BCL182 - Batteria MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BCL182 MAKITA

1	Parte rossa	9	Fermo polvere	17	Bocchetta
2	Bottone	10	Lato superiore fermo polvere	18	Aspiratore
3	Batteria	11	Lato inferiore fermo polvere	19	Prolunga
4	Pulsante OFF	12	Scanalatura	20	Accessorio per fessure
5	Pulsante HIGH/LOW	13	Sacchetto polvere	21	Filtro spugna
6	Spia batteria	14	Scanalatura inferiore	22	Parete incavata
7	Coperchio anteriore	15	Cavità aspiratore
8	Giunto coperchio anteriore	16	Pacco polvere

DATI TECHNICI

Modello		BCL142	BCL182
Capacità	con sacchetto polvere	0,50 L
	con pacco carta	0,33 L
Utilizio continuo	HIGH	20 min. circa
	LOW	40 min. circa
Lunghezza totale		986 mm	1.004 mm
Peso netto		1,3 kg
Tensione nominale		C.c. 14,4 V	C.c. 18 V

• Per il loro continuo programma di ricerca e sviluppo, queste specifiche sono soggette a modifiche nella avviso.
• I dati tecnici e la cartuccia batteria potrebbero differire da paese a paese.
• Peso, con batteria, secondo la Procedura EPTA 01/2003

ENE017-1

Utilizzo prefissato

Questo utensile è progettato per la raccolta della polvere.

ENA005-3

IMPORTANT

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Utilizzando un elettrodomestico bisogna sempre seguire le precauzioni di base, comprese quella seguente:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE QUESTO ELETTRODOMESTICO.

ATTENZIONE - Per ridurre il rischio d'incendio, scousse elettriche o incidenti:

1. Non esporre quello elettrodomestico alla pioggia. Conservarlo in interni.
2. Non permettere che venga usato come giocattolo. É nécessaria una streta sorveglianza se viene usato da o vicino a bambini.
3. Usarlo sostanto come descritto in quello manuale. Usare sostanto gli accessori consigliati dal produtlore.

4. Non uso con una batteria danneggiata. Se questo elettrodomestico non funziona comme dovrebbe, se è caduto, è danneggiato, è rimasto all'aperto o è caduto in acqua, portarlo a un centro di assistenza ai clienti.

5. Non maneggiare quello elettrodomestico con le mani bagnate.

6. Non insere alcun oggetto nelle aperture. Non usarlo con una qualsiasi aperture bloccata. Mantenerlo esente da polvere, filacce, capelli e tutto ciò che potrebbe ridurre il flusso dell'aria.
7. Tenere i capelli, gli abiti ampi e tutte le parti del corpo lontani dalle aperture e dalle parti mobili.
8. Disattivare tutti i comandi prima di rimuovere la batteria.
9. Fare particolaremente attenzione durante la pulizia delle scale.
10. Questo elettrodomestico non delve essere usato per aspirare sostane inflammabili o combustibili, come la benzina, o dove esse potrebbero essere presenti.
11. Per la ricarica, usare soltanto il caricatore fornito dal produttore.
12. Questo elettrodomestico non delve essere usato per aspirare oggetti che bruciano o fumanti, come le sigarette, i fiammiferi o le ceneri calde.
13. Non uso Senza i filtri in posizione.
14. Non caricare la batteria all'aperto.
15. Questo utensile non deve essere usato da persona con ridotte capacité fisiche, sensoriali o mentali (compresi i bambini), o che non hanno esperienza o conoscenza, a meno che non siano tanto la guida o abbiano avuto le istruzioni sull'utilizzo da una persona responsable per la loro sicurezza.
16. I bambini devono essere sorvegliati, per accertarsi che non giochino con l'electrodomestico.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

Questo elettrodomestico è progettato per l'utilizzo domestico.

REGOLE ADDIZIONALI PER LA SICUREZZA

1. Leggere attentamente quello manuale di istruzioni e il manuale di istruzioni del caricatore prima dell'uso.
2. Non raccogliere i materiali seguenti:

Materiali caldi, come le sigarette accese e/o scintille/polverve sprigionate alla smerigliatura/taglio del metallo
- Materiali inflammabili, come benzina, solventi, benzene, cherosene o vernici
- Materiali esplosivi come nitroglicerina
Materiali inflammabili, come alluminio, zinco, magnesio, titanio, fosforo o celluloide
- Sporco bagnato, acqua, olio e simili
- Pezzi duri con estremita affiliate, come schegge di legno, metallo, pietra, veto, chiodi, puntine o rasoi
- Polveri da ostruire, come cemento o colorante
- Polvere conduttiva, come quella di metallo o carbone
- Particelle fini, comme la polvere del cemento Tale azionamento potrebbe causare un incendio, lesions e/o danni materiali.

1. Smettere immediatamente l'uso se sinota qualcosa di anormale.
2. Se si fa cadere o si sbatte l'aspiratore, controllare attentamente se ci sono crepe o danni prima di uso.
3. Non avvincinarlo a stufe o altre sorgenti di calore.
4. Non bloccare il foro di aspirazione o i fori di ventilazione.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

ENC007-6

ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA

PER LA CARTUCCIA DELLA BATTERIA

1. Prima di usare la cartuccia della batteria, leggere tutte le istruzioni e le avventenze sul (1) carica-batteria, sulla (2) batteria e sul (3) prodotto che utilizes la batteria.
2. Non smontare la cartuccia della batteria.
3. Se il tempo di utilizzo è divertato molto corto, smettere immediamente di useare l'utensile. Puo risultare un rischio di surriscaldamento, possibili uszioni e addirittura un'esplsoione.
4. Se l'elettrolita va negli occhi, risciac quarli con acqua pulita e rivolgersi immediamente ad un medico. Puo risultare la perdita della vista.
5. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:

(1) Non toccare i terminali con quale metallo conduttivo.
(2) Evitare di conservare la cartuccia della batteria in un contentore con altri oggetti metallici come i chiodi, le monetete, ecc.
(3) Non esporre la cartuccia della batteria all'accua o alla pioggia.

Un cortocircuito della batteriaould causare un grande flusso di corrente, il surriscaldamento, possibili usioni e addirittura un guasto.

1. Non conservare l'utensile e la cartuccia della batteria in luoghi in cui la temperatura può ragliungere o superare i 50^ .
2. Non incinerire la cartuccia della batteria ancche se è gravamente dannegglata o è Completely esaurita. La cartuccia della batteria può esplodere e provocare un incendio.
3. Fare attenuation a non lasciar cadere o a colpire la batteria.
4. Non usare una batteria danneggiata.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

Suggerimenti per mantenere la durata massima della batteria

1. Caricare la cartuccia della batteria prima che si scarichi completeness.
   Smettere sempre di useare l'utensile e caricare la cartuccia della batteria quando si notatione che la potenza dell'utensile è diminuita.
2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria completeness carica. La sovraccarica riduce la durata della batteria.
3. Caricare la cartuccia della batteria con la temperatura ambiente da 10^ a 40^ . Lasciar raffredare una cartuccia della batteria calda prima di caricarla.

DESCRIZIONE FUNZIONALE

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e che la batteria sia stata rimossa prima di regolare o di controllore il funzionamento dell'utensile.
• Montando la batteria,fare attenuatione che le dita non rimangano incastrate tra I'aspiratore e la batteria,come lostrato nella illustrazione.Ce pericolodi di lesions se le dita rimangono incastrate.(Fig.1)

Installazione o rimozione della batteria (Fig. 2)

• Spagnere sempre l'utensile prima di inserire o di rimuovere la batteria.
• Per rimuovere la batteria, toglierla dall'utensile spingendo allo stesso tempo il bottone sul lato anteriore della batteria.
• Per inseire la cartuccia batteria, allineare l'appendice sulla cartuccia batteria con la scanalatura dell'alloggiamento e inseirrla in posizione. Inserirla sempre complemente finché non si bloccca con un piccolo scatto. Se si vede la parte rossa del lato superiore del bottoe, vuol dire cheesso non è bloccato complemente. Inserirlo complemente finché la parte rossa non è più visible. In caso contrario, potrebbe cadere dall'utensile con pericolo di ferite per l'operatoratore o per chi gli è vicino.
• Per inseire la batteria non bisogna usare forza. Se la batteria non entra fácilmente, vuol dire che non viene inserita correttamente.

Sistema di protezione della batteria

Questo aspiratore è dotato di un sistema di protezione che interrompe automaticamente la corrente per garantirne la lunga vita di servizio.

• Se si verifica il sovraccarico dell'aspiratore: In tal caso, rilasciare l'interruttore a grilletto ed eliminare le cause del sovraccarico, quando tirare il grilletto per riavviare.
• Se la capacité restante della batteria diventa Bassa: Ricaricare la cartuccia batteria.

Funzionamento dell'interruttore (Fig. 3)

Per avviare l'aspiratore, premere semplicamente il pulsante "HIGH/LOW". Per spegnerlo, premere il pulsante "OFF". Per cancellare la velocità dell'aspiratore, premere il pulsante "HIGH/LOW". La prima pressione di questo pulsante è per l'alta velocità, e la seconda pressione è per la Bassa velocità, dopo di che agli pressione successiva del pulsante ripete alternatively il ciclo di alta/bassa velocità.

Spia batteria (Fig. 4)

• Quando la capacité restante della batteria diventa Bassa, la spia della batteria lampeggia.
• Quando la capacité restante della batteria diventa molto bassa, l'utensile si arrresta quando funzioni e la spia della batteria si accende per dieci secondi circa. Rimuovere allora la batteria dall'utensile e caricarla.

NOTA:

Il momento in cui la spia della batteria comincía a lampegliare o si accende dipende alla temperatura del luogo di utilizzo e dalle condizioni della batteria.

MONTAGGIO

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento e che la batteria sia stata rimossa prima di qualsiasti intervento sull'utensile.

Smaltimento della polvere

ATTENZIONE:

• Svuotare l'aspiratore prima che diventi troppo pieno, perché altrimenti la forza di aspirazione si riduce.
• Svuotare la polvere dall'interno dell'aspiratore. In caso contrario, il fatto di spugna potrebbe intasarsi o il motore rianere danneggiato.
• Il fermo polvere non deve mai esseregettato via e deeva sere usato agli volta che si usa il sacchetto polvere o il pacco polvere.
• Spingere il bottone per aprire il coperchio anteriore. Aprendolo finché si sente uno scatto permette un stop positivo su quale posizione. (Fig. 5)

NOTA:

• L'aspiratore è costruito in modo che il coperchio anteriore si stacca se si cercà da aprilio a un angolo di altre 90^ . Se il coperchio anteriore si stacca, inserirlo in posizione nel giunto coperchio anteriore. (Fig. 6)

ATTENZIONE:

• Chiudendo il coperchio anteriore,fare attenzione che le dita non rimangano incastrate.
• Tirar fornis insieme allo stesso tempo entrambi il fermo polvere di colore arancione e il sacchetto polvere. (Fig. 7)
• Rimuovere il fermo polvere e svuotare l'aspiratore. (Fig. 8 e 9)

Sacchetto polvere e pacco carta

Installare il sacchetto polvere o il pacco carta prima di usare l'aspiratore.

Usare il fermo polvere quando si installa il sacchetto polvere o il pacco carta.

Il sacchetto polvere cui siere usato molte volte ripetu-tamente pulendolo.

Il pacco carta è del tipo a perdere. Gettar via l'intero pacco carta perché svuotarlo quando diventa pieno.

Installazione del sacchetto polvere

Usare il fermo polvere quando si installa il sacchetto polvere. Fare attenzione a non scambiare per sbaglio il lato superiore con quello inferiore del fermo polvere, perché sono diversi I'uno dall'alto. (Fig. 10)

1. Inserire la sporgenza del sacchetto polvere nella scanalatura del termo polvere, come lostrato nella illustrazione. (Fig. 11)
2. Non c'é alcuna differenza tra il lato superiore e quello inferiore del sacchetto polvere. Si più inserire la sua sporgenza di qualsiasi lato nella scanalatura inferiore del fermo polvere. (Fig. 12)
3. Sovrapporre il telaio del fermo polvere a quello del sacchetto polvere. (Fig. 13)
4. Sistemare insieme il fermo polvere e il sacchetto polvere nella cavity aspiratore, nella stessa direzione della freccia sul fermo polvere. Inserirli completamente nelle fessure della cavity aspiratore. (Fig. 14)
5. Sistemare l'intera parte del panno del sacchetto polvere all'interno dell'utensile stesso. (Fig. 15)
6. Chiudere completeness coperchio anteriore. (Fig. 16)

Installazione del pacco carta

1. Aprire l'ingresso del pacco carta prima di systemarlo sul fermo polvere. (Fig. 17)

Usare il fermo polvereanche quando si installa il pacco polvere. Fare attenzione a non scambiare per sbaglio il lato superiore con il lato inferiore, perché sono diversi I'uno dall'alto.(Fig.18)

1. Inserire la sporenza del pacco polvere nella scanalatura delermo polvere, come migliorato nella illustrazione. (Fig. 19)
2. Non c'é distinzione tra i lati superiore e inferiore del pacco polvere. Nella scanalatura inferiore del fermo polvere si può insereire la sporgenza di qualsiasi lato. (Fig. 20)
3. Sovrapporre il telaio del fermo polvere a quello del pacco polvere. (Fig. 21)
4. Sistemare insieme il fermo polvere e il pacco polvere nella cavity dell'aspiratore, nella stessa direzione della freccia sul fermo polvere. Inserirli completa-mente nelle fissure nella cavity dell'aspiratore. (Fig. 22)
5. Sistemare l'intera parte del contentitore del pacco polvere dentro l'utensile. (Fig. 23)
6. Chiudere completeness coperchio anterioe.

ATTENZIONE:

• Se per dimenticanza non si installa il sacchetto polvere o il pacco polvere, oppure se non si inseisce il fermo polvere insieme con il sacchetto polvere, non si inseisce il pacco polvere completeness delle fessure o si usa un sacchetto rotto o lacerato, la polvere potrebbe penetrare nel motore. Ciò potrebbe causare un guasto del motore.

• Installando il pacco carta, non piegare il cartone sulla sua aperture.

• Ilermo polvere non delve mai esseregettato via, perché è necessario uso ripetutamente ogni volta che si usa il sacchetto polvere o il pacco polvere.

• Il pacco carta per l'aspiratore è un componente importante per mantenere le prestazioni dell'utensile. L'utilizzo di pacchi carta diversi da quello originale potrebbe causare fumo o un incendio.

OPERAZIONI

ATTENZIONE:

Per collegare gli accessori, come la bocchetta, ruotare e insere l'accessorio nella direzione della freccia in modo da assicurare che sua attaccato saldamente durante l'uso. (Fig. 24)

Pulizia (Aspirazione)

Bocchetta (Fig. 25)

Attaccare la bocchetta per pulire i tavoli,le scrivanie, mobili, ecc. La bocchetta si attacca lavorente.

Bocchetta + Prolunga (tubo diritto) (Fig. 26)

La prolonga va montata tra la bocchetta e l'aspiratore stesso. Questa disposizione è comoda per pulire il pavimento stando eretti.

Accessorio per fessure (Fig. 27)

Montare l'accessorio per fessure per la pulizia degli angoli e delle fessure di un'automobile o mobile.

Accessorio per fessure + Prolunga (tubo diritto) (Fig. 28)

Usare esta disposizione per la pulizia dei posti dove la bocchiungera non cui entrare, o di quelli alti difficili da raggiungere.

Puliziaenza la bocchetta (Fig.29)

La polvere può essere aspirata alla bocchetta.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'utensile sia spento prima di procedere all'ispezione o alla manutenzione.

Dopo I'uso

NOTA:

• Se si appoggia l'aspiratore a una parete perché alla cui supporto,esso potrebbe cadere e danneggiarsi. (Fig.30)

Pulizia

Pulire agli tanto l'esterno (corpo aspiratore) usando un panno bagnato con acqua e sapone. Pulire anche la sezione di aspirazione, l'area di montaggio del sacchetto polvere/pacco polvere e il fermo polvere. (Fig. 31)

ATTENZIONE:

• Mai usare benzina, benzene, solventi, alcol e altre sostanje simili. Potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe.

Lavare il sacchetto polvere con acqua saponata quando è intasato di polvere e la potenza dell'aspiratore si riduce. Ascuiarlo completamente prima dell'uso. Se il sacchetto polvere non è sufficientemente asciutto, potrebbe causare una scarsa aspirazione e ridurre la vita di servizio del motore. (Fig. 32)

NOTA:

• Il pacco polvere è del tipo a perdere.

Quando il filtro spugna è intasato di polvere, rimuoverlo dall'aspiratore e pulirlo o lavarlo in acqua.

Rimozione e installmente del filtro spugna (Fig. 33 e 34)

Per rimuovere il filtro spugna, rimuovere il sacchetto polvere o pacco polvere, pizzicarlo con due dita ed estrarlo. Premere dentro l'intero bordo del filtro spugna contro la parete incavata all'interno dell'area di montaggio del sacchetto polvere/pacco polvere.

ATTENZIONE:

• Dopo aver pulito il filtro spugna, installerlo nell'aspiratore. Se è stato lavato in acqua, ascuugarlo prima diinstaller. Se il filtro spugna non è sufficientemente asciutto, potrebbe ridurre la vita di servizio del motore.

Cosa controllare prima di chiamare il tecnico per la riparazione

Sintomo	Area da controllingare	Metodo di correzione del problema
Forza di aspirazione debole	Il sacchetto polvere o pacco carta è pieno di polvere?Il sacchetto polvere è intasato?Il pacco carta è intasato?La batteria è scarica?	Svuotare il sacchetto polvere o pacco carta.Togliere la polvere o lavare il sacchetto polvere.Sostituire il pacco carta.Caricare la batteria.
L'aspiratore non funziona	La batteria è scarica?	Caricare la batteria.

NOTA:

• Non si deve cercare di riparare l'aspiratore da soli.

Per preservare la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni, la manutenzione o la regolazione devono essere eseguite da un Centro Assistenza Makita autorizzato usingo sempre ricambi Makita.

ACCESSORI

ATTENZIONE:

• Questi accessori o raccordi sono consigliati per l'utilizzo con l'aspiratore Makita specificato in quello manuale. L'utilizzo di qualiasi altri accessori o ricambio potrebbe comportare il rischio di incidenti. Usare soltanto gli accessori o i ricambi per quello scopo prefissato.

Per maggiori dettagli riguardo a quosti accessori, rivolgersi al Centro di Assistenza Makita locale.

• Prolunga (tubo diritto)
  Bocchetta
• Bocchetta per tappeti
• Spazzola per scaffali
• Accessorio per fessure
• Spazzola rotonda
• Manicotto flessible
• Pacco carta
• Vari tipi di batterie e caricabatterie autentiche Makita