SN001G - Odśnieżarka MAKITA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SN001G MAKITA

Model: SN001G
Szerokość odśnieżania 530 mm
Prędkość bez obciążenia 1 400–2 100 min		-1
Głębokość odśnieżania ^1 2(maksymalnie)		300 mm
Kierunek kanału wyrzutnika 180°
Wymiary(dług. x szer. x wys.)	po rozłożeniu 1 370 mm x 540 mm x 975 mm
	po złożeniu 800 mm x 540 mm x 700 mm
Napięcie znamionowe Prąd stały 36 V–40 V maks.
Masa netto 17,6–18,8 kg
Stopień ochrony IPX4

^*1 Głębokość usuwania różni się zależnie od rodzaju śniegu.
^2 Głębokość mierzona podczas usuwania świeżego śniegu.
- W związku ze stale prowadzonym przez naszą firmę programem badawczo-rozwojowym niniejsze dane mogą ulec zmianom bez wcześniejszego powiadomienia.
• Dane techniczne mogą różnić się w zależności od kraju.
- Wartość masy netto obejmuje najlżejszą i najcięższą kombinację przystawek oraz akumulatorów wskazanych w instrukcji obsługi.

Kompatybilne akumulatory i ładowarki

Akumulator BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4040F* / BL4050F* / BL4080F*	*: Zalecany akumulator
Ładowarka DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

• Pewne z wymienionych powyżej akumulatorów i ładowarek mogą być niedostępne w regionie zamieszkania użytkownika.

⚠ OSTRZEŻENIE: Należy używać wyłącznie akumulatorów i ładowarek wymienionych powyżej.

Używanie innych akumulatorów i ładowarek może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.

Symbole

Poniżej pokazano symbole, jakie mogą być zastosowane na urządzeniu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z ich znaczeniem.

PRZESTROGA! Nie wpatrywać się we włączoną lampę.

OSTRZEŻENIE! Nie narażać maszyny na działanie deszczu ani wilgoci. Chronić przed wilgocią.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko skaleczenia/odcięcia — nie zbliżać dłoni, stóp ani odzieży do obracającego się świdra, aby nie doszło do obrażeń.

Nie udrażniać obudowy świdra rękami. Zatrzymać silnik przed usunięciem zanieczyszczeń.

PRZESTROGA! Uważać na kamienie i inne ciała obce, które mogą być wyrzucane z maszyny.

Osoby postronne i zwierzęta powinny znajdować się w odległości co najmniej 15 m od maszyny.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! NIE ZBLIŻAĆ DŁONI ANI STÓP

	OSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem konserwacji należy odłączyć akumulator.
	Przechowywać akumulatory wewnątrz pomieszczeń w temperaturze pokojowej.Niska temperatura znacząco obniża wydajność akumulatora.
	Zatrzymać silnik przed usunięciem jakichkolwiek zanieczyszczeń.Obracająca się część będzie się poruszać przez kilka sekund po wyłączeniu maszyny.
	Gwarantowany poziom mocy akustycznej zgodnie z dyrektywą UE w sprawie hałasu na zewnątrz.
	Poziom mocy akustycznej zgodnie z australijskimi przepisami dot. redukcji hałasu dla Nowej Południowej Walii

Przeznaczenie

Ta bezprzewodowa odśnieżarka akumulatorowa służy do usuwania śniegu z chodników, tarasów, podjazdów i innych płaskich powierzchni utwardzonych. Nie wolno jej używać do innych celów.

Hałas

Typowy równoważny poziom dźwięku A określony w oparciu o normę ISO8437-4: Poziom ciśnienia akustycznego ( L_pA ): 70 dB(A) lub mniej Niepewność (K): 3 dB(A)

WSKAZÓWKA: Deklarowana wartość emisji hałasu została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i można ją wykorzystać do porównywania narzędzi.

WSKAZÓWKA: Deklarowaną wartość emisji hałasu można także wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nosić ochronniki słuchu.

⚠ OSTRZEŻENIE: Poziom hałasu wytwarzanego podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może się różnić od wartości deklarowanej w zależności od sposobu użytkowania narzędzia, a w szczególności od rodzaju obrabianego elementu.

⚠OSTRZEŻENIE: W oparciu o szacowane narażenie w rzeczywistych warunkach użytkowania należy określić środki bezpieczeństwa w celu zapewnienia ochrony operatora (uwzględniając wszystkie elementy cyklu działania, tj. czas, kiedy narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym, a także czas, kiedy jest włączone).

Drgania

Całkowita wartość drgań ciągłych (suma wektorów w 3 osiach) określona zgodnie z normą ISO8437-4: Emisja drgań (aₕ): 2,5 m/s² lub mniej Niepewność (K): 1,5 m/s²

WSKAZÓWKA: Deklarowana wartość poziomu drgań została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową i można ją wykorzystać do porównywania narzędzi.

WSKAZÓWKA: Deklarowane wartości całkowite poziomu drgań można także wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

A OSTRZEŻENIE: Poziom drgań wytwarzanych podczas rzeczywistego użytkowania elektrona-rzędzia może się różnic od podanych wartości całkowitych w zależności od sposobu użytkowania narzędzia.

⚠ OSTRZEŻENIE: W oparciu o szacowane narażenie w rzeczywistych warunkach użytkowania należy określić środki bezpieczeństwa w celu zapewnienia ochrony operatora (uwzględniając wszystkie elementy cyklu działania, tj. czas, kiedy narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na biegu jałowym, a także czas, kiedy jest włączone).

Deklaracje zgodności

Dotyczy tylko krajów europejskich

Deklaracje zgodności są dołączone jako załącznik A do niniejszej instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne zasady bezpiecznej eksploatacji elektronarzędzi

⚠OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się z wszystkimi ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, instrukcjami, ilustracjami i danymi technicznymi dołączonymi do tego elektronarzędzia. Niezastosowanie się do wszystkich podanych poniżej instrukcji może prowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Wszystkie ostrzeżenia i instrukcje należy zachować do wykorzystania w przyszłości.

Pojęcie „elektronarzędzie”, występujące w wymienionych tu ostrzeżeniach, odnosi się do elektronarzędzia zasilanego z sieci elektrycznej (z przewodem zasilającym) lub do elektronarzędzia akumulatorowego (bez przewodu zasilającego).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

1. W miejscu pracy należy utrzymywać czystość i zadbać o dobre oświetlenie. Nieporządek bądź słabe oświetlenie sprzyjają wypadkom.
2. Nie uruchamiać elektronarzędzia w oto- czeniu zagrożonym wybuchem, w którym obecne są łatwopalne ciecze, gazy i pyły. Elektronarzędzia elektryczne emitują iskry, które

mogą spowodować zapłon pyłu lub gazu.

1. Trzymać dzieci oraz osoby postronne z dala podczas użytkowania elektronarzędzia. Chwila nieuwagi może spowodować utratę panowania nad narzędziem.

Bezpieczeństwo elektryczne

1. Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. W żadnym przypadku nie przerabiać wtyczki w żaden sposób. Nie stosować wtyczek rozgałęźnych w przypadku elektronarzędzi z uziemieniem. Oryginalne wtyczki i dopasowane odpowiadające im gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem.
2. Unikać kontaktu ciała z powierzchniami uziemionymi, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki czy lodówki. Ryzyko porażenia prądem jest większe, gdy ciało jest uziemione.
3. Nie wystawiać elektronarzędzi na deszcz ani wilgoć. Woda dostająca się do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
4. Obchodzić się z przewodem zasilającym w prawidłowy sposób. W żadnym przypadku nie używać przewodu zasilającego do przenoszenia czy ciągnięcia elektronarzędzia ani wyjmować wtyczki z gniazda, ciągnąc za przewód. Trzymać przewód zasilający z daleka od źródeł ciepła, oleju, ostrych krawędzi i ruchomych obiektów. Uszkodzone lub splątane przewody zasilające zwiększają ryzyko porażenia prądem.
5. Podczas użytkowania elektronarzędzia na zewnątrz stosować przedłużacz przewodu odpowiedni do zastosowań na zewnątrz pomieszczeń. Stosowanie przewodu odpowiedniego do użytku na zewnątrz pomieszczeń zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
6. Jeśli używanie elektronarzędzia w miejscu o dużej wilgotności jest nieuniknione, należy korzystać z zasilania zabezpieczonego wyłącznikiem różnicowo-prądowym (RCD). Wyłącznik różnicowo-prądowy zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
7. Elektronarzędzia mogą wytwarzać pole elektromagnetyczne, które nie jest szkodliwe dla użytkownika. Niemniej jednak, przed rozpoczęciem używania elektronarzędzia osoby korzystające z rozruszników serca lub innych urządzeń medycznych powinny skontaktować się z producentem tego urządzenia i/lub zasięgnąć opinii lekarza.

Bezpieczeństwo osobiste

1. Trzymać się na baczności, patrzeć co się robi oraz zachowywać zdrowy rozsądek podczas pracy z elektronarzędziem. Nie używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym, pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi podczas pracy z elektronarzędziem może spowodować poważne obrażenia ciała.

2. Używać środków ochrony osobistej. Zawsze nosić okulary ochronne. Odpowiednie środki ochrony, takie jak maska przeciwpyłowa, ochronne obuwie antypoślizgowe, kask czy ochronniki słuchu, dostosowane do panujących warunków, zmniejszają ryzyko obrażeń.

3. Nie dopuszczac do przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem do źródła zasilania i/lub akumulatora, podniesieniem lub przeniesieniem narzędzia należy sprawdzić, czy przełącznik znajduje się w pozycji wyłączenia. Przenoszenie elektronarzędzi z palcem na przełączniku lub podłączanie przewodu zasilającego przy włączonym przełączniku grozi wypadkiem.

4. Wyjąć wszystkie klucze regulacyjne i narzędzia przed uruchomieniem elektronarzędzia. Pozostawienie klucza w obrotowej części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.
5. Nie sięgać zbyt daleko. Zawsze stać na pewnym podłożu i trzymać równowagę. Zapewnia to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nie-przewidzianych sytuacjach.
6. Nosić odpowiednią odzież. Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii. Trzymać włosy i odzież z daleka od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria i długie włosy mogą zostać pochwycone przez ruchome części.
7. Jeśli urządzenia są wyposażone w podłączenie odsysania pyłu i funkcję zbierania, to należy je podłączyć i odpowiednio stosować. Korzystanie z takich funkcji może ograniczyć zagrożenia powodowane przez pył.
8. Nie należy pozwolić, aby doświadczenie zdobyte podczas częstego użytkowania wielu narzędzi przerodziło się w zadowolenie z siebie i ignorowanie zasad bezpiecznej obsługi narzędzia. Nieostrożne postępowanie może w ułamku sekundy spowodować poważne obrażenia ciała.
9. Należy zawsze nosić okulary ochronne, aby zabezpieczyć oczy przed urazami podczas użytkowania elektronarzędzi. Okulary ochronne muszą spełniać wymagania normy ANSI Z87.1 w USA, EN 166 w Europie oraz AS/NZS 1336 w Australii/Nowej Zelandii. Przepisy prawne obowiązujące w Australii/Nowej Zelandii wymagają również obowiązkowego stosowania osłony twarzy.

Odpowiedzialność za egzekwowanie używania odpowiednich środków ochrony osobistej przez operatorów narzędzi oraz inne osoby przebywające w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru roboczego ponosi pracodawca.

Użytkowanie i utrzymywanie elektronarzędzia w dobrym stanie

1. Nie przeciązać elektronarzędzia. Stosować elektronarzędzia odpowiednie dla danego

zastosowania. Odpowiednie elektronarzędzie wykona zadanie w sposób lepszy i bezpieczniejszy przy prędkości i obciążeniu, do jakich zostało zaprojektowane.

1. Nie używać elektronarzędzia, jeśli nie działają funkcje przełącznika. Elektronarzędzie, którego pracy nie można kontrolować przełącznikiem, może być niebezpieczne i należy je naprawić.
2. Odłączyć wtyczkę elektronarzędzia od źródła zasilania i/lub akumulator, jeśli jest odłączany, przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów czy odłożeniem do przechowywania. Tego rodzaju zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego uruchomienia elektronarzędzia.
3. Przechowywać nieużywane elektronarzędzia poza dostępem dzieci i nie dopuszczac osób niezaznajomionych z elektronarzędziem i niniejszą instrukcją obsługi. Elektronarzędzia w niewprawionych rękach stanowią niebezpieczeństwo.
4. Dbać o elektronarzędzia i akcesoria. Należy sprawdzić elektronarzędzie pod kątem nie-prawidłowego ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, pękniętych części oraz innych usterek, które mogą mieć wpływ na jego działanie. Jeśli elektronarzędzie uszkodzi się, należy je naprawić przed ponownym użyciem. Wiele wypadków jest powodowanych przez elektronarzędzia w złym stanie.
5. Dbać o czystość i naostrzenie narzędzi tnących. Odpowiednio utrzymane narzędzia tnące o ostrych krawędziach tnących nie są podatne na zakleszczenia i łatwiej je kontrolować.
6. Używać elektronarzędzie, akcesoria, narzędzia itp. zgodnie z instrukcjami, biorąc pod uwagę warunki pracy oraz rodzaj pracy. Stosowanie elektronarzędzia do zastosowań innych niż przewidziane może powodować zagrożenie.
7. Utrzymywać rękojeści i powierzchnie chwytów suche, czyste i niezabrudzone olejem ani smarem. Śliskie rękojeści i powierzchnie chwytów nie pozwalają na bezpieczne trzymanie narzędzia i jego kontrolę w nieoczekiwanych sytuacjach.
8. Podczas pracy z narzędziem nie wolno korzy- stać z materiałowych rękawic roboczych, gdyż mogą one zostać wciągnięte przez to narze- dzie. Wciągnięcie rękawic w ruchome części urządzenia może wywołać obrażenia ciała.

Użytkowanie narzędzi akumulatorowych i dbałość o nie

1. Akumulator należy ładować wyłącznie przy użyciu określonej przez producenta ładowarki. Ładowarka przeznaczona do jednego typu akumulatora może stwarzać zagrożenie pożarem, gdy będzie używana do ładowania innego akumulatora.
2. Do zasilania elektronarzędzi używać tylko specjalnie do tego celu przeznaczonych akumulatorów. Używanie innych akumulatorów może stwarzać ryzyko wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru.
3. Gdy akumulator nie jest używany, należy zabezpieczyć go przed kontaktem z metalowymi przedmiotami, typu spinacze, monety,

klucze, gwoździe, wkręty lub innymi metalowymi drobiazgami, które mogą powodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora grozi poparzeniami lub pożarem.

1. W niewłaściwych warunkach eksploatacji może dojść do wycieku elektrolitu z akumulatora. Nie należy go dotykać. W razie przypadkowego kontaktu należy przemyć skażoną skórę wodą. W przypadku dostania się elektrolitu do oczu należy dodatkowo skorzystać z porady lekarza. Elektrolit z akumulatora może powodować podrażnienia lub poparzenia.
2. Nie używać uszkodzonego lub przerobionego akumulatora ani narzędzia. Uszkodzone lub przerobione akumulatory mogą działać w nieprzewidywalny sposób i spowodować pożar, wybuch lub obrażenia ciała.
3. Nie wystawiać akumulatora ani narzędzia na działanie ognia ani nadmiernej temperatury. Narażenie na ogień lub temperaturę wyższą niż 130°C może spowodować wybuch.
4. Przestrzegać wszystkich instrukcji ładowania i nie ładować akumulatora ani narzędzia w temperaturze wykraczającej poza zakres określony w instrukcji. Nieprawidłowe ładowanie lub temperatury wykraczająca poza określony zakres mogą spowodować uszkodzenie akumulatora oraz wzrost zagrożenia pożarem.

Serwis

1. Elektronarzędzie powinno być serwisowane przez wykwalifikowany personel, z użyciem wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa pracy z elektronarzędziem.
2. Nie wolno naprawiać uszkodzonych akumulatorów. Naprawa akumulatorów powinna być wykonywana wyłącznie przez producenta lub autoryzowane punkty usługowe.
3. Przestrzegać instrukcji smarowania i wymiany akcesoriów.

Ostrzeżenia dotyczące bezpiecznej eksploatacji odśnieżarki

Ostrzeżenie ogólne

1. Maszyna ta jest w stanie odciąć dłoń lub stopę i może powodować wyrzut przedmiotów. Niezastosowanie się do poniższych instrukcji dotyczących bezpieczeństwa może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

Informacje podstawowe

1. Przed rozpoczęciem korzystania z odśnieżarki należy przeczytać ze zrozumieniem wszystkie instrukcje znajdujące się na maszynie oraz w podręczniku i stosować się do nich. Należy dokładnie zapoznać się z elementami sterowania i zasadami prawidłowego użytkowania maszyny. Należy wiedzieć, w jaki sposób szybko zatrzymać odśnieżarkę i dezaktywować elementy sterujące.
2. Nie wolno dopuścić do tego, by dzieci obsługiwaty maszynę. Nie wolno dopuścić do tego, by osoby dorosłe obsługiwały maszynę bez

zapoznania się z odpowiednimi instrukcjami.

1. Wszystkie osoby postronne, a zwłaszcza małe dzieci, muszą znajdować się poza obszarem pracy.
2. Należy zachować ostrożność, szczególnie podczas obsługi maszyny w odwrotnym kierunku, aby uniknąć poślizgnięcia oraz upadku.
3. Narażenie na ciągłe drgania przez dłuższy czas uszkadza naczynia krwionośne oraz układ nerwowy operatora i powoduje objawy w palcach, dłoniach, na przedramionach oraz ramionach. Odpowiedni podział prac i wystarczająco długie przerwy umożliwiają ograniczenie narażenia na drgania. W przypadku osób nieprzystosowanych do cięższej pracy, na przykład osób starszych, należy zwrócić szczególną uwagę na obciążenie organizmu.
4. Podczas korzystania z maszyny na drogach publicznych należy zwracać szczególną uwagę na otoczenie. Zawsze należy zapoznać się z lokalnymi przepisami w zakresie bezpieczeństwa drogowego i ich przestrzegać.

Przygotowanie

1. Należy dokładnie sprawdzić obszar, na którym ma być używana maszyna, i usunąć z niego wszystkie wycieraczki, sanki, deski, kamienie, przewody zasilające, gałęzie, żwir i inne przedmioty. Należy zachować ostrożność, aby nie pominąć żadnych przedmiotów przykrytych śniegiem. Wyrzucane przedmioty mogą spowodować obrażenia ciała.
2. Nie obsługiwać maszyny bez odpowiedniej odzieży zimowej. Należy unikać lużnych ubrań, które mogłyby zostać wciągnięte przez części ruchome. Należy nosić obuwie zwiększające przyczepność na śliskich powierzchniach.
3. Zawsze należy nosić okulary ochronne lub osłonę oczu podczas pracy lub dokonywania regulacji bądź naprawy, aby chronić oczy przed ciałami obcymi, które mogą zostać wyrzucone z maszyny.
4. Nigdy nie należy podejmować prób dokonywania regulacji w czasie pracy silnika.
5. Używać środków ochrony osobistej. Zawsze nosić okulary ochronne. Odpowiednie środki ochrony, takie jak maska przeciwpyłowa, ochronne obuwie antypoślizgowe, kask czy ochronniki słuchu, dostosowane do panujących warunków, zmniejszają ryzyko obrażeń.
6. Przed zamontowaniem i wyjęciem akumulatora usunąć śnieg nagromadzony na górnej obudowie maszyny.

Obstuga

1. Nie zbliżać dłoni ani stóp do obracających się części i nie wkładać pod nie dłoni ani stóp. Nie zasłaniać nigdy wylotu wyrzutnika.

2. Nie używać odśnieżarki na ścieżkach ani podjazdach pokrytych żwirem. Podczas przejeżdżania przez ścieżki i podjazdy pokryte żwirem należy zachować szczególną ostrożność. Należy zwracać uwagę na ukryte zagrożenia i zachować ostrożność w pobliżu dróg publicznych.

3. Po natrafieniu na ciało obce zatrzymać silnik, wyjąć akumulator z maszyny, dokładnie sprawdzić odśnieżarkę pod kątem uszkodzeń i dokonać napraw przed wznowieniem pracy.

4. W przypadku generowania przez maszynę nietypowych drgań wyłączyć silnik i niezwłocznie zidentyfikować przyczynę. Drgania są na ogół oznaką problemu.
5. Przed opuszczeniem miejsca pracy, udrożnie- niem obudowy wirnika lub kanału wyrzutnika oraz dokonaniem napraw, regulacji bądź kontroli należy zawsze wyłączyć silnik i wyjąć akumulator z maszyny.
6. Należy zachować szczególnie ostrożność podczas pracy na zboczach.
7. Nie wolno używać maszyny bez założonych i prawidłowo działających odpowiednich osłon oraz innych zabezpieczeń.
8. Nie wolno kierować wylotu w stronę ludzi i obszarów, na których może dojść do uszkodzenia mienia. Nie dopuszczać do zbliżania się dzieci i innych osób.
9. Nie należy przeciązać maszyny, próbując zbyt szybko usunąć śnieg.
10. Nie wolno obsługiwać maszyny z dużą prędkością transportową na śliskich powierzchniach. Należy spoglądać do tyłu i zachowywać ostrożność podczas pracy w odwrotnym kierunku.
11. Podczas transportu maszyny oraz kiedy nie jest używana, zasilanie wirnika musi być odłączone.
12. Należy używać wyłącznie przystawek i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta maszyny.
13. Nigdy nie wolno obsługiwać maszyny bez dobrej widoczności lub oświetlenia. Należy zawsze sprawdzać podłoże i mocno trzymać uchwyty.
14. Należy chodzić, a nie biegać. W przeciwnym razie może dojść do poślizgnięcia, potknięcia lub upadku skutkującego obrażeniami ciała.
15. Nie wolno dotykać gorącego silnika ani gorącej maszyny.
16. Nie wolno zbliżać żadnej części ciała ani luźnych ubrań do części ruchomych. Zmniejsza to ryzyko obrażeń na skutek kontaktu z ruchomymi częściami.
17. Należy unikać korzystania z maszyny w czasie deszczu lub na wilgotnych zboczach oraz śliskich i niestabilnych powierzchniach.
18. Podczas nagłego zatrzymania należy utrzymać równowagę maszyny. Utrata panowania nad maszyną przed całkowitym zatrzymaniem obracających się części może skutkować poważnymi obrażeniami operatora i innych osób znajdujących się w obszarze roboczym.
19. Nigdy nie wolno użytkować maszyny, gdy w pobliżu znajdują się inne osoby, zwłaszcza dzieci, oraz zwierzęta. Wyrzucany śnieg lub inne przedmioty mogą spowodować poważne obrażenia.
20. Podczas pracy maszyny należy zachować odległość co najmniej 15 m (50 stóp) od osób

postronnych i zwierząt. W przypadku zbliżania się innej osoby wyłączyć maszynę. Podczas pracy dwóch lub większej liczby osób należy zachować odległość co najmniej 15 m (50 stóp) pomiędzy tymi osobami i wyznaczyć przełożonego.

1. Maszynę może obsługiwać tylko jedna osoba. Obsługa maszyny jednocześnie przez dwie osoby lub ich większą liczbę jest niedozwolona.
2. W niektórych warunkach elementy maszyny mogą zamarzać w bardzo niskich temperaturach. Nie używać maszyny, jeśli jej części mechaniczne zamarzają.
3. Nie używać maszyny na zamarzniętych jezion-rach, rzekach i podobnych powierzchniach. Pęknięcie lodu stwarza ryzyko wpadnięcia do wody, które może skutkować śmierci lub poważ-nymi obrażeniami.
4. Nie używać maszyny podczas opadów śniegu lub deszczu oraz w mokrych warunkach. Chronić maszynę przed deszczem i wilgocią. Woda przedostająca się do maszyny może zwiększyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub awarii mogącej skutkować obrażeniami ciała.
5. Nie wolno użytkować maszyny w atmosferach wybuchowych, na przykład w obecności łatwo-palnych cieczy, gazów lub pyłów. Maszyna wytwarza iskry, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.

Czyszczenie zatkanego kanału wyrzutnika

1. Kontakt dłoni z obracającym się wirnikiem wewnątrz kanału wyrzutnika to najczęściejza przyczyna obrażeń związanych z odśnieżarkami. Nie wolno czyścić kanału wyrzutnika dłonią.
2. Aby wyczyścić kanał:

— Wyłączyć maszynę i wyjąć akumulator.
— Odczekać 10 sekund, aby mieć pewność, że wirnik przestał się obracać.
— Zawsze używać narzędzia do czyszczenia, a nie dłoni.

Konserwacja i przechowywanie

1. Regularnie sprawdzać dokręcenie śrub, aby mieć pewność, że sprzęt jest w dobrym stanie i można z niego bezpiecznie korzystać.
2. Jeśli odśnieżarka ma być przechowywana przez dłuższy czas, zawsze należy zapoznać się z istotnymi informacjami zawartymi w instrukcji obsługi.
3. W razie potrzeby należy dokonać konserwacji lub wymiany tabliczek z informacjami o bezpieczeństwie.
4. Po zakończeniu odśnieżania pozostawić maszynę działającą przez kilka minut, aby nie doszło do zamarznięcia wirnika.
5. Przed przystąpieniem do czyszczenia, naprawy lub kontroli odśnieżarki wyłączyć silnik i upewnić się, że wirnik oraz wszystkie ruchome części zostały zatrzymane. Wyjąć akumulator z maszyny, aby nie doszło do przypadkowego

uruchomienia silnika.

1. Przed włączeniem maszyny wyjąć wszystkie klucze. Pozostawienie klucza przymocowanego do maszyny może spowodować obrażenia ciała.

Zasady bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych i akumulatora

1. Nie wyrzucać akumulatorów do ognia. Ogniwo może eksplodować. Należy zapoznać się z obo-wiązującymi lokalnie przepisami, które określają specjalne wytyczne dotyczące utylizacji odpadów.
2. Nie wolno otwierać ani niszczyć akumulatorów. Uwolniony elektrolit jest substancją żracą, która może spowodować uszkodzenie oczu lub skóry. W przypadku połknięcia może być trujący.
3. Akumulatora nie należy ładować w deszczu, śniegu ani w wilgotnym otoczeniu.
4. Nie ładować akumulatora na zewnątrz.
5. Nie dotykać ładowarki, w tym jej wtyczki i styków, mokrymi rękami.
6. Unikać niebezpiecznych warunków pracy. Nie wolno używać maszyny w otoczeniu wilgotnym lub mokrym ani narażać jej na działanie deszczu. Woda, która dostanie się do urządzenia, zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Dodatkowe zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1. Kontrola pod kątem uszkodzonych części — uszkodzoną osłonę lub inną część należy dokładnie sprawdzić przed dalszym użytkowaniem urządzenia, aby mieć pewność, że będzie działać prawidłowo i spełniać swoją funkcję. Należy sprawdzić urządzenie pod kątem nieprawidłowego ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, pęknięć części, zamocowania oraz innych usterek, które mogą mieć wpływ na jego działanie. Osłona lub inne uszkodzone części powinny zostać naprawione lub wymienione w autoryzowanym punkcie serwisowym, o ile w instrukcji nie podano inaczej.
2. Unikać przypadkowego uruchomienia. Nie przenosić maszyny z zamontowanym akumulatorem i palcem na przełączniku. Podczas zakładania akumulatora należy upewnić się, że przełącznik jest wyłączony.

ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE.

⚠ OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna (nabyta w wyniku wielokrotnego używania urządzenia) zastąpiły ścisłe przestrzeganie zasad bezpieczeństwa obsługi.

NIEWŁAŚCIWE UŻYTKOWANIE narzędzia lub niestosowanie się do zasad bezpieczeństwa podanych w niniejszej instrukcji obsługi może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

Ważne zasady bezpieczeństwa dotyczące akumulatora

1. Przed użyciem akumulatora zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i znakami ostrzegawczymi na (1) ładowarce, (2) akumulatorze i (3) produkcie, w którym będzie używany akumulator.
2. Nie rozmontowywać ani modyfikować akumulatora. Może to spowodować pożar, przegrzanie lub wybuch.
3. Jeśli czas działania uległ znacznemu skróceniu, należy natychmiast przerwać pracę. Może bowiem dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a nawet eksplozji.
4. W przypadku przedostania się elektrolitu do oczu, przemyć je czystą wodą i niezwłocznie uzyskać pomoc lekarską. Może on bowiem spowodować utratę wzroku.
5. Nie doprowadzać do zwarcia akumulatora:

(1) Nie dotykać styków materiałami przewodzącymi prąd.
(2) Unikać przechowywania akumulatora w pojemniku z metalowymi przedmiotami, takimi jak gwoździe, monety itp.
(3) Chronić akumulator przed deszczem lub woda.

Zwarcie prowadzi do przepływu prądu elektrycznego o dużym natężeniu i przegrzania akumulatora, co w konsekwencji może grozić poparzeniami a nawet awarią urządzenia.

1. Narzędzia i akumulatora nie wolno przechowywać ani używać w miejscach, w których temperatura osiąga bądź przekracza 50°C (122°F).
2. Akumulatorów nie wolno spalać, również tych poważnie uszkodzonych lub całkowicie zużytych. Akumulator może eksplodować w ogniu.
3. Nie należy przecinać ani zgniatać akumulatora, wbijać w niego gwoździ, rzucać nim, upuszczac, ani uderzać akumulatorem o twarde obiekty. Takie działanie może spowodować pożar, przegrzanie lub wybuch.
4. Nie wolno używać uszkodzonego akumulatora.
5. Stanowiące wyposażenie akumulatory litowo-jonowe podlegają przepisom dotyczącym produktów niebezpiecznych.

Na potrzeby transportu komercyjnego, np. świadczonego przez firmy trzecie czy spedycyjne, należy przestrzegać specjalnych wymagań w zakresie pakowania i oznaczania etykietami.

Przygotowanie produktu do wysyłki wymaga skonsultowania się ze specjalistą ds. materiałów niebezpiecznych. Należy także przestrzegać przepisów krajowych, które mogą być bardziej szczegółowe.

Zakleić taśmą lub zaślepić otwarte styki akumulatora oraz zabezpieczyć go, aby nie mógł się przesuwać w opakowaniu.

1. Jeśli zajdzie konieczność utylizacji akumulatora, należy wyjąć go z narzędzia i przekazać w bezpieczne miejsce. Postępować zgodnie z przepisami lokalnymi dotyczącymi utylizacji akumulatorów.

2. Używać akumulatorów tylko z produktami określonymi przez firmę Makita. Zastosowanie akumulatorów w niezgodnych produktach może spowodować pożar, przegrzanie, wybuch lub wyciek elektrolitu.

3. Jeśli narzędzie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator.
4. Przed użyciem akumulatora i po jego użyciu akumulator może pozostawać nagrzany, co może spowodować poparzenia lub poparzenia w niskiej temperaturze. Z gorącym akumulatorem należy obchodzić się ostrożnie.
5. Nie należy dotykać styku narzędzia bezpośrednio po jego użyciu, ponieważ może on być na tyle gorący, że spowoduje oparzenia.
6. Nie należy dopuszczać, aby wióry, kurz lub brud gromadziły się na stykach, w otworach i rowkach akumulatora. Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru, wybuchu lub uszkodzenia narzędzia lub akumulatora, co może spowodować oparzenia lub obrażenia ciała.
7. Jeśli narzędzie nie jest przeznaczone do użytku w pobliżu linii wysokiego napięcia, nie należy korzystać z akumulatora w ich sąsiedztwie. Może to spowodować nieprawidłowości w działaniu lub uszkodzenie narzędzia lub akumulatora.
8. Przechowywać akumulator w miejscu niedostępnym dla dzieci.

ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE.

PRZESTROGA: Używać wyłącznie oryginal- ch akumulatorów firmy Makita. Używanie nieoryginalnych akumulatorów firm innych niż Makita lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, może spowodować wybuch akumulatora i pożar, obrażenia ciała oraz zniszczenie mienia. Stanowi to również naruszenie warunków gwarancji firmy Makita dotyczących narzędzia i ładowarki.

UWAGA: Firma Makita nie ponosi odpowiedzialności za wypadki wynikające z korzystania z akumulatorów innych niż oryginalne akumulatory firmy Makita lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane.

Oryginalne akumulatory firmy Makita zostały poddane dokładnej ocenie pod kątem zgodności z narzędziami i ładowarkami firmy Makita zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami bezpieczeństwa.

Wskazówki dotyczące zachowania maksymalnej trwałości akumulatora

1. Akumulator należy naładować zanim zostanie do końca rozładowany. Po zauważeniu spadek mocy narzędzia należy przerwać pracę i naładować akumulator.
2. Nie wolno ładować powtórnie w pełni naładowanego akumulatora. Przeładowanie akumulatora skraca jego trwałość.
3. Akumulator należy ładować w temperaturze pokojowej w przedziale 10–40°C (50–104°F). W przypadku gorącego akumulatora przed

przystąpieniem do ładowania należy poczekać, aż ostygnie.

1. Jeśli akumulator nie jest używany, należy go wyjąć z narzędzia lub ładowarki.
2. Akumulatory niklowo-wodorkowe należy naładować po okresie długiego nieużytkowania (dłuższego niż sześć miesięcy).

MONTAŻ

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z obsługą maszyny należy koniecznie upewnić się, że akumulator został wyjęty. Jeśli akumulator nie zostanie wyjęty, może to spowodować poważne obrażenia ciała w wyniku przypadkowego uruchomienia.
AOSTRZEŻENIE: Nigdy nie włączać maszyny, jeśli nie jest ona całkowicie zmontowana. Obsługa częściowo zmontowanej maszyny może prowadzić do poważnych obrażeń ciała.

Mocowanie uchwytu

Montaż środkowego uchwytu

1. Przed przystąpieniem do montażu przymocować zacisk przewodu do uchwytu środkowego i górnego.

Wsunąć koniec uchwytu do zacisku. Następnie obrócić zacisk przewodu, tak aby otwór zacisku był skierowany w dół.

▶ Rys.1: 1. Zacisk przewodu 2. Zacisk 3. Otwór zacisku

UWAGA: Ustawić zaciski przewodu we właściwym położeniu zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszej instrukcji, tak aby nie przytrzasnąć przewodów wielożyłowych elementami uchwytu ani wokół nich.

1. Przymocować otwarte końca uchwytu środkowego do boków uchwytu dolnego.

UWAGA: Przewody wielożyłowe muszą znajdować się od wewnętrznej strony uchwytu środkowego, aby nie doszło do ich splątania.

WSKAZÓWKA: Delikatnie rozszerzyć końca uchwytu podczas nasuwania ich na uchwyt dolny.

1. Dopasować otwory w środkowym i dolnym uchwycie w taki sposób, aby można było wsunąć śruby ustalające.
2. Wsunąć śruby ustalające przez otwory od wewnętrznej strony uchwytów i dokręcić uchwyty za pomocą pokręteł uchwytu od zewnątrz.
   ▶ Rys.2: 1. Łeb śruby 2. Śruba ustalająca 3. Pokrętło uchwytu 4. Środkowy uchwyt 5. Dolny uchwyt 6. Przewody wielożyłowe 7. Górny uchwyt 8. Zacisk przewodu

WSKAZÓWKA: Należy mieć na uwadze, że w przypadku podwójnie gwintowanej śruby wymagane jest dokręcenie pokrętła uchwytu dwa razy — pierwszy (zewnętrzny) gwint służy do wstępnego przykręcania elementów uchwytu, a drugi (wewnętrzny) do mocowania elementów uchwytu.

WSKAZÓWKA: Śrubę należy wsunąć w prawidłowy sposób, tak aby zaokrąglony łeb był dokładnie dopasowany do uchwytu.

Montaż górnego uchwytu

1. Przymocować otwarte końca górnego uchwytu do boków środkowego uchwytu.

UWAGA: Przewody wielożyłowe muszą znajdować się pod uchwytem środkowym, aby nie doszło do ich splątania.

WSKAZÓWKA: Delikatnie rozszerzyć końca uchwytu podczas nasuwania ich na uchwyt środkowy.

1. Dopasować otwory w górnym i środkowym uchwycie w taki sposób, aby można było wsunąć śruby ustalające.
2. Wsunąć śruby ustalające przez otwory od wewnętrznej strony uchwytów i dokręcić uchwyty za pomocą pokręteł uchwytu od zewnątrz.

▶ Rys.3: 1. Łeb śruby 2. Śruba ustalająca 3. Pokrętło uchwytu 4. Górny uchwyt 5. Środkowy uchwyt 6. Przewody wielożyłowe 7. Zacisk przewodu

WSKAZÓWKA: Należy mieć na uwadze, że w przypadku podwójnie gwintowanej śruby wymagane jest dokręcenie pokrętła uchwytu dwa razy — pierwszy (zewnętrzny) gwint służy do wstępnego przykręcania elementów uchwytu, a drugi (wewnętrzny) do mocowania elementów uchwytu.

WSKAZÓWKA: Śrubę należy wsunąć w prawidłowy sposób, tak aby zaokrąglony łeb był dokładnie dopasowany do uchwytu.

1. Przewody można zabezpieczyć za pomocą 2 zacisków przewodu.

Zacisnąć przewody w linii prostej na środkowym i górnym uchwycie. Poprowadzić przewody wzdłuż i po wewnętrznej stronie uchwytów.

Montaż przyrządu do usuwania śniegu

Przymocować przyrząd do usuwania śniegu i lodu do uchwytów narzędzia na uchwycie dolnym po zmontowaniu elementów uchwytu.

▶ Rys.4: 1. Przyrząd do usuwania śniegu i lodu 2. Uchwyty narzędzia

Mocowanie kanału wyrzutnika

1. Wyrównać otwór prowadzący 📋 kanału wyrzutnika z symbolem 📋 na obudowie kanału.

2. Obrócić kanał wyrzutnika w kierunku wskazywanym przez strzałkę na obudowie kanału, tak aby wyrównać otwór prowadzący 📋 z symbolem 📋.
   ▶ Rys.5: 1. Kanał wyrzutnika 2. Obudowa kanału

3. Ręcznie dokręcić śrubę kanału w celu przymocowania kanału wyrzutnika.

▶ Rys.6: 1. Śruba kanału

UWAGA: Upewnić się, że deflektor kanału wyrzutnika jest prawidłowo zamontowany. Niedokładnie zamontowany deflektor może spowodować niewystarczający wyrzut śniegu.

▶ Rys.7: 1. Deflektor 2. Kanał wyrzutnika

OPIS DZIAŁANIA

⚠ PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do regulacji lub kontroli działania maszyny upewnić się, że jest ona wyłączona oraz że akumulator został wyjęty.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora

⚠ PRZESTROGA: Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy zawsze wyłączyć urządzenie.
⚠ PRZESTROGA: Podczas wkładania lub wyjmowania akumulatora należy mocno trzymać maszynę i akumulator. W przeciwnym razie mogą się one wyślizgnąć z rąk, powodując uszkodzenie maszyny lub akumulatora oraz obrażenia ciała.
⚠ PRZESTROGA: Przed użyciem upewnić się, że pokrywa akumulatora została zablokowana. W przeciwnym razie błoto, kurz lub woda mogą przyczynić się do uszkodzenia maszyny lub akumulatora.
⚠ PRZESTROGA: Akumulator zawsze należy wkładać do końca, tak aby czerwony wskaźnik nie był widoczny.
⚠ PRZESTROGA: Nie wkładać akumulatora na siłę. Jeśli akumulator nie daje się swobodnie wsunąć, oznacza to, że został włóżony nieprawidłowo.
⚠ PRZESTROGA: Podczas wkładania lub wyjmowania akumulatora należy trzymać pokrywę akumulatora w położeniu otwartym.

W celu włożenia akumulatora:

1. Otworzyć pokrywę akumulatora, unosząc ją.
2. Wyrównać występ akumulatora ze szczeliną w maszynie. Wsunąć akumulator, tak aby został zablokowany i słyszalne było delikatne kliknięcie.

▶ Rys.8: 1. Czerwony wskaźnik 2. Przycisk

1. Akumulator

2. Zamknąć pokrywę akumulatora.

Aby wyjąć akumulator:

1. Otworzyć pokrywę akumulatora, unosząc ją.
2. Wyjąć akumulator z maszyny, przesuwając przycisk znajdujący się w przedniej części akumulatora.
3. Zamknij pokrywę akumulatora.

Układ zabezpieczenia maszyny/akumulatora

Maszyna jest wyposażona w układ zabezpieczenia maszyny/akumulatora. Układ automatycznie odcina zasilanie silnika w celu wydłużenia trwałości maszyny i akumulatora. Maszyna zostanie automatycznie zatrzymana, a wskaźnik zaświeci się podczas pracy w następujących sytuacjach związanych z maszyną lub akumulatorem:

Zabezpieczenie przed przeciążeniem

W przypadku korzystania z akumulatora w sposób powodujący pobór nadmiernie wysokiego prądu maszyna zostanie automatycznie zatrzymana, a przednie światła będą migać. W takiej sytuacji należy wyłączyć maszynę i zaprzestać wykonywania czynności powodującej jej przeciążenie. Następnie należy włączyć maszynę w celu ponownego uruchomienia.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

W przypadku przegrzania akumulatora maszyna zostanie automatycznie zatrzymana, a przednie światła będą migać. W takiej sytuacji przed ponownym włączeniem maszyny należy zaczekać, aż akumulator ostygnie.

Zabezpieczenie przed nadmiernym rozładowaniem

W przypadku niskiego poziomu naładowania akumulatora maszyna zostanie automatycznie zatrzymana, a lampka wskaźnika będzie migać. Jeśli mimo ponownej aktywacji przełącznika maszyna nie uruchamia się, a lampka wskaźnika świeci się, oznacza to, że akumulator nie jest wystarczająco naładowany. Należy wyjąć akumulator z maszyny i naładować go.

▶ Rys.9: 1. Lampka wskaźnika

Inne zabezpieczenia

Układ zabezpieczający jest także przeznaczony do ochrony przed innymi czynnikami, które mogłyby doprowadzić do uszkodzenia maszyny i umożliwia automatyczne zatrzymanie maszyny. Należy wykonać poniższe kroki, aby usunąć przyczyny tymczasowego wstrzymania lub zatrzymania pracy maszyny.

1. Wyłączyć maszynę, a następnie włączyć ją ponownie w celu zrestartowania.
2. Naładować akumulatory lub zastąpić je (lub jeden z nich) naładowanymi akumulatorami.
3. Pozostawić narzędzie i akumulator(y) do ostygnięcia.

Jeśli przywrócenie działania układu zabezpieczającego nie przynosi pozytywnych efektów, należy skontaktować się z centrum serwisowym Makita.

UWAGA: Jeśli maszyna zostanie zatrzymana z przyczyn innych niż opisane powyżej, należy zapoznać się z sekcją dotyczącą rozwiązywania problemów.

Wskazanie stanu naładowania akumulatora

Nacisnąć przycisk kontrolny na akumulatorze w celu wyświetlenia stanu naładowania akumulatora. Lampki wskaźnika zaświecą się przez kilka sekund.

▶ Rys.10: 1. Lampki wskaźnika 2. Przycisk kontrolny

Lampki wskaźnika Pozostała			energia akumulatora
[668T]Świeci się Wyłączony Miga	[AVEZ]
[AZ50]			75–100%
[275Y]			50–75%
[DB4D]			25–50%
			0–25%
			Naładować akumulator.
[X364]+!			Akumulator może nie działać poprawnie.

WSKAZÓWKA: Zależnie od warunków użytkowania i temperatury otoczenia, wskazywany poziom może nieznacznie się różnić od rzeczywistego stanu naładowania akumulatora.

WSKAZÓWKA: Pierwsza (skrajnie po lewej stronie) lampka wskaźnika miga, gdy układ zabezpieczenia akumulatora jest aktywny.

Działanie przełącznika

⚠OSTRZEŻENIE: Przed włożeniem akumulatora należy zawsze sprawdzić, czy dźwignia przełącznika działa prawidłowo i powraca do swojego położenia wyjściowego po jej zwolnieniu. Korzystanie z maszyny z nieprawidłowo działającym przełącznikiem może doprowadzić do utraty kontroli nad maszyną oraz poważnych obrażeń ciała.

⚠ OSTRZEŻENIE: NIGDY nie wolno zaklejać przycisku blokady włączenia i dźwigni przełącznika taśmą ani w inny sposób uniemożliwiać ich działania.

WSKAZÓWKA: Bez naciśnięcia przycisku blokady włączenia maszyna nie uruchomi się, nawet jeśli dźwignia przełącznika zostanie pociągnięta.

WSKAZÓWKA: Maszyna może nie uruchomić się ze względu na przeciążenie lub w przypadku próby użycia jej przy zbyt dużej ilości śniegu. W takiej sytuacji należy ustawić niższą prędkość roboczą i pracować wolniej.

Maszyna jest wyposażona w przycisk blokady włączenia. W przypadku zauważenia nieprawidłowego działania przycisku blokady włączenia należy niezwłocznie przerwać pracę i skontaktować się z najbliższym

autoryzowanym punktem serwisowym firmy Makita w celu przeprowadzenia kontroli.

1. Zamontować akumulator, a następnie zamknąć pokrywę akumulatora.
2. Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady włączenia. Następnie pociągnąć dźwignię przełącznika w swoją stronę.

Po uruchomieniu silnika można zwolnić przycisk blokady włączenia.

▶ Rys.11: 1. Przycisk blokady włączenia 2. Dźwignia przełącznika

1. Aby wyłączyć silnik, zwolnij dźwignię przełącznika.

Przednie światła

⚠ PRZESTROGA: Nie patrzeć na światło ani bezpośrednio na źródło światła.

Przednie światła mogą oświetlać drogę z przodu w ciemnym miejscu. Aby włączyć przednie światła, naci- snąć przycisk świąteł.

▶ Rys.12: 1. Przycisk świateł 2. Przednie światła

Lampka wskaźnika

Lampka znajdująca się na panelu sterowania wskazuje pozostały poziom naładowania akumulatora. Lampka zaczyna migać, gdy poziom naładowania akumulatora spada poniżej 20%. Dalsza praca przy pozostałym poziomie naładowania akumulatora będzie skutkowała zatrzymaniem maszyny, a lampka wskaźnika zaświeci się.

▶ Rys.13: 1. Lampka wskaźnika

Przyrząd do usuwania śniegu i lodu

Należy korzystać z ręcznego narzędzia do usuwania śniegu, które ułatwia usuwanie śniegu i lodu nagromadzonego w osłonie przed śniegiem (osłonie świdra) i udrażnianie obudowy kanału wyrzutnika. Narzędzie można przymocować do uchwytu dolnego, aby było łatwo dostępne.

Usuwanie śniegu z trudno dostępnych miejsc

▶ Rys.14

Usuwanie śniegu z niechcianych miejsc

▶ Rys.15

OBSŁUGA

⚠ OSTRZEŻENIE: Należy zachować szczególnie ostrożność, aby nie utracić kontroli nad maszyną. Nie dopuścić, aby wyrzutnik maszyny odchylł się w stronę użytkownika lub jakiekolwiek innej osoby przebywającej w pobliżu. Brak odpowiedniej kontroli nad maszyną może spowodować poważne obrażenia użytkownika i osób postronnych.

⚠ OSTRZEŻENIE: Nie wolno zbliżać dłoni ani stóp do świdra.

⚠ PRZESTROGA: Przed każdym rozpoczęciem pracy należy prawidłowo zamontować kanał wyrzutnika w maszynie.
⚠ PRZESTROGA: Nigdy nie wolno używać maszyny na dachu, na wysokości, na stromym zboczu, na lodzie ani innej niestabilnej powierzchni. W przeciwnym razie może dojść do poważnych obrażeń ciała.
⚠ PRZESTROGA: Nigdy nie wolno kierować maszyny w swoją stronę ani w stronę osób postronnych lub zwierząt. Wyrzucany śnieg lub inne przedmioty mogą spowodować poważne obrażenia.
⚠️PRZESTROGA: Należy zwracać uwagę na kierunek wiatru. Należy wyregulować kierunek wyrzucania śniegu zgodnie z kierunkiem wiatru, tak aby wyrzucany śnieg nie stwarzał zagrożenia dla operatora ani ludzi znajdujących się w pobliżu.
⚠ PRZESTROGA: Przed pierwszymi opadami śniegu należy usunąć kamienie, druty, gruz, odpady, chwasty i inne przeszkody z obszaru roboczego.
⚠ PRZESTROGA: Przed usunięciem ciał obcych blokujących przepływ śniegu należy zawsze wyjąć akumulator i założyć rękawice.

Ustawienia odśnieżarki

⚠ OSTRZEŻENIE: Nigdy nie wolno wkładać rąk ani stóp pod maszynę podczas dokonywania regulacji.

⚠ PRZESTROGA: Nigdy nie wolno kierować kanału wyrzutnika śniegu w stronę operatora, osób postronnych, pojazdów ani znajdujących się w pobliżu okien. Wyrzucany śnieg lub przypadkowo zebrane przedmioty mogą spowodować poważne obrażenia ciała. Należy zawsze ustawiać kanał wyrzutnika w kierunku przeciwnym do potencjalnego niebezpieczeństwa.

Regulacja prędkości odśnieżarki

Prędkość odśnieżarki należy ustawić odpowiednio do warunków.

W celu zwiększenia prędkości silnika przesunąć dźwignię sterowania prędkością do przodu, a w celu zmniejszenia prędkości — do tyłu.

▶ Rys.16: 1. Dźwignia sterowania prędkością

Regulacja kierunku wyrzucania

Kanał wyrzutnika można skierować w lewo lub w prawo pod kątem od 0 do 90 stopni, co umożliwia dokładne ustawienie kierunku wyrzucania śniegu.

Przesunąć dźwignię kierunku kanału do przodu, aby obrócić kanał wyrzutnika w lewo do 90 stopni, lub przesunąć dźwignię do tyłu, aby obrócić kanał w prawo do 90 stopni.

▶ Rys.17: 1. Dźwignia kierunku kanału 2. Kanał wyrzutnika

Regulacja kąta wyrzucania

Deflektor kanału można ustawić pod kątem od 20 do 60 stopni, co umożliwia dokładne ustawienie żądanego kierunku wyrzucania śniegu.

Ścisnąć spust zwalniający, aby odblokować deflektor i umożliwiać zmianę jego położenia. Unieść lub obniżyć deflektor na żądaną wysokość, na jakiej śnieg ma być wyrzucany.

▶ Rys.18: 1. Deflektor kanału 2. Spust zwalniający

Zastosowanie

Maszyna służy do usuwania śniegu z wąskich ścieżek, chodników, schodów, tarasów i niedużych podjazdów, gdy głębokość śniegu wynosi poniżej 300 mm.

Głębokość usuwania różni się zależnie od rodzaju śniegu.

Zastosowania zależnie od różnych rodzajów śniegu ► Rys.19

Zastosowanie	Rys.	Rodzaj śniegu	Warunki	Gęstość śniegu (g/l)
Praktyczne	1	Świeży śnieg	Sypki śnieg pada-jący w warunkachsuchego powietrza i niskich temperatur. Miękki, sypki, łatwo przesypuje się przez palce.	50 - 150
Praktyczne	2	Zbity śnieg	Tworzą się i łączą kryształy śniegu.Zbita, porowata struktura przypominająca gąbkę wykonaną z lodu.	150 - 300
Niepraktyczne	3	Mocno zbity śnieg	Ubity śnieg, który stopił się i zamarzł ponownie, na skutek czego na wierzchu utworzyła się twarda, lodowa powłoka. Powstaje, gdy wilgotna lub mokra pokrywa śnieżna zamarza na skutek spadku temperatury.	300 lub większa
Niepraktyczne	4	Śnieg w postaci granulek	Dość mokry i ciężki śnieg rozmrożony na powierzchni.Uległ stopnieniu, a następnie ponownemu zamrożeniu, ale zbił się w granulki przypominające ziarna kukurydzy.	300 lub większa

Podstawowe informacje dotyczące obsługi

Należy mocno trzymać górny uchwyt obiema rękami, jak przedstawiono na rysunku.

Należy rozstawić nogi, aby masa ciała rozkładała się równomiernie na obie stopy.

Położ być skrobak (pod osłoną na spodzie maszyny) płasko na podłożu. Obrócić osłonę przed śniegiem (osłonę

świdra) w kierunku, w którym śnieg ma być usuwany.

Włączyć maszynę. Popchnąć maszynę do przodu. Ostrożnie sterować kątem i prędkością posuwu do przodu odpowiednio do głębokości i masy śniegu.

▶ Rys.20

UWAGA: W przypadku silnych wiatrów bocznych rozpocząć od strony pod wiatr i pracować z wiatrem.

WSKAZÓWKA: Podczas pracy należy utrzymywać odpowiednią postawę ciała. Należy spróbować położyć skrobak płasko na powierzchni (śniegu) i popchnąć maszynę do przodu, naciskając na nią ciężarem własnego ciała.

WSKAZÓWKA: Usuwać śnieg z wybranego obszaru, przesuwając się do przodu i do tyłu. Wykonanie kilku przejść może być łatwiejsze i często pozwala uzyskać lepsze rezultaty niż próba usunięcia dużej ilości śniegu za jednym razem.

Odśnieżanie

⚠ PRZESTROGA: Uważać na śnieg, kamienie i inne ciała obce, które mogą być wyrzucane do przodu niezależnie od ustawienia kierunku wyrzucania.

Ustawić kąt wyrzucania śniegu odpowiednio do kierunku wiatru lub w kierunku przeciwnym do ściany i innych przeszkód znajdujących się na drodze.

▶ Rys.21

⚠ PRZESTROGA: Przed wyregulowaniem kąta deflektora kanału zawsze należy wyłączyć maszynę.

WSKAZÓWKA: Przed wyregulowaniem kierunku wyrzucania śniegu należy zwrócić uwagę na wiatr. Nawet niewielki podmuch może mieć wpływ na pracę.

Przykładowe zastosowania

Przed rozpoczęciem korzystania z maszyny należy zapoznać się z informacjami dotyczącymi sposobu sterowania i ustawiania kierunku kanału oraz prędkości świdra.

Wyrzucanie śniegu w obszarze zamkniętym

— Obniżyć prędkość świdra, przesuwając dźwignię sterowania prędkością do przodu.
— Zmienić kierunek wyrzucania śniegu w lewo lub w prawo za pomocą dźwigni kierunku kanału.

▶ Rys.22

Wyrzucanie śniegu w obszarze otwartym

— Zwiększyć prędkość świdra, pociągając dźwignię sterowania prędkością do tyłu.
— Ustawić kierunek wyrzucania śniegu pod kątem otwartym za pomocą dźwigni kierunku kanału.

▶ Rys.23

WSKAZÓWKA: Przed przejściem do innego miejsca pracy unieść osłonę świdra nad podłoże, tak aby masa maszyny opierała się na kółkach. Następnie pociągnąć lub popchnąć maszynę.

▶ Rys.24

KONSERWACJA

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem prze- chowywania maszyny, przejściem do innego miejsca pracy i przeprowadzeniem kontroli lub konserwacji należy zawsze upewnić się, że aku- mulator został wyjęty.

⚠ OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do przeglądu lub prac konserwacyjnych należy założyć rękawice.

⚠ OSTRZEŻENIE: Podczas kontroli lub konserwacji należy zawsze nosić gogle ochronne lub okulary ochronne z bocznymi osłonami.

⚠ PRZESTROGA: Przed przeniesieniem maszyny należy upewnić się, że akumulator został wyjęty. Podnieść i przenieść maszynę, trzymając ją obiema rękami i zachowując ostrożność.

UWAGA: Nie stosować benzyny, rozpuszczalników, alkoholu itp. środków. Mogą one powodować odbarwienia, odkształcenia lub pęknięcia.

W celu zachowania odpowiedniego poziomu BEZPIECZEŃSTWA i NIEZAWODNOŚCI produktu wszelkie naprawy i różnego rodzaju prace konserwacyjne lub regulacje powinny być przeprowadzane przez autoryzowany lub fabryczny punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita.

Konserwacja systematyczna

1. Wyjąć akumulator, a następnie zamknąć pokrywę akumulatora.
2. Zetrzeć zanieczyszczenia i kurz z górnej części i zewnętrznej powierzchni maszyny za pomocą ście-reczki zwilżonej łagodnym detergentem lub szczotki do czyszczenia.
3. Położyć maszynę na boku. Usunąć zanieczyszczenia, kurz i inne ciała obce ze spodu maszyny.
   ▶ Rys.25

UWAGA: Nie myć maszyny woda.

1. Sprawdzić, czy wszystkie nakrętki, śruby, wkręty itp. są dobrze dokręcone.
2. Sprawdź, czy części ruchome nie są uszkodzone, złamane ani zużyte. Uszkodzone lub brakujące części należy naprawić lub wymienić.
3. Maszynę należy przechowywać w bezpiecznym, suchym, niedostępnym dla dzieci miejscu.

Składanie uchwytu

⚠ PRZESTROGA: Podczas demontażu należy zawsze wolną ręką trzymać uchwyt. Ułatwia to składanie i zwiększa bezpieczeństwo.

Uchwyt można złożyć, zmniejszając tym samym ilość miejsca wymaganego do przechowywania maszyny; ponadto łatwiej ją wówczas przenosić.

1. Obrócić kanał wyrzutnika do przodu za pomocą dźwigni kierunku kanału.
2. Wyjąć akumulator z maszyny. Następnie zamknąć pokrywę akumulatora.
3. Poluzować wszystkie pokrętła środkowego i górnego uchwytu.

Wykręcić drugi (wewnętrzny) gwint, aby umożliwiać złożenie elementów uchwytu.

▶ Rys.26: 1. Pierwszy (zewnętrzny) gwint 2. Drugi (wewnętrzny) gwint 3. Pokrętło uchwytu
4. Pociągnąć rękojeść górnego uchwytu do tyłu jedną ręką, trzymając jednocześnie rękojeść środkowego uchwytu drugą ręką w celu zapewnienia stabilności maszyny.
▶ Rys.27: 1. Rękojeść górnego uchwytu 2. Rękojeść środkowego uchwytu 3. Rękojeść dolnego uchwytu
5. Unieść środkowy uchwyt, pociągając go w górę do pozycji pionowej, trzymając rękojeść środkowego uchwytu jedną ręką, a rękojeść dolnego uchwytu drugą ręką.
6. Popchnąć środkowy uchwyt w dół, aby go złożyć.
7. Maksymalnie obniżyć kąt deflektora kanału. Następnie popchnąć rękojeść środkowego uchwytu jeszcze bardziej w dół, tak aby oparła się o spust zwal-niający na kanale wyrzutnika.

▶ Rys.28: 1. Rękojeść środkowego uchwytu 2. Kanał wyrzutnika 3. Spust zwalniający

UWAGA: Należy uważać, aby nie przytrzasnąć przewodów wielożyłowych elementami uchwytu ani wokół nich.

▶ Rys.29

Zakładanie osłony

Składana osłona stanowi zabezpieczenie przed kurzem i światłem słonecznym przez wiele lat. Elastyczny spód zapewnia stabilność osłony w wietrznych warunkach.

1. Rozłożyć osłonę na płasko.
   Wyrównać zapinaną kieszeń z tylną częścią maszyny.
2. Naciągnąć przód osłony na skrobak maszyny.
3. Owinąć maszynę od przodu do tyłu, upewniając się, że osłona w pełni obejmuje korpus, uchwyt i tylną część.
4. Wsunąć osłonę pod kółka i upewnić się, że maszyna została owinięta z boków na pełną głębokość.

▶ Rys.30: 1. Zapinana kieszeń

WSKAZÓWKA: Po użyciu złożyć osłone na szerokość zapinanej kieszeni. Odwrócić kieszeń stronę wewnętrzną do zewnątrz. Złożyć i wsunąć resztę osłony do kieszeni.

Przechowywanie

UWAGA: Przechowywać akumulatory wewnątrz pomieszczeń w temperaturze pokojowej.

Niska temperatura znacząco obniża wydajność akumulatora.

Przechowywać maszynę w chłodnym, suchym i zamkniętym pomieszczeniu. Maszyny nie wolno przechowywać w miejscach, w których temperatura może osiągać lub przekraczać wartość 40°C (104°F).

1. Wyjąć akumulator.
2. Wyczyścić maszynę.
3. Złożyć górny i środkowy uchwyt zgodnie z informacjami zawartymi w rozdziale „Składanie uchwytu”.
4. Przed długoterminowym przechowywaniem maszyny dokładnie wyczyścić świder i korpus maszyny, a także wykonać czynności konserwacyjne. Upewnić się, że wszystkie części maszyny są całkowicie suche, aby nie zardzewiały.

Wymiana skrobaka

UWAGA: Wymianę należy zlecić w autoryzowanym lub fabrycznym punkcie serwisowym firmy Makita. Należy zawsze używać części zamiennych firmy Makita.

Skrobak (pod osłoną na spodzie maszyny) musi zostać wymieniony, gdy jego żebra są zużyte z powodu tarcia.

▶ Rys.31: 1. Skrobak 2. Žebro skrobaka

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Przed oddaniem maszyny do naprawy należy najpierw przeprowadzić samodzielną kontrolę. W razie napotkania problemu, który nie został wyjaśniony w instrukcji, nie należy próbować demontować maszyny we własnym zakresie. Należy natomiast zlecić naprawę w autoryzowanym centrum serwisowym firmy Makita; zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita.

Nieprawidłowe działanie Prawdopodobna przyczyna (usterka) Rozwiązanie
Uchwyt jest nieprawidłowo ustawiony.	Uchwyt został nieprawidłowo zamontowany.	Upewnić się, że śruby są prawidłowo przymoco-wane do uchwytu. Sprawdzić, czy pokrętła uchwytu są dokręcone. Zmontować uchwyt zgodnie z niniej-szą instrukcją.
Maszyna nie uruchamia się. Akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator.

AKCESORIA OPCJONALNE

⚠ PRZESTROGA: Zaleca się stosowanie wymienionych akcesoriów i przystawek z maszyną Makita opisaną w niniejszej instrukcji. Stosowanie innych akcesoriów lub przystawek może być przyczyną obrażeń ciała. Akcesoriów lub przystawek należy używać tylko zgodnie z ich przeznaczeniem.

W razie potrzeby wszelkiej pomocy i szczegółowych informacji na temat niniejszych akcesoriów udzielą Państwu lokalne punkty serwisowe Makita.

• Oryginalny akumulator i ładowarka firmy Makita

WSKAZÓWKA: Niektóre pozycje znajdujące się na liście mogą być dołączone do pakietu urządzenia jako akcesoria standardowe. Mogą to być różne pozycje, w zależności od kraju.

RÉSZLETES LEÍRÁS

1. Zatvorte kryt akumulátora.