu thuốc lá.
19. Vệ sinh phích cắm của bộ chuyển đổi AC và bộ chuyển đổi dạng tàu thuốc lá. Bụi bản như nước hoặc muối dính vào phích cắm có thể gây gì và dẫn đến dẫn điện kém, biến dạng hoặc hòa hoạn.
20. Không chạm vào phích cắm của bộ chuyển đổi AC và bộ chuyển đổi dạng Tau thuốc lá ngay sau khi vận hành. Chứng có thể rất nóng và khiển bạn bị bổng.
21. Không tháo rời thiết bị.
22. Không sạc ắc quy xe hơi khi đang sử dụng thiết bị. Điện áp không cho phép có thể được sử dụng cho sản phẩm, dẫn đến hư hỏng hoặc cháy.

23. Không sử dụng bình xịt dễ cháy gần thiết bị. Nếu không nó có thể gây ra hòa hoạn.

24. Trong quá trình vận hành, không dùng tay ướt chạm vào thành phần bên trong, đặc biệt là những phần làm bằng kim loại bên trong thiết bị. Làm như vậy có thể gây bồng lạnh.

25. Không cảm, nằm phích cấm bằng tay ướt hoặc dính dầu mỡ. Làm như vậy có thể khiển bạn bị điện giật.
26. Không đặt các vật dụng như thuốc hoặc tài liệu học tập trong thiết bị. Thiết bị này không thể lưu trữ các vật liệu yêu cầu kiểm soát nhiệt độ nghiêm ngặt.
27. Không sử dụng sản phẩm này làm ghế kê chân hoặc ghế ngồi. Bạn có thể té ngã và bị thương.
28. Không để thiết bị này ở những nơi nóng, chằng hạn như trong xe hơi dưới ánh mặt trời. Làm như vậy có thể gây cháy.
29. Không cho phép trẻ nhỏ và thú nuôi chơi với thiết bị này. Để thiết bị ngoài tầm tay của trẻ em khi lưu trữ.
30. Không để quá nhiều thức ăn và đồ uống trong thiết bị. Hiệu quả làm mát có thể bị giảm, khiến thức ăn và đồ uống bị hư hỏng.
31. Cần thận không để hết pin khi giữ lạnh hoặc giữ ẩm thức ăn và đồ uống. Không lưu trữ thực phẩm đã mở trong một thời gian dài. Thực phẩm và đồ uống có thể bị hồng.
32. Không sử dụng gần vật liệu làm nóng hoặc thiết bị khí ga. Hiệu quả làm mát có thể giảm hoặc rò rỉ khí ga có thể gây ra hòa hoạn.
33. Không sử dụng dao hoặc tuốc nợ vít để lấy đá hoặc bằng từ thiết bị. Làm như vậy có thể làm hòng bên trong thiết bị và gây hư hỏng, hoặc khí hoặc dầu bên trong có thể phun ra.
34. Không sử dụng đầu ra DC (DC) của máy phát điện động cơ làm nguồn điện. Làm như vậy có thể gây ra hư hỏng.
35. Không đặt nước, v.v. trực tiếp trong thiết bị. Nước có thể vào bên trong thiết bị và gây hư hỏng. Nếu nước đã tích tụ trong ngăn dụng, hãy lau sạch bằng vài mềm.
36. Cần thận không kép ngón tay của bạn khi đóng và mở nắp trên.
37. Không đặt những đồ để hòng vào khi vận hành chế độ làm ẩm. Thực phẩm và đồ uống có thể bị hòng.
38. Khì vận hành chế độ làm ẩm, không được chạm tay vào bên trong thiết bị trong một thời gian dài. Nguy cơ bồng ở nhiệt độ thấp.
39. Không sử dụng thiết bị này trong phương tiện làm lạnh hoặc buồng tủ lạnh. Trong phương tiện làm lạnh và buồng tủ lạnh thường có sương ngưng tụ, do đó các giọt nước có thể roi xuống thiết bị và dẫn đến hư hỏng.
40. Không đặt các sinh vật như thú nuôi trong thiết bị. Thiết bị này không thể cứu các loài sinh vật.
41. Không để chất lạnh trong túi bị rách. Nếu chất lạnh rò rì trong thiết bị, phần kim loại của thiết bị có thể bị ăn mòn. Nếu chất lạnh rò rì, hãy lau sạch bằng vài mềm ẩm và sau đó lau khô bằng vài mềm.

42. Cố định dây đeo vai đề nó không bị rơi do trọng lượng của thiết bị. Nếu không, thiết bị có thể rơi và khiển bạn bị thương.

43. Khi đặt thức ăn và đồ uống vào thiết bị, hãy đặt đồ lạnh hoặc nóng trước. Thiết bị này không thể làm mát hoặc làm ẩm nhanh.

44. Khi sử dụng thiết bị trong xe hơi, đảm bảo lắp đặt thiết bị ở chỗ ổn định như khoang để hành lý hoặc khu vực đề chân ở ghế sau và cố định nó. Không đặt thiết bị trên ghế ở trạng thái không ổn định. Nếu xe đột ngọt khởi động hoặc dùng trong khi đang lái, thiết bị có thể rơi và di chuyển khiển bạn bị thương.
45. Giữ chắc thiết bị khi vận chuyển. Nếu không, thiết bị có thể rơi và gây hư hỏng, hoặc việc rơi vào chân bạn có thể gây thương tích.
46. Thải bờ thiết bị.

Dấu này cho thấy không được thải bỏ sản phẩm cùng với chất thải gia đình khác ở EU. Để ngăn chắn tác hại tiềm ăn đối với môi trường hoặc sức khỏe con người do thải bỏ chất thải không được kiểm soát, hãy tái chế thiết bị một cách có trách nhiệm dễ tăng cường việc tái sử dụng bền vững tài nguyên vật liệu. Khí thồi cách nhiệt rất dễ cháy. Chỉ thải bỏ thiết bị tại trung tâm xử lý chất thải được ủy quyền. Không để thiết bị gần ngọn lửa.

Cảnh báo an toàn cho thiết bị chạy pin

Sử dụng và chăm sóc thiết bị chạy pin

1. Tránh vô tình khởi động thiết bị. Đảm bảo công tắc ở vị trí tất trước khi kết nối với bộ pin và trước khi nhắc thiết bị lên hoặc di chuyển thiết bị. Tai nạn có thể xảy ra nếu bạn di chuyển thiết bị trong khi đề ngón tay trên công tắc, hoặc cung cấp năng lượng cho thiết bị trong khi công tắc đang bật.
2. Tháo bộ pin ra khởi thiết bị trước khi thực hiện bất kỳ công việc điều chỉnh, thay phụ kiện, hay cắt giữ thiết bị nào. Những biện pháp an toàn phòng ngừa này sẽ giảm nguy cơ khởi động thiết bị không mong muốn.
3. Chỉ sạc lại bằng bộ sạc được nhà sản xuất chỉ định. Một bộ sạc phù hợp với một loại bộ pin có thể gây ra rủi ro cháy khi được sử dụng với một bộ pin khác.
4. Chỉ sử dụng các thiết bị với các bộ pin được chỉ định cụ thể. Bạn có thể có nguy cơ bị thương và gây ra hòa hoàn nếu sử dụng bất kỳ bộ pin nào khác.

5. Khi không sử dụng bộ pin, để nó cách xa các vật kim loại khác như: kép giấy, đồng xu, chia khóa, dinh, vít, hoặc những vật kim loại nhỏ có thể kết nối từ điện cực này sang điện cực khác. Làm đoàn mạch các điện cực của pin có thể gây bồng hoặc hòa hoàn.

6. Trong những điều kiện làm dụng, chất lòng có thể rì ra từ pin; hãy tránh tiếp xúc với nó. Nếu vô tình tiếp xúc, hãy xà với nước. Nếu chất lòng tiếp xúc với mắt, ngoài ra còn phải tìm sự giúp dỡ y tế. Chất lòng chảy ra từ pin có thể gây kích ứng hoặc bồng.

7. Không sử dụng bộ pin hoặc thiết bị đã hư hỏng hoặc bị sửa đổi. Pin đã hư hỏng hoặc bị sửa đổi có thể hoạt động bất thường, dẫn đến cháy, nổ hoặc nguy cơ bị thương.
8. Không đề bộ pin hoặc thiết bị tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ quá cao. Tiếp xúc với lửa hoặc nhiệt độ trên 130 °C có thể gây nổ.
9. Làm theo tất cả hướng dẫn sạc và không sạc pin hoặc thiết bị ngoài phạm vi nhiệt độ được chỉ định trong hướng dẫn. Sạc không đúng cách hoặc ở nhiệt độ ngoài phạm vi quy định có thể làm hồng pin và tăng nguy cơ hòa hoạn.
10. Việc bảo dưỡng thiết bị phải được thực hiện bởi thợ sửa chữa có trình độ và chỉ sử dụng các bộ phận thay thế đồng nhất. Việc này sẽ đảm bảo duy trì an toàn cho sản phẩm.
11. Không sửa đổi hoặc cố gắng sửa chữa thiết bị hoặc bộ pin trừ khi điều này được chỉ định trong tài liệu hướng dẫn sử dụng và chăm sóc.

Hướng dẫn an toàn quan trọng cho hộp pin

1. Trước khi sử dụng hộp pin, hãy đọc tất cả các hướng dẫn và nhân cảnh báo về (1) bộ sạc pin, (2) pin và (3) sản phẩm sử dụng pin.
2. Không tháo rời hộp pin.
3. Nếu thời gian vận hành của hộp pin còn quá ít, hấy ngừng vận hành ngay lập tức. Thời gian vận hành của hộp pin còn quá ít có thể dẫn đến nguy cơ hộp pin trở nên quá nóng, có thể khiển bạn bị bọng và thập chí gây nổ.
4. Nếu chất diện phân vào trong mất bạn, hãy rửa xối chúng ra khởi mất với nước sạch và tìm sự chăm sóc y tế ngay lập tức. Nó có thể gây mất thị giác.
5. Không làm đoàn mạch hộp pin:

(1) Không chạm các điện cực với bất kỳ chất liệu truyền dẫn nào.
(2) Tránh lưu trữ hộp pin trong một hộp dụng với những vật dụng kim loại khác như định, đồng xu, v.v.
(3) Không đề hộp pin tiếp xúc với nước hoặc mưa.

Đoàn mạch pin có thể tạo ra một dòng điện lớn, gây quá tải nhiệt, có khả năng gây bông và thập chí là hư hỏng.

1. Không lưu trữ và sử dụng thiết bị và hợp pint tại những địa điểm mà nhiệt độ có thể đạt hoặc vượt quá 50 °C (122 °F).

2. Không đốt hộp pin kể cả khi nó bị hư hỏng nghiêm trọng hoặc đã hao mòn hoàn toàn. Hộp pin có thể nổ khi tiếp xúc với lửa.

3. Cần thận không đánh rơi pin hoặc gây va đập.
4. Không sử dụng pin đã hư hỏng.
5. Các pin có chứa lithium-ion phải được xử lý theo các yêu cầu của Quy định về hàng hóa nguy hiểm.

Khi được vận chuyển thương mại, ví dụ như bởi bên thứ ba, các đại lý giao nhận, phải tuân thủ yêu cầu đặc biệt về bao bì và nhân dân.

Trước khi vận chuyển sản phẩm, cần phải có sự tư vấn của chuyên gia về vật liệu nguy hiểm. Đồng thời, vui lòng tuân thủ các quy định quốc gia có thể chi tiết hơn.

Dán bằng dính hoặc che phủ các bề mặt hồ và đóng gói pin sao cho nó không bị xô đẩy trong bao bì.

1. Khi thải bò hộp pin, hãy tháo nó ra khởi thiết bị và thải bò nó ở nơi an toàn. Tuân thủ các quy định của địa phương bạn về việc thải bò pin.
2. Chỉ sử dụng pin với các sản phẩm được chỉ định bởi Makita. Sử dụng pin cho các sản phẩm không được chỉ định có thể dẫn đến hòa hạn, nhiệt độ quá cao, nổ hoặc rò rỉ chất điện phân.
3. Tháo pin ra khởi thiết bị nếu không sử dụng thiết bị trong một thời gian dài.

HÃY LƯU LẠI NHỮNG HƯỚNG DÃN NÀY.

CĂN TRONG: Chỉ sử dụng pin Makita chính hăng. Việc sử dụng pin Makita không chính hăng hoặc pin đã bị sửa đổi có thể khiến pin bị vỡ, gây ra hòa hoạn, thương tích cá nhân và hư hỏng. Điều đó cũng sẽ làm mất hiệu lực bảo hành của Makita đối với thiết bị và bộ sạc Makita.

Mẹo đề duy trì tuổi thọ pin tối đa

1. Sạc hộp pin trước khi xà pin hoàn toàn. Luôn luôn ngừng vận hành thiết bị và sạc hộp pin khi bạn nhận thấy mức năng lượng của thiết bị ít đi.
2. Không bao giờ sạc lại một hộp pin đã được sạc đầy. Sạc quá thời gian khiến tuổi thọ pin giảm.
3. Sạc hộp pin với nhiệt độ phòng ở 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Đề một hộp pin nóng người bót trước khi sạc nó.
4. Sạc hộp pin nếu bạn không sử dụng nó trong một thời gian dài (hơn sáu tháng).

MÔ TẢ BỘ PHÂN

▶Hình1

1	Bằng điều khiển	2	Nắp ngăn pin	3	Móc nắp trên
4	Nắp trên	5	Tay cầm	6	Tay cầm để vận chuyển
7	Dụng cụ mở	8	Nắp bộ lọc	9	Bánh xe
10 Ố	cấm “DC IN” 11 Nút tăng nhiệt độ 12	Nút nguồn
13 Nút chuyển đổi lạnh / ẩm 14 Màn hình nhiệt độ			15 Đèn chỉ báo pin
16	Nút giảm nhiệt độ	-	-	-	-

VÂN HÀNH

1. Kết nối nguồn điện

A) Pin

⚠ CẦN TRỘNG: Luôn tất nguồn thiết bị trước khi lắp đặt hoặc tháo hộp pin.

⚠ CẦN TRỌNG: Giữ chắc dụng cụ và hộp pin khi lắp đặt hoặc tháo hộp pin. Không giữ chắc dụng cụ và hộp pin có thể khiến chúng tuột khởi tay bạn và dẫn đến thiết bị và hộp pin hư hồng và gây thương tích cá nhân.

Để lắp hộp pin, hãy mở nắp pin.

Căn đường gân trên hộp pin vào đường rãnh trên vỏ thiết bị và trượt nó vào vị trí. Đầy hết hộp pin cho đến khi nó được khóa đúng vị trí với một tiếng cách nhỏ.

Sau đó đóng nắp ngăn pin lại.

Đế tháo gỗ hộp pin, trượt nó khởi thiết bị, đồng thời nhân nút ở mặt trước hộp pin.

▶ Hinh 2

▶ 1. Đèn chỉ báo màu đồ 2. Nút 3. Hộp pin

CẦN TRỌNG: Luôn lắp hộp pin hoàn chỉnh cho đến khi đèn chỉ báo màu đỏ biến mất. Nếu không nó có thể vô tình rơi ra ngoài thiết bị, gây chắn thương cho bạn hoặc những người xung quanh bạn.

⚠ CẦN TRỌNG: Không sử dụng lực mạnh khi lắp hợp pin. Nếu hợp pin không trượt vào dễ dàng tức nó đã không được lắp đúng cách.

LU'U Ý: Có thể cải đặt tối đa hai hộp pin, mặc dù thiết bị sử dụng một hộp pin để hoạt động.

B) Bộ chuyển đổi AC (Chỉ sử dụng cho Xe đã ngoại)

Khi sử dụng thiết bị có nguồn điện xoay chiều AC, hãy sử dụng bộ chuyển đổi Ac đi kèm với thiết bị. Cẩm phích cắm vào đầu vào “DC IN” của thiết bị, sau đó cắm đầu kia vào ổ cấm.

C) Bộ chuyển đổi dạng tàu thuốc lá

Khi sử dụng thiết bị với ở cắm dạng tầu thuốc lá, hãy sử dụng bộ chuyển đổi dạng tầu thuốc lá được cung cấp kèm theo thiết bị. Cẩm phích cắm vào đầu vào “DC IN” của thiết bị, sau đó cắm đầu kia vào ở cắm dạng tầu thuốc lá.

CĂN TRỌNG: Cẩm phích cắm vào đầu vào "DC IN" hoàn toàn. Không làm như vậy có thể làm biến dạng phích cắm hoặc gây ra hòa hạn.

CĂN TRỌNG: Luôn đóng chặt nắp ở cắm điện "DC IN" khi không cắm dây nguồn.

CHÚ Ý: Khi thiết bị hoạt động khoảng 24 giờ với hợp pin đã lắp, hợp pin có thể tự ngắt nguồn để bảo vệ hợp pin. Trong trường hợp này, thiết bị không thể hoạt động với nguồn điện tử pin và đèn báo pin cũng tát.

Để khởi phục nguồn pin, hãy tháo và lắp lại hợp pin.

CHÚ Ý: Khi thiết bị chuyển nguồn điện, máy nén sẽ dùng khoảng 3 phút để bảo vệ máy nén.

CHÚ Ý: Sau khi tất thiết bị, mất khoảng 3 phút để khởi động lại máy nén do chế độ bảo vệ máy nén.

2. Bật thiết bị

Nhấn nút nguồn để bạt thiết bị. Nhấn nút nguồn một lần nữa để tất thiết bị.

3. Chuyển đổi chế độ làm mát / làm ẩm

Nhấn nút chuyển đổi chế độ làm mát / làm ẩm để chuyển chế độ vận hành.

Màn hình nhiệt độ nhập nháy nhiệt độ điều khiển.

• Khi thiết bị vận hành ở chế độ làm mát, nhiệt độ điều khiển là -18°C, -10°C, 0°C, 5°C hoặc 10°C (0°F, 15°F, 30°F, 40°F hoặc 50°F).
  • Khi thiết bị vận hành ở chế độ làm ẩm, nhiệt độ điều khiển là 55°C hoặc 60°C (130°F hoặc 140°F).

4. Chọn nhiệt độ điều khiển

Nhấn nút tăng nhiệt độ hoặc nút giảm nhiệt độ để chọn nhiệt độ điều khiển.

Thiết bị sẽ bắt đầu làm mát / làm ẩm sau 5 giây mà không cần bắt kỳ thao tác nào, sau đó nhiệt độ điều khiển dùng nhắp nháy và màn hình nhiệt độ sẽ hiển thị nhiệt độ hiện tại.

Thiết bị sẽ dùng làm mát / làm ấm khi nhiệt độ hiện tại đạt đến nhiệt độ điều khiển.

Mẹo làm mát hiệu quả

Mở nắp phía trên trong thời gian dài có thể làm tăng nhiệt độ trong buồng lên đáng kể.

• Thường xuyên lau sạch các bề mặt có thể tiếp xúc với thực phẩm và dễ bị tiếp xúc với hệ thống thoát nước.
• Bảo quản thịt và cá sống trong các hộp dụng thích hợp trong buồng để chúng không tiếp xúc hoặc nhỏ giọt vào thực phẩm khác.
• Nếu buồng trống trong thời gian dài:
• Tắt thiết bi.
• Rã đông buồng.
• Lau sạch và làm khô buồng.
• Mở nắp trên đề ngăn nám móc phát triển trong buồng.

CHÚC NĂNG

Báo dung lượng pin còn lại

Đèn chỉ báo pin cho thấy dung lượng pin còn lại.

Dung lượng pin còn lại được hiển thị như bằng sau.

Trạng thái đèn chỉ báo pin Dung lượng		pin còn lại
Bật Tất
		50% đến100%
		20% đến 50%
		0% đến 20%
(Nhắp nháy)		Sạc pin

(Chỉ dành cho những hộp pin với đèn chỉ báo)

Nhân nút kiểm tra trên hộp pin để xem dung lượng pin còn lại. Các đèn chỉ báo bật sáng trong vài giây.

▶ Hinh 3

▶ 1. Đèn chỉ báo 2. Nút kiểm tra

Đèn chỉ báo Đèn chỉ báo			lượng còn lại
Sáng Tất Nhắp nhảy	☐
			75% đến 100%
			50% đến 75%
			25% đến 50%
			0% đến 25%
			Sạc pin.
			Pin có thể đã hư hồng.

LU'U Ý: Phụ thuộc vào các điều kiện sử dụng và nhiệt độ môi trường, đèn chỉ báo có thể hơi sai khác so với dung lượng thực tế.

Hệ thống bảo vệ thiết bị / pin

Thiết bị được trang bị hệ thống bảo vệ. Hệ thống này tự động ngắt diện để kéo dài tuổi thọ thiết bị và pin. Thiết bị sẽ tự động dùng trong khi vận hành nếu thiết bị hoặc pin ở trong một trong các tình trạng sau.

1. Bảo vệ khởi xà pin quá mức

Khi dung lượng pin yếu, thiết bị sẽ tự động dùng.

Đèn chỉ báo pin nhắc nhở nên sạc pin. Tháo pin ra khởi thiết bị và sạc pin.

2. Bảo vệ khởi quá dòng

Khi thiết bị được vận hành theo cách khiến thiết bị sử dụng dòng điện cao bất thường, thiết bị sẽ tự động dùng. Trong tình huống này, hãy dùng việc sử dụng khiến thiết bị quá tải. Sau đó bật thiết bị để khởi động lại.

3. Bảo vệ đầu vào xe hơi

Khi điện áp đầu vào xe hơi thấp hơn 10,7V (đầu vào 12V) hoặc 22,6V (đầu vào 24V), hệ thống bảo vệ này sẽ tất thiết bị và màn hình nhiệt độ hiển thị "F3" và phát tiếng bíp.

4. Bảo vệ khởi quá áp

Khi điện áp đầu vào cao hơn 15V (đầu vào 12V) hoặc 30V (đầu vào 24V), hệ thống bảo vệ này sẽ tất thiết bị và màn hình nhiệt độ hiển thị “F4” và phát tiếng bíp.

5. Bảo vệ khởi chấp điện

Mạch điện có chức năng bảo vệ khởi chấp điện khi xảy ra chấp điện. Trong tình huống này, hấy mang thiết bị đến Trung Tâm Dịch Vụ Nhà Máy hoặc Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền của Makita.

Chức năng chống nghiêng

Thiết bị được trang bị chức năng chống nghiêng. Khi vận hành thiết bị ở chế độ làm mát, thiết bị sẽ tự động tất nếu được đặt ở một trong các góc sau.

A) Khi thiết bị nghiêng một góc lớn hơn 30° so với mặt phẳng như hiển thị A-1 trong hình, thiết bị sẽ tất và màn hình nhiệt độ sẽ hiển thị "F1" trong một lúc. Mát 3 phút để khởi động lại sau khi đặt thiết bị trở lại mặt phẳng.
Khi thiết bị nghiêng một góc lớn hơn 70° so với mặt phẳng như hiển thị A-2 trong hình, thiết bị sẽ tất và màn hình nhiệt độ sẽ hiển thị "F6" cho đến khi khởi động lại. Mất 2 giờ để khởi động lại sau khi đặt thiết bị trở lại mặt phẳng.

▶ Hình 4

B) Khi thiết bị nghiêng một góc lớn hơn 30° so với mặt phẳng như hiển thị B-1 trong hình, thiết bị sẽ tất và màn hình nhiệt độ sẽ hiển thị "F1" trong một lúc. Mất 3 phút để khởi động lại sau khi đặt thiết bị trở lại mặt phẳng.

Khi thiết bị nghiêng một góc lớn hơn 40° so với mặt phẳng như hiển thị B-2 trong hình, thiết bị sẽ tất và màn hình nhiệt độ sẽ hiển thị “F6” cho đến khi khởi động lại. Mất 2 giờ để khởi động lại sau khi đặt thiết bị trở lại mặt phẳng.

▶ Hình 5

C) Khi thiết bị nghiêng một góc lớn hơn 30° so với mặt phẳng như hiển thị C-1 trong hình, thiết bị sẽ tất và màn hình nhiệt độ sẽ hiển thị “F1” trong một lúc. Mất 3 phút để khởi động lại sau khi đặt thiết bị trở lại mặt phẳng.

Khi thiết bị nghiêng một góc lớn hơn 70° so với mặt phẳng như hiển thị C-2 trong hình, thiết bị sẽ tất và màn hình nhiệt độ sẽ hiển thị "F6" cho đến khi khởi động lại. Mất 2 giờ để khởi động lại sau khi đặt thiết bị trở lại mặt phẳng.

▶ Hinh 6

D) Khi thiết bị nghiêng một góc lớn hơn 30° so với mặt phẳng như hiển thị D-1 trong hình, thiết bị sẽ tất và màn hình nhiệt độ sẽ hiển thị "F1" trong một lúc. Mất 3 phút để khởi động lại sau khi đặt thiết bị trở lại mặt phẳng.

Khi thiết bị nghiêng một góc lớn hơn 70° so với mặt phẳng như hiển thị D-2 trong hình, thiết bị sẽ tất và màn hình nhiệt độ sẽ hiển thị “F6” cho đến khi khởi động lại. Mất 2 giờ để khởi động lại sau khi đặt thiết bị trở lại mặt phẳng.

▶ Hinh 7

E) Khi thiết bị xoay 180° so với mặt phẳng, thiết bị sẽ tất và màn hình nhiệt độ sẽ hiển thị “F6” cho đến khi khởi động lại. Mất 2 giờ để khởi động lại sau khi đặt thiết bị trở lại mặt phẳng.

Sạc USB

Có công USB trong ngăn chứa pin. Cổng USB liên tục xuất điện áp 5V ở trạng thái vận hành.

Chức năng bộ nhớ

Sau khi cải đặt nhiệt độ điều khiển, nếu người dùng không vận hành trong vòng 5 giây, cải đặt hiện tại sẽ được ghi nhớ. Vào lần tiếp theo, thiết bị sẽ khởi động với cùng một cải đặt.

Chuyển đổi đơn vị nhiệt độ

Bạn có thể chuyển đổi giữa đơn vị nhiệt độ °C (độ C) và °F (độ Fahrenheit) bằng quy trình sau.

1. Bật thiết bị.
2. Nhân nút chuyển đổi chế độ làm mát / làm ẩm cho đến khi (°C hoặc °F) bắt đầu nhập nháy.
3. Nhân nút tăng nhiệt độ hoặc nút giảm nhiệt độ để chọn đơn vị.
4. Nhán nút chuyển đổi chế độ làm mát / làm ẩm, hoặc đợi trong 5 giấy mà không cần thực hiện thao tác nào. Việc lựa chọn đơn vị đã hoàn tất.

Dây deo vai

1. Đặt dây qua tay cảm trái và phải.
2. Khóa dây.
   ▶ Hình 8

Mã lõi

Đối với các lỗi cụ thể, màn hình nhiệt độ hiển thị mã sau đây.

Mã lỗi Vấn đề
F1 Chức năng	chống nghiêng hoạt động.Tham khảo mục mô tả chức năng chống nghiêng.
F2 Hết pin.
F3 Điện áp đầu	vào thấp.Tham khảo đoạn mô tả bảo vệ đầu vào xe hơi.
F4 Điện áp đầu	vào cao.Tham khảo đoạn mô tả bảo vệ khởi quá áp.
F5 Có vấn đề	dì đó với cảm biến trong thiết bị.Hấy mang thiết bị đến Trung Tâm Dịch Vụ NhàMáy hoặc Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền của Makita.
F6 Chức năng	chống nghiêng hoạt động.Tham khảo mục mô tả chức năng chống nghiêng.

BẢO TRÌ

⚠ CẦN TRỘNG: Luôn đảm bảo ràng bạn đã tất thiết bị, rút phích cấm và tháo hộp pin trước khi cố thực hiện kiểm tra hoặc bảo trì thiết bị.

CHÚ Ý: Không bao giờ sử dụng xăng, ét-xăng, chất pha loãng, còn hoặc các chất tương tự. Việc đó có thể dẫn đến thiết bị đổi màu, biến dạng hoặc có các vết nứt.

Để bảo đảm sản phẩm hoạt động AN TOÀN và ĐÁNG TIN CẢY, mọi hoạt động sửa chữa, bảo trì hoặc điều chỉnh khác phải được thực hiện bởi Trung Tâm Dịch Vụ Nhà Máy hoặc Trung Tâm Dịch Vụ Được Ủy Quyền của Makita, luôn sử dụng các bộ phận thay thế của Makita.

Vệ sinh

• Thường xuyên vệ sinh vết dầu bản trong ngăn dụng.
• Vệ sinh quanh phần bên trong ngăn dụng để tránh mùi hỏi.
• Thường xuyên vệ sinh bụi trên bộ lọc để tăng hiệu quả làm lạnh.
• Dải bit kín của nắp trên dễ bị bản, hãy vệ sinh đúng lúc.

Rã đông

Để rã đông, tất nguồn và đội cho đến khi thiết bị hoàn toàn rã đông. Sau đó lau sạch nước.

Vệ sinh bộ lọc

1. float nắp trượt theo hướng mũi tên hiền thị trong hình, rời tháo nắp bộ lọc ra.
   ▶ Hình 9
2. Tháo ròi và vệ sinh bộ lọc, sau đó lắp lại bộ lọc vào trong nắp bộ lọc.
3. Lắp lại nắp bộ lọc.
   ▶ Hinh 10

PHỤ KIỆN TÙY CHỌN

CẦN TRỌNG: Những phụ kiện hoặc linh kiện này được khuyến nghị sử dụng với dụng cụ Makita được chỉ định trong hướng dẫn sử dụng này. Việc sử dụng bất kỳ phụ kiện hoặc linh kiện nào khác có thể gây nguy cơ thương tích cho người. Chỉ sử dụng phụ kiện hoặc linh kiện cho mục đích được chỉ định của phụ kiện hoặc linh kiện đó.

Nếu bạn cần bắt kỳ sự trợ giúp nào để biết thêm chi tiết về các phụ kiện này, hãy liên hệ với Trung Tâm Dịch Vụ của Makita tại địa phương của bạn.

- Pin và bộ sạc chính hăng Makita

LU'U Ý: Một số mặt hàng trong danh sách có thể được bao gồm trong gói dụng cụ dưới dạng các phụ kiện tiêu chuẩn. Các mặt hàng này có thể thay đổi tùy theo từng quốc gia.

คำเตือน