BCL182 - Batería MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BCL182 MAKITA

Aspiradora Inalámbrica Manual de instrucciones

ESPAÑOL (Instrucciones originales) Explicación de los dibujos

Parte roja Botón Cartucho de batería Botón OFF Botón HIGH/LOW Lámpara de energía de la batería Tapa delantera 8 Junta de la cubierta frontal 9 Tapón de polvo 10 Parte superior del tapón de polvo 11 Parte inferior del tapón de polvo 12 Ranura 13 Bolsa de polvo 14 Ranura inferior

Cavidad del aspirador Paquete de polvo Boquilla Aspirador Tubo de extensión Boquilla para esquinas Filtro de esponja Pared rebajada ESPECIFICACIONES Modelo BCL142 BCL182 con bolsa de polvo 0,50 L con paquete de papel 0,33 L Capacidad HIGH Aprox. 20 min. LOW Aprox. 40 min. Utilización continua Longitud total 986 mm Peso neto

• Debido a nuestro continuo programa de investigación y desarrollo, las especificaciones en este manual están sujetas a cambio sin previo aviso.
• Las especificaciones y el cartucho de batería pueden diferir de país a país.
• Peso, con el cartucho de batería, de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2003

ENE017-1 Uso previsto La herramienta ha sido prevista para recoger polvo seco. ENA005-3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando se utiliza un aparato eléctrico, siempre se deben tomar precauciones básicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

UTILIZAR EL APARATO. ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de sufrir un incendio, una descarga eléctrica o heridas:

1. No exponga el aparato a la lluvia. Almacene el

aparato en interiores.

2. No permita que el aparato sea utilizado como

juguete. Es necesario prestar mucha atención cuando el aparato es utilizado cerca de niños.

3. Utilice el aparato solamente de la forma descrita

en este manual. Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante.

4. No utilice el aparato con una batería dañada. Si

el aparato no está funcionando como es debido, si se ha dejado caer, se ha dañado, se ha dejado en exteriores, o se ha caído al agua, llévelo a un centro de servicio.

5. No maneje el aparato con las manos mojadas.

CC 18 V No ponga ningún objeto dentro de las aberturas. No utilice el aparato con ninguna de sus aberturas bloqueada; manténgalo libre de polvo, hilachas, pelo, y cualquier cosa que pueda reducir la circulación del aire. Mantenga el pelo, ropa holgada, dedos, y todas las partes del cuerpo alejadas de las aberturas y partes en movimiento. Desactive todos los controles antes de extraer la batería. Utilice cuidado especial cuando limpie en escaleras. No utilice el aparato para recoger líquidos inflamables o combustibles, tal como gasolina, ni en áreas donde pueda haber tales líquidos. Utilice solamente el cargador suministrado por el fabricante para recargar. No recoja nada que esté quemándose o echando humo, tal como cigarrillos, cerillas, o cenizas calientes. No utilice el aparato sin los filtros instalados. No cargue la batería en exteriores. Este aparato no ha sido pensado para ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales mermadas, o sin experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable por su seguridad las supervise o les dé instrucciones sobre el uso del aparato. Los niños pequeños deberán ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este aparato ha sido previsto para ser utilizado en el hogar.

Lea este manual de instrucciones y el manual de instrucciones del cargador atentamente antes de utilizar el aparato. No recoja los materiales siguientes: – Materiales calientes tales como cigarrillos encendidos o polvo de chispas/metales generado al cortar/amolar metales – Materiales inflamables tales como gasolina, disolvente, bencina, keroseno o pintura – Materiales explosivos como nitroglicerina – Materiales que puedan prenderse como aluminio, cinc, magnesio, titanio, fósforo o celuloide – Suciedad mojada, agua, aceite o similares – Piezas duras con bordes cortantes, tales como virutas de madera, metales, piedras, cristales, clavos, alfileres o cuchillas de afeitar – Polvo que cuaje tales como cemento o toner – Polvo conductivo como metales o carbón – Partículas finas como polvo de cemento Tales acciones podrán causar un incendio, heridas y/o daños a la propiedad. Detenga inmediatamente la operación si nota algo anormal. Si deja caer o golpea el aspirador, compruebe atentamente si tiene grietas o algún daño antes de iniciar la operación. No lo acerque a estufas u otras fuentes de calor. No bloquee el orificio de admisión ni los orificios de ventilación. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. ENC007-6

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PARA EL CARTUCHO DE BATERÍA

Antes de utilizar el cartucho de batería, lea todas las instrucciones e indicaciones de precaución sobre (1) el cargador de baterías, (2) la batería, y (3) el producto con el que se utiliza la batería. No desarme el cartucho de batería. Si el tiempo de uso del cartucho de batería se acorta demasiado, deje de usarlo inmediatamente. Podría resultar en un riesgo de recalentamiento, posibles quemaduras e incluso una explosión. Si entra electrólito en sus ojos, aclárelos con agua limpia y vea a un médico inmediatamente. Existe el riesgo de poder perder la vista. No cortocircuite el cartucho de batería: (1) No toque los terminales con ningún material conductor. (2) Evite guardar el cartucho de batería en un cajón junto con otros objetos metálicos, tales como clavos, monedas, etc. (3) No exponga el cartucho de batería al agua ni a la lluvia.

Un cortocircuito en la batería puede producir una gran circulación de corriente, un recalentamiento, posibles quemaduras e incluso una rotura de la misma. No guarde la herramienta ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50°C. Nunca incinere el cartucho de batería incluso en el caso de que esté dañado seriamente o ya no sirva en absoluto. El cartucho de batería puede explotar si se tira al fuego. Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear el cartucho de batería. No utilice una batería dañada. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consejos para alargar al máximo la vida de servicio de la batería

Cargue el cartucho de batería antes de que se descargue completamente. Pare siempre la operación y cargue el cartucho de batería cuando note menos potencia en la herramienta. No cargue nunca un cartucho de batería que esté completamente cargado. La sobrecarga acortará la vida de servicio de la batería. Cargue el cartucho de batería a temperatura ambiente de 10°C – 40°C. Si un cartucho de batería está caliente, déjelo enfriar antes de cargarlo.

DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

• Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier ajuste o comprobación en la herramienta.
• Tenga cuidado de no pillarse el dedo(s) entre el aspirador y la batería como se muestra en el diagrama al instalar la batería. Si se pilla el dedo(s) podrá ocasionarse una herida. (Fig. 1) Instalación o desmontaje del cartucho de batería (Fig. 2)
• Apague siempre la herramienta antes de insertar o extraer el cartucho de batería.
• Para extraer el cartucho de batería, sáquelo de la herramienta a la vez que desliza el botón de la delantera del cartucho.
• Para insertar el cartucho de batería, alinee la lengüeta del cartucho de batería con la ranura del alojamiento y deslícelo hasta encajarlo en su sitio. Insértelo siempre a tope hasta que quede bloqueado en su sitio produciendo un chasquido. Si puede ver la parte roja del lado superior del botón, no estará bloqueado completamente. Insértelo completamente hasta que no pueda verse la parte roja. De lo contrario, podrá caerse de la herramienta accidentalmente, pudiendo ocasionarle heridas a usted o a alguien cerca de usted.
• No emplee fuerza cuando inserte el cartucho de batería. Si el cartucho no se desliza al interior fácilmente, será porque no está siendo insertado correctamente. Sistema de protección de la batería La aspiradora está equipada con el sistema de protección, que corta automáticamente la alimentación para asegurar una larga vida de servicio. La aspiradora podrá detenerse durante la operación cuando la aspiradora y/o la batería sean puestas en una de las situaciones siguientes. Esto es causado por la activación del sistema de protección y no significa un problema de la aspiradora.
• Cuando la aspiradora esté sobrecargada: En este momento, suelte el gatillo interruptor y elimine las causas de la sobrecarga y después apriete el gatillo interruptor otra vez para reanudar.
• Cuando la capacidad de batería restante sea baja: Cargue el cartucho de batería. Accionamiento del interruptor (Fig. 3) Para poner en marcha la aspiradora, simplemente presione el botón “HIGH/LOW”. Para apagar, presione el botón “OFF”. Para cambiar la velocidad de la aspiradora, presione el botón “HIGH/LOW”. La primera vez que se presiona este botón es para velocidad alta y la segunda para velocidad baja y después cada vez que se presiona este botón se repite el ciclo de velocidad alta/baja alternativamente. Lámpara de energía de la batería (Fig. 4)
• Cuando la capacidad de batería restante sea baja, la lámpara de energía de la batería parpadeará.
• Cuando la capacidad de batería restante sea muy baja, la herramienta se detendrá durante la operación y la lámpara de energía de la batería se encenderá durante unos diez segundos. En este momento, extraiga el cartucho de batería de la herramienta y cárguelo. NOTA:
• El momento en que la lámpara de energía de la batería comience a parpadear o se encienda dependerá de la temperatura en el lugar de trabajo y las condiciones del cartucho de batería. MONTAJE PRECAUCIÓN:
• Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería extraído antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta. Eliminación del polvo PRECAUCIÓN:
• Vacíe el aspirador antes de que se llene demasiado, o la fuerza de succión se debilitará.
• Asegúrese de vaciar el polvo del interior del propio aspirador. En caso contrario, es posible que el filtro de esponja se obstruya o el motor se dañe.
• No tire nunca el tapón de polvo porque deberá ser utilizado siempre que se use la bolsa de polvo o el paquete de polvo.

1. Presione el botón para abrir la cubierta frontal.

Abrirla hasta que se oiga un chasquido permite una detención positiva en esa posición. (Fig. 5) NOTA:

• El aspirador ha sido construido de tal manera que la cubierta frontal se soltará cuando se trate de abrirla a la fuerza a un ángulo de más de 90°. Si la cubierta frontal se suelta, insértela en su sitio en la junta de la cubierta frontal. (Fig. 6) PRECAUCIÓN:
• Cuando vaya a cerrar la cubierta frontal, tenga cuidado de no pillarse los dedos.

2. Saque el tapón de polvo de color naranja y la bolsa

de polvo juntos al mismo tiempo. (Fig. 7)

3. Quite el tapón de polvo y vacíe el aspirador. (Fig. 8

y 9) Bolsa de polvo y paquete de papel Instale la bolsa de polvo o bien el paquete de papel antes de utilizar el aspirador. Utilice el tapón de polvo cuando instale la bolsa de polvo o el paquete de papel. La bolsa de polvo se puede utilizar muchas veces repetidamente limpiándola. El paquete de papel es de tipo desechable. Tire el paquete de papel entero sin vaciarlo cuando se haya llenado. Instalación de la bolsa de polvo Utilice el tapón de polvo cuando instale la bolsa de polvo. Tenga cuidado de no confundir la parte superior con la parte inferior porque son diferentes la una a la otra. (Fig. 10)

1. Inserte la protuberancia de la bolsa de polvo en la

ranura del tapón de polvo como se muestra en la figura. (Fig. 11)

2. No hay distinción entre las partes superior e inferior

de la bolsa de polvo. Puede insertar la protuberancia de cualquiera de sus partes en la ranura inferior del tapón de polvo. (Fig. 12)

3. Sobreponga el armazón del tapón de polvo sobre el

de la bolsa de polvo. (Fig. 13)

4. Ponga el tapón de polvo y la bolsa de polvo juntos

dentro de la cavidad del aspirador en la misma dirección que la indicada por la flecha del tapón de polvo. Insértelos a tope en las ranuras de la cavidad del aspirador. (Fig. 14)

5. Ponga toda la parte de tela de la bolsa de polvo dentro de la propia herramienta. (Fig. 15)

6. Cierre la cubierta frontal completamente. (Fig. 16)

Instalación del paquete de papel

Desdoble la entrada del paquete de papel antes de colocarla en el tapón de polvo. (Fig. 17) Utilice el tapón de polvo también cuando instale el paquete de polvo. Tenga cuidado de no confundir el lado superior con el lado inferior porque son diferentes el uno del otro. (Fig. 18)

2. Inserte el saliente del paquete de polvo en la acanaladura del tapón de polvo como se muestra en la

3. No hay distinción entre los lados superior e inferior

del paquete de polvo. Puede insertar el saliente de cualquiera de los lados en la acanaladura inferior del tapón de polvo. (Fig. 20)

4. Solape el bastidor del tapón de polvo con el del

paquete de polvo. (Fig. 21) 5. Ponga el tapón de polvo y el paquete de polvo juntos en la cavidad del aspirador en la misma dirección que la flecha del tapón de polvo. Insértelos a fondo en las ranuras de la cavidad del aspirador. (Fig. 22)

6. Ponga toda la parte del contenedor del paquete de

polvo dentro de la propia herramienta. (Fig. 23)

7. Cierre la cubierta frontal completamente.

• Si se olvida de instalar la bolsa de polvo o el paquete de polvo, o si no instala el tapón de polvo junto con la bolsa de polvo o el paquete de polvo a fondo en las ranuras o si utiliza una bolsa rota o rasgada, podrá permitir al polvo entrar en el motor. Esto podrá resultar en un fallo del motor.
• No doble el cartón en su abertura cuando instale el paquete de papel.
• No tire nunca el tapón de polvo porque deberá ser utilizado repetidamente siempre que se use la bolsa de polvo o el paquete de polvo.
• El paquete de papel para el aspirador es un componente importante para mantener el rendimiento de la herramienta. La utilización de otro paquete de papel distinto del genuino podrá ocasionar humos o ignición. OPERACIÓN PRECAUCIÓN:
• Para conectar accesorios, tales como boquillas, gire e inserte el accesorio en la dirección mostrada por la flecha para cerciorarse de que la conexión es segura durante la utilización. Para desconectar el accesorio, gire y extraiga también en la dirección mostrada por la flecha. (Fig. 24) Limpieza (Succión) Boquilla (Fig. 25) Coloque la boquilla para limpiar mesas, escritorios, muebles, etc. La boquilla se desliza fácilmente. Boquilla + Tubo de extensión (Tubo recto) (Fig. 26) El tubo de extensión se encaja entre la boquilla y el propio aspirador. Esta disposición resulta útil para limpiar un suelo estando de pie. Boquilla para esquinas (Fig. 27) Encaje la boquilla para esquinas para limpiar esquinas y resquicios de un automóvil o mueble. Boquilla para esquinas + Tubo de extensión (Tubo recto) (Fig. 28) En espacios reducidos donde el propio aspirador no puede entrar, o en lugares altos difíciles de alcanzar, utilice esta disposición. Limpieza sin boquilla (Fig. 29) Puede recoger partículas y polvo sin la boquilla. MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN:
• Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada antes de intentar realizar una inspección o mantenimiento. Después del uso NOTA:
• Si pone el aspirador contra la pared sin ningún otro soporte el aspirador podrá caerse y dañarse. (Fig. 30) Limpieza De vez en cuando, limpie el exterior (cuerpo del aspirador) del aspirador utilizando un paño humedecido en agua jabonosa. Limpie también la abertura de succión, área de montaje de la bolsa de polvo/paquete de polvo y el tapón de polvo. (Fig. 31)

• No utilice nunca gasolina, bencina, disolvente, alcohol similares. Podría producir descoloración, deformación o grietas. Lave la bolsa de polvo con agua jabonosa cuando esté obstruida con polvo y la potencia del aspirador disminuya. Séquela completamente antes de utilizarla. Una bolsa no secada suficientemente podrá ocasionar una succión deficiente y acortar la vida de servicio del motor. (Fig. 32) NOTA:
• El paquete de polvo es de tipo desechable. Cuando el filtro de esponja esté obstruido con polvo, quítelo del aspirador y después límpielo o lávelo en agua. Desmontaje e instalación del filtro de esponja (Fig. 33 y 34) Para desmontar el filtro de esponja, quite la bolsa de polvo o el paquete de polvo y después agárrelo con los dedos y extráigalo. Presione hacia dentro todo el borde del filtro de esponja contra la pared rebajada dentro del área de montaje de la bolsa de polvo/paquete de polvo. PRECAUCIÓN:
• Después de limpiar el filtro de esponja, asegúrese de instalarlo en el aspirador. Si lo ha lavado en agua, séquelo antes de instalarlo. Un filtro de esponja insuficientemente seco puede acortar la vida de servicio del motor. Cosas a comprobar antes de solicitar reparación Síntoma Área a investigar Método de fijación

• ¿Está la bolsa de polvo o el paquete • Vacíe la bolsa de polvo o el paquete de de papel lleno de polvo? papel. Poca potencia de succión No funciona

• ¿Está la bolsa de polvo obstruida?

• Vacíe el polvo o lave la bolsa de polvo.

• ¿Está el paquete de papel obstruido?

• Reemplace el paquete de papel.

• ¿Está el cartucho de batería agotado?

• Cargue el cartucho de batería.

• ¿Está el cartucho de batería agotado?

• Cargue el cartucho de batería. NOTA:
• No intente reparar el aspirador usted mismo. Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita, siempre con piezas de repuesto de Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN:
• Estos accesorios acoplamientos están recomendados para utilizar con la aspiradora Makita especificada en este manual. La utilización de cualquier otro accesorio o acoplamiento podrá suponer un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o acoplamientos solamente para el propósito que han sido diseñados. Si necesita cualquier tipo de asistencia para más detalles en relación con estos accesorios, pregunte al centro de servicio Makita local.

Tubo de extensión (Tubo recto) Boquilla Boquilla para alfombra Cepillo para estanterías Boquilla para esquinas Cepillo redondo Manguera flexible Paquete de papel Diferentes tipos de baterías y cargadores genuinos de Makita

protector, como ilustrado. (Fig. 11)

do colector de pó. Pode-se inserir a saliência de qualquer um dos lados no encaixe inferior do protector de pó. (Fig. 12)

pó com a do colector de pó. (Fig. 13)

protector de pó, como ilustrado. (Fig. 19)

5. Coloque o protector de pó e o saco de papel juntos