DCW180RTE - Cooler MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Arrefecedor Elétrico Portátil
Marca	Makita
Modelo	DCW180RTE
Capacidade de Arrefecimento	Até 20°C abaixo da temperatura ambiente
Faixa de Temperatura	-18°C a 10°C (ajustável)
Volume Interior	31,5 litros
Dimensões (L x P x A)	658 x 461 x 433 mm
Peso	12,4 kg (sem bateria)
Fonte de Alimentação	Bateria Makita 18V LXT Li-ion (vendida separadamente)
Compatibilidade de Bateria	BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B, BL1860B
Entrada Nominal	DC 18V, 5,0A
Tecnologia de Arrefecimento	Termoelétrico (Peltier)
Isolamento	Espuma de poliuretano de alta densidade
Material de Construção	Exterior em polietileno, dobradiças em aço inoxidável
Capacidade de Carga	Até 45 latas (330 ml)
Vida útil da bateria (aproximada)	6 horas com BL1850B (5,0Ah) a 20°C ambiente
Tempo de Carregamento	45 minutos com carregador DC18RC (vendido separadamente)
Características Adicionais	Tomada de energia USB, visor LED, termóstato ajustável
Manutenção	Limpar com pano húmido; evitar imersão em água
Características de Segurança	Proteção de bateria fraca, proteção contra sobreaquecimento
Disponibilidade de Peças Sobresselentes	Módulo termoelétrico, ventoinha, placa de controlo disponíveis
Índice de Reparabilidade	7,9/10 (design modular, fácil desmontagem)
Informação Geral	Parte da linha de equipamentos elétricos para exterior da Makita

Perguntas frequentes - DCW180RTE MAKITA

Que baterias são compatíveis com o arrefecedor Makita DCW180RTE?

O arrefecedor funciona com todas as baterias Makita 18V LXT Li-ion, incluindo BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B e BL1860B. As baterias são vendidas separadamente.

Qual é o desempenho de arrefecimento do DCW180RTE?

Pode arrefecer até 20°C abaixo da temperatura ambiente e manter uma faixa de temperatura de -18°C a 10°C, dependendo das condições ambientais.

Quanto tempo funciona o arrefecedor com uma única bateria?

O tempo de funcionamento varia consoante a capacidade da bateria e a temperatura ambiente. Com uma bateria BL1850B (5,0Ah) a 20°C ambiente, espere aproximadamente 6 horas de operação contínua.

O arrefecedor pode ser alimentado por CA ou adaptador de carro?

O DCW180RTE foi concebido apenas para alimentação por bateria. Nenhum adaptador CA ou CC está incluído ou suportado. No entanto, pode utilizar várias baterias para uso prolongado.

Qual é a capacidade interior e quantas latas pode conter?

O volume interior é de 31,5 litros, suficiente para até 45 latas padrão de 330 ml.

Como limpo e faço a manutenção do arrefecedor?

Limpe o interior e exterior com um pano húmido e detergente suave. Evite imergir a unidade em água. Certifique-se de que as grelhas de ventilação estão livres de poeira.

Que características de segurança tem o arrefecedor?

Inclui proteção de bateria fraca para evitar descarga profunda, e proteção contra sobreaquecimento que desliga a unidade se as temperaturas internas excederem os limites seguros.

O arrefecedor é reparável e há peças sobresselentes disponíveis?

Sim, o módulo termoelétrico, ventoinha, placa de controlo e outros componentes estão disponíveis como peças sobresselentes. O design é modular, facilitando a desmontagem.

Qual é o peso do arrefecedor sem bateria?

O arrefecedor pesa aproximadamente 12,4 kg (27,3 lbs) sem bateria instalada.

O arrefecedor pode ser usado como aquecedor de alimentos?

Não, o DCW180RTE é uma unidade apenas de arrefecimento. Não possui função de aquecimento. Foi concebido para manter os itens frios.

MANUAL DE UTILIZADOR DCW180RTE MAKITA

Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso elas recebam supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de maneira segura e entendam os perigos envolvidos. Não se deve permitir que crianças brinquem com o equipamento. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

ESPECIFICAÇÕES

Modelo: DCW180
Capacidade 20L
Entrada Cartucho da bateria D.C. 18V
		Adaptador CA Consulte a indicação no adaptador CA.(A voltagem de entrada varia de acordo com o país.)
		Adaptador de isqueiro D.C. 12V / 24V
Classe de proteção antichoque III
Tipo de clima SN/N/ST/T
Material de isolamento / Material espumante Espuma de poliuretano / Ciclopentano (C 5H10 )
Refrigerante R-1234yf (26 g)
Capacidade de atuação potência de refrigeração 90W, potência de aquecimento 42W
Dimensões	Dimensões externas	623(C)mm X 341(L)mm X 371,5(A)mm
	Dentro da câmara	323(C)mm X 240(L)mm X 261(A)mm
Peso neto		14,3kg (com duas baterias)/13,0kg (sem baterias)
Grau de proteção		IPX4 (alimentado apenas por bateria)
Tempo de atuação * (com BL1860B x1)	Temperatura ambiente de 30°C (85°F)	-18°C (0°F) temperatura de controle	2,5 horas
		5°C (40°F) temperatura de controle	8,5 horas
	Temperatura ambiente de 0°C (30°F)	60°C (140°F) temperatura de controle	2 horas
Cartucho de bateria compatível		BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Carregador compatível		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH

* Os tempos de atuação são aproximados e podem variar dependendo do tipo de bateria, status de carregamento e condições de uso.

- Devido ao nosso programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, as especificações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

• As especificações podem diferir de país para país.

- Alguns dos cartuchos de bateria e carregadores listados acima podem não estar disponíveis dependendo da sua região de residência.

AVISO: Use apenas os cartuchos de bateria e carregadores listados acima. O uso de outros cartuchos e regadores de bateria pode causar ferimentos e/ou incêndios.

Símbolos

Seguem a seguir os símbolos que podem ser usados para o aparelho. Certifique-se de compreender seu significado antes do uso.

Leia o manual de instruções.

Somente para países da UE Não descarte equipamentos elétricos ou baterias junto de materiais com resíduos domésticos! Em observância às Diretivas Europeias, sobre Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos e Baterias e Acumuladores e Resíduos de Baterias e Acumuladores, e sua implementação de acordo com as leis nacionais, equipamentos elétricos e baterias, bem como baterias e embalagens que chegaram ao fim de sua vida útil, deverão ser coletadas separadamente e devolvidas a uma estrutura de reciclagem ambientalmente compatível.

Atenção: risco de incêndio.

AVISOS DE SEGURANÇA

1. Este aparelho é adequado para camping apenas quando for alimentado por bateria.
2. Mantenha as aberturas para ventilação no aparelho desobstruídas.
3. Não use dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados pelo fabricante.
4. Não use aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
5. Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossol, com um propulsor inflamável neste aparelho.
6. Caso o cabo de alimentação esteja danificado, o fabricante, agente de manutenção ou outra pessoa com qualificações semelhantes deverá substituí-lo para que se evite riscos de acidente.
7. Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja remendado ou danificado.
8. Não coloque várias tomadas de aparelhos portáteis ou fontes de alimentação portáteis na traseira do aparelho.
9. Não danifique o circuito de líquido refrigerante.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES

1. Leia o manual de instruções cuidadosamente antes de usar o equipamento.

2. Verifique se a faixa de voltagem usada é a mesma que a indicada na placa de identificação, se o plugue do cabo de alimentação corresponde à tomada e se a tomada está bem aterrada.

3. Quando o cabo de alimentação ou a tomada estiver danificada ou qualquer outro componente elétrico estiver com defeito, não continue a usar este produto. Envie-o ao revendedor ou à autorizada local para substituição ou reparo.

4. Não coloque o produto de cabeça para baixo ou incline-o acima de 15°.

5. Não mergulhe o aparelho em água ou outro líquido, para evitar choque elétrico. Não o exponha à chuva.

6. Quando não estiver em uso ou limpo, remova a bateria e desconecte o plugue de energia.

7. Ao operar o aparelho, a entrada do cabo de alimentação e da tomada deve manter-se a uma certa distância (cerca de 15 cm) de outros itens, para não afetar o efeito de dissipação de calor da máquina.

8. Quaisquer acessórios não recomendados pelo fabricante não poderão ser usados.

9. Não permita que crianças ou pessoas com deficiência física operem sem nenhuma orientação ou supervisão.

10. Não coloque o aparelho próximo a fogões a gás ou a alta temperatura, para evitar acidentes.

11. Não ligue o botão liga/desliga com frequência (pelo menos 5 minutos de cada vez) para evitar danos ao compressor.

12. Não insira folhas metálicas ou outros materiais condutores no aparelho para evitar incêndio ou curto-circuito.

13. Não use líquidos de lavagem química e ferramentas rígidas para limpar o produto.

14. Insira o plugue completamente na entrada “DC IN”. Se isso não for feito, pode-se deformar o plugue ou causar um incêndio.

15. Limpe a tomada do isqueiro antes de inserir o plugue. Se isso não for feito, pode-se deformar o plugue ou causar um incêndio.

16. Não opere o aparelho enquanto estiver dirigindo. Isso poderá causar um acidente.

17. Quando a capacidade restante da bateria do automóvel diminuir, use o aparelho com o motor ligado. Depois de usar o aparelho, desconecte o soquete do isqueiro para evitar que a bateria do automóvel descarregue.

18. Não abuse do adaptador CA e do adaptador de isqueiro.

19. Limpe o plugue do adaptador CA e do adaptador de isqueiro. Sujeiras tais como água ou sal que venham a aderir ao plugue podem causar ferrugem e resultar em baixa condutividade, deformação ou incêndio.

20. Não toque no plugue do adaptador CA e do adaptador de isqueiro imediatamente após a operação. Eles podem estar extremamente quentes e poderão queimar sua pele.

21. Não desmonte o aparelho.

22. Não carregue a bateria do carro enquanto estiver usando o aparelho. Uma voltagem inaceitável poderia ser aplicada ao produto, o que resultaria em uma falha ou incêndio.

23. Não use nenhum pulverizador inflamável perto do aparelho. Isso pode vir a causar um incêndio.

24. Durante a operação, não toque o conteúdo, especialmente os de metal, dentro do aparelho, com as mãos molhadas. Fazê-lo poderá causar queimaduras.

25. Não manuseie o plugue com a mão molhada ou engordurada. Fazê-lo poderá causar um choque elétrico.

26. Não coloque medicamentos ou materiais acadêmicos no aparelho. Este aparelho não pode armazenar os materiais que requerem um rígido controle de temperatura.
27. Não use este produto como escada ou cadeira. Você poderá cair ou machucar-se.
28. Não deixe este aparelho em locais quentes, como dentro de um carro sob o sol. Isso poderá causar um incêndio.
29. Não permita que crianças menores e animais de estimação brinquem com este aparelho. Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças ao guardá-lo.
30. Não encha demais os alimentos e as bebidas dentro do aparelho. O desempenho do resfriamento pode ser reduzido, fazendo com que alimentos e bebidas apodreçam.
31. Cuidado para não ficar sem bateria ao manter os alimentos e as bebidas frias ou quentes. Não guarde alimentos abertos por muito tempo. Alimentos e bebidas podem apodrecer.
32. Não use próximo a materiais de aquecimento ou aparelhos a gás. O desempenho do resfriamento pode ser reduzido ou um vazamento de gás pode causar um incêndio.
33. Não use uma faca ou chave de fenda para remover o gelo ou geada do aparelho. Isso poderá danificar a parte interna do aparelho e causar um mau funcionamento ou o gás ou o óleo internos poderão esguichar para fora.
34. Não use a saída CC (CC) do gerador do motor como fonte de alimentação. Isso poderá causar uma falha.
35. Não coloque água etc. diretamente no aparelho. A água poderá entrar no aparelho e causar um mau funcionamento. Se houver água acumulada na câmara, enxugue-a com um pano macio.
36. Cuidado para não prender o dedo ao fechar e abrir a tampa superior.
37. Não coloque itens facilmente perecíveis ao operar o modo de aquecimento. Alimentos e bebidas podem apodrecer.
38. Ao operar o modo de aquecimento, não toque com sua mão a parte interna do aparelho, por muito tempo. Risco de queimaduras a baixa temperatura.
39. Não use este aparelho no veículo da geladeira ou na câmara da geladeira. A condensação do orvalho ocorre facilmente no veículo e na câmara da geladeira, fazendo com que gotículas de água caiam no aparelho e resultem em um mau funcionamento.
40. Não coloque criaturas como animais de estimação no aparelho. Este aparelho não pode salvar criaturas.
41. Não coloque um agente frio em um saco estourado. Se o agente frio vazar dentro do aparelho, a parte metálica do aparelho poderá ser corroída. Se o agente frio vazar, limpe-o com um pano macio e úmido e depois seque-o com um pano macio.

42. Prenda a faixa nos ombros firmemente para que ela não caia devido ao peso do aparelho. Caso contrário, o aparelho poderá cair e causar ferimentos.

43. Ao colocar comida e bebida no aparelho, coloque algo frio ou quente antecipadamente. Este aparelho não pode esfriar ou aquecer em pouco tempo.

44. Ao usar o aparelho em um carro, instale-o em um local estável, como o espaço para bagagem ou para os pés nos bancos traseiros, e fixe-o. Não coloque o aparelho no assento, de modo a deixá-lo instável. Se o carro arrancar ou parar repentinamente durante a condução, o aparelho poderá cair e mover-se, causando ferimentos.
45. Segure o aparelho firmemente ao transportá-lo. Caso contrário, o aparelho poderá cair e vir a apresentar problemas no funcionamento, ou cair sobre seus pés e causar ferimentos.
46. Descarte do aparelho.

Esta marcação indica que este produto não deve ser descartado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde humana decorrentes do descarte não controlado de resíduos, recicle-o com responsabilidade para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. O gás em regime de isolamento e que sofre expansão é inflamável. Ao descartar o aparelho, faça-o apenas em uma autorizada apta a eliminar resíduos. Não o exponha a chamas.

Avisos de segurança para aparelhos que funcionam a pilhas

Uso e cuidados com o aparelho que funcionam a pilhas

1. Evite o acionamento acidental. Certifique-se de que a chave esteja na posição desligada antes de conectar à bateria, levantar ou carregar o aparelho. Carregar o aparelho com seu dedo na chave ou energizar o aparelho com a chave na posição ligada é um convite a acidentes.
2. Desconecte o pacote de bateria do aparelho antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios, ou armazenar o aparelho. Essas medidas preventivas de segurança reduzem o risco do acionamento acidental do aparelho.
3. Recarregue somente com o carregador especificado pelo fabricante. Um carregador adequado para um tipo de bateria pode criar riscos de incêndio quando usado com outra bateria.
4. Use os aparelhos apenas com as baterias designadas especificamente. O uso de qualquer outra bateria pode causar acidentes e incêndio.

5. Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afastada de objetos metálicos, como clipes de papel, moedas chaves, pregos, parafusos ou qualquer outro objeto metálico pequeno que possa fazer uma conexão de um terminal ao outro. O curto-circuito entre os terminais da bateria juntos pode causar queimaduras ou incêndio.

6. Em condições extremas, o líquido pode ser ejetado da bateria. Evite contato. Se o contato ocorrer acidentalmente, enxágue com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, busque assistência médica. O líquido ejetado da bateria pode causar irritação ou queimaduras.

7. Não use uma bateria ou aparelho que esteja danificado ou modificado. Baterias danificadas ou modificadas podem exibir comportamento imprevisível, o que pode vir a resultar em incêndios, explosões ou riscos de ferimentos.
8. Não exponha uma bateria ou aparelho a fogo ou temperaturas excessivas. A exposição a fogo ou temperatura acima de 130 °C pode causar explosão.
9. Siga todas as instruções de carregamento e não carregue a bateria ou o aparelho fora da faixa de temperatura especificada nas instruções. Carregar incorretamente ou a temperaturas fora da faixa especificada pode danificar a bateria e aumentar o risco de incêndio
10. Solicite assistência técnica prestada somente por uma pessoa qualificada para manutenção, usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá a manutenção de segurança do produto.
11. Não modifique ou tente reparar o aparelho ou a bateria, exceto conforme indicado nas instruções de uso e cuidado.

Instruções de segurança importantes para a bateria

1. Antes de usar o cartucho de bateria, leia todas as instruções e marcas de atenção (1) no carregador da bateria, (2) na bateria e (3) no produto que usa a bateria.
2. Não desmonte o cartucho de bateria.
3. Se o tempo de operação se tornar excessivamente mais curto, interrompa imediatamente a operação. Isso pode resultar em risco de sobreaquecimento, possíveis queimaduras e até mesmo explosão.
4. Se os eletrólitos entrarem em seus olhos, lave-os com água limpa e busque assistência médica imediatamente. Isso pode resultar na perda de sua visão.
5. Não provoque curto-circuito no cartucho de bateria:

(1) Não toque nos terminais com nenhum material condutor.
(2) Evite armazenar a bateria em recipientes com outros objetos de metal, como pre-gos, moedas etc.
(3) Não exponha a bateria à água ou chuva.

Um curto circuito na bateria pode provocar um grande fluxo de tensão, possíveis queimaduras e até mesmo pane.

1. Não guarde e use o aparelho e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 50°C (122°F).

2. Não incinere o cartucho de bateria, mesmo se estiver gravemente danificado ou completamente desgastado. O cartucho de bateria pode explodir e provocar incêndio.

3. Tenha cuidado para não derrubar ou bater na bateria.
4. Não use uma bateria danificada.
5. As baterias que contêm íons de lítio estão sujeitas às exigências da Legislação de Produtos Perigosos.

Para transportes comerciais, por exemplo, por terceiros, agentes de frete, devem ser observadas exigências especiais de embalagem e rotulagem.

Para preparação do item a ser enviado, é necessário consultar um especialista em materiais perigosos. Observe também as regulamentações nacionais possivelmente mais detalhadas.

Proteja com fita ou máscara os contatos abertos e embale a bateria de forma que não possa se mover na embalagem.

1. Ao descartar a bateria, remova-a do aparelho e descarte-a em um local seguro. Siga as regula-mentações locais relacionadas ao descarte de baterias.
2. Use as baterias somente com produtos especificados pela Makita. Instalar as baterias em produtos que não estejam em conformidade pode resultar em incêndio, aquecimento excessivo, explosão ou vazamento de eletrólitos.
3. Se o aparelho não for utilizado por um longo período de tempo, a bateria deverá ser removida.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

PRECAUÇÃO: Use apenas baterias Makita originais. O uso de baterias Makita não originais ou de baterias que tenham sido alteradas pode resultar na explosão da bateria, causando incêndio, lesões pessoais e danos. Também anulará a garantia Makita para o aparelho e o carregador Makita.

Dicas de manutenção para a vida útil máxima da bateria

1. Carregue o cartucho de bateria antes de descarregar completamente. Sempre interrompa a operação do aparelho e carregue o cartucho de bateria ao observar menos potência do aparelho.
2. Nunca recarregue um cartucho de bateria completamente carregado. Sobrecarregar encurta a vida útil da bateria.
3. Carregue o cartucho de bateria em temperatura ambiente a 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Espere um cartucho de bateria quente resfriar antes de carregá-lo.
4. Carregue o cartucho de bateria, se não usá-lo por um longo período (mais de seis meses).

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

▶ Fig.1

1	Painel de controle	2	Tampa da bateria	3	Gancho da tampa superior
4	Tampa superior	5	Alça	6	Alça de transporte
7	Abridor	8	Tampa do filtro	9	Roda
10	Tomada “DC IN”	11	Botão para aumentar a temperatura	12	Botão liga/desliga
13	Botão de refrigeração / aquecimento	14	Visor da temperatura	15	Indicador da bateria
16	Botão de redução da temperatura	-	-	-	-

OPERAÇÃO

1. Conectando a fonte de alimentação

A) Bateria

PRECAUÇÃO: Sempre desligue a ferramenta antes de instalar ou remover a bateria.

PRECAUÇÃO: Segure a ferramenta e a bateria firmemente ao instalar ou remover a bateria. O ato de não segurar a ferramenta e a bateria com firmeza pode fazer com que elas escorreguem das mãos, o que resultaria em danos à ferramenta e na bateria e ferimentos pessoais.

Para instalar o cartucho da bateria, abra a tampa da bateria.

Alinhe a lingueta no cartucho da bateria com o encaixe no compartimento e deslize até o lugar. Insira até travar com um pequeno clique.

Em seguida, feche a tampa da bateria.

Para remover a bateria, deslize-a do aparelho ao mesmo tempo em que deslizar o botão na frente do cartucho.

▶ Fig.2

▶ 1. Indicador vermelho 2. Botão 3. Cartucho da bateria

PRECAUÇÃO: Sempre instale o cartucho de bateria completamente, até que o indicador vermelho não possa ser visto. Caso contrário, ele pode cair acidentalmente da ferramenta, causando ferimentos a você ou a alguém ao seu redor.

PRECAUÇÃO: Não instale o cartucho de bateria à força. Se o cartucho não deslizar facilmente, não está sendo inserido corretamente.

NOTA: Até dois cartuchos de bateria podem ser instalados, embora o aparelho use apenas um cartucho de bateria para operação.

B) Adaptador CA (Use apenas para veículos recreativos)

Ao usar o aparelho com energia CA, use o adaptador CA fornecido com o aparelho. Insira o plugue na entrada “DC IN” do aparelho e depois insira a outra extremidade na tomada.

C) Adaptador de isqueiro

Ao usar o aparelho com a tomada do isqueiro, use o adaptador do isqueiro fornecido com o aparelho. Insira o plugue na entrada “DC IN” do aparelho e depois insira a outra extremidade na tomada do isqueiro.

PRECAUÇÃO: Insira o plugue completamente na entrada "DC IN". Se isso não for feito, pode-se deformar o plugue ou causar um incêndio.
PRECAUÇÃO: Sempre feche a tampa da tomada "DC IN" firmemente quando o cabo de alimentação não estiver conectado.

OBSERVAÇÃO: Após o aparelho funcionar por aproximadamente 24 horas com a bateria ligada, é possível que ela mesma desligue por conta própria para sua devida proteção. Neste caso, o aparelho não funcionará com a fonte de alimentação ligada e a luz indicadora da bateria também se apagará.

Para retomar o funcionamento da fonte de alimentação é necessário remover e inserir novamente o cartucho da bateria no aparelho.

OBSERVAÇÃO: Quando o aparelho troca o fornecimento de energia, o compressor irá parar por cerca de 3 minutos para proteger o compressor.

OBSERVAÇÃO: Depois de desligar o aparelho, demora cerca de 3 minutos para reiniciar o compressor por causa da proteção do compressor.

2. Ligando o aparelho

Pressione o botão liga/desliga para ligar o aparelho. Pressione o botão liga/desliga novamente para desligar o aparelho.

3. Comutação do modo de refrigeração / aquecimento

Pressione o botão do interruptor de frio / calor para mudar o modo de operação.

O visor de temperatura pisca a temperatura de controle.

• Quando o aparelho opera no modo de resfriamento, a temperatura de controle é de -18°C, -10°C, 0°C, 5°C ou 10°C (0°F, 15°F, 30°F, 40°F ou 50°F).
• Quando o aparelho opera no modo de aquecimento, a temperatura de controle é de 55°C ou 60°C (130°F ou 140°F).

Pressione o botão de aumento da temperatura ou o botão de redução da temperatura para selecionar a temperatura de controle.

O aparelho começa a esfriar / aquecer 5 segundos depois sem qualquer operação, a temperatura de controle para de piscar e o visor de temperatura mostra a temperatura atual.

O aparelho interrompe o resfriamento / aquecimento quando a temperatura atual atinge a temperatura de controle.

Dicas para o resfriamento eficiente

Abrir a tampa superior por longos períodos pode causar aumento significativo da temperatura no compartimento.

• Limpe periodicamente as superfícies que entram em contato com alimentos e sistemas de drena-gem acessíveis.
• Armazene carne e peixe crus em recipientes apropriados no compartimento, para que não entrem em contato ou gotejem sobre outros alimentos.

• Se o compartimento for deixado vazia por longos períodos:

• Desligue o aparelho.

• Descongele o compartimento.
• Limpe e seque o compartimento.
• Deixe a tampa superior aberta para evitar a formação de mofo no compartimento.

FUNÇÃO

Indicação da capacidade restante da bateria

O indicador da bateria mostra a capacidade restante da bateria.

A capacidade restante da bateria é mostrada na tabela a seguir.

Status do indicador da bateria Capacidade		restante da bateria
Ligadas Desligadas
		50% a 100%
		20% a 50%
		0% a 20%
(Piscando)		Carregue a bateria

Pressione o botão de verificação no cartucho de bateria para indicar a capacidade restante da bateria. As lâmpadas indicadoras acendem por alguns segundos.

▶ Fig.3

▶ 1. Lâmpadas indicadoras 2. Botão de verificação

Lâmpadas do indicador Capacidade			restante
Acesas Desligadas Piscando
			75% a 100%
			50% a 75%
			25% a 50%
			0% a 25%
			Carregue a bateria.
↑↓			A bateria pode ter apresentado defeito.

NOTA: Dependendo das condições de uso e da temperatura ambiente, a indicação pode diferir leve-mente da capacidade real.

Aparelho / sistema de proteção da bateria

O aparelho está equipado com o sistema de proteção. Este sistema corta automaticamente a energia para prolongar a vida útil do aparelho e da bateria. O aparelho irá parar automaticamente durante a operação caso o aparelho ou a bateria sejam colocados sob uma das seguintes condições.

1. Proteção contra descarga excessiva da bateria

Quando a capacidade da bateria fica baixa, o aparelho para automaticamente. O indicador da bateria solicita que ela seja carregada. Retire as baterias do aparelho e carregue-as.

2. Proteção contra a sobrecorrente

Quando o aparelho é operado de maneira a gerar uma corrente anormalmente alta, ele para de forma automática. Nessa situação, pare o aplicativo que causou a sobrecarga do dispositivo. Em seguida, ligue o aparelho e o reinicie.

3. Proteção de entrada do carro

Quando a voltagem de entrada do carro é inferior a 10,7V (entrada de 12V) ou 22,6V (entrada de 24V), este sistema de proteção desliga o aparelho e a tela de temperatura mostra "F3" seguido de um sinal sonoro.

4. Proteção contra sobretensão

Quando a voltagem que entra é superior a 15V (entrada de 12V) ou 30V (entrada de 24V), este sistema de proteção desliga o aparelho e a tela de temperatura mostra "F4" seguido de um sinal sonoro.

5. Proteção contra curto-circuitos

O circuito possui função de proteção contra cur-to-circuitos, caso eles ocorram. Nessa situação, leve o aparelho a centrais de assistência técnica autorizadas ou de fábrica da Makita.

Função de proteção contra inclinação

O aparelho está equipado com a função de proteção contra inclinação. Ao operar o aparelho no modo de resfriamento, o aparelho será desligado automaticamente, caso o aparelho seja colocado sob um dos seguintes ângulos.

A) Quando o aparelho estiver com mais 30° do ângulo de nível, conforme mostrado na figura A-1, o aparelho é desligado e a tela de temperatura mostrará "F1" por um tempo. Leva 3 minutos para reiniciar após o aparelho voltar à posição nivelada.
Quando o aparelho estiver com mais de 70° do ângulo de nível, conforme mostrado na figura A-2, o aparelho é desligado e o visor de temperatura mostrará “F6” até reiniciar. Leva 2 horas para reiniciar, após o aparelho voltar à posição nivelada.

▶ Fig.4

B) Quando o aparelho estiver acima de 30° do ângulo de nível, como mostrado na figura B-1, o aparelho será desligado e a tela de temperatura mostrará "F1" por um tempo. Leva 3 minutos para reiniciar após o aparelho voltar à posição nivelada.

Quando o aparelho estiver com mais de 40° do ângulo de nível, conforme mostrado na figura B-2, o aparelho é desligado e o visor de temperatura mostrará “F6” até reiniciar. Leva 2 horas para reiniciar, após o aparelho voltar à posição nivelada.

▶ Fig.5

C) Quando o aparelho estiver acima de 30° do ângulo de nível, conforme mostrado na figura C-1, o aparelho será desligado e o visor da temperatura mostrará "F1" por um tempo. Leva 3 minutos para reiniciar após o aparelho voltar à posição nivelada.

Quando o aparelho estiver com mais de 70° do ângulo de nível, conforme mostrado na figura C-2, o aparelho é desligado e o visor de temperatura mostrará “F6” até reiniciar. Leva 2 horas para reiniciar, após o aparelho voltar à posição nivelada.

▶ Fig.6

D) Quando o aparelho estiver a mais de 30° do ângulo de nível, como mostrado na figura D-1, o aparelho será desligado e a tela de temperatura mostrará "F1" por um tempo. Leva 3 minutos para reiniciar após o aparelho voltar à posição nivelada.

Quando o aparelho estiver com mais de 70° do ângulo de nível, conforme mostrado na figura D-2, o aparelho é desligado e o visor de temperatura mostrará "F6" até reiniciar. Leva 2 horas para reiniciar, após o aparelho voltar à posição nivelada.

▶ Fig.7

E) Quando o aparelho girar a 180° do ângulo de nível, o aparelho será desligado e o visor de temperatura mostrará “F6” até reiniciar. Leva 2 horas para reiniciar, após o aparelho voltar à posição nivelada.

Carregamento por USB

Há uma entrada de USB no compartimento da bateria. A entrada de USB emite continuamente tensão de 5V no estado de operação.

Função de memória

Após definir a temperatura de controle, se o usuário não operar em 5 segundos, a configuração atual será memorizada. Na ocasião seguinte, o aparelho iniciará com a mesma configuração.

Alternando a unidade de temperatura

Pode-se alterar a unidade de temperatura °C (graus Celsius) ou °F (graus Fahrenheit) seguindo o procedimento.

1. Ligue o aparelho.
2. Pressione o botão do interruptor de refrigeração / aquecimento até que a unidade (°C ou °F) comece a piscar.
3. Pressione o botão de aumentar a temperatura ou o botão de diminuir a temperatura para selecionar a unidade.
4. Pressione o botão do interruptor de resfriamento / aquecimento ou deixe o aparelho 5 segundos sem qualquer operação. A seleção da unidade está concluída.

Cinta de ombro

1. Coloque a cinta pelas alças esquerda e direita.
2. Afivele a cinta.

▶ Fig.8

Código de erro

Para os erros específicos, a tela de temperatura mostrará os seguinte códigos.

Código de erro	Problema
F1 A proteção	contra inclinação foi ativada.Consulte a seção relativa à função de proteção contra inclinação.
F2 A bateria está com pouca carga.
F3 A voltagem	de entrada está baixa.Consulte o parágrafo que trata da proteção de entrada do carro.
F4 A voltagem	de entrada está alta.Consulte o parágrafo que trata da proteção contra o excesso de voltagem.
F5 Algo está errado com o sensor do aparelho.Leve o aparelho à autorizada da Makita ou às Centrais de Atendimento de Fábrica.
F6 A proteção	contra inclinação foi ativada.Consulte a seção relativa à função de proteção contra inclinação.

MANUTENÇÃO

⚠PRECAUÇÃO: Sempre verifique se o aparelho está desligado, desconectado da tomada e se o cartucho de bateria está removido, antes de tentar fazer uma inspeção ou manutenção.

OBSERVAÇÃO: Nunca use gasolina, benzina, diluente, álcool ou similares. Pode ocorrer descoloração, deformação ou rachaduras.

Para manter a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE do produto, os reparos, qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser realizados pelas Centrais de Assistência Técnica ou Autorizadas da Makita, sempre usando peças de reposição da Makita.

Limpeza

• Limpe a mancha de óleo na câmara regularmente.
• Limpe ao redor do interior da câmara para evitar odores.
• Limpe regularmente a poeira no filtro para melhorar a eficiência da refrigeração.
• A tira de vedação da tampa superior é fácil de sujar. Por, não demora para limpá-la.

Descongelamento

Para descongelar, desligue o aparelho e aguarde até que o gelo derreta. Em seguida, limpe a água.

Limpando o filtro

1. Empurre a tampa deslizante na direção da seta mostrada na figura e retire a tampa do filtro.
   ▶ Fig.9
2. Retire o filtro, limpe o filtro e instale-o novamente na tampa do filtro.
3. Instale novamente a tampa do filtro.
   ▶ Fig.10

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

APRECAUÇÃO: Estes acessórios ou conexões são recomendados para uso com a ferramenta Makita especificada neste manual. O uso de outros acessórios ou fixações pode representar risco de lesões a pessoas. Use acessórios e fixações somente para seus fins determinados.

Se precisar de ajuda para obter mais detalhes sobre esses acessórios, consulte a sua Central de Atendimento da Makita em sua localidade.

- Carregador e bateria originais da Makita

NOTA: Alguns itens da lista podem ser incluídos no pacote de ferramentas como acessórios padrão. Esses itens podem variar de acordo com o país.

警告