DCW180RTE - 13549 MAKITA - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA DCW180RTE MAKITA

Peralatan ini dapat digunakan oleh anak-anak berusia 8 tahun ke atas dan orang dengan penurunan kemampuan fisik, sensorik, atau mental atau orang dengan sedikit pengalaman dan pengetahuan jika mereka telah diberi pengawasan atau instruksi mengenai penggunaan peralatan dengan cara yang aman dan memahami potensi bahayanya. Anak-anak tidak boleh bermain dengan peralatan ini. Pembersihan dan perawatan pengguna tidak boleh dilakukan oleh anak-anak tanpa pengawasan.

SPESIFIKASI

Model: DCW180
Kapasitas 20L
Input Kartrid baterai	D.C. 18V
	Adaptor AC Lihat indikasi	pada adaptor AC.(Tegangan input berbeda-beda sesuai negara masing-masing.)
	Adaptor pemantik rokok D.C. 12V / 24V
Kelas perlindungan anti-guncangan III
Jenis iklim SN/N/ST/T
Bahan insulator / Bahan busa Busa poliuretan / Siklopentana (C 5H10 )
Refrigeran R-1234yf (26 g)
Daya pengoperasian daya pendinginan 90W, daya pemanasan 42W
Dimensi	Dimensi eksternal	623(P)mm X 341(L)mm X 371,5(T)mm
	Dalam ruangan	323(P)mm X 240(L)mm X 261(T)mm
Berat bersih		14,3kg (dengan dua baterai)/13,0kg (tanpa baterai)
Derajat perlindungan		IPX4 (hanya dialiri daya oleh rangkaian baterai)
Waktu pengoperasian*(dengan BL1860B x1)	Suhu sekitar 30°C(85°F)	Suhu kontrol -18°C (0°F)	2,5 jam
		Suhu kontrol 5°C (40°F)	8,5 jam
	Suhu sekitar 0°C (30°F)	Suhu kontrol 60°C (140°F)	2 jam
Kartrij baterai yang berlaku		BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Pengisi daya yang berlaku		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH

* Waktu pengoperasian adalah perkiraan dan mungkin berbeda tergantung tipe baterai, status pengisian daya, dan kondisi pemakaian.

- Karena program riset dan pengembangan kami yang berkelanjutan, spesifikasi di sini dapat berubah tanpa pemberitahuan.

- Spesifikasi mungkin berbeda-beda di setiap negara.

• Beberapa kartrij baterai yang tercantum di atas mungkin tidak tersedia tergantung wilayah domisili Anda.

PERINGATAN: Gunakan hanya kartrij baterai dan pengisi daya yang tercantum di atas. Penggunaan trij baterai dan pengisi daya lain dapat menyebabkan cedera dan/atau kebakaran.

Simbol

Berikut adalah simbol yang mungkin digunakan untuk peralatan. Pastikan Anda memahami maknanya sebelum memulai penggunaan.

Baca pedoman petunjuk.

Hanya untuk negara UE Jangan buang perlengkapan kelistrikan atau rangkaian baterai bersama dengan limbah rumah tangga! Guna mematuhi Arahan Eropa, tentang Limbah Listrik, Peralatan Listrik, Baterai, Akumulator, dan Limbah Baterai, serta penerapannya sesuai undang-undang negara, peralatan listrik, baterai, dan rangkaian baterai yang telah mencapai akhir masa pakainya harus dikumpulkan secara tersendiri dan dikembalikan ke fasilitas daur ulang yang sesuai dengan lingkungan.

Perhatian: risiko kebakaran.

PERINGATAN KESELAMATAN

1. Peralatan ini cocok digunakan untuk berkemah hanya jika peralatan ini dialiri daya baterai.
2. Pastikan lubang ventilasi di peralatan tidak terhalang.
3. Jangan gunakan perangkat mekanis atau cara lain untuk mempercepat proses defros, selain yang direkomendasikan oleh produsen.
4. Jangan gunakan peralatan listrik di dalam kompartemen penyimpanan makanan pada peralatan, kecuali jenis peralatan yang direkomendasikan oleh produsen.
5. Jangan simpan bahan yang mudah meledak seperti kaleng aerosol dengan propelan yang mudah terbakar di dalam peralatan ini.
6. Jika kabel suplai rusak, kabel harus diganti oleh produsen, agen servisnya atau staf berkualifikasi serupa untuk menghindari bahaya.
7. Saat memosisikan alat, pastikan kabel daya tidak terkelupas atau rusak.
8. Jangan letakkan banyak stopkontak atau catu daya portabel di belakang alat.
9. Jangan merusak sirkuit refrigeran.

PEMBERITAHUAN PENTING

1. Baca pedoman petunjuk dengan saksama sebelum memulai penggunaan.

2. Periksa apakah rentang tegangan yang digunakan sama dengan yang tertera pada pelat nama, apakah steker kabel daya cocok dengan soket, dan pastikan soket sudah diketanahkan dengan baik.

3. Jika kabel atau soket listrik rusak, atau komponen listrik lainnya rusak, jangan teruskan penggunaan produk ini. Kirim ke diler atau jaringan pemeliharaan khusus setempat untuk meminta penggantian atau perbaikan.

4. Jangan letakkan produk secara terbalik, atau memiringkannya dengan sudut di atas 15°.
5. Jangan rendam peralatan dalam air atau cairan lain untuk mencegah terjadinya sengatan listrik. Jangan sampai terkena hujan.
6. Saat tidak digunakan atau sedang dibersihkan, keluarkan baterai dan cabut steker listrik.
7. Saat mengoperasikan peralatan, saluran masuk kabel listrik dan saluran keluarnya harus dijauhkan dalam jarak tertentu (sekitar 15 cm) dari benda lain, agar tidak memengaruhi efek pembuangan panas mesin.
8. Aksesori apa pun yang tidak direkomendasikan oleh produsen tidak boleh digunakan.
9. Jangan biarkan anak-anak atau seseorang dengan disabilitas fisik mengoperasikan peralatan tanpa panduan atau pengawasan apa pun.
10. Jangan letakkan peralatan di dekat kompor gas atau kompor listrik bersuhu tinggi untuk menghindari kecelakaan.
11. Jangan menyalakan tombol daya terlalu sering (setidaknya setiap 5 menit) untuk menghindari kerusakan pada kompresor.
12. Jangan masukkan aluminium foil atau bahan konduktif lainnya ke dalam peralatan untuk mencegah kebakaran atau korsleting.
13. Jangan gunakan cairan pencuci kimia dan alat keras untuk membersihkan produk.
14. Masukkan steker sepenuhnya ke saluran masuk "DC IN". Kegagalan untuk melakukannya dapat merusak steker atau menyebabkan kebakaran.
15. Bersihkan soket pemantik rokok sebelum memasukkan steker. Kegagalan untuk melakukannya dapat merusak steker atau menyebabkan kebakaran.
16. Jangan operasikan peralatan saat mengemudi. Tindakan tersebut dapat menyebabkan kecelakaan.
17. Ketika kapasitas aki mobil yang tersisa semakin kecil, gunakan peralatan saat mesin menyala. Setelah menggunakan peralatan, cabut soket pemantik rokok untuk mencegah pemuatan pada aki mobil.
18. Jangan menyalahgunakan adaptor AC dan adaptor pemantik rokok.
19. Bersihkan steker adaptor AC dan adaptor pemantik rokok. Kotoran seperti air atau garam yang menempel pada steker dapat menimbulkan karat dan menyebabkan konduktivitas yang buruk, deformasi, atau kebakaran.
20. Jangan menyentuh steker adaptor AC dan adaptor pemantik rokok sesaat setelah pengoperasian. Bagian tersebut mungkin sangat panas dan dapat membakar kulit Anda.
21. Jangan membongkar peralatan.
22. Jangan mengisi daya aki mobil saat menggunakan peralatan. Tegangan yang tidak dapat diterima dapat teraplikasikan ke produk, sehingga mengakibatkan kegagalan atau kebakaran.

23. Jangan gunakan semprotan yang mudah terbakar di dekat peralatan. Jika tidak, tindakan tersebut dapat menyebabkan kebakaran.

24. Selama pengoperasian, jangan menyentuh isinya, terutama yang terbuat dari logam, yang berada di dalam peralatan dengan tangan basah. Tindakan tersebut dapat menyebabkan radang dingin.

25. Jangan pegang steker dengan tangan yang basah atau berminyak. Tindakan tersebut dapat menyebabkan sengatan listrik.
26. Jangan letakkan obat-obatan atau bahan penelitian di dalam peralatan. Peralatan ini tidak dapat menyimpan bahan yang membutuhkan kontrol suhu yang ketat.
27. Jangan gunakan produk ini sebagai kursi pijakan atau tempat duduk. Hal ini dapat menyebabkan bahaya jatuh dan cedera.
28. Jangan tinggalkan peralatan ini di tempat yang panas, seperti di dalam mobil di bawah sinar matahari. Tindakan tersebut dapat menyebabkan kebakaran.
29. Jangan biarkan anak kecil dan hewan peliharaan bermain-main dengan peralatan ini. Jauhkan peralatan dari jangkauan anak-anak saat menyimpannya.
30. Jangan menyimpan makanan dan minuman terlalu banyak di dalam peralatan. Kinerja pendinginan dapat menurun, sehingga menyebabkan makanan dan minuman membusuk.
31. Berhati-hatilah agar daya baterai tidak habis sembari menjaga makanan dan minuman tetap dingin atau hangat. Jangan menyimpan makanan terbuka untuk waktu yang lama. Makanan dan minuman dapat membusuk.
32. Jangan gunakan di dekat bahan pemanas atau peralatan gas. Kinerja pendinginan dapat menurun, atau terjadi kebocoran gas yang dapat menyebabkan kebakaran.
33. Jangan gunakan pisau atau obeng untuk menghilangkan es atau bekuan dari peralatan. Tindakan tersebut dapat merusak bagian dalam peralatan dan menyebabkan kegagalan fungsi, atau gas atau minyak yang tertutup dapat menyembur.
34. Jangan gunakan output DC (DC) dari generator mesin sebagai catu daya. Tindakan tersebut dapat menyebabkan kegagalan.
35. Jangan menaruh air dll. langsung ke dalam peralatan. Air dapat masuk ke dalam peralatan dan menyebabkan malafungsi. Jika air menumpuk di dalam ruang penyimpanan, bersihkan dengan kain lembut.
36. Berhati-hatilah agar jari Anda tidak terjepit saat menutup dan membuka penutup atas.
37. Jangan letakkan benda yang mudah rusak saat mengoperasikan mode pemanasan. Makanan dan minuman dapat membusuk.
38. Saat mengoperasikan mode pemanasan, jangan menyentuh bagian dalam peralatan dengan tangan Anda untuk waktu yang lama. Risiko terbakar suhu rendah.
39. Jangan gunakan peralatan ini di dalam kendaraan atau ruang pendingin. Kondensasi embun dengan mudah terjadi pada kendaraan dan ruang pendingin, yang menyebabkan tetesan air jatuh pada peralatan dan mengakibatkan malafungsi.
40. Jangan memasukkan makhluk hidup seperti hewan peliharaan ke dalam peralatan. Peralatan ini tidak dapat menjaga makhluk hidup di dalamnya.

41. Jangan memasukkan zat pendingin ke dalam kantung yang pecah. Jika zat pendingin bocor pada peralatan, bagian logam peralatan dapat terkorosi. Jika zat pendingin bocor, bersihkan dengan kain lembut yang lembap, lalu keringkan dengan kain lembut.

42. Pasang ikat bahu dengan kuat agar tidak terjatuh karena berat peralatan. Jika tidak, peralatan dapat terjatuh dan menyebabkan cedera.

43. Saat memasukkan makanan dan minuman ke dalam peralatan, masukkan yang dingin atau panas terlebih dahulu. Peralatan ini tidak dapat dingin atau panas dalam waktu singkat.

44. Saat menggunakan peralatan ini di mobil, pastikan untuk memasang peralatan di tempat yang stabil seperti ruang bagasi atau ruang kaki kursi belakang, lalu kencangkan. Jangan letakkan peralatan di kursi dalam keadaan tidak stabil. Jika mobil tiba-tiba berjalan atau berhenti selama mengemudi, peralatan dapat terjatuh dan bergerak, sehingga menyebabkan cedera.

45. Pegang peralatan dengan kuat saat membawanya. Jika tidak, peralatan dapat terjatuh dan menyebabkan malafungsi, atau menjatuhi kaki Anda sehingga dapat menyebabkan cedera.

46. Pembuangan peralatan.

Tanda ini menunjukkan bahwa produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lainnya di seluruh UE. Untuk mencegah kemungkinan bahaya bagi lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak terkendali, lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mempromosikan penggunaan kembali yang berkelanjutan untuk sumber daya bahan. Gas isolasi yang dihembuskan mudah terbakar. Saat membuang peralatan, lakukan hanya di pusat pembuangan limbah yang sah. Jangan sampai terpapar api.

Peringatan keselamatan untuk peralatan yang dioperasikan dengan baterai

Penggunaan dan perawatan peralatan yang dioperasikan dengan baterai

1. Hindari menyalakan peralatan secara tidak sengaja. Pastikan sakelar dalam posisi mati sebelum menyambungkan ke rangkaian baterai, mengangkat atau membawa peralatan. Membawa peralatan dengan jari Anda pada sakelar atau memberi energi pada peralatan yang sudah menyala dapat memicu kecelakaan.
2. Lepaskan rangkaian baterai dari peralatan sebelum melakukan penyesuaian, mengganti aksesori, atau menyimpan peralatan. Langkah keselamatan preventif tersebut mengurangi risiko hidupnya peralatan secara tidak disengaja.
3. Isi daya hanya dengan pengisi daya yang ditentukan produsen. Pengisi daya yang sesuai untuk suatu tipe rangkaian baterai dapat memunculkan risiko kebakaran jika digunakan dengan rangkaian baterai lain.
4. Gunakan peralatan hanya dengan rangkaian baterai yang dirancang khusus. Penggunaan rangkaian baterai lainnya dapat memunculkan risiko cedera dan kebakaran.
5. Saat rangkaian baterai tidak digunakan, jauhkan dari benda logam lainnya, seperti penjepit kertas, koin, kunci, paku, sekrup, atau benda logam kecil lainnya,

yang dapat menyambungkan dari satu terminal ke terminal lain. Korsleting pada terminal baterai secara bersamaan dapat menyebabkan luka bakar atau kebakaran.

1. Dalam kondisi yang tidak semestinya, cairan bisa keluar dari baterai; hindari kontak. Jika terjadi sentuhan yang tidak disengaja, bilas dengan air. Jika air mengenai mata, carilah bantuan medis juga. Cairan yang keluar dari baterai dapat menyebabkan iritasi atau luka bakar.
2. Jangan gunakan rangkaian baterai atau peralatan yang rusak atau dimodifikasi. Baterai yang rusak atau dimodifikasi dapat memunculkan reaksi yang tak terduga sehingga menyebabkan kebakaran, ledakan, atau risiko cedera.
3. Jangan paparkan rangkaian baterai atau peralatan terhadap api atau suhu berlebih. Paparan terhadap api atau suhu di atas 130 °C dapat menyebabkan ledakan.
4. Ikuti semua petunjuk pengisian daya dan jangan isi daya rangkaian baterai atau peralatan di luar rentang suhu yang ditentukan dalam petunjuk. Mengisi daya secara tidak tepat atau pada suhu di luar rentang yang ditentukan dapat merusak baterai dan meningkatkan risiko kebakaran.
5. Mintalah teknisi yang berkualifikasi untuk melakukan servis menggunakan hanya suku cadang pengganti yang serupa. Hal ini akan menjamin terjaganya keselamatan produk.
6. Jangan memodifikasi atau mencoba memperbaiki peralatan atau rangkaian baterai kecuali sebagaimana dinyatakan dalam petunjuk penggunaan dan perawatan.

Petunjuk keselamatan penting untuk kartrij baterai

1. Sebelum menggunakan kartrij baterai, baca semua petunjuk dan tanda perhatian pada (1) pengisi daya baterai, (2) baterai, dan (3) produk yang menggunakan baterai.
2. Jangan bongkar kartrij baterai.
3. Jika waktu pengoperasian menjadi semakin pendek, segera hentikan pengoperasian. Risiko panas berlebih, kemungkinan luka bakar, dan bahkan ledakan bisa muncul.
4. Jika elektrolit masuk ke mata Anda, basuh dengan air bersih dan segera cari perawatan medis. Kemungkinan akibatnya adalah hilangnya pandangan Anda.
5. Hindari korsleting pada kartrij baterai:

(1) Jangan sentuh terminal dengan bahan penghantar listrik apa pun.
(2) Hindari menyimpan kartrij baterai dalam wadah bersama barang logam lainnya seperti paku, koin, dll.
(3) Jangan paparkan kartrij baterai pada air atau hujan.

Korsleting baterai dapat menyebabkan aliran arus listrik yang besar, pemanasan berlebih, kemungkinan luka bakar, dan bahkan kerusakan.

1. Jangan simpan dan gunakan peralatan dan kartrij baterai di tempat yang suhunya dapat mencapai atau melebihi 50 °C (122 °F).

2. Jangan bakar kartrij baterai meskipun mengalami rusak parah atau aus sepenuhnya. Kartrij baterai bisa meledak dalam kebakaran.

3. Berhati-hatilah agar tidak menjatuhkan atau menghantam baterai.
4. Jangan gunakan baterai yang rusak.
5. Baterai litium-ion yang disertakan tunduk pada persyaratan Peraturan Barang Berbahaya. Untuk transportasi komersial, seperti oleh pihak ketiga, agen pengiriman, persyaratan khusus tentang pengemasan dan pelabelan harus dipatuhi.

Untuk menyiapkan item yang sedang dikirimkan, berkonsultasi dengan ahli tentang bahan berbahaya harus dilakukan. Patuhi juga peraturan nasional yang mungkin lebih terperinci. Plester atau selubungi bagian yang terbuka dan kemas baterai dengan cara yang tidak memungkinkan baterai bergerak di dalam kemasan.

1. Saat membuang kartrij baterai, lepaskan dari peralatan dan buang di tempat yang aman. Ikuti peraturan di wilayah Anda tentang pembuangan baterai.
2. Gunakan baterai hanya dengan produk yang ditentukan oleh Makita. Memasang baterai ke produk yang tidak sesuai dapat mengakibatkan kebakaran, panas berlebih, ledakan, atau bocornya elektrolit.
3. Jika peralatan tidak digunakan dalam waktu lama, baterai harus dilepas dari peralatan.

SIMPAN PETUNJUK INI.

▲PERHATIAN:Gunakan hanya baterai Makita asli.

Penggunaan baterai Makita palsu, atau baterai yang sudah diubah, dapat menyebabkan baterai meletup, kebakaran, cedera pribadi, dan kerusakan. Selain itu, garansi Makita untuk peralatan dan pengisi daya Makita akan batal.

Saran untuk mempertahankan masa pakai baterai tetap maksimal

1. Isi daya kartrij baterai sebelum benar-benar habis. Selalu hentikan pengoperasian peralatan dan isi daya kartrij baterai saat Anda mendapati kekuatan peralatan yang lemah.
2. Jangan sekali-kali mengisi daya kartrij baterai yang penuh. Pengisian daya berlebihan mengurangi masa pakai baterai.
3. Isi daya kartrij baterai dengan suhu ruang di 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Biarkan kartrij baterai yang panas berkurang suhunya sebelum diisi daya.
4. Isi daya kartrij baterai jika Anda tidak menggunakannya untuk waktu lama (lebih dari enam bulan).

DESKRIPSI KOMPONEN

▶ Gb.1

1	Panel kontrol	2	Penutup baterai	3	Kait penutup atas
4	Penutup atas	5	Gagang	6	Gagang Pembawa
7	Pembuka	8	Penutup filter	9	Roda
10	Soket “DC IN”	11	Tombol penambah suhu	12	Tombol daya
13	Tombol sakelar dingin / panas	14	Tampilan suhu	15	Indikator baterai
16	Tombol penurun suhu	-	-	-	-

PENGOPERASIAN

1. Menghubungkan catu daya

A) Baterai

⚠PERHATIAN: Selalu matikan peralatan sebelum memasang atau melepas kartrij baterai.

▲PERHATIAN: Pegang alat dan kartrij baterai dengan erat saat memasang atau melepas kartrij baterai. Jika tidak dipegang dengan erat, alat dan kartrij baterai dapat terlepas dari tangan Anda sehingga terjadi kerusakan dan Anda mengalami cedera.

Untuk memasang kartrij baterai, buka penutup baterai. Sejajarkan lidah kartrij baterai dengan alur dalam tempatnya lalu pasang di posisinya. Masukkan terus hingga terkunci di posisinya dengan klik pelan. Lalu tutup penutup baterai. Untuk melepas kartrij baterai, geser dari peralatan sambil menggeser tombol di depan kartrij.

▶ Gb.2

▶ 1. Indikator berwarna merah 2. Tombol 3. Kartrij baterai

▲PERHATIAN: Selalu pasang kartrij baterai sepenuhnya hingga indikator berwarna merah tidak terlihat. Jika tidak, kartrij baterai dapat terlepas dari alat dan melukai Anda atau orang lain di sekitar Anda.

⚠PERHATIAN: Jangan pasang kartrij baterai secara paksa. Jika kartrij sulit dimasukkan berarti tidak dipasang dengan benar.

CATATAN: Maksimal dua kartrij baterai dapat dipasang, meskipun peralatan menggunakan satu kartrij baterai untuk pengoperasian.

B) Adaptor AC (Gunakan hanya untuk Kendaraan Rekreasi saja)

Saat menggunakan peralatan dengan daya AC, gunakan adaptor AC yang disertakan dengan peralatan. Masukkan steker ke saluran masuk "DC IN" pada peralatan, lalu masukkan ujung lainnya ke saluran keluar.

C) Adaptor pemantik rokok

Saat menggunakan peralatan dengan soket pemantik rokok, gunakan adaptor pemantik rokok yang disertakan bersama peralatan. Masukkan steker ke saluran masuk "DC IN" pada peralatan, lalu masukkan ujung lainnya soket pemantik rokok.

⚠️ PERHATIAN: Masukkan steker sepenuhnya ke saluran masuk “DC IN”. Kegagalan untuk melakukannya dapat merusak steker atau menyebabkan kebakaran.
▲PERHATIAN: Selalu tutup rapat penutup soket "DC IN"saat kabel daya tidak disambungkan ke stopkontak.

PEMBERITAHUAN: Jika alat telah dioperasikan selama kurang lebih 24 jam dengan kartrid baterai terpasang, kartrid baterai dapat mematikan sendiri dayanya untuk melindungi kartrid baterai. Dalam hal ini, alat tidak dapat beroperasi dengan catu daya baterai dan indikator baterai juga mati. Untuk melanjutkan suplai daya baterai, lepas dan pasang kembali kartrid baterai.

CATATAN: Untuk melindungi kompresor saat alat beralih catu daya, kompresor akan berhenti sekitar 3 menit. CATATAN: Untuk melindungi kompresor setelah alat dimatikan, kompresor memerlukan waktu sekitar 3 menit untuk memulai ulang.

2. Menghidupkan peralatan

Tekan tombol daya untuk menghidupkan peralatan. Tekan tombol daya kembali untuk mematikan peralatan.

3. Beralih mode pendinginan / pemanasan

Tekan tombol sakelar dingin / panas untuk beralih mode pengoperasian.

Suhu kontrol pada tampilan suhu berkedip.

• Saat peralatan beroperasi dalam mode pendinginan, suhu kontrolnya -18°C, -10°C, 0°C, 5°C, atau 10°C (0°F, 15°F, 30°F, 40°F, atau 50°F).
• Saat peralatan beroperasi dalam mode pendinginan, suhu kontrolnya 55°C atau 60°C (130°F atau 140°F).

4. Memilih suhu kontrol

Tekan tombol penambah suhu atau tombol penurun suhu untuk memilih suhu kontrol.

Peralatan mulai mendinginkan / memanaskan 5 detik setelah tidak ada operasi apa pun, lalu suhu kontrol berhenti berkedip dan tampilan suhu menunjukkan suhu saat ini.

Peralatan berhenti mendinginkan / memanaskan saat suhu saat ini mencapai suhu kontrol.

Tips untuk pendinginan yang efisien

Terlalu lama membuka penutup atas dapat menyebabkan suhu di dalam naik secara signifikan.

• Bersihkan permukaan yang sering terkena makanan dan sistem drainase yang dapat diakses secara berkala.
• Simpan daging dan ikan mentah di wadah yang sesuai, sehingga tidak mengenai atau menetes ke makanan lain.

• Jika ruang dibiarkan kosong dalam jangka waktu yang lama:

• Matikan alat.

• Bersihkan biang es.
• Bersihkan dan keringkan.
• Biarkan penutup atas terbuka agar jamur tidak tumbuh di dalam ruangan.

FUNGSI

Menunjukkan sisa kapasitas baterai

Indikator baterai menunjukkan kapasitas baterai yang tersisa.

Kapasitas baterai yang tersisa ditampilkan sebagai tabel berikut.

Status indikator baterai Kapasitas		sisa baterai
On Off
		50% sampai 100%
		20% sampai 50%
		0% sampai 20%
(Berkedip)		Isi daya baterai

(Hanya untuk kartrij baterai dengan indikator)

Tekan tombol pemeriksaan pada kartrij baterai untuk menunjukkan sisa kapasitas baterai. Lampu indikator menyala selama beberapa detik.

▶ Gb.3

▶ 1. Lampu indikator 2. Tombol pemeriksaan

Lampu indikator Kapasitas			sisa
Menyala Off	Berkedip
			75% sampai 100%
			50% sampai 75%
			25% sampai 50%
			0% sampai 25%
			Isi daya baterai.
			Baterai mungkin mengalami gangguan fungsi.

CATATAN: Tergantung pada kondisi penggunaan dan suhu di sekitar, indikasi mungkin sedikit berbeda dari kapasitas sebenarnya.

Sistem perlindungan peralatan / baterai

Peralatan ini dilengkapi dengan sistem perlindungan. Sistem ini secara otomatis memutus daya untuk memperpanjang masa pakai peralatan dan baterai. Peralatan akan berhenti secara otomatis selama pengoperasian jika peralatan atau baterai berada di bawah salah satu kondisi berikut.

1. Perlindungan daya baterai habis

Ketika kapasitas baterai rendah, peralatan akan berhenti secara otomatis. Indikator baterai memperingatkan bahwa baterai harus diisi.

Keluarkan baterai dari peralatan, lalu isi daya baterai.

Ketika peralatan dioperasikan dengan cara yang membuatnya mengalirkan arus tidak normal, peralatan akan berhenti secara otomatis.

Dalam situasi ini, hentikan pengaplikasian yang menyebabkan peralatan menjadi kelebihan beban.

Kemudian hidupkan peralatan untuk memulai ulang.

3. Perlindungan input mobil

Ketika tegangan input mobil lebih rendah dari 10,7V (input 12V), atau 22,6V (input 24V), sistem perlindungan ini akan mematikan peralatan dan tampilan suhu menunjukkan "F3" dengan suara bip.

Ketika tegangan input lebih tinggi dari 15V (input 12V), atau 30V (input 24V), sistem perlindungan ini akan mematikan peralatan dan tampilan suhu menunjukkan "F4" dengan suara bip.

5. Perlindungan korsleting

Sirkuit memiliki fungsi perlindungan korsleting jika terjadi korsleting. Dalam situasi ini, bawa peralatan ke Pusat Servis atau Produsen Resmi Makita.

Fungsi perlindungan kemiringan

Peralatan ini dilengkapi dengan sistem perlindungan kemiringan. Saat mengoperasikan peralatan dalam mode pendinginan, peralatan akan mati secara otomatis jika peralatan diletakkan dengan salah satu sudut berikut.

A) Ketika peralatan diletakkan lebih dari 30° dari sudut datar seperti yang ditunjukkan A-1 pada gambar, peralatan akan mati dan tampilan suhu menunjukkan "F1" untuk sementara waktu. Diperlukan waktu 3 menit untuk memulai ulang setelah peralatan kembali ke posisi datar.

Ketika peralatan diletakkan lebih dari 70° dari sudut datar seperti yang ditunjukkan A-2 pada gambar, peralatan akan mati dan tampilan suhu menunjukkan "F6" hingga dimulai ulang. Diperlukan waktu 2 jam untuk memulai ulang setelah peralatan kembali ke posisi datar.

▶ Gb.4

B) Ketika peralatan diletakkan lebih dari 30° dari sudut datar seperti yang ditunjukkan B-1 pada gambar, peralatan akan mati dan tampilan suhu menunjukkan "F1" untuk sementara waktu. Diperlukan waktu 3 menit untuk memulai ulang setelah peralatan kembali ke posisi datar.

Ketika peralatan diletakkan lebih dari 40° dari sudut datar seperti yang ditunjukkan B-2 pada gambar, peralatan akan mati dan tampilan suhu menunjukkan "F6" hingga dimulai ulang. Diperlukan waktu 2 jam untuk memulai ulang setelah peralatan kembali ke posisi datar.

▶ Gb.5

C) Ketika peralatan diletakkan lebih dari 30° dari sudut datar seperti yang ditunjukkan C-1 pada gambar, peralatan akan mati dan tampilan suhu menunjukkan "F1" untuk sementara waktu. Diperlukan waktu 3 menit untuk memulai ulang setelah peralatan kembali ke posisi datar.

Ketika peralatan diletakkan lebih dari 70° dari sudut datar seperti yang ditunjukkan C-2 pada gambar, peralatan akan mati dan tampilan suhu menunjukkan "F6" hingga dimulai ulang. Diperlukan waktu 2 jam untuk memulai ulang setelah peralatan kembali ke posisi datar.

▶ Gb.6

D) Ketika peralatan diletakkan lebih dari 30° dari sudut datar seperti yang ditunjukkan D-1 pada gambar, peralatan akan mati dan tampilan suhu menunjukkan "F1" untuk sementara waktu. Diperlukan waktu 3 menit untuk memulai ulang setelah peralatan kembali ke posisi datar.

Ketika peralatan diletakkan lebih dari 70° dari sudut datar seperti yang ditunjukkan D-2 pada gambar, peralatan akan mati dan tampilan

suhu menunjukkan "F6" hingga dimulai ulang. Diperlukan waktu 2 jam untuk memulai ulang setelah peralatan kembali ke posisi datar.

▶ Gb.7

E) Ketika peralatan berputar 180° dari sudut datar, peralatan akan mati dan tampilan suhu menunjukkan "F6" hingga dimulai ulang. Diperlukan waktu 2 jam untuk memulai ulang setelah peralatan kembali ke posisi datar.

Pengisian daya USB

Terdapat port USB di kompartemen baterai. Port USB secara terus menerus mengeluarkan tegangan 5V dalam kondisi pengoperasian.

Fungsi memori

Setelah mengatur suhu kontrol, jika pengguna tidak mengoperasikannya dalam 5 detik, pengaturan saat ini akan disimpan. Berikutnya, peralatan akan memulai dalam pengaturan yang sama.

Beralih unit suhu

Anda dapat beralih unit suhu °C (derajat Celcius) atau °F (derajat Fahrenheit) dengan mengikuti prosedur berikut.

1. Hidupkan peralatan.
2. Tekan tombol sakelar dingin / panas hingga unit (°C atau °F) mulai berkedip.
3. Tekan tombol penambah suhu atau tombol penurun suhu untuk memilih unit.
4. Tekan tombol sakelar dingin / panas, atau biarkan peralatan tidak dioperasikan selama 5 detik. Pilihan unit selesai.

Sabuk bahu

1. Pasang sabuk melalui gagang kiri dan kanan.
2. Kunci sabuk.

▶ Gb.8

Kode kesalahan

Untuk kesalahan spesifik, tampilan suhu akan menunjukkan kode berikut.

Kode kesalahan	Masalah
F1 Perlindungan kemiringan aktif.Lihat bagian untuk fungsi perlindungan kemiringan.
F2 Baterai habis.
F3 Tegangan input rendah.Lihat paragraf untuk perlindungan input mobil.
F4 Tegangan input tinggi.Lihat paragraf untuk perlindungan tegangan berlebih.
F5 Terjadi kesalahan dengan sensor di dalam peralatan. Bawa peralatan ke Pusat Servis atau Produsen Resmi Makita.
F6 Perlindungan kemiringan aktif.Lihat bagian untuk fungsi perlindungan kemiringan.

PEMELIHARAAN

⚠PERHATIAN: Selalu pastikan apakah peralatan dimatikan, dicabut dari stopkontak, dan kartrij baterai dilepaskan sebelum mencoba melakukan pemeriksaan atau pemeliharaan.

PEMBERITAHUAN: Jangan sekali-kali gunakan bensin, tiner, alkohol, atau semacamnya. Perubahan warna, perubahan bentuk, atau keretakan bisa terjadi.

Untuk menjaga KESELAMATAN dan KEANDALAN produk, perbaikan, pemeliharaan, atau penyesuaian lainnya harus dilakukan oleh Pusat Servis atau Produsen Resmi Makita, dan selalu gunakan suku cadang pengganti Makita.

Pembersihan

• Bersihkan noda minyak di dalam ruang penyimpanan secara rutin.
• Bersihkan sekitar bagian dalam ruang penyimpanan untuk mencegah bau.
• Bersihkan debu pada filter secara rutin untuk meningkatkan efisiensi pendinginan.
• Strip penyegel penutup atas mudah kotor, bersihkan tepat pada waktunya.

Mendefros

Untuk melakukan defros, matikan daya dan tunggu hingga es mencair. Lalu bersihkan airnya.

Membersihkan filter

1. Dorong penutup geser searah tanda panah yang ditunjukkan pada gambar, lalu lepaskan penutup filter.

▶ Gb.9

1. Lepaskan filter, bersihkan, lalu pasang kembali filter di penutup filter.

2. Pasang kembali penutup filter.

▶ Gb.10

AKSESORI OPSIONAL

⚠️ PERHATIAN: Aksesori atau pelengkap ini disarankan untuk digunakan dengan alat Makita Anda yang disebutkan dalam pedoman ini. Penggunaan aksesori atau pelengkap lainnya dapat memunculkan risiko cedera pada pengguna. Gunakan hanya aksesori atau pelengkap untuk tujuan yang telah ditentukan.

Jika membutuhkan bantuan untuk detail lebih lanjut tentang aksesori ini, tanyakan pusat servis Makita terdekat.

• Baterai dan pengisi daya asli Makita

CATATAN: Beberapa item pada daftar dapat disertakan dalam paket alat sebagai aksesori standar. Item tersebut mungkin berbeda-beda di setiap negara.

AMARAN

Alat ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berusia 8 tahun dan ke atas dan orang yang mengalami kurang keupayaan fizikal, deria atau mental atau kurang berpengalaman dan berpengetahuan jika mereka telah diberikan penyeliaan atau arahan tentang cara penggunaan alat dengan selamat dan memahami bahaya yang terlibat. Kanak-kanak tidak dibenarkan bermain dengan alat ini. Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidak harus dilakukan oleh kanak-kanak tanpa pengawasan.

SPESIFIKASI

Model: DCW180
Kapasiti 20L
Input Kartrij bateri D	C. 18V
	Penyesuai AC Rujuk petunjuk pada penyesuai AC.(Voltan input berbeza mengikut negara.)
	Penyesuai pemetik api D	C. 12V / 24V
Kelas perlindungan antirenjat III
Jenis iklim SN/N/ST/T
Bahan penebat / Bahan pembusa Busa poliuretana / Siklopentana (C 5H10 )
Bahan penyejuk R-1234yf (26 g)
Kuasa operasi kuasa penyejukan 90W, kuasa pemanasan 42W
Dimensi Dimensi luar	623(P)mm X 341(L)mm X 371.5(T)mm
	Bahagian dalam kebuk 323(P)mm X 240(L)mm X 261(T)mm
Berat bersih		14.3kg (dengan dua bateri)/13.0kg (tanpa bateri)
Darjah perlindungan		IPX4 (dikuasakan oleh pek bateri sahaja)
Masa operasi *(dengan BL1860B x1)	Suhu persekitaran 30°C (85°F)	suhu kawalan -18°C (0°F)	2.5 jam
		suhu kawalan 5°C (40°F)	8.5 jam
	Suhu persekitaran 0°C (30°F)	suhu kawalan 60°C (140°F)	2 jam
Kartrij bateri yang boleh digunakan		BL1815N / BL1820 / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840 / BL1840B / BL1850 / BL1850B / BL1860B
Pengecas yang boleh digunakan		DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH

* Masa operasi adalah anggaran dan mungkin berbeza bergantung pada jenis bateri, status pengecasan, dan keadaan penggunaan.

- Disebabkan program penyelidikan dan pembangunan kami yang berterusan, spesifikasi yang terkandung di dalam ini adalah tertakluk kepada perubahan tanpa notis.

- Spesifikasi mungkin berbeza mengikut negara.

- Sesetengah kartrij bateri dan pengecas yang disenaraikan di atas mungkin tidak tersedia bergantung pada kawasan kediaman anda.

AMARAN: Gunakan kartrij bateri dan pengecas yang disenaraikan di atas sahaja. Penggunaan mana- na kartrij bateri dan pengecas yang lain boleh menyebabkan kecederaan dan/atau kebakaran.

Simbol

Hanya untuk negara-negara EU Jangan lupuskan peralatan elektrik atau pek bateri bersama-sama bahan sisa isi rumah! Dalam mematuhi Arahan-Arahan Eropah mengenai Sisa Peralatan Elektrik dan Elektronik dan Bateri dan Akumulator dan Sisa Bateri dan Akumulator serta pelaksanaannya mengikut undang-undang negara, peralatan elektrik dan bateri dan pek-pek bateri yang telah mencapai akhir hayatnya mesti dikumpul secara berasingan dan dikembalikan ke kemudahan kitar semula yang bersesuaian dengan alam sekitar.

Amaran: risiko kebakaran.

AMARAN KESELAMATAN

berkarat. Jika ejen penyejuk bocor, lapkannya menggunakan kain lembut yang lembab dan kemudian, lap kering dengan kain lembut.

Amaran keselamatan untuk alat dioperasikan dengan bateri

Penggunaan dan penjagaan alat dioperasikan dengan bateri

Arahan keselamatan penting untuk kartrij bateri

1. Sebelum menggunakan kartrij bateri, baca semua arahan dan tanda amaran pada (1) pengecas bateri, (2) bateri, dan (3) produk menggunakan bateri.
2. Jangan pisahkan kartrij bateri.
3. Jika masa operasi menjadi sangat pendek, berhenti operasi serta merta. la mungkin menyebabkan risiko pemanasan lampau, melecur bahkan letupan.
4. Jika elektrolit masuk ke dalam mata anda, bilas mata dengan air jernih dan dapatkan rawatan perubatan serta merta. Ia mungkin menyebabkan kehilangan penglihatan.
5. Jangan pintaskan kartrij bateri:

(1) Jangan sentuh terminal dengan apa-apa bahan konduktor.
(2) Elakkan menyimpan kartrij bateri di dalam bekas bersama objek logam lain seperti paku, duit syiling dan sebagainya.
(3) Jangan dedahkan kartrij bateri kepada air atau hujan.

Pintasan bateri boleh menyebabkan aliran arus yang besar, pemanasan lampau, kemungkinan melecur dan juga kerosakan.

1. Jangan simpan dan gunakan alat dan kartrij bateri di lokasi yang suhunya boleh mencapai atau melebihi 50 °C (122 °F).
2. Jangan bakar kartrij bateri walaupun jika ia rosak teruk atau haus sepenuhnya. Kartrij bateri boleh meletup dalam api.
3. Berhati-hati untuk tidak menjatuhkan atau memotong bateri.
4. Jangan gunakan bateri yang rosak.
5. Bateri litium-ion yang terkandung adalah tertakluk kepada keperluan Perundangan Barangan Berbahaya.

Bagi pengangkutan komersial, cth, oleh pihak ketiga, ejen penghantar, keperluan khas pada pembungkusan dan pelabelan mestilah dipatuhi.

Bagi penyediaan item yang dihantar, rundingan dengan pakar bagi bahan berbahaya adalah diperlukan. Sila ambil perhatian juga tentang peraturan negara yang lebih terperinci. Lekatkan atau balut bahagian terbuka dan bungkus bateri supaya ia tidak bergerak dalam pembungkusan.

▲PERHATIAN: Gunakan bateri Makita asli sahaja. Penggunaan bateri tidak asli Makita, atau bateri yang telah diubah suai, mungkin menyebabkan bateri meletup menyebabkan kebakaran, kecederaan diri dan kerosakan. Ia juga akan membatalkan jaminan Makita bagi alat dan pengecas Makita.

Petua untuk mengekalkan hayat bateri maksimum

1. Cas kartrij bateri sebelum ternyahcas sepenuhnya. Sentiasa hentikan operasi alat dan cas kartrij bateri apabila anda menyedari kurang kuasa alat.
2. Jangan cas semula kartrij bateri yang dicas sepenuhnya. Terlebih cas memendekkan hayat servis bateri.
3. Cas kartrij bateri dengan suhu bilik pada 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F). Biarkan kartrij bateri yang panas menyejuk sebelum mengecasnya.
4. Cas kartrij bateri jika anda tidak gunakannya untuk tempoh yang lama (lebih daripada enam bulan).

KETERANGAN BAHAGIAN

▶ Raj. 1

1	Panel kawalan	2	Penutup bateri	3	Cangkuk penutup atas
4	Penutup atas	5	Pemegang	6	Pemegang Membawa
7	Pembuka	8	Penutup penapis	9	Roda
10	Soket “DC IN”	11	Butang meningkatkan suhu	12	Butang kuasa
13	Butang suis sejuk / panas	14	Paparan suhu	15	Penunjuk bateri
16	Butang menurunkan suhu --		--

OPERASI

⚠PERHATIAN: Sentiasa matikan alat sebelum memasang atau mengeluarkan kartrij bateri.

▲PERHATIAN: Pegang alat dan kartrij bateri dengan kemas semasa memasang atau mengeluarkan kartrij bateri. Kegagalan untuk memegang alat dan kartrij bateri dengan kemas boleh menyebabkan ia terlepas dari tangan anda dan mengakibatkan kerosakan pada alat dan kartrij bateri serta kecederaan diri.

Untuk memasang kartrij bateri, buka penutup bateri. Jajarkan lidah pada kartrij bateri dengan alur pada perumah dan selitkan ia ke tempatnya. Masukkan ia sepenuhnya sehingga ia terkunci di tempatnya dengan klik kecil.

Kemudian, tutup penutup bateri.

▲PERHATIAN: Sentiasa pasang kartrij bateri sepenuhnya sehingga penunjuk merah tidak boleh dilihat. Jika tidak, ia mungkin terjatuh dari alat tanpa sengaja, menyebabkan kecederaan kepada anda atau seseorang di sekeliling anda.

▲PERHATIAN: Jangan pasang kartrij bateri secara paksa. Jika kartrij tidak meluncur dengan mudah, ia tidak dimasukkan dengan betul.

Semasa menggunakan alat dengan kuasa AC, gunakan penyesuai AC yang dibekalkan bersama alat. Masukkan palam ke salur masuk "DC IN" alat dan kemudian masukkan hujung yang lagi satu ke alur keluar.

C) Penyesuai pemetik api

Semasa menggunakan alat dengan soket pemetik api, gunakan penyesuai pemetik api yang dibekalkan bersama alat. Masukkan palam ke salur masuk "DC IN" alat dan kemudian masukkan hujung yang lagi satu ke soket pemetik api.

▲PERHATIAN: Masukkan palam sepenuhnya ke dalam salur masuk "DC IN". Kegagalan untuk berbuat demikian boleh mengubah bentuk palam atau menyebabkan kebakaran. ▲PERHATIAN: Sentiasa tutup penutup soket "DC IN" dengan ketat apabila kord kuasa tidak dipasang.

NOTIS: Apabila alat telah beroperasi selama sekitar 24 jam dengan kartrij bateri terpasang, kartrij bateri akan memutuskan bekalan kuasa bateri secara automatik agar kartrij bateri dilindungi. Di bawah keadaan ini, alat tidak dapat beroperasi dengan bekalan kuasa bateri dan lampu penunjuk bateri juga mati. Untuk menyambung semula bekalan kuasa bateri sila lepaskan dan pasang semula kartrij bateri.

NOTA: Apabila perkakas mengalihkan bekalan kuasa, pemampat akan berhenti selama kira-kira 3 minit untuk melindungi pemampat.

NOTA: Setelah mematikan perkakas, kira-kira 3 minit diperlukan untuk memulakan semula pemampat kerana perlindungan pemampat.

Tekan butang meningkatkan suhu atau butang menurunkan suhu untuk memilih suhu kawalan.

Alat memulakan penyejukan / pemanasan 5 saat selepas tiada sebarang operasi, kemudian suhu kawalan akan berhenti berkelip dan paparan suhu menunjukkan suhu semasa.

• Bersihkan dengan kerap permukaan yang boleh bersentuhan dengan makanan dan sistem saliran yang mudah dicapai.
• Simpan daging mentah dan ikan di dalam bekas yang sesuai di dalam ruang, agar tidak bersentuhan atau air daripada kedua-duanya tidak menitis ke atas makanan lain.
• Sekiranya ruang dibiarkan kosong untuk tempoh yang lama:
• Matikan alat.
• Nyahfros ruang.
• Bersihkan dan keringkan ruang.
• Biarkan penutup atas terbuka untuk mengelakkan kulapuk terbentuk di dalam ruang.

FUNGSI

Menunjukkan kapasiti bateri yang tinggal

Penunjuk bateri menunjukkan kapasiti bateri yang tinggal. Kapasiti bateri yang tinggal ditunjukkan seperti jadual berikut.

Status penunjuk bateri Kapasiti		bateri yang tinggal
Hidup Mati
		50% hingga 100%
		20% hingga 50%
		0% hingga 20%
(Berkelip)		Cas bateri

(Hanya untuk kartrij bateri dengan penunjuk)

Tekan butang semak pada kartrij bateri untuk menunjukkan kapasiti bateri yang tinggal. Lampu penunjuk menyala selama beberapa saat.

▶ Raj. 3

▶ 1. Lampu penunjuk 2. Butang semak

Lampu penunjuk Kapasiti			yang tinggal
Menyala Mati Berkelip
			75% hingga 100%
			50% hingga 75%
			25% hingga 50%
			0% hingga 25%
			Cas bateri.
			Bateri mungkin telah pincang tugas.

Alat ini dilengkapi dengan sistem perlindungan.

Sistem ini memutuskan kuasa secara automatik untuk memanjangkan hayat alat dan bateri. Alat akan berhenti secara automatik semasa operasi jika alat atau bateri diletakkan di bawah salah satu keadaan berikut.

1. Perlindungan nyahcas lampau bateri

Apabila kapasiti bateri menjadi rendah, alat berhenti secara automatik. Penunjuk bateri menunjukkan gesaan yang bateri perlu dicas. Tanggalkan bateri dari alat dan cas bateri.

2. Perlindungan arus lampau

Apabila alat dikendalikan dengan cara yang menjadikan ia menarik arus tinggi yang luar biasa, alat berhenti secara automatik. Dalam keadaan ini, hentikan aplikasi yang menyebabkan beban lebih pada alat. Kemudian hidupkan alat untuk memulakan semula.

3. Perlindungan input kereta

Selepas menetapkan suhu kawalan, jika pengguna tidak beroperasi dalam masa 5 saat, tetapan semasa akan diingati. Ketika penggunaan seterusnya, alat bermula dalam tetapan yang sama.

Menukar unit suhu

1. Letakkan tali pada pemegang kiri dan kanan.
2. Kancingkan tali tersebut.

▶ Raj. 8

Kod ralat

Untuk ralat tertentu, paparan suhu menunjukkan kod berikut.

⚠PERHATIAN: Sentiasa pastikan alat dimatikan, palamnya dicabut dan kartrij bateri dikeluarkan sebelum cuba menjalankan pemeriksaan atau penyelenggaraan.

Untuk mengekalkan KESELAMATAN dan KEBOLEHPERCAYAAN produk, pembaikan, sebarang penyelenggaraan atau penyesuaian lain perlu dilakukan oleh Kilang atau Pusat Servis Makita yang Diiktiraf, sentiasa gunakan alat ganti Makita.

Pembersihan

• Bersihkan kesan minyak di dalam kebuk secara berkala.
• Bersihkan di sekitar kawasan dalam kebuk untuk menggelakkan bau.
• Bersihkan habuk pada penapis secara berkala untuk meningkatkan kecekapan penyejukan.
• Jalur pengedap penutup atas mudah menjadi kotor, jadi bersihkannya tepat pada waktunya.

Menyahfros

Untuk menyahfros, matikan alat dan tunggu sehingga fros mencair. Kemudian, lap air tersebut.

Membersihkan penapis

1. Tolak penutup gelongsor ke arah anak panah yang ditunjukkan dalam rajah dan kemudian tanggalkan penutup penapis.

▶ Raj. 9

1. Tanggalkan penapis, bersihkan penapis dan kemudian, pasangkan semula penapis dalam penutup penapis.

2. Pasangkan semula penutup penapis.

▶ Raj. 10

AKSESORI PILIHAN

⚠️ PERHATIAN: Aksesori atau alat tambahan ini adalah disyorkan untuk digunakan dengan alat Makita anda yang dinyatakan dalam manual ini. Penggunaan mana-mana aksesori atau alat tambahan lain mungkin mengakibatkan risiko kecederaan kepada orang. Hanya gunakan aksesori atau alat tambahan untuk tujuan yang dinyatakannya.

Jika anda memerlukan sebarang bantuan untuk maklumat lebih lanjut mengenai aksesori ini, tanya Pusat Servis Makita tempatan anda.

- Pengecas dan bateri asli Makita

NOTA: Beberapa item dalam senarai mungkin disertakan dalam pakej alat sebagai aksesori standard. Item mungkin berbeza mengikut negara.

CẢNH BÁO