SN001G - Snehová fréza MAKITA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SN001G MAKITA

*1 Híbka odpratávania závisí od snehových podmienok.
^2 Híbka meraná pri odpratávaní čerstvo napadnutého snehu.
- Vzhľadom k neustálemu výskumu a vývoju podliehajú technické údaje uvedené v tomto dokumente zmenám bez upozornenia.
• Technické údaje sa môžu pre rôzne krajiny líšit.
- Hodnota čistej hmotnosti zahrňa najľahšiu a najťažšiu kombináciu príslušenstva a akumulátora, ktoré sú uvedené v návode na obsluhu.

• Niektoré vyššie uvedené akumulátory a nabíjačky môžu byť nedostupné v závislosti od miesta vášho bydliska.

⚠️VAROVANIE: Používajte iba akumulátory a nabíjačky zo zoznamu uvedeného vyššie. Používanie akýchkoľvek iných akumulátorov a nabíjačiek môže spôsobit’ zranenie a/alebo požiar.

Symboly
Nižšie sú uvedené symboly, ktoré sa môžu používať pri tomto nástroji. Je dôležité, aby ste poznali ich význam, skôr než začnete pracovať.
	Práci venujte veľkú pozornosť a dávajte pozor.
	Prečítajte si návod na obsluhu.
	Používajte prilbu, okuliare a chrániče sluchu.
	Udržiavajte ruky, nohy a ďalšie časti tela mimo dosahu rotujúcej špirály, aby nedošlo k poraneniu.
	Na uvoľnenie upchatého žľabu nepouží- vajte ruky.
	Noste ochranné rukavice a ochrannú obuv.

	VAROVANIE! Pred údržbou odpojte akumulátor.
	Akumulátory skladujte v interiéri pri izbovej teplote. Nízka teplota výrazne znižuje výkon akumulátora.
	Pred každým odstraňovaním nečistót zastavte motor.Rotačná časť sa bude aj po vypnutí zariadenia ešte niekol’ko sekúnd otáčat’.
	Zaručená hladina akustického výkonu podľa smernice EÚ o vonkajšom hluku.
	Hladina akustického výkonu podľa nariadenia austrálskeho NSW o znižovaní hluku

Určené použitie

Táto akumulátorová snehová fréza je určená na odstraňovanie a odhrňanie snehu z chodníkov, terás, príjazdových ciest a iných rovných spevnených povrchov. Nepoužívajte ju na iné účely.

Hluk

Typická hladina akustického tlaku záťaže A určená podľa štandardu ISO8437-4: Úroveň akustického tlaku (L _pA ) : 70 dB (A) alebo menej Odchýlka (K): 3 dB (A)

POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota emisií hluku bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. POZNÁMKA: Deklarovaná hodnota emisií hluku sa môže použiť aj na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom.

⚠️VAROVANIE: Používajte ochranu sluchu.

⚠️VAROVANIE: Emisie hluku sa môžu počas skutočného používania elektrického nástroja odlišovat' od deklarovanej hodnoty, a to v závislosti od spôsobov používania náradia a najmä typu spracúvaného obrobku.

⚠VAROVANIE: Nezabudnite označit' bezpečnostné opatrenia s cieľom chránit' obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych podmienok používania (berúc do úvahy všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je nástroj vypnutý a kedy beží bez zaťaženia, ako dodatok k dobe zapnutia).

Vibrácie

Celková hodnota nepretržitých vibrácií (trojosový vektorový súčet) určená podľa normy ISO8437-4: Emisie vibrácií (aₕ): 2,5 m/s² alebo menej Odchýlka (K): 1,5 m/s²

POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibrácií bola meraná podľa štandardnej skúšobnej metódy a môže sa použit na porovnanie jedného nástroja s druhým.

POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa môže použit' aj na predbežné posúdenie vystavenia ich účinkom.

A VAROVANIE: Emisie vibrácií počas skutočného používania elektrického nástroja sa môžu odlišovat' od deklarovanej celkovej hodnoty, a to v závislosti od spôsobov používania nástroja.

⚠️VAROVANIE: Nezabudnite označit' bezpečnostné opatrenia s cieľom chránít' obsluhu, a to tie, ktoré sa zakladajú na odhade vystavenia účinkom v rámci reálnych podmienok používania (berúc do úvahy všetky súčasti prevádzkového cyklu, ako sú doby, kedy je nástroj vypnutý a kedy beží bez zaťaženia, ako dodatok k dobe zapnutia).

Vyhlásenia o zhode

Len pre krajiny Európy

Vyhlásenia o zhode sa nachádzajú v prílohe A tohto návodu na obsluhu.

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

⚠VAROVANIE Preštudujte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, vyobrazenia a technické špecifikácie určené pre tento elektrický nástroj. Pri nedodržaní všetkých nižšie uvedených pokynov môže dôjst' k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážnemu zraneniu.

Všetky výstrahy a pokyny si odložte pre prípad potreby v budúcnosti.

1. Pracovisko udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Na neudržiavaných alebo tmavých pracoviskách existuje riziko úrazu.

2. Nepracujte s elektrickými nástrojmi vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľa-vých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické nástroje produkujú iskry, ktoré môžu spôsobit' vznietenie prachu alebo pár.

3. Počas používania elektrických nástrojov udržujte deti a prizerajúcich sa v dostatočnej vzdialenosti. Rozptyľovanie môže spôsobit’ stratu kontroly.

1. Zástrčka elektrického nástroja musí byť kompatibilná s elektrickou zásuvkou. Zástrčku nikdy žiadnym spôsobom neupravujte. Pri použití uzemnených elektrických nástrojov nepoužívajte žiadne adapté. Neupravované zástrčky a kompatibilné zásuvky znižujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
2. Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými predmetmi, napr. s potrubím, radiátormi, šporákmi a chladničkami. V prípade uzemnenia vášho tela hrozí zvýšené nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
3. Nevystavujte elektrické nástroje pôsobeniu dažďa alebo vlhka. Voda, ktorá sa dostane do elektrického nástroja, zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
4. Nenamáhajte napájací kábel. Nikdy neprenášajte elektrický nástroj za napájací kábel ani zaň pri vyt'ahovaní zo zásuvky net'ahajte. Zabráňte, aby kábel prišiel do styku s teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými dielmi. Poškodený alebo zamotaný napájací kábel zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
5. Ak používate elektrický nástroj vonku, používajte predlžovací kábel, ktorý je určený na vonkajšie použitie. Použitie kábla vhodného na vonkajšie použitie znižuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
6. Ak sa elektrický nástroj musí použit' na vlhkom mieste, ako ochranný doplnok použite zariadenie na ochranu pred zvyškovým prúdom (RCD). Použitie zariadenia RCD znižuje riziko úrazu v dôsledku zasiahnutia elektrickým prúdom.
7. Elektrické nástroje môžu vytvárat' elektromagnetické polia (EMF), ktoré nie sú pre používatel'a škodlivé. Používatelia kardiostimulátorov a d'alších podobných zdravotníckych pomôcok by sa však pred používaním tohto elektrického nástroja mali obrátit' na výrobcu pomôcky a poradit' sa s ním a/alebo s lekárom.

Bezpečnost'osôb

1. Pri práci s elektrickým nástrojom bud'te opatrní, dávajte pozor na to, čo robíte, a používajte zdravý rozum. Nepracujte s elektrickým nástrojom, ked' ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu či liekov. Chvílková nepozornosť pri práci s elektrickými nástrojmi môže mať za následok t'ažký úraz.
2. Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu očí. Adekvátne ochranné prostriedky, ako maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chrániče sluchu, ktoré sa používajú v adekvátnom prostredí, výrazne znížia riziko úrazu.
3. Zabráňte neúmyselnému spusteniu. Pred pripájaním k siet'ovému zdroju, vyberaním akumulátora alebo prenášaním nástroja prepnite vypínač do vypnutej polohy. Prenášaním elektrického nástroja s prstom na vypínači alebo pripájaním k napájaniu so zapnutým vypínačom sa zvyšuje riziko úrazu.
4. Pred zapnutím elektrického nástroja odstráňte všetky nastavovacie klúče. Klúč ponechaný

v otáčajúcej sa časti elektrického nástroja môže spôsobit' úraz.

1. Pri práci a nenaťahujte do dial’ky. Udržujte vždy správny postoj a rovnováhu. To umožňuje lepšie ovládanie elektrického nástroja v neočakávaných situáciách.
2. Používajte primeraný odev. Nenoste volné oblečenie ani šperky. Udržujte vlasy a oblečenie v dostatočnej vzdialenosti od pohyblivých častí. Volné šaty, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohyblivými čast'ami.
3. Ak je možné pripojit' zariadenie na odsávanie a zachytávanie prachu, dbajte, aby bolo pripojené a správne používané. Používanie odsávania prachu znižuje riziká spojené s prašnosťou.
4. Vaše skúsenosti získané pravidelným používaním nástrojov by nemali byt' dôvodom na prílišnú sebaistotu a ignorovanie bezpečnostných princípov pri práci s nástrojom. Neopatrná manipulácia môže mať za následok vážne zranenie, ku ktorému môže dôjst' v zlomku sekundy.
5. Pri používaní elektrického náradia vždy používajte ochranné okuliare, aby ste zabránili zraneniu očí. Ochranné okuliare musia spĺňat' požiadavky noriem ANSI Z87.1 v USA, EN 166 v Európe alebo AS/NZS 1336 v Austrálii a na Novom Zélande. V Austrálii a na Novom Zélande zákon vyžaduje aj nosenie ochranného štítu na tvár.

Zamestnávatel' je zodpovedný nariadit' osobám, ktoré používajú tento nástroj a ktoré sa nachádzajú v bezprostrednej blízkosti, používať príslušné bezpečnostné ochranné prostriedky.

1. Elektrický nástroj nepreťažujte. Používajte správny elektrický nástroj na svoju úlohu. Správny elektrický nástroj bude fungovať lepšie a bezpečnejšie pri intenzite použitia, na ktorú je určený.
2. Nepoužívajte elektrický nástroj, ak ho nie je možné vypínačom zapnút' alebo vypnút'. Každý elektrický nástroj, ktorý sa nedá ovládat' pomocou vypínača, je nebezpečný a musí sa dat' opravit'.
3. Pred nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo uložením elektrického nástroja odpojte jeho zástrčku od napájacieho zdroja, prípadne vyberte akumulátor, ak je odoberateľný. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú nebezpečenstvo náhodného spustenia

1. Nepoužívané elektrické nástroje ukladajte mimo dosah detí a nedovol'te s nimi pracovat' osobám, ktoré nie sú oboznámené s týmto nástrojom alebo s týmito pokynmi. V rukách nepovolaných osôb sú elektrické nástroje nebezpečné.
2. Elektrické nástroje a príslušenstvo udržiavajte v dobrom stave. Kontrolujte, či na elektrickom nástroji nedošlo k vyoseniu alebo ohnutiu pohyblivých častí, prasklinám a akýmkol'vek iným poruchám, ktoré by mohli mat' vplyv na používanie elektrického nástroja. Ak je elektrický nástroj poškodený, nechajte ho pred použitím opravit'. Zle udržované elektrické nástroje často spôsobujú úrazy.
3. Udržujte rezacie nástroje nabrúsené a čisté. Správne udržované rezacie nástroje s ostrými rezacími čepel'ami sa l'ahšie ovládajú a je u nich menšia pravdepodobnosť, že sa zaseknú.
4. Elektrické nástroje, príslušenstvo, rezné elementy atd'. používajte v súlade s týmito pokynmi, berúc na vedomie pracovné podmienky a samotnú prácu, ktorá sa má vykonat'. Používanie elektrického nástroja pre činnosti iné, než pre ktoré je určený, môže viest' ku vzniku nebezpečných situácií.
5. Rukoväte a úchopné povrchy udržiavajte suché, čisté, bez znečistenia olejom alebo mazivom. Klzké rukoväte a úchopné povrchy zabraňujú bezpečnej manipulácii a ovládaniu nástroja v neočakávaných situáciách.
6. Pri používaní tohto nástroja nemajte nasadené látkové pracovné rukavice, ktoré by sa mohli zachytit' do nástroja. Zachytenie látkových pracovných rukavíc do pohyblivých častí môže spôsobit' poranenie osôb.

Používanie a starostlivost' o akumulátorový nástroj

1. Nabíjajte iba nabíjačkou určenou výrobcom. Nabíjačka vhodná pre jeden typ akumulátora môže pri inom type akumulátora spôsobit' riziko vzniku požiaru.
2. Elektrické nástroje používajte iba s príslušným typom akumulátora. Použitie iného typu akumulátora môže spôsobit' riziko vzniku požiaru a úrazu.
3. Ked' sa akumulátor práve nepoužíva, skladujte ho mimo iných kovových predmetov ako sponky, mince, kl'úče, klince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré by mohli kontakty akumulátora skratovat'. Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobit' popáleniny alebo požiar.
4. Pri nevhodných podmienkach môže z akumulátora vytekat' tekutina. Nedotýkajte sa jej. Pri náhodnom kontakte ju opláchnite vodou. Ak kvapalina zasiahne oči, vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina, ktorá vytiekla z akumulátora, môže spôsobit' podráždenie alebo popáleniny.

5. Nepoužívajte akumulátor alebo nástroj, ktorý je poškodený alebo upravovaný. Fungovanie poškodených alebo upravovaných akumulátorov t'ažko predvídať a môžu zapríčinit' požiar, výbuch alebo zranenie.

6. Akumulátor ani nástroj nevystavujte ohňu či nadmernej teplote. Vystavenie ohňu alebo tep- lote nad 130 °C môže spôsobit' výbuch.

7. Dodržiavajte všetky pokyny pre nabíjanie a akumulátor ani nástroj nenabíjajte v prípade prekročenia teplotného rozsahu uvedeného v návode. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže spôsobit' poškodenie akumulátora a zvýšit' riziko požiaru.

Servis

1. Servis elektrického nástroja nechajte vykonat' kvalifikovaným pracovníkom s použitím výhradne identických náhradných dielov. Tým zaistíte zachovanie bezpečnosti elektrického nástroja.
2. Nikdy nevykonávajte servis poškodených akumulátorov. Servis akumulátorov má vykonávať len výrobca alebo autorizovaní poskytovatelia servisných služieb.
3. Pri mazaní a výmene príslušenstva sa riad'te príslušnými pokynmi.

Bezpečnostné varovania pre snehovú frézu

Všeobecné

1. Tento stroj je schopný amputovat' ruky a nohy a vymršťovat' predmety. Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných pokynov môže mat' za následok vážne zranenie.

Školenie

1. Pred použitím snehovej frézy si prečítajte, pochopte a dodržujte všetky pokyny uvedené na stroji a v návode. Dôkladne sa oboznámte s ovládacími prvkami a správnym používaním zariadenia. Oboznámte sa s tým, ako rýchlo zastavit' snehovú frézu a vyradiť ovládacie prvky.
2. Nikdy nedovol'te det'om obsluhovat' stroj. Nikdy nedovol'te dospelým obsluhovat' stroj bez náležitého zaškolenia.
3. V oblasti prevádzky sa nesmú nachádzat' žiadne osoby, obzvlášť malé deti.
4. Bud'te opatrní, aby ste predišli pošmyknutiu alebo pádu, najmä pri kráčaní so strojom dozadu.
5. Vystavenie vibráciám počas dlhého a nepretržitého obdobia poškodzuje krvné cievy alebo nervový systém obsluhy a spôsobuje symptómy na prstoch, rukách, ramenách alebo pleciach. Striedanie práce a vhodne načasované prestávky na odpočinok môžu pomôct' znížit' vystavenie vibráciám. U osôb, ktoré nie sú oboznámené s touto prácou, ako sú starší l'udia, bud'te obzvlášt' opatrní, pokial' ide o zaťaženie tela.
6. Pri používaní zariadenia na verejných komunikáciách venujte náležitú pozornosť svojmu okoliu. Vždy si prečítajte a dodržiavajte miestne predpisy a predpisy týkajúce sa bezpečnosti cestnej premávky.

Príprava

1. Dôkladne skontrolujte oblast', kde sa bude zariadenie používat', a odstráňte všetky rohožky, sane, dosky, kamene, elektrické káble, konáre stromov, štrk a iné cudzie predmety. Majte na pamäti, že niektoré predmety si nemusíte všimnút, ak sú zasnežené. Vymrštené predmety môžu spôsobit' poranenie osôb.
2. Nepoužívajte stroj bez primeraného zimného oblečenia. Vyhnite sa vol'nému oblečeniu, ktoré sa môže zachytit' do pohyblivých častí. Používajte obuv, ktorá zlepší stabilitu na klzkom povrchu.
3. Počas používania alebo počas nastavovania alebo opravy vždy používajte ochranné okuliare alebo štíty na oči, aby ste chránili oči pred cudzími predmetmi, ktoré môžu byt' vymrštené zo stroja.
4. Nikdy sa nepokúšajte vykonávat' žiadne úpravy, ked' je motor spustený.
5. Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranu očí. Adekvátne ochranné prostriedky, ako maska proti prachu, protišmyková bezpečnostná obuv, tvrdá prilba alebo chrániče sluchu, ktoré sa používajú v adekvátnom prostredí, výrazne znížia riziko úrazu.
6. Pred inštaláciou a vybratím akumulátora odstráňte sneh nahromadený na streche zariadenia.

Prevádzka

1. Nedávajte ruky ani nohy do blízkosti alebo pod rotujúce časti. Nikdy nestojte pred odhadzovacím otvorom.
2. Nepoužívajte snehovú frézu na štrkových cestách a chodníkoch. Pri prechode cez štrkové cesty alebo chodníky bud'te mimoriadne opatrní. Dávajte pozor na skryté nebezpečenstvá alebo používanie v blízkosti verejných ciest.
3. Po náraze do cudzieho predmetu zastavte motor, vyberte batériu zo stroja, dôkladne skontrolujte snehovú frézu, či nie je poškodená, a pred opätovným spustením a používaním snehovej frézy opravte poškodenie.
4. Ak stroj začne abnormálne vibrovať, zastavte motor a ihned' skontrolujte príčinu. Vibrácie sú vo všeobecnosti varovaním pred problémami.
5. Zastavte motor a vyberte akumulátor zo zariadenia vždy, keď opustíte prevádzkovú polohu, pred odstránením upchatia krytu rotora alebo vypúšťacieho žľabu a pri vykonávaní akýchkol’vek opráv, úprav alebo kontrol.
6. Pri používaní na svahoch dávajte maximálny pozor.
7. Stroj nikdy nepoužívajte bez nasadených a funkčných vhodných krytov a iných bezpečnostných ochranných zariadení.
8. Nikdy nesmerujte odhadzovanie na l'udí alebo oblasti, kde môže dôjst' k poškodeniu majetku. Dbajte na to, aby sa v blízkosti nenachádzali žiadne deti ani iní l'udia.

9. Nepret'ažujte zariadenie tým, že sa budete pokúšat' o odpratávanie snehu pri príliš vyso- kej rýchlosti.

10. Stroj nikdy nepoužívajte pri vysokých pre-pravných rýchlostiach na klzkom povrchu. Pri cúvaní sa pozerajte dozadu a bud’te opatrní.

11. Ked' sa stroj prepravuje alebo sa nepouživa, odpojte napájanie rotora.
12. Používajte iba nadstavce a príslušenstvo schválené výrobcom stroja.
13. Stroj nikdy neprevádzkujte pri slabej viditel'nosti alebo nedostatočnom osvetlení. Vždy si bud'te istí stabilným postojom a pevne držte rukoväti.
14. Vždy kráčajte, nebežte. V opačnom prípade môže dôjst' k nehode v dôsledku pošmyknutia, zakopnutia alebo pádu s následkom zranenia osôb.
15. Nikdy sa nedotýkajte horúceho motora alebo stroja.
16. Dbajte na to, aby sa žiadna časť tela alebo voľné oblečenie nedostali do dosahu pohy-bujúcich sa častí. Takto znížite riziko vlastného poranenia v prípade kontaktu s pohybujúcimi sa hrotmi.
17. Zariadenie nepoužívajte v daždi ani na mokrom svahu, klzkom mieste a nestabilnom povrchu.
18. Počas manévru núdzového zastavenia starostlivo udržiavajte rovnováhu stroja. Strata kontroly nad strojom pred úplným zastavením rotujúcich častí môže spôsobit' vážne zranenie vám a ostatným v pracovnej oblasti.
19. Nikdy so zariadením nepracujte, pokial' sú v blízkosti osoby, hlavne deti, alebo zvieratá. Odhadzovaný sneh alebo iné predmety môžu spôsobit' vážne zranenie.
20. Počas používania dbajte na to, aby sa okolostojace osoby alebo zvieratá zdržiavali vo vzdialenosti aspoň 15 m (50 stôp) od zariadenia. Ak sa ktokol'vek priblíži, zariadenie okamžite vypnite. Ak spoločne pracujú dve osoby alebo viacero osôb, udržujte medzi nimi vzdialenost' minimálne 15 m (50 stôp) a zabezpečte dozor.
21. Zariadenie smie obsluhovat' iba jeden operátor. Zariadenie nesmú obsluhovat' dve osoby alebo viac osôb naraz.
22. Komponenty stroja môžu za určitých podmienok pri teplotách pod bodom mrazu zamrznút'. Stroj nepoužívajte, ak sú jeho mechanické časti zamrznuté.
23. Zariadenie nepoužívajte na zamrznutých jazerách, riekach ani na podobných povrchoch. Prasknutý ľad môže predstavovat' riziko prepadnutia cez ľad s následkom smrti alebo vážneho zranenia.
24. Stroj nepoužívajte počas sneženia, dažďa ani vo vlhkom prostredí. Stroj nevystavujte dažďu ani vlhkosti. Ak do stroja vnikne voda, môže sa zvýšit’ riziko zásahu elektrickým prúdom alebo poruchy, ktorá by mohla viest’ k zraneniu osôb.
25. Stroj nepoužívajte vo výbušnom prostredí, napr. v prítomnosti zápalných kvapalín, plynov alebo prachu. Stroj tvorí iskry, ktoré môžu spôsobit' vznietenie prachu alebo pár.

Uvol'nenie upchatého odhadzovacieho žl'abu

1. Kontakt ruky s rotujúcim rotorom vnútri odhadzovacieho žl'abu je najčastejšou príčinou zranení spojených so snehovými frézami. Odhadzovací žl'ab nikdy nečistite rukami.

2. Uvol'nenie žl'abu:

— Vypnite stroj a vyberte akumulátor.

— Počkajte 10 sekúnd, aby ste sa uistili, že rotor sa prestal otáčat'.

— Vždy používajte čistiaci nástroj, nie ruky.

Údržba a uskladnenie

1. Pravidelne kontrolujte skrutky, či sú správne dotiahnuté, aby ste sa uistili, že zariadenie je v bezpečnom prevádzkovom stave.
2. Vždy si pozrite návod na obsluhu, kde nájdete dôležité podrobnosti, ak sa snehová fréza bude skladovat' dlhší čas.
3. Podl'a potreby vykonávajte údržbu alebo vymeňte bezpečnostné štítky.
4. Nechajte stroj bežat' niekol'ko minút po dokončení odhadzovania snehu, aby sa zabránilo zamrznutiu rotora.
5. Pri čistení, oprave alebo kontrole snehovej frézy zastavte motor a uistite sa, že rotor a všetky pohyblivé časti sa zastavili. Vyberte akumulátor zo stroja, aby ste zabránili náhodnému naštartovaniu motora inými osobami.
6. Pred zapnutím stroja odstráňte všetky montážne klůče. Klůč ponechaný v stroji môže spôsobit' úraz.

1. Akumulátor(y) nelikvidujte odhodením do ohňa. Článok môže vybuchnút'. Informácie o možných zvláštnych predpisoch týkajúcich sa likvidácie nájdete v miestnych zákonoch.
2. Akumulátor(y) neotvárajte ani neznehodnocujte. Uvoľnený elektrolyt je leptavý a môže spôsobit' poškodenie zraku alebo pokožky. V prípade požitia môže byť jedovatý.
3. Akumulátor nenabíjajte počas dažd'a, sneženia ani na mokrých miestach.
4. Akumulátor nenabíjajte v exteriéri.
5. Nedotýkajte sa nabíjačky vrátane zástrčky a nabíjacích svoriek mokrými rukami.
6. Vyhýbajte sa nebezpečným prostrediam. Zariadenie nepoužívajte vo vlhkých alebo mokrých prostrediach ani ho nevystavujte dažďu. Ak do zariadenia vnikne voda, zvýši sa tým riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

Ďalšie bezpečnostné pokyny

1. Kontrolujte prípadné poškodenie súčastí – Pred d'alším používaním zariadenia je potrebné dôkladne skontrolovať, či nie je poškodený ochranný kryt alebo iné súčasti, aby sa určilo, či bude fungovať správne a či bude vykonávať určenú funkciu. Skontrolujte pohyblivé diely, či sú zarovnané, či nie sú uviaznuté, či niektoré diely

nie sú zlomené, či nie sú zle namontované a či sú v takom stave, ktorý nebude mat' negativny vplyv na prevádzku. Chranič alebo iné poškodené diely treba správne opravit' alebo vymenit' v autorizovanom servisnom stredisku, pokial' nie je v tomto návode uvedené inak.

1. Zabráňte náhodnému spusteniu. Neprenášajte stroj s nainštalovaným akumulátorom a s prstom na spínači. Pri inštalácii akumulátora sa uistite, že spínač je vypnutý.

⚠️ VAROVANIE: NIKDY nepripustite, aby sebavedomie a dobrá znalost' výrobku (získané opakovaným používaním) nahradili presné dodržiavanie bezpečnostných pravidiel pre náradie.

NESPRÁVNE POUŽÍVANIE alebo nedodržiavanie bezpečnostných zásad uvedených v tomto návode môže viest' k vážnemu zraneniu.

Dôležité bezpečnostné a prevádzkové pokyny pre akumulátor

1. Pred použitím akumulátora si prečítajte všetky pokyny a výstažné označenia na (1) nabíjačke akumulátorov, (2) akumulátore a (3) produkte používajúcom akumulátor.
2. Akumulátor nerozoberajte ani neupravujte. Môže to viest' k požiaru, nadmernému teplu alebo výbuchu.
3. Ak sa doba prevádzky príliš skráti, ihned' prerušte prácu. Môže nastat' riziko prehriatia, možných popálením či dokonca explózie.
4. V prípade zasiahnutia očí elektrolytom ich vypláchnite čistou vodou a okamžite vyhl'a-dajte lekársku pomoc. Môže dôjst' k strate zraku.
5. Akumulátor neskratujte:
   (1) Nedotýkajte sa konektorov žiadnym vodivým materiálom.
   (2) Neskladujte akumulátor v obale s inými kovovými predmetmi, napríklad klincami, mincami a pod.
   (3) Akumulátor nevystavujte vode ani dažďu. Skrat akumulátora môže spôsobit’ veľký tok prúdu, prehriate, možné popáleniny či dokonca poruchu.
6. Nástroj ani akumulátor neskladujte a nepoužívajte na miestach s teplotou presahujúcou 50 °C (122 °F).
7. Akumulátor nespal'ujte, ani ked' je vážne poškodený alebo úplne opotrebovaný. Akumulátor môže v ohni explodovat'.
8. Akumulátor neprepichujte, neprerezávajte, nedrvte, nehádžte ani ho nenarúšajte údermi o tvrdé predmety. Môže to viest' k požiaru, nadmernému teplu alebo výbuchu.
9. Nepoužívajte poškodený akumulátor.
10. Lítium-iónové akumulátory, ktoré sú súčast'ou náradia, podliehajú požiadavkám legislatívy o nebezpečnom tovare.
    V prípade obchodnej prepravy, napr. dodanie tretími stranami či špeditérmi, sa musia dodržiavať

špeciálne požiadavky na zabalenie a označenie. Pred prípravou položky na odoslanie sa vyžaduje konzultácia s odborníkom na nebezpečný materiál. Taktiež treba dodržiavať potenciálne podrobnejšie predpisy príslušnej krajiny. Prelepte alebo zakryte otvorené kontakty a zabaľte akumulátor tak, aby sa v balíku nemohol vol’ne pohybovať.

1. Akumulátor pri likvidácii odstráněte z nástroja a zlikvidujte ho na bezpečnom mieste. Akumulátor zlikvidujte v súlade s miestnymi nariadeniami.
2. Akumulátory používajte iba s výrobkami uvedenými spoločnosťou Makita. Inštalácia akumulátorov do nevyhovujúcich výrobkov môže spôsobit' požiar, nadmerné teplo, výbuch alebo únik elektrolytov.
3. Ak sa nástroj dlhší čas nepoužíva, odstráňte z neho akumulátor.
4. Akumulátor sa môže počas používania a po použití zohriat', čo môže spôsobit' popáleniny alebo popáleniny aj pri relatívne nízkej tep- lote. Pri manipulácii s horúcimi akumulátormi dávajte pozor.
5. Nedotýkajte sa svorky nástroja ihned' po použití, ked'že sa mohla zohriat' dostatočne na to, aby spôsobila popáleniny.
6. Zabráňte zachytávaniu triesok, prachu alebo zeminy na svorkách, otvoroch a drážkach akumulátora. Môže to spôsobit' zohriatie, požiar, výbuch a poruchu nástroja alebo akumulátora, v dôsledku čoho môže dôjst' k popáleninám alebo zraneniu osôb.
7. Pokial' nástroj nepodporuje používanie v blízkosti vysokonapät'ových elektrických vedení, nepoužívajte akumulátor blízko vysokonapät'ových elektrických vedení. Môže to viest' k nesprávnemu fungovaniu alebo poškodeniu nástroja alebo akumulátora.
8. Akumulátor držte mimo dosahu detí.

⚠POZOR: Používajte len originálne akumulátory od spoločnosti Makita. Používanie batérií, ktoré nie sú od spoločnosti Makita, alebo upravených batérií môže spôsobit' výbuch batérie a následný požiar, zranenie osób alebo poškodeniu majetku. Následkom bude aj zrušenie záruky od spoločnosti Makita na nástroj a nabíjačku od spoločnosti Makita.

UPOZORNENIE: Spoločnost' Makita nezodpovedá za žiadne nehody spôsobené používaním neoriginálnych akumulátorov Makita alebo akumulátorov, ktoré boli upravené. Originálne akumulátory Makita boli prísne hodnotené z hľadiska kompatibility s nástrojmi a nabíjačkami Makita v súlade s platnými právnymi predpismi a bezpečnostnými normami.

Rady na udržanie maximálnej životnosti akumulátora

1. Akumulátor nabite ešte predtým, ako sa úplne vybije. Vždy prerušte prácu s nástrojom a nabite akumulátor, keď spozorujete nižší výkon nástroja.

2. Nikdy nenabíjate plne nabitý akumulátor. Prebíjanie skracuje životnosť akumulátora.

3. Akumulátor nabíjajte pri izbovej teplote 10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F). Pred nabíjaním nechajte horúci akumulátor vychladnút'.
4. Ked' akumulátor nepoužívate, vyberte ho z nástroja alebo nabíjačky.
5. Lítium-iónový akumulátor nabite, ak ste ho nepouživali dlhšie ako šest' mesiacov.

ZOSTAVENIE

⚠️ VAROVANIE: Pred vykonávaním akejkoľvek práce so zariadením vždy vyberte akumulátor. Ak sa akumulátor nevyberie, hrozí v prípade náhodného spustenia vážne zranenie.
⚠️ VAROVANIE: Zariadenie nikdy nespúšťajte, ak nie je úplne zmontované. Prevádzka čiastočne zmontovaného zariadenia môže spôsobit’ vážne zranenie.

Nastavenie rukoväti

Inštalácia strednej rukoväti

1. Pred montážou pripevnite káblovú svorku na strednú a hornú rukovát.

Prevlečte koniec rukoväti cez svorku. Potom otočte káblovú svorku, kým príslušný otvor svorky nebude smerovať nadol.

▶ Obr.1: 1. Káblová svorka 2. Svorka 3. Otvor svorky

UPOZORNENIE: Pripevnite káblové svorky na správne miesta podl'a pokynov v tomto návode tak, aby sa flexibilné káble nezachytili o komponenty rukoväti alebo okolo nich.

1. Pripevnite otvorené konce strednej rukoväti k bočným rámom spodnej rukoväti.

UPOZORNENIE: Dávajte pozor, aby ste flexibilné káble položili dovnútra rámu strednej rukoväti, aby sa predišlo ich zamotaniu.

POZNÁMKA: Jemne odtiahnite konce rukoväti od seba, aby ste ich roztiahli pri nasúvaní na spodnú rukovät'.

1. Zarovnajte otvory v strednej a spodnej rukoväti tak, aby bolo možné vložit' upevňovacie skrutky.
2. Z vnútornej strany rámov rukoväti prestrčte upevňovacie skrutky cez otvory a zvonka rukoväti ich upevnite pomocou koliesok.

▶ Obr.2: 1. Hlava skrutky 2. Zaistovacia skrutka

1. Koliesko rukoväti 4. Stredná rukovät'
2. Spodná rukovät 6. Flexibilné kable
3. Horná rukovät 8. Káblová svorka

POZNÁMKA: Majte na pamäti, že si skrutka s dvojitým závitom vyžaduje, aby ste koliesko rukoväti utiahli dvakrát: prvý (vonkajší) závit na hrubé uchytenie komponentov rukoväti a druhý (vnútorný) závit na upevnenie komponentov rukoväti.

POZNÁMKA: Dbajte na to, aby ste skrutku vložili správne tak, aby zakrivená hlava skrutky dokonale zapadla na rám rukoväti.

Inštalácia hornej rukoväti

1. Pripevnite otvorené konce hornej rukoväti k bočným rámom strednej rukoväti.

UPOZORNENIE: Dávajte pozor, aby ste flexibilné káble umiestnili na spodnú časť rámu strednej rukoväti, aby sa predišlo ich zamotaniu.

POZNÁMKA: Jemne odtiahnite konce rukoväti od seba, aby ste ich roztiahli pri nasúvaní na strednú rukovät'.

1. Zarovnajte otvory v hornej a strednej rukoväti tak, aby bolo možné zasunúť upevňovacie skrutky.

2. Z vnútornej strany rámov rukoväti prestrčte upevnovacie skrutky cez otvory a zvonka rukoväti ich upevnite pomocou koliesok.

▶ Obr.3: 1. Hlava skrutky 2. Zaist'ovacia skrutka
3. Koliesko rukoväti 4. Horná rukovät
5. Stredná rukovät' 6. Flexibilné kable
7. Káblová svorka

POZNÁMKA: Majte na pamäti, že si skrutka s dvojitým závitom vyžaduje, aby ste koliesko rukoväti utiahli dvakrát: prvý (vonkajší) závit na hrubé uchytenie komponentov rukoväti a druhý (vnútorný) závit na upevnenie komponentov rukoväti.

POZNÁMKA: Dbajte na to, aby ste skrutku vložili správne tak, aby zakrivená hlava skrutky dokonale zapadla na rám rukoväti.

1. Káble pohodlné uchyťte pomocou 2 káblových svoriek.

Káble uchyťte priamo k rámu strednej a hornej rukoväti. Káble ved'te pozdíž a vnútri rukovätí.

Inštalácia odhrňača snehu

Po zostavení komponentov rukoväti pripevnite odhíňač snehu a ľadu k držiakom nástrojov na spodnej rukoväti.

▶ Obr.4: 1. Odhrňač snehu a ľadu 2. Držiaky na nástroje

Nastavenie vypúšťacieho žl’abu

▶ Obr.5: 1. Vypúšťací žľab 2. Kryt žľabu

UPOZORNENIE: Uistite sa, že je vychyl'ovač na vypúšťacom žl'abe úplne zmontovaný. Čiastočne zmontovaný vychyl'ovač môže spôsobit' nedostatočné odhadzovanie snehu.

▶ Obr.7: 1. Vychyľovač 2. Vypúšťací žľab

OPIS FUNKCIÍ

⚠POZOR: Pred úpravou alebo kontrolou funkčnosti zariadenia vždy skontrolujte, či je zariadenie vypnuté a akumulátor je vybratý.

Inštalácia alebo demontáz akumulátora

⚠POZOR: Pred inštaláciou alebo vybratím akumulátora zariadenie vždy vypnite.
⚠POZOR: Pri vkladaní alebo vyberaní akumulátora zariadenie a akumulátor držte pevne. Ak zariadenie a akumulátor pevne neuchopíte, môže to mať za následok ich vyšmyknutie z vašich rúk s dôsledkom poškodenia zariadenia a akumulátora, ako aj zranení osôb.
⚠POZOR: Pred použitím zaistite kryt akumulá-tora. V opačnom prípade môžu blato, nečistoty alebo voda poškodit' zariadenie alebo akumulátor.
⚠POZOR: Akumulátor vždy vložte úplne tak, že červený indikátor už nevidno.
⚠POZOR: Pri inštalovaní akumulátora nepoužívajte silu. Ak sa akumulátor nedá zasunút ľahko, nevkladáte ho správne.
⚠POZOR: Pri inštalovaní alebo demontáži akumulátora udržujte kryt akumulátora otvorený.

Inštalácia akumulátora:

1. Zdvihnite kryt akumulátora, aby ste ho otvorili.
2. Zarovnajte jazýček na akumulátore s otvorom na zariadení. Zasuňte akumulátor, kým nezapadne na miesto s jemným cvaknutím.

Vybratie akumulátora:

1. Zdvihnite kryt akumulátora, aby ste ho otvorili.
2. Pri vyberaní akumulátor vysuňte zo zariadenia posúvaním tlačidla na prednej strane akumulátora.
3. Zatvorte kryt akumulátora.

Systém na ochranu zariadenia/akumulátora

Zariadenie je vybavené systémom na ochranu zariadenia/akumulátora. Tento systém automaticky vypne napájanie motora s ciel'om predížit' životnosť zariadenia a akumulátora. Zariadenie sa počas prevádzky automaticky zastaví a indikátor bude svietiť, ak sa zariadenie alebo akumulátor dostanú do jedného z nasledujúcich

stavov:

Ochrana proti pret'aženiu

Ked' sa akumulátor používa spôsobom, ktorý spôsobuje nadmerný odber prúdu, zariadenie sa automaticky zastaví a predné svetlá budú blikat'. V tejto situácii vypnite zariadenie a ukončite používanie, ktoré spôsobuje jeho pret'ažovanie. Potom zariadenie znova spustte.

Ochrana pred prehrievaním

Ked' sa akumulátor prehreje, zariadenie sa automaticky zastaví a predné svetlá budú blikat'. V takom prípade nechajte akumulátor pred opätovným zapnutím zariadenia vychladnút'.

Ochrana pred nadmerným vybitím

Ked' je kapacita akumulátora nízka, zariadenie sa automaticky vypne a indikátor bude blikat'. Ak sa zariadenie nespustí ani po opätovnom spustení spínača a indikátor svieti, úroveň nabitia akumulátora je nízka na prevádzku. Vyberte akumulátor zo zariadenia a nabite ho.

▶ Obr.9: 1. Indikátor

Systém ochrany bol navrhnutý tak, aby chránil aj pred d'alšími nebezpečenstvami, ktoré by mohli poškodit stroj, a zaistuje automatické zastavenie stroja. Ak sa stroj dočasne zastavil alebo prerušil prevádzku, problém vyriešte vykonaním všetkých nasledujúcich krokov.

1. Reštartujte stroj tak, že ho vypnete a potom znova zapnete.
2. Nabite akumulátory alebo ich vymeňte za nabité akumulátory.
3. Nechajte stroj aj akumulátory vychladnút'.

UPOZORNENIE: Ak sa stroj vypne z dôvodov, ktoré nie sú opísané vyššie, pozrite si riešenie problémov.

Indikácia zvyšnej kapacity akumulátora

Stlačením tlačidla kontroly na akumulátore zobrazíte zostávajúcu kapacitu akumulátora. Indikátory sa na niekol’ko sekúnd rozsvietia.

Indikátory Zostávajúca			kapacita
Svieti Nesvieti Bliká
			75 % až100 %
			50 % až 75 %
			25 % až 50 %

Indikátory Zostávajúca			kapacita
Svieti Nesvieti Bliká
			0 % až 25 %
			Akumulátor nabite.
			Akumulátor je možno chybný.

POZNÁMKA: V závislosti od podmienok používania a v závislosti od okolitej teploty sa môže zobrazenie mierne odlišovať od skutočnej kapacity.

POZNÁMKA: Prvý (úplne vľavo) svetelný indikátor bude blikat', ked' systém ochrany akumulátora funguje.

Zapínanie

⚠️ VAROVANIE: Pred nainštalovaním akumulátora sa vždy presvedčte, či sa spínacia páčka správne aktivuje a či sa po uvoľnení vracia do pôvodnej polohy. Prevádzka stroja s nesprávne fungujúcim spúšťacím spínačom môže viest’ k strate ovládania a k vážnym zraneniam osób.

⚠️VAROVANIE: NIKDY neignorujte účel a neznemožňujte funkčnosť tlačidla odomknutia a spínacej páčky.

POZNÁMKA: Zariadenie sa nespustí bez stlačenia tlačidla odomknutia ani po potiahnutí za spínaciu páčku.

POZNÁMKA: Zariadenie sa nemusí spustit' z dôvodu pret'aženia, ked' sa pokúšate používať zariadenie na hustom snehu. V takom prípade nastavte nižšiu pracovnú rýchlost' a spomaľte tempo.

Toto zariadenie je vybavené tlačidlom odomknutia. Ak na tlačidle odomknutia spozorujete niečo nezvyčajné, zariadenie okamžite prestaňte používať a nechajte ho skontrolovať v najbližšom autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti Makita.

1. Nainštalujte akumulátor a potom zatvorte kryt akumulátora.
2. Stlačte a podržte stlačené tlačidlo odomknutia.

Potom potiahnite spínaciu páčku smerom k sebe.

Po rozbehnutí motora môžete tlačidlo odomknutia uvolníť.

▶ Obr.11: 1. Tlačidlo odomknutia 2. Spínacia páčka
3. Motor zastavíte uvoľnením spínacej páčky.

Predné svetlá

⚠POZOR: Nedívajte sa priamo do svetla ani jeho zdroja.

Predné svetlá vám môžu osvetliť cestu v tmavom prostredí. Ak chcete zapnút' predné svetlá, stlačte tlačidlo svetla.

▶ Obr.12: 1. Tlačidlo svetla 2. Predné svetlá

Indikátor

Indikátor umiestnený na ovládacom paneli indikuje zostávajúcu energiu akumulátora. Ked' kapacita akumulátora klesne pod 20 %, indikátor začne blikat'. Pri d'alšom využití zvyšnej kapacity akumulátora sa zariadenie zastaví a rozsvieti sa indikátor.

▶ Obr.13: 1. Indikátor

Odhíňač snehu a l'adu

Použite nástroj na manuálne odstraňovanie snehu, ktorý pomôže odstránit' sneh aľad nahromadený v kryte nasávania snehu (kryte špirály) a kryte vypúšťacieho žľabu. Nástroj je možné namontovať na spodnú rukovát', kde je l'ahko prístupný.

Odstraňovanie snehu z t'ažko dostupných miest

▶ Obr.14

Odstraňovanie snehu z nechcených miest

▶ Obr.15

PREVÁDZKA

⚠VAROVANIE: Po celý čas práce so strojom postupujte mimoriadne opatrne a majte zariadenie pod kontrolou. Vypúšťanie zariadenia sa nesmie vychýlit’ smerom k vám ani smerom ku komukol’vek v okolí miesta vykonávania práce. Ak stroj nebudete mat’ správne pod kontrolou, môže to viest’ k vážnemu zraneniu vás alebo okolostojacich.

⚠POZOR: Zariadenie nikdy nepoužívajte na streche, na vyvýšenom mieste, strmom svahu, na l'ade ani inom nestabilnom povrchu. V opačnom prípade môže dôjst' k vážnemu zraneniu.

⚠POZOR: Zariadenie nikdy nesmerujte na seba, okolostojace osoby ani zvieratá. Odhadzovaný sneh alebo iné predmety môžu spôsobit' vážne zranenie.

⚠POZOR: Sledujte smer vetra. Smer fúkania snehu upravte podľa smeru vetra tak, aby vypúšťaný sneh nepredstavoval nebezpečenstvo pre operátora ani osoby v okolí.

APOZOR: Pred začiatkom zimnej sezóny odstráňte z pracovnej oblasti kamene, drôty, sutinu, drvinu, burinu a akékol'vek iné prekážky.

⚠POZOR: Pred odstránením cudzích predmetov, ktoré blokujú tok snehu, vždy vyberte akumulátor a noste rukavice.

Nastavenia frézy

⚠️ VAROVANIE: Pri akomkol'vek nastavovaní nikdy nevkladajte ruku ani nohu pod telo zariadenia.

⚠POZOR: Nikdy nesmerujte snehový vypúšťací žľab na operátora, okolostojacich, vozidlá ani blízke okná. Vypúšťaný sneh alebo cudzie predmety, ktoré sa náhodne nahromadia, môžu spôsobit’ vážne zranenie. Vypúšťací žľab vždy nasmerujte opačným smerom, ako sú potenciálne nebezpečenstvá.

Nastavenie rýchlosti frézy

Rýchlost' frézy nastavte podľa snehových podmienok. Posuňte páčku ovládania rýchlosti dopredu na zvýšenie otáčok motora a dozadu na zníženie otáčok.

▶ Obr.16: 1. Páčka ovládania rýchlosti

Nastavenie smeru vypúšt'ania

Vypúšťací žľab je možné naklonit’ doľava alebo doprava v rozsahu od 0 do 90 stupňov, čo umožňuje presné vypúšťania snehu tam, kam potrebujete.

Posuňte páčku smeru vypúšťania dopredu na otočenie vypúšťacieho žľabu proti smeru hodinových ručičiek až o 90 stupňov doľava a dozadu na otočenie žľabu v smere hodinových ručičiek až o 90 stupňov doprava.

▶ Obr.17: 1. Páčka smeru vypúšt'ania 2. Vypúšťací žľab

Nastavenie uhla vypúšt'ania

Vychyľovač žľabu je možné naklonit' nahor v rozsahu od 20 do 60 stupňov, čo umožňuje presné vypúšťanie snehu tam, kam potrebujete.

Stlačte uvoľňovaciu spúšť na odistenie polohy vychyľovača. Zdvihnite alebo spustite vychyľovač do požadovanjej výšky prúdenia snehu, ktorý chcete vypúšťat'.

▶ Obr.18: 1. Vychyl'ovač žl'abu 2. Uvolňovacia spúšť

Použitia

Zariadenie je určené na odpratávanie snehu z úzkych cestičiek, chodníkov, schodov, terás a menších príjazdových ciest, keď je výška snehu do 300 mm.

Híbka odpratávania závisí od snehových podmienok.

Použitia v typických snehových podmienkach

▶ Obr.19

Použitie Obr.		Typ snehu	Stav snehu	Hustota snehu (g/l)
Praktické 1		Čerstvo napa-daný sneh	Sypký sneh, ktorý padá pri suchom vzduchu a nízkych teplotách. Mäkký, voľný, ľahko prepa-dajúci cez prsty.	50 - 150
Praktické 2		Usadený sneh	Snehové kryštály rastú a spájajú sa. Súdržná, pórovitá štruktúra podobná špongii vyrobenej z ľadu.	150 - 300
Nepraktické	3	Tvrdoutlačenýsneh	Stlačený sneh,ktorý prešiel cyklom topenia a opätovného zamrznutia, výsledkom čoho je tvrdá a ľadová kôra navrchu snehovej pokrývky. Vzniká, keď vlhká alebo mokrá snehová pokrývka zamrzne po poklese teploty.	300 alebo viac
Nepraktické	4	Zrnity zľado-vatelýsneh	Pomerne vlhkýsneh, ktorý je na povrchu rozmra-zený a je mokrý a t’ažký. Roztopený a potom znovu zmrznutý, ale roz-delený na granuly podobné zrnám.	300 alebo viac

Základy prevádzky

Držte hornú rukovát' pevne oboma rukami, ako je znázornené na obrázku.

Otvorte svoj postoj tak, aby bola telesná hmotnosť rovnomerne rozložená na obe nohy.

Položte škrabku (pod krytom v spodnej časti zariadenia) naplocho na zem. Otočte kryt nasávania snehu (kryt špirály) tým smerom, ktorým chcete sneh odpratávať.

Zapnite zariadenie. Potlačte zariadenie dopredu. Opatrne ovládajte uhol a rýchlost' posúvania podľa híbky a hmotnosti snehu.

▶ Obr.20

UPOZORNENIE: Pri silnom bočnom vetre začnite na strane proti vetru a potom pracujte po vetre.

POZNÁMKA: Pri práci dbajte na pohodlnú polohu tela. Skúste položit' škrabku naplocho na zem (sneh) a tlačte snežné zariadenie dopredu, pričom naň pôsobte svojou váhou.

POZNÁMKA: Vykonajte pohyb tam a spät, aby ste odstránili sneh z oblasti. Vykonanie viacerých prechodov môže byt' jednoduchšie a často prináša lepšie výsledky ako v prípade pokusu o odstránenie hustého snehu naraz.

Činnost' odpratávania snehu

⚠POZOR: Dávajte pozor na sneh, kamene a iné cudzie predmety, ktoré by mohli byt' vymrštené dopredu bez ohl'adu na nastavenie smeru vypúšt'ania.

Uhol odhadzovania snehu upravte podľa smeru vetra alebo so zohl’adnením stien a prekážok v ceste.

▶ Obr.21

⚠POZOR: Pred nastavením uhla vychyľovača žl’abu vždy vypnite zariadenie.

POZNÁMKA: Pri nastavovaní smeru uvolňovania snehu dávajte pozor na vietor. Aj malý vánok môže ovplyvnit' výkon.

Prípady, ktoré môžu nastat' na konkrétnych miestach

Pred použitím stroja pochopte, ako ovládat' riadenie a smer pohybu žl'abu, ako aj rýchlost' špirály.

Odpratávanie snehu v uzavretej oblasti

— Posunutím páčky ovládania rýchlosti dopredu znížte rýchlost' špirály.
— Pomocou páčky ovládania smeru žl'abu zmeňte smer vypúšt'ania snehu dol'ava alebo doprava.

▶ Obr.22

Odpratávanie snehu na otvorenom priestranstve

— Posunutím páčky ovládania rýchlosti dozadu zvýšte rýchlost' špirály.
— Pomocou páčky ovládania smeru žľabu nastavte smer vypúšt'ania snehu do tupého uhla.

▶ Obr.23

POZNÁMKA: Pri presune medzi pracovnými oblasťami zdvihnite kryt špirály nad zem tak, aby bola hmotnosť zariadenia na kolesách. Potom zatlačte alebo potiahnite zariadenie.

▶ Obr.24

ÚDRŽBA

⚠️VAROVANIE: Pred uskladnením, presunom medzi pracovnými oblast'ami, kontrolou a údržbou sa vždy uistite, že je zo zariadenia vybraný akumulátor.

⚠️ VAROVANIE: Kontrolu alebo údržbu vždy vykonávajte v rukaviciach.

⚠️VAROVANIE: Pri vykonávaní kontroly alebo údržby vždy používajte ochranný štít na tvár alebo ochranné okuliare s bočnými štítmí.

⚠POZOR: Pred prenášaním zariadenia nezabudnite vybrat' akumulátor. Zariadenie opatrne zdvihnite a preneste oboma rukami.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte benzín, riedidlo, alkohol ani podobné látky. Mohlo by to spôsobit' zmenu farby, deformácie alebo praskliny.

Ak chcete udržat BEZPEČNOST a BEZPORUCHOVOST výrobku, prenechajte opravy, údržbu a nastavenie na autorizované alebo továrenské servisné centrá Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

Bežná údržba

1. Vyberte akumulátor a potom zatvorte kryt akumulátora.
2. Nečistoty a prach utrite z vrchnej plošiny a vonkajšieho povrchu zariadenia vlhkou handričkou s jemným čistiacim prostriedkom alebo čistiacou kefkou.
3. Položte zariadenie na bočnú stranu. Odstráňte nečistoty, prach alebo iné predmety zo spodnej strany telesa zariadenia.

▶ Obr.25

UPOZORNENIE: Zariadenie neumývajte vodou.

1. Skontrolujte utiahnutie všetkých matíc, svorníkov, skrutiek atd'.
2. Skontrolujte, či pohyblivé časti nie sú poškodené, zlomené alebo opotrebované. Poškodené alebo chýbajúce časti treba opraviť alebo nahradiť.
3. Zariadenie skladujte na bezpečnom a suchom mieste mimo dosahu detí.

Skladacia rukovät'

1. Otočte vypúšťací žľab dopredu pomocou páčky smeru žľabu.
2. Vyberte akumulátor zo zariadenia. Potom zatvorte kryt akumulátora.
3. Uvol'nite všetky kolieska rukoväti na strednej a hornej rukoväti.

Uvoľnite druhý (vnútorný) závit, aby sa komponenty rukoväti uvoľnili na zloženie.

▶ Obr.26: 1. Prvý (vonkajší) závit 2. Druhý (vnútorný) závit 3. Koliesko rukoväti
4. Jednou rukou potiahnite hornú rukováť dozadu, zatial' čo druhou rukou držíte strednú rukováť, aby ste stroj stabilizovali.
▶ Obr.27: 1. Uchopenie hornej rukoväti 2. Uchopenie strednej rukoväti 3. Uchopenie spodnej rukoväti
5. Zdvihnite strednú rukovät' jej potiahnutím nahor do zvislej polohy, pričom jednou rukou uchopte strednú rukovät' a druhou rukou spodnú rukovät'.
6. Zatlačte strednú rukovát dopredu, aby ste ju zložili do skladovacej polohy.
7. Úplne spustite uhol vychylovača žl'abu. Potom zatlačte strednú rukováť d'alej dopredu, kým sa nedotkne uvolňovacej spúšte na vypúšťacom žl'abe.

▶ Obr.28: 1. Uchopenie strednej rukoväti 2. Vypúšťací žľab 3. Uvolňovacia spúšť

UPOZORNENIE: Dbajte na to, aby sa flexibilné káble nezachytili na komponentoch rukoväti alebo v ich okolí.

▶ Obr.29

Krytie

Skladací kryt dokáže poskytnút' roky bezstarostnej ochrany pred prachom a poškodením slnkom. Elastická spodná časť udržiava kryt stabilný počas vetra.

1. Rozložte kryt a položte ho naplocho.
   Uistite sa, že je vrecko na spojovací prvok zarovnané so zadnou čast'ou zariadenia.
2. Potiahnite predný koniec krytu cez tyč škrabky zariadenia.
3. Omotajte zariadenie spredu dozadu a uistite sa, že kryt úplne obalí plošinu, rukovát a zadnú časť.
4. Zastrčte kryt pod kolesá a uistite sa, že po stranách obaluje celú híbku zariadenia.

▶ Obr.30: 1. Vrecko na spojovacie prvky

POZNÁMKA: Po použití preložte kryt tak, aby zodpovedal šírke vrecka na spojovacie prvky. Vytiahnite vrecko smerom von. Zvyšok krytu preložte a zatlačte do vrecka.

Skladovanie

UPOZORNENIE: Akumulátory skladujte v interiéri pri izbovej teplote. Nízka teplota výrazne znižuje výkon akumulátora.

Zariadenie uskladnite v interiéri na chladnom, suchom a uzamknutom mieste. Zariadenie neskladujte na miestach s teplotou, ktorá dosahuje alebo prekračuje 40 °C (104 °F).

1. Vyberte akumulátor.
2. Vyčistite zariadenie.
3. Informácie o zložení hornej a strednej rukoväti nájdete v kapitole „Skladacia rukovät“.
4. Pred uskladnením mimo sezóny, ked' sa zariadenie nebude dlhší čas používať, dôkladne vykonajte údržbu zariadenia a vyčistite špirálu a teleso zariadenia. Uistite sa, že sú všetky časti zariadenia úplne suché, aby sa zabránilo hrdzaveniu.

Výmena škrabky

UPOZORNENIE: Výmenu musí vykonat'autorizované alebo výrobné servisné stredisko spoločnosti Makita, vždy s použitím náhradných dielov Makita.

Škrabku (pod krytom naspodku zariadenia) je potrebné vymenit, ked' sú rebrá škrabky opotrebované trením.

▶ Obr.31: 1. Škrabka 2. Rebro škrabky

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Pred požiadaním o vykonanie opravy najprv vykonajte vlastnú kontrolu. Ak zistíte problém, ktorý nie je vysvetlený v tomto návode, nepokúšajte sa stroj rozoberat'. Namiesto toho požiadajte o opravu autorizované servisné strediská spoločnosti Makita, ktoré používajú len náhradné diely značky Makita.

Chybný stav Predpokladaná pričina	(porucha) Náprava
Rukovát' nie je na svojom mieste.	Rukovát' nie je správne nainštalovaná.	Uistite sa, že skrutky sú správne nainštalované v rukováti. Skontrolujte, či sú kolieska rukováti utiahnuté. Pri montáži rukováti postupujte podľa tohto návodu.
Zariadenie nenaštartuje. Akumulátor	je vybitý. Akumulátor nabite.
	Akumulátor je príliš studený. Vyberte akumulátor zo zariadenia. Vložte akumulátor do nabíjačky a nechajte ho 10 minút nabíjať. Vyberte akumulátor z nabíjačky a znova ho nainštalujte, aby ste ho mohli použit.
	Akumulátor nie je správne pripojený. Informácie o správnom pripojení akumulátora nájdete v tomto návode.
	Akumulátor je poškodený. Vymeňte ho za nový akumulátor.
	Spínač je chybný. Vymeňte ho za nový.	O opravu požiadajte miestne autorizované servisné stredisko.
	Špirála je zaseknutá. Vyberte akumulátor zo zariadenia, skontrolujte špirálu a odstráňte nečistoty.
Motor beží, ale špirála sa neotáča.	Remeň je poškodený. Vymeňte ho za nový.	O opravu požiadajte miestne autorizované servisné stredisko.

VOLITEL'NÉ PRÍSLUŠENSTVO

⚠POZOR: Pre váš výrobok Makita opísaný v tomto návode odporúčame používať toto príslušenstvo alebo nadstavce. Pri použití iného príslušenstva či nadstavcov môže hroziť nebezpečenstvo zranenia osôb. Príslušenstvo a nadstavce sa môžu používať len na stanovené účely.

Ak potrebujete bližšie informácie týkajúce sa tohoto príslušenstva, obrátte sa na vaše miestne servisné stredisko firmy Makita.

POZNÁMKA: Niektoré položky zo zoznamu môžu byt súčasťou balenia produktu vo forme štandardného príslušenstva. Rozsah týchto položiek môže byt v každej krajine odlišný.

SPECIFIKACE

Ochrana proti prílišnému vybití