BCL182 - Bateria MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BCL182 MAKITA

PORTUGUÊS (Instruções originais) Explicação geral

Parte vermelha Botão Bateria Botão OFF Botão HIGH/LOW Luz da bateria Cobertura frontal Articulação da tampa frontal 9 Protector de pó 10 Lado superior do protector de 11 Lado inferior do protector de pó 12 Encaixe 13 Colector de pó 14 Encaixe inferior 15 Recipiente do aspirador

Saco de papel Bocal Aspirador Tubo extensor Bocal para cantos Filtro de esponja Cavidade ESPECIFICAÇÕES Modelo BCL142 BCL182 com o colector de pó 0,50 L com o saco de papel 0,33 L HIGH Aprox. 20 min. Capacidade Utilização contínua LOW Aprox. 40 min. Comprimento total 986 mm Peso líquido Tensão nominal C.C. 14,4 V

• Devido ao nosso programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações podem ser alteradas sem aviso prévio.
• As especificações e a bateria podem diferir de país para país.
• Peso, com a bateria, de acordo com o Procedimento 01/2003 da EPTA (European Power Tool Association)

Utilização a que se destina Este aspirador serve para colectar pó seco. ENA005-3 IMPORTANTE

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Quando utiliza aparelhos eléctricos, deve-se sempre observar as precauções básicas, inclusive as seguintes: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO. AVISO – Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos:

1. Não exponha à chuva. Guarde dentro de casa.

2. Não permita que seja utilizado como brinquedo.

Tenha cuidado especialmente quando o aparelho for utilizado por crianças ou próximo delas.

3. Utilize-o somente de acordo com as instruções

deste manual. Utilize somente os acessórios recomendados pelo fabricante.

4. Não utilize com uma bateria danificada. Se o

aparelho não funcionar correctamente, for derrubado, danificado, deixado ao ar livre ou cair na água, leve-o ao centro de assistência.

5. Não manuseie o aparelho com as mãos

C.C. 18 V Não coloque nenhum objecto nas aberturas. Não o utilize com uma abertura bloqueada; mantenha-o limpo, sem poeira, pêlos, cabelos ou qualquer outra coisa que possa reduzir o fluxo de ar. Mantenha os cabelos, roupas largas, dedos e outras partes do corpo afastadas das aberturas e das peças em movimento. Desligue todos os controlos antes de retirar a bateria. Tenha cuidado especialmente ao limpar escadas. Não utilize para aspirar líquidos inflamáveis ou combustíveis, tal como gasolina, nem utilize em áreas onde esses produtos podem estar presentes. Utilize somente o carregador fornecido pelo fabricante para recarregar. Não utilize para aspirar algo que está a queimar ou a soltar fumo, tal como cigarros, fósforos ou cinzas quentes. Não utilize sem os filtros devidamente instalados. Não carregue a bateria ao ar livre. Esta ferramenta não é para utilização por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou recebam instruções sobre a utilização da ferramenta da pessoa responsável pela sua segurança. Deve-se supervisionar as crianças para que elas não brinquem com o aparelho. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. Este aparelho destina-se à utilização doméstica. ENB114-2

Antes utilizar aparelho, leia cuidadosamente este manual de instruções bem como o manual do carregador. Não aspire os seguintes artigos: – Artigos quentes, tais como cigarros acesos ou faíscas/pó de metal produzidos ao esmerilar/cortar metal – Materiais inflamáveis, tais como gasolina, diluentes, benzeno, querosene ou tinta – Materiais explosivos como nitroglicerina – Materiais inflamáveis ou de auto-ignição, tais como alumínio, zinco, magnésio, titânio, fósforo ou celulóide – Sujidade húmida, água, óleo, etc – Artigos rígidos com arestas cortantes, tais como aparas de madeira, metais, pedras, vidros, pregos, pinos e lâminas de barbear – Pó para solidificar, como cimento ou toner – Pó condutivo, tal como metal ou carbono – Partículas minúsculas como de betão Isso pode provocar incêndio, ferimentos e/ou danos à propriedade. Desligue o aspirador imediatamente se notar qualquer funcionamento anormal. Se deixar cair ou bater o aspirador, inspeccione cuidadosamente para ver se há rachaduras ou danos antes de utilizar. Não aproxime de fogões nem de outras fontes de calor. Não bloqueie os orifícios de entrada e saída de ar. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. ENC007-6

Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria. Não abra a bateria. Se o tempo de funcionamento se tornar excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão. Se entrar electrólito nos seus olhos, lave-os com água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão. Não curte-circuite a bateria: (1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor. (2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objectos metálicos tais como pregos, moedas, etc. (3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme fluxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo estragar-se.

Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50°C. Não queime a bateria mesmo que esteja estragada ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo. Tenha cuidado para não deixar cair ou dar pancadas na bateria. Não utilize uma bateria danificada. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

Carregue a bateria antes que esteja completamente descarregada. Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta. Nunca carregue uma bateria completamente carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10°C – 40°C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de regular ou verificar qualquer função na ferramenta.
• Ao colocar a bateria, tome cuidado para não prender o(s) dedo(s) entre o aspirador e a bateria, como ilustrado no diagrama. Poderá sofrer ferimentos no(s) dedo(s). (Fig. 1) Instalar ou retirar a bateria (Fig. 2)
• Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou retirar a bateria.
• Para retirar a bateria, tire-a da ferramenta enquanto desliza o botão no frente da bateria.
• Para colocar a bateria, alinhe a lingueta na bateria com a ranhura na caixa e deslize-a para o seu lugar. Coloque-a sempre completamente até que faça um clique no seu lugar. Se conseguir ver a parte vermelha no lado superior do botão, não está completamente colocada. Coloque-a completamente até que não possa ver a parte vermelha. Se assim não for, pode acidentalmente cair da ferramenta ferindo-o a si ou alguém próximo.
• Não utilize força quando coloca a bateria. Se a bateria não deslizar facilmente é porque não foi colocada correctamente. Sistema de protecção da bateria O aspirador é equipado com um sistema de protecção que desactiva o consumo de energia automaticamente a fim de prolongar a sua vida útil. O aspirador pode parar durante o funcionamento se a mesmo e/ou a bateria se encontrar nas seguintes circunstâncias. Isso é devido à activação do sistema de protecção e não é sinal de avaria no aspirador.
• Se ocorrer a sobrecarga do aspirador: Solte o gatilho do interruptor, elimine a causa da sobrecarga e carregue no gatilho outra vez para reiniciar.
• Se a carga restante da bateria estiver baixa: Recarregue a bateria.

Acção do interruptor (Fig. 3) Instalar o colector de pó Para ligar o aspirador, simplesmente prima o botão “HIGH/LOW”. Para desligar, prima o botão “OFF”. Para alterar a velocidade do aspirador, prima o botão “HIGH/ LOW”. A velocidade aumenta ao premir este botão pela primeira vez e diminui ao premir pela segunda vez; a partir de então, cada vez que preme o botão, o ciclo de velocidade alta/baixa é repetido alternadamente. Utilize o protector de pó quando instalar o colector de pó. Tenha cuidado para não confundir o lado superior com o lado inferior, pois são diferentes. (Fig. 10)

1. Insira a saliência do colector de pó no encaixe do

protector, como ilustrado. (Fig. 11)

2. Não há distinção entre os lados superior e inferior

do colector de pó. Pode-se inserir a saliência de qualquer um dos lados no encaixe inferior do protector de pó. (Fig. 12)

3. Junte os dois sobrepondo a borda do protector de

pó com a do colector de pó. (Fig. 13)

recipiente do aspirador, no mesmo sentido que o indicado pela seta no protector de pó. Insira ambos nos encaixes do recipiente do aspirador o máximo possível. (Fig. 14)

Luz da bateria (Fig. 4)

• Quando a carga restante da bateria está baixa, a luz da bateria pisca.
• Quando a capacidade da bateria diminui ainda mais, a ferramenta pára durante o funcionamento e a luz da bateria acende-se por uns dez segundos. Retire a bateria da ferramenta e recarregue-a. NOTA:
• O momento que a luz da bateria começa a piscar ou acende-se depende da temperatura ambiente no local de trabalho e das condições da bateria. ASSEMBLAGEM Instalar o saco de papel PRECAUÇÃO:
• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de executar qualquer manutenção na ferramenta.

• Esvazie o aspirador antes que fique muito cheio, pois do contrário a força de sucção diminuirá.
• Lembre-se de limpar o pó de dentro do próprio aspirador. Se não limpar, o filtro de esponja pode ficar obstruído ou o motor pode ser danificado.
• Não descarte o protector de pó, pois ele deve ser usado sempre que instalar o colector de pó ou o saco de papel.

1. Carregue no botão para abrir a tampa frontal. Abríla até ouvir um clique permite uma parada positiva

naquela posição. (Fig. 5) NOTA:

• O aspirador é construído de tal modo que a tampa frontal se desprende quando se tenta forçá-la aberta em um ângulo de mais de 90°. Se a tampa frontal sair, introduza-a de volta na articulação. (Fig. 6) PRECAUÇÃO:
• Tenha cuidado para não prender os dedos ao fechar a tampa frontal.

2. Tire ambos o protector de pó alaranjado e o colector

de pó juntos, ao mesmo tempo. (Fig. 7)

3. Retire o protector de pó e esvazie o aspirador.

(Fig. 8 e 9) Colector de pó e saco de papel Instale o colector de pó ou o saco de papel antes de utilizar o aspirador. Utilize o protector de pó quando instalar o colector de pó ou o saco de papel. O colector de pó pode ser utilizado repetidas vezes desde que seja limpo. O saco de papel é descartável. Quando estiver cheio, deite fora o saco de papel inteiro, sem esvaziar.

Desdobre a boca do saco de papel antes de o instalar no protector de pó. (Fig. 17) Utilize também o protector de pó quando instala o saco de papel. Tenha cuidado para não confundir o lado superior com o lado inferior, pois são diferentes. (Fig. 18)

2. Encaixe a saliência do saco de papel na ranhura do

protector de pó, como ilustrado. (Fig. 19)

3. Não há distinção entre os lados superior e inferior

do saco de papel. Pode-se inserir a saliência de qualquer um dos lados na ranhura inferior do protector de pó. (Fig. 20)

4. Junte os dois sobrepondo a borda do protector de

pó com a do saco de papel. (Fig. 21)

5. Coloque o protector de pó e o saco de papel juntos

no encaixe do recipiente do aspirador, no mesmo sentido que o indicado pela seta no protector de pó. Insira ambos nos encaixes do recipiente do aspirador o máximo possível. (Fig. 22)

6. Coloque o saco de papel inteiro dentro do aspirador.

7. Feche a tampa frontal totalmente.

• Se esquecer-se de instalar o colector de pó ou o saco de papel, se não encaixar bem o protector de pó junto com o colector de pó ou saco de papel ou se utilizar um saco rasgado ou danificado, o pó pode entrar no motor. Isso pode provocar a falha do motor.
• Não dobre a abertura do papelão ao instalar o saco de papel.
• Não deite fora o protector de pó, pois ele deve ser utilizado sempre que instalar o colector de pó ou o saco de papel.
• O saco de papel do aspirador é um componente importante para manter o bom desempenho da ferramenta. A utilização de sacos de papel não genuínos pode provocar fumo ou incêndio. FUNCIONAMENTO PRECAUÇÃO:
• Para instalar os acessórios, tal como o bocal, coloque e gire o acessório no sentido da seta para que fique seguro durante a utilização. Para retirar o acessório, desenrosque-o no sentido da seta. (Fig. 24) Limpeza (Sucção) Limpeza Bocal (Fig. 25) Instale o bocal para limpar mesas, secretárias, móveis, etc. O bocal encaixa com facilidade. Limpe periodicamente o exterior do aspirador (armação) com um pano humedecido em água e sabão. Limpe também a abertura de sucção, área de instalação do colector de pó/saco de papel e o protector de pó. (Fig. 31) Bocal + tubo extensor (tubo reto) (Fig. 26) O tubo extensor é conectado entre o bocal e o aspirador. Este arranjo é conveniente para manter uma boa postura ao fazer a limpeza de solos. Bocal para cantos (Fig. 27) Encaixe o bocal para cantos para limpeza de cantos e frestas de carros ou móveis. PRECAUÇÃO:
• Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras. Bocal para cantos + tubo extensor (tubo reto) (Fig. 28) Utilize este arranjo para limpar em locais estreitos onde o aspirador não entra ou em locais altos. Lave o colector de pó com água e sabão quando este estiver obstruído com pó e quando houver redução da potência. Seque-o completamente antes de utilizar. Se o colector que não estiver bem seco, pode prejudicar a sucção e diminuir a vida útil do motor. (Fig. 32) Limpeza sem o bocal (Fig. 29) É possível fazer a aspiração de pó sem o bocal. NOTA:
• O saco de papel é descartável. MANUTENÇÃO Se o filtro de esponja estiver obstruído com pó, retire-o do aspirador e limpe ou lave-o com água. PRECAUÇÃO:
• Certifique-se sempre de que o aspirador esteja desligado antes de executar qualquer inspecção ou manutenção no mesmo. Depois da utilização NOTA:
• Se deixar o aspirador contra a parede sem qualquer apoio, o mesmo pode cair e provocar avarias. (Fig. 30) Remoção e instalação do filtro de esponja (Fig. 33 e 34) Para retirar o filtro de esponja, primeiro retire o colector de pó ou o saco de papel e, então, retire-o. Prima a borda inteira do filtro de esponja contra o recesso na superfície interna da área de instalação do colector de pó/saco de papel. PRECAUÇÃO:
• Certifique-se de instalar o filtro de esponja no aspirador depois de o limpar. Se lavar com água, deixe-o secar antes de instalar. Um filtro de esponja que não esteja bem seco pode diminuir a vida útil do motor. Pontos a verificar antes de solicitar assistência técnica Sintoma Área a verificar O que fazer

• O colector de pó ou o saco de papel • Esvazie o colector de pó ou o saco de está cheio? papel. Potência de sucção fraca Não funciona.

• O colector de pó está obstruído?

• Limpe ou lave o colector de pó.

• O saco de papel está obstruído?

• Troque o saco de papel.

• A bateria está descarregada?

• Recarregue a bateria.

• A bateria está descarregada?

• Recarregue a bateria. NOTA:
• Não tente consertar o aspirador. Para manter a SEGURANÇA e FIABILIDADE, as reparações e outras acções de manutenção ou ajustes devem ser executados pelos Centros de assistência autorizados da Makita, utilizando sempre peças de substituição Makita. ACESSÓRIOS PRECAUÇÃO:
• Os acessórios ou peças especificados neste manual são recomendados para utilização com o seu aspirador Makita. A utilização de qualquer outro acessório ou conector pode apresentar riscos de ferimentos pessoais. Utilize o acessório ou conector apenas para o fim a que se destina. Se desejar informações detalhadas acerca desses acessórios, solicite ao centro de assistência técnica Makita local.

Tubo extensor (tubo reto) Bocal Bocal para carpete Escova para prateleiras Bocal para cantos Escova redonda Mangueira flexível Saco de papel Vários tipos de baterias genuínas da Makita e carregadores