SN001G - Hómaró MAKITA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SN001G MAKITA

Típus: SN001G
Hófúvási szélesség 530 mm
Üresjárati fordulatszám 1 400 - 2 100 min		-1
Hófúvási mélység *1*2(maximum)		300 mm
Az ürítőcsatorna iránya 180°
Méretek(H x SZ x M)	kihajtva 1 370 mm x 540 mm x 975 mm
	behajtva 800 mm x 540 mm x 700 mm
Névleges feszültség Max. 36 - 40 V egyenáram
Nettó tömeg 17,6 - 18,8 kg
Védettségi fokozat IPX4

^*1 A tisztítási mélység a hóviszonyoktól függően változik.
^2 A frissen hullott hó eltakarításakor mért mélység.

- Folyamatos kutató- és fejlesztőprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.

• A tulajdonságok országról országra különbözhetnek.

- A nettó súlyérték a használati utasításban megadott tartozék(ok) és akkumulátor(ok) legkönnyebb és legnehezebb kombinációját tartalmazza.

Alkalmazható akkumulátorok és töltők

Akkumulátor BL4020 / BL4025 / BL4040* / BL4040F* / BL4050F* /	BL4080F* * : Javasolt akkumulátor
Töltő DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

• Lakóhelyétől függően előfordulhat, hogy a fent felsorolt akkumulátorok és töltők nem érhetők el.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Csak a fentiekben felsorolt akkumulátorokat és töltőket használja. Bármilyen más akkumulátor vagy töltő használata sérüléseket és/vagy tüzet okozhat.

Szimbólumok
A következőkben a berendezésen esetleg használt jelképek láthatók. A szerszám használata előtt bizonyosodjon meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket.
[IMAGE]	Legyen különösen elővigyázatos és figyelmes.
[IMAGE]	Olvassa el a használati utasítást.
[IMAGE]	Viseljen sisakot, védőszeműveget és fülvédőt.
[IMAGE]	A sérülések elkerülése érdekében tartsa távol a kezét, lábát és bármely testrésztét a forgó csigától.
[IMAGE]	Ne használja a kezét a csatorna kidugításához.
[IMAGE]	Viseljen védőkesztyűt és védőcipőt.

	FIGYELMEZTETÉS! Karbantartás előtt válassza le az akkumulátort.
	Az akkumulátorokat szobahőmérsékleten, beltérben tárolja. Az alacsony hőmérsék-let jelentősen csökkenti az akkumulátor teljesítményét.
	A törmelék eltávolítása előtt állítsa le a motort.A forgó rész a gép kikapcsolása után néhány másodpercig folyamatosan működik.
	Garantált hangteljesítményszint az EU szabadteri zajvédelmi irányelvének megfelelően.
	Hangteljesítményszint Ausztrália NSW tar-tománya zajszabályozási rendelete szerint

Rendeltetés

Ez az akkumulátoros hófúvó a hó eltávolítására és eltakarítására szolgál járdákról, teraszokról, felhajtókról és más sik burkolt felületekről. Más célra ne használja.

Zaj

A tipikus A-súlyozású zajszint, a ISO8437-4 szerint meghatározva:

Hangnyomásszint (LpA): 70 dB(A) vagy kisebb Bizonytalanság (K): 3 dB(A)

MEGJEGYZÉS: A zajkibocsátás értéke a szabványos vizsgálati eljárásnak megfelelően lett mérve, és segítségével az elektromos kéziszerszámok összehasonlíthatók egymással.

MEGJEGYZÉS: A zajkibocsátás értékének segítségével előzetesen megbecsülhető a rezgésnek való kitettség mértéke.

⚠️FIGYELMEZTETÉS: Viseljen fülvédőt!

⚠️FIGYELMEZTETÉS: A szerszám zajkibocsátása egy adott alkalmazásnál eltérhet a megadott értéktől a használat módjától, különösen a feldolgozott munkadarab fajtájától függően.

⚠️FIGYELMEZTETÉS: Határozza meg a kezelő védelmét szolgáló munkavédelmi lépéseket, melyek az adott munkafeltételek melletti vibrációs hatás becsült mértékén alapulnak (figyelembe véve a munkaciklus elemeit, mint például a gép leállításának és üresjáratának mennyiségét az elindítások száma mellett).

Vibráció

A folyamatos rezgés teljes értéke (háromtengelyű vektorösszeg) az ISO8437-4 szerint meghatározva: Rezgéskibocsátás (aₕ): 2,5 m/s² vagy kisebb Bizonytalanság (K): 1,5 m/s²

MEGJEGYZÉS: A rezgés teljes értéke a szabványos vizsgálati eljárásnak megfelelően lett mérve, és segítségével az elektromos kéziszerszámok összehason-líthatók egymással.

MEGJEGYZÉS: A rezgés teljes értékének segítségével előzetesen megbecsülhető a rezgésnek való kitettség mértéke.

A FIGYELMEZTETÉS: A szerszám rezgéskibocsátása egy adott alkalmazásnál eltérhet a megadott teljes értéktől a használat módjától függően.

FIGYELMEZTETÉS: Határozza meg a kezelő védelmét szolgáló munkavédelmi lépéseket, melyek az adott munkafeltételek melletti vibrációs hatás becsült mértékén alapulnak (figyelembe véve a munkaciklus element, mint például a gép leállításának és üresjáratának mennyiségét az elindítások száma mellett).

Megfelelőségi nyilatkozatok

Csak európai országokra vonatkozóan

A megfelelőségi nyilatkozatok a jelen használati kézikönyv „A” mellékletében található.

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS

A szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések

A FIGYELMEZTETÉS Olvassa el a szerszám- géphez mellékelt összes biztonsági figyelmeztetést, utasítást, illusztrációt és a műszaki adatokat. A következőkben leírt utasítások figyelmen kívül hagyása elektromos áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést eredményezhet.

Örizzen meg minden figyelmez- tetést és utasítást a későbbi tájé- kozódás érdekében.

A figyelmeztetésekben szereplő "szerszámgép" kifejezés az Ön hálózatról (vezetékes) vagy akkumulátorról (vezeték nélküli) működtetett szerszámgépére vonatkozik.

A munkaterület biztonsága

1. Tartsa tisztán a munkaterületet és ügyeljen a jó megvilágításra. A rendezetlen és sötét munkaterületek balesetet idézhetnek elő.
2. Ne használja az elektromos szerszámokat robbanásveszélyes légkörben, úgy mint gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. Az elektromos szerszámok szikrákat képeznek, amelyek meggyújthatják a porokat és párákat.
3. A szerszám használata közben tartsa távol a gyermekeket és a közelben tartózkodókat. A

figyelem elterelődése az irányítás elvesztéséhez vezethet.

Elektromos biztonság

1. A elektromos szerszám csatlakozójának illenie kell a csatlakozó aljzathoz. Soha, bármilyen módon ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon csatlakozóadaptert földelt elektromos szerszámmal. A módosítás nélküli csatlakozók és az azoknak megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés veszélyét.
2. Kerülje el hogy a teste földelt felületekkel érintkezzen mint pl. a vízvezetékek, radiátorok, tűzhelyek, hűtőgépek. Nagyobb az áramütés veszélye, ha a teste le van földelve.
3. Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedves körül- ményeknek. A gépbe kerülő víz növeli az áramü- tés kockázatát.
4. Ne rongálja a vezetéket. Soha ne használja a vezetéket a szerszám hordozásához, vontatásához vagy a csatlakozóból kihúzásához. Óvja a vezetéket hőtől, olajtól, éles sarkaktól vagy a mozgó részektől. A sérült vagy összegabalyodott vezetékek növelik az áramütés veszélyét.
5. A szerszámgép kültéri használata során alkalmazzon a kültéri használatnak megfelelő hosszabbítót. A kültéri használatnak megfelelő vezeték alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.
6. Ha elkerülhetetlen a szerszámgép nedves környezetben történő használata, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolóval (Fi) ellátott áramellátást. Ennek használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.
7. A szerszámgépek a felhasználóra veszélyt nem jelentő elektromágneses mezőket (EMF) hozhatnak létre. Azonban a szívritmus-szabályozóval vagy egyéb hasonló orvosi eszközzel élő felhasználóknak javasoljuk, hogy a szerszámgép használata előtt kérjék ki az eszközgyártó vagy az orvosuk tanácsát.
8. Legyen éber, figyeljen arra amit csinál és használja a józan eszét amikor villamos szerszámot működtet. Ne használjon elektromos szerszá-mot amíg fáradt vagy gyógyszerek, alkohol vagy kábítószer hatása alatt áll. Pillanatnyi figyelmetlenség elektromos szerszám használata közben komoly személyi sérüléshez vezethet.
9. Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A megfelelő körülmények megteremtése érdekében használt biztonsági felszerelések, mint például a pormaszk, csúszásmentes cipő, védősisak vagy hallásvédelmi eszközök csökkentik a személyi sérülések előfordulását.
10. Akadályozza meg a gép véletlenszerű elindulását. Az áramforráshoz való csatlakoztatás és/vagy az akkumulátor behelyezése, illetve a gép felemelése vagy szállítása előtt győződjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állásban van. Szerszámgépek szállítása kapcsológombon tartott ujjal vagy szerszámgépek áram alá helyezése bekapcsolt kapcsoló mellett balesetekhez vezet.

Személyi biztonság

1. Távolítsa el a beállítókulcsokat vagy segédeszközöket a gép bekapcsolása előtt. A gép forgó részéhez csatlakozó kulcs vagy egyéb beállítóeszköz személyi sérülést okozhat.
2. Ne hajoljon előre túlságosan. Mindig megfelelően szilárd helyzetben és egyensúlya megtartásával dolgozzon. Ez lehetővé teszi az elektromos gép jobb kezelését váratlan helyzetekben.
3. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszereket. Haját és ruháját tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A bő ruhák, ékszerek vagy a hosszú haj beleakadhatnak a mozgó részekbe.
4. Ha lehetősége van porelszívó és gyűjtő berendezések üzemeltetésére, gondoskodjon ezek helyes csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról. A por összegyűjtése csökkentheti a porral kapcsolatos veszélyeket.
5. Akkor is figyeljen oda és tartsa be a gép biztonságos használatára vonatkozó utasításokat, ha már régóta használja a gépet, és jól ismeri azt. Az elővigyázatosság hiánya a másodperc tört része alatt súlyos sérüléshez vezethet.
6. Elektromos szerszámok használatakor mindig viseljen védőszemüveget a szem védelme érdekében. A szemüvegnek meg kell felelnie az ANSI Z87.1 szabványnak az Egyesült Államokban, az EN 166 szabványnak Európában, illetve az AS/NZS 1336 szabványnak Ausztraliában/Új-Zélandon. Ausztraliában/Új-Zélandon törvény írja elő az arcvédő használatát is, amely biztosítja az arc védelmét.

A munkaadó felelőssége, hogy a megfelelő biztonsági védőeszköz viselésére kötelezze a szerszám kezelőit és a közvetlen munkaterületen lévő más személyeket.

Elektromos gépek használata és gondozása

1. Ne terhelje túl az elektromos gépet. Használjon az alkalmazásnak megfelelő elektromos gépet. A megfelelő elektromos szerszám jobban és biztonságosabban elvégzi a munkát, olyan ütemben, amilyenre tervezték.
2. Ne használja az elektromos szerszámot ha a kapcsolójával nem lehet azt ki- és bekapcsolni. Minden elektromos szerszám amely nem vezérelhető a kapcsolójával veszélyes és ki kell javítani.
3. Húzza ki a csatlakozót a hálózatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort (ha eltávolítható), mielőtt bármilyen beállítást vagy tartozékcserét végezne el a készüléken, illetve mielőtt tárolja. Az ilyen óvintézkedés csökkenti az

elektromos szerszám véletlen bekapcsolásának veszélyét.

1. A használaton kívüli elektromos szerszámokat tárolja a gyermekek által nem hozzáférhető helyen és ne engedje hogy az elektromos szerszámot vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek kezeljék azokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek a nem gyakorlott felhasználók kezében.
2. Tartsa karban a szerszámgépeket és azok kiegészítőit. Ellenőrizze, hogy nincsenek-e hibás beállítások vagy beragadt mozgó részek, eltört részek, vagy bármilyen körülmény, amely befolyásolhatja a szerszámgép működését. Ha sérülést észlel, használat előtt javíttassa meg a szerszámgépet. Számos balesetet a rosszul karbantartott szerszámgépek okoznak.
3. A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott vágóeszköz amelynek élesek a vágóélei kisebb valószínűséggel szorul a vágott anyagba és könnyebb a kezelése.
4. A szerszámgépet, kiegészítőit, a fúrókat stb. ezen utasítások szerint használja, figyelembe véve a munkakörnyezetet és a végrehajtandó feladatot is. A szerszámgép tervezettől eltérő használata veszélyes helyzetet eredményezhet.
5. Tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és zsírmentesen a fogantyúkat/karokat és a marokfelületeket. Amennyiben a fogantyú/kar vagy a marokfelület csúszós, az jelentősen megnehezíti a szerszámgép biztonságos kezelését és irányítását váratlan helyzetekben.
6. A szerszám használata közben ne viseljen olyan ruhaanyagból készült védőkesztyűt, amely beleakadhat a szerszámba. Ha a ruhakesztyű beleakad a mozgó alkatrészekbe, személyi sérülést okozhat.

Akkumulátoros szerszám használata és karbantartása

1. Csak a gyártó által meghatározott töltővel töltse fel az akkumulátort. Egy bizonyos akkumulátortípushoz használható töltő más akkumulátortípussal való használata tűzveszélyt idézhet elő.
2. A szerszámgépeket kizárólag a meghatározott akkumulátorokkal használja. Egyéb akkumulátorok használata sérülés vagy tűz kockázatával járhat.
3. Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol a többi fémtárgytól, például iratkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy egyéb olyan apró fémtárgyaktól, amelyek összeköttetést hozhatnak létre a pólusok között. Az akkumulátor pólusainak rövidre zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
4. Helytelen működtetés esetén az akkumulátorból folyadék kerülhet ki; kerülje az ezzel való érintkezést. Ha véletlenül mégis érintkezésbe kerülne a folyadékkal, mossa le azt vízzel. Ha a folyadék szemébe jut, azonnal forduljon orvoshoz segítségért. Az akkumulátorból származó folyadék irritációt és égéseket okozhat.
5. Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort vagy szerszámot. A sérült vagy módosított akkumulátorok váratlan módon viselkedhetnek,

melynek következtében tüzet, robbanást vagy sérülést okozhatnak.

1. Ne tegye ki az akkumulátort és a szerszámot nyílt lángnak vagy túlzott hőhatásnak. A tűz hatása és a 130 °C feletti hőmérséklet robbanást okozhat.
2. A töltésre vonatkozó minden utasítást tartson be, ne töltse az akkumulátort vagy a szerszá-mot a megadott hőmérséklettartományon kívül. A nem megfelelő módú és nem megfelelő hőmérsékleten történő töltés az akkumulátor károsodásával járhat, valamint tüzet okozhat.

Szerviz

1. Elektromos szerszámának szervizelését bizza eredeti pótalkatrészeket használó képzett javítószemélyzetre. Ezzel biztosítja hogy az elektromos szerszám biztonsága fennmarad.
2. Soha ne próbálja javítani a sérült akkumulátorokat. Az akkumulátorok javítását csak a gyártó és a hivatalos márkaszerviz végezheti.
3. A szerszám kenésekor vagy tartozékcsere alatt kövesse az utasításokat.

A hómaróra vonatkozó biztonsági figyelmeztetések

Általános

1. Ez a gép képes kezek és lábak amputálására és tárgyak dobálására. Ha nem tartja be az alábbi biztonsági utasításokat, az súlyos sérüléshez vezethet.

Oktatás

1. A hómaró üzemeltetése előtt olvassa el, értse meg és kövesse a gépen és a kézikönyvben található összes utasítást. Alaposan sajátítsa el a gép megfelelő használatát és a kezelőszervek működtetését. Tudja, hogyan kell leállítani a hómarót és gyorsan kikapcsolni a kezelőszerveket.
2. Soha ne engedje, hogy gyermekek üzemeljék a gépet. Soha ne engedje, hogy felnőttek megfelelő utasítások nélkül üzemeljék a gépet.
3. Gondoskodjon róla, hogy az üzemi területen nem tartózkodik senki, különösen kis gyermekek.
4. Legyen óvatos a megcsúszás vagy elesés elkerülése érdekében, különösen, ha a gépet hátramenetben üzemelteti.
5. A hosszú és folyamatos rezgésnek való kitettség károsítja a kezelő ereit vagy idegrendszerét, és tüneteket okoz az ujjakban, kezekben, karokban vagy vállakban. A munkakörök rotációja és a megfelelően időzített pihenőszünetek segíthetnek a rezgésnek való kitettség csökkentésében. A munkát nem ismerő személyek, például az idősek esetében különösen ügyeljen a test megterhelésére.
6. A gép közúton történő használata során kellő figyelmet fordítson a környezetére. Mindig nézze meg a helyi közlekedésbiztonsági előírásokat és szabályzatokat, és tartsa be azokat.

Felkészülés

1. Alaposan vizsgálja át a területet, ahol a gépet használni kívánja, és távolítson el minden lábtörlőt, szánkót, deszkát, követ, elektromos kábelt, faágat, kavicsot és egyéb idegen tárgyat. Ne feledje, hogy néhány tárgyat nem vehet észre, mivel hó fedi azokat. A repülő tárgyak személyi sérülést okozhatnak.
2. Ne működtesse a gépet megfelelő téli ruházat viselése nélkül. Kerülje a bő ruházat viselését, amely beakadhat a mozgó alkatrészekbe. Olyan lábbelit viseljen, amellyel csúszós felületen könnyebb lépni.
3. Működés közben, illetve beállítás vagy javítás közben mindig viseljen védőszemüveget vagy szemvédőt, hogy megvédje a szemét a gépből esetlegesen kirepülő idegen tárgyaktól.
4. Soha ne végezzen semmilyen beállítást míg a motor működik.
5. Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A megfelelő körülmények megteremtése érdekében használt biztonsági felszerelések, mint például a pormaszk, csúszásmentes cipő, védősisak vagy hallásvédelmi eszközök csökkentik a személyi sérülések előfordulását.
6. Az akkumulátor beszerelése és eltávolítása elött takarítsa el a gép tetején felhalmozódott havat.

Működtetés

1. Ne tegye kezét és lábát forgó alkatrészek alá vagy azokhoz közel. A kiszóró nyílást mindig tartsa szabadon.
2. Ne használja a hómarót kavicsos felhajtókon és járdákon. Fokozott óvatossággal járjon el, ha kavicsos felhajtókon vagy járdákon kel át. Figyeljen a rejtett veszélyekre vagy a közutak közelében történő munkavégzéskor.
3. Idegen tárgyba ütközés után állítsa le a motort, vegye ki az akkumulátort a gépből, alaposan vizsgálja meg a hómarót a sérülések szempontjából, és javítsa ki a sérüléseket, mielőtt újraindítja és működteti a hómarót.
4. Ha a gép rendellenesen kezd el rezegni, állítsa le a motort, és azonnal keresse meg az okát. A rezgés általában hibára figyelmeztet.
5. Állítsa le a motort, és vegye ki az akkumulátort a gépből, amikor elhagyja a működési helyzetet, a járókerékház vagy az ürítőcsatorna dugulásának eltávolítása előtt, valamint bármilyen javítás, beállítás vagy ellenőrzés során.
6. Különösen óvatosan járjon el a lejtön való működtetéskor.
7. Soha ne működtesse a gépet a megfelelő védőburkolatok és egyéb biztonsági védőeszközök nélkül.
8. Soha ne irányítsa a kiürítőt emberek vagy olyan területek felé, ahol anyagi kár keletkezhet. Gyermekektől és másoktól távol tartandó.
9. Ne terhelje túl a gép kapacitását azzal, hogy túl gyorsan próbál havar takarítani.
10. Soha ne üzemeltesse a gépet nagy szállítási sebességgel csúszós felületen. Tolatáskor

nézzen hátra, és legyen óvatos.
11. Kapcsolja ki a járókerék áramellátását, amikor a gépet szállítják vagy nem használják.
12. Csak a gép gyártója által jóváhagyott tartozékokat és kiegészítőket használjon.
13. Soha ne működtesse a gépet jó látási viszonyok vagy világítás nélkül. Mindig legyen biztos a lábakon, és tartsa erősen a fogantyúkat.
14. Sétálva haladjon; soha ne fusson. Ennek elmulasztása személyi sérülésekkel járó csúszás, botlás, esés, ütközéses balesetet okozhat.
15. Soha ne érjen a forró motorhoz vagy géphez.
16. Tartsa távol minden testrészét és laza ruházatát a mozgó alkatrészektől. Ez csökkenti a mozgó alkatrészekkel történő érintkezés okozta sérülés esélyét.
17. Kerülje a gép üzemeltetését esőben vagy nedves lejtön, csúszós helyen és instabil felületen.
18. A vészleállító manöver során gondosan tartsa egyensúlyban a gépet. A gép irányításának elvesztése a forgó alkatrészek teljes leállása előtt súlyos sérülést okozhat önnek és a munkaterületen tartózkodóknak.
19. Ne működtesse a gépet, ha emberek – különösen gyermekek – vagy háziállatok tartózkodnak a közelben. A kiürített hó vagy más tárgyak súlyos sérüléseket okozhatnak.
20. Üzemeltetés közben tartson minden személyt és állatot legalább 15 m (50 láb) távolságra a géptől. Ha valaki közelebb jön, azonnal állítsa le a gépet. Ha két vagy több emberrel dolgozik, tartsanak legalább 15 m-es (50 láb) távolságot egymás között, és jelöljenek ki egy felügyelőt.
21. A gépet csak egy kezelő kezelheti. A gépet egyszerre két vagy több személy ne működtesse.
22. A gép alkatrészei fagyos hömérsékleten bizonyos körülmények között megfagyhatnak. Ne használja a gépet, amíg annak mechanikus részei fagyottak.
23. Ne használja a gépet befagyott tavakon, folyókon vagy hasonló felületeken. A törött jég a jégen való átesés veszélyét rejti magában, ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez vezethet.
24. Ne működtesse a gépet havazáskor vagy nedves körülmények között. Ne tegye ki a gépet esőnek vagy nedvességnek. A gépbe kerülő víz növelheti az áramütés vagy meghibásodás kockázatát, ami személyi sérülést okozhat.
25. Ne működtesse a gépet robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A gép szikrákat képez, amelyek meggyújthatják a porokat és párákat.

Eldugult ürítőcsatorna tisztítása

1. A hómarókkal kapcsolatos sérülések leggyakoribb oka, hogy a kéz érintkezik az ürítőcsatornában lévő forgó járókerékkel. Soha ne dugítsa ki kézzel az ürítőcsatornát.

2. A csatorna tisztításához:

— Állítsa le a gépet, és vegye ki az akkumulátort.
— Várjon 10 másodpercet, és győződjön meg róla, hogy a járókerék nem forog.

— Mindig tisztítószerszámot használjon, ne a kezét.

Karbantartás és tárolás

1. Gyakori időközönként ellenőrizze a csavarok megfelelő szorosságát, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a berendezés biztonságos működési állapotban van.
2. Mindig olvassa el a használati útmutatót a fontos részletekért, ha a hómarót hosszabb ideig kell tárolni.
3. A biztonsági címkék szükség szerint karban-tarthatók vagy kicserélhetők.
4. A hófúvás után néhány percig futtassa a gépet, hogy megakadályozza a járókerék befagyását.
5. A hómaró tisztításakor, javításakor vagy elle-nőrzésekor állítsa le a motort, és győződjön meg arról, hogy a járókerék és minden mozgó alkatrész leállt. Vegye ki az akkumulátort a gépből, hogy megakadályozza, hogy valaki véletlenül elindítsa a motort.
6. A gép bekapcsolása előtt távolítsa el a csavarkulcsot. A gépen hagyott csavarkulcs személyi sérülést okozhat.

Az elektromos áramra és az akkumulátorra vonatkozó biztonsági tudnivalók

1. Az akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe. Az akkumulátor felrobbanhat. Nézzen utána, hogy a helyi törvények tartalmaznak-e az ártalmatlanításra vonatkozó különleges rendelkezéseket.
2. Ne nyissa fel és ne vágja szét az akkumulátor(oka)t. A kifolyt elektrolit korrozív hatású, továbbá a szem és a bőr sérülését okozhatja. Lenyelése mérgezést okozhat.
3. Ne töltse az akkumulátort esőben, havazáskor vagy nedves helyen.
4. Ne töltse az akkumulátort kültéren.
5. Ne kezelje a töltöt, beleértve a töltöcsatlakozót, és a töltő kivezetéseit nedves kézzel.
6. Kerülje a veszélyes környezetet. Ne használja a gépet nyirkos, nedves helyen, és ne tegye ki esőnek. A gépbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.

További biztonsági utasítások

1. Ellenőrizze a sérült alkatrészeket - A készülék használata előtt vizsgálja meg alaposan a sérült védőburkolatokat vagy más alkatrészeket, és döntse el, hogy működőképesek-e. Ellenőrizze a mozgó részek illeszkedését, esetleges elakadását, az alkatrészek vagy a szerelvények törését vagy bármely olyan körülményt, amely hatással lehet a gép működésére. A sérült védőburkolatot vagy alkatrészt megfelelő módon meg kell javítani vagy arra jogosult szervizben kell kicseréltetni, kivéve akkor, ha a használati útmutató erről más-hogy rendelkezik.
2. Kerülje a véletlenszerű elindítást. Ne hordozza a gépet, ha az akkumulátor be van helyezve, és ujjal a kapcsolón. Az akkumulátor behelyezése előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló ki van-e

kapcsolva.

ÓRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

⚠ FIGYELMEZTETÉS: NE HAGYJA, hogy (a termék többszöri használatából eredő) kényelem és megszokás váltsa fel a termék biztonsági előírásainak szigorú betartását.

A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmutatóban szereplő biztonsági előírások megszegése súlyos személyi sérülésekhez vezethet.

Fontos biztonsági utasítások az akkumulátorra vonatkozóan

1. Az akkumulátor használata előtt tanulmányozza át az akkumulátortöltön (1), az akkumulátoron (2) és az akkumulátorral működtetett terméken (3) olvasható összes utasítást és figyelmeztető jelzést.
2. Ne szerelje szét, és ne módosítsa az akkumulá- tort. Tüzet, túlzott hőt vagy robbanást okozhat.
3. Ha a működési idő nagyon lerövidült, azonnal hagyja abba a használatot. Ez a túlmelegedés, esetleges égések és akár robbanás veszélyével is járhat.
4. Ha elektrolit kerül a szemébe, mossa ki azt tiszta vízzel és azonnal kérjen orvosi segítséget. Ez a látásának elvesztését okozhatja.
5. Ne zárja rövidre az akkumulátort:
   (1) Ne érjen az érintkezőkhöz elektromosan vezető anyagokkal.
   (2) Ne tárolja az akkumulátort más fémtárgyakkal, mint pl. szegekkel, érmékkel, stb. egy helyen.
   (3) Ne tegye ki az akkumulátort víznek vagy esőnek.
   Az akkumulátor rövidzárlata nagy áramerősséget, túlmelegedést, égéseket, sőt akár meghibásodást is okozhat.
6. Ne tárolja és használja a szerszámot vagy az akkumulátort olyan helyen, ahol a hömérséklet elérheti vagy meghaladhatja az 50 °C-t (122 °F).
7. Ne égesse el az akkumulátort még akkor sem, ha az komolyan megsérült vagy teljesen elhasználódott. Az akkumulátor a tűzben felrobbanhat.
8. Ne szúrja meg, ne vágja meg, ne törje össze, ne dobja el és ne ejtse le az akkumulátort, illetve ne üsse hozzá kemény tárgyhoz. Az ilyen magatartás tüzet, túlzott hőt vagy robbanást okozhat.
9. Ne használjon sérült akkumulátort.
10. A készülékben található lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukkal kapcsolatos előírá-sok vonatkoznak.
    A termék pl. harmadik felek, fuvarozó cégek stb. által történő szállítása esetén minden esetben tartsa szem előtt a csomagoláson és a címkén található speciális követelményeket.
    A termék szállításra történő felkészítése esetén vegye fel a kapcsolatot egy veszélyes anyagokkal foglalkozó szakemberrel. Kérjük, hogy az

esetlegesen szigorúbb nemzeti előírásokat is vegye figyelembe.

Ragassza le a kiálló érintkezőket, illetve oly módon csomagolja be az akkumulátort, hogy az ne tudjon elmozdulni a csomagolásban.

1. Az akkumulátor ártalmatlanításakor vegye ki azt a szerszámból, és ártalmatlanítsa egy biztonságos helyen. Az akkumulátor ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat.
2. Az akkumulátorokat csak a Makita által megjelölt termékekhez használja. Ha az akkumulátorokat azokkal nem kompatibilis termékekbe helyezi, az túzhöz, túlmelegedéshez, robbanáshoz vagy elektrolitszivárgáshoz vezethet.
3. Ha a szerszám hosszabb ideig nincs használatban, az akkumulátort ki kell venni a szerszámból.
4. Használat közben és után az akkumulátor felforrósodhat, ami égési sérülést vagy alacsony hőmérsékletű égési sérülést okozhat. Figyeljen oda a forró akkumulátor kezelésére.
5. Ne érintse meg közvetlenül a szerszám érintkezőjét, mert elég forró lehet ahhoz, hogy égési sérüléseket okozzon.
6. Ne engedje, hogy forgács, por vagy sár tapadjon az akkumulátor érintkezőire, lyukaiba és hornyaiba. Az felmelegedést, tűzet, robbanást és a szerszám vagy az akkumulátor meghibásodását okozhatja, ami égési és személyi sérülésekhez vezet.
7. Hacsak a szerszám nem támogatja a nagyfeszültségű elektromos vezetékek közelében történő használatot, ne használja az akkumulátort nagyfeszültségű elektromos vezetékek közelében. Az a szerszám vagy az akkumulátor hibás működését vagy meghibásodását okozhatja.
8. Tartsa távol a gyermekektől az akkumulátort.

ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT.

VIGYÁZAT: Csak eredeti Makita akkumuláto- kat használjon. A nem eredeti Makita akkumu-

látorok vagy módosított akkumulátorok használata esetén az akkumulátor felrobbanhat, ami tüzet, személyi sérülést és anyagi kárt okozhat. A Makita szerszámra és töltőre vonatkozó Makita garanciát is érvénytelenítheti.

MEGJEGYZÉS: A Makita nem vállal felelősséget a nem eredeti Makita akkumulátorok vagy módosított akkumulátorok használatából eredő balesetekért. Az eredeti Makita akkumulátorokat szigorúan megvizsgálták a Makita szerszámokkal és töltőkkel való kompatibilitás szempontjából, a vonatkozó jogszabályoknak és biztonsági előírásoknak megfelelően.

Tippek az akkumulátor maximális élettartamának eléréséhez

1. Töltse fel az akkumulátort, mielőtt teljesen lemerülne. Állítsa le a gépet, és töltse fel az akkumulátort, ha a gép erejének csökkenését észleli.
2. Soha ne töltse újra a teljesen feltöltött akkumulátort. A túltöltés csökkenti az akkumulátor

élettartamát.

1. Töltse az akkumulátort szobahőmérsékleten, 10 °C - 40 °C (50 °F - 104 °F) között. Töltés előtt hagyja lehűlni a fölforrósodott akkumulátort.
2. Ha nem használja az akkumulátort, vegye ki a szerszámból vagy a töltőből.
3. Töltse fel az akkumulátort, ha hosszabb ideje (több mint hat hónapja) nem használta azt.

ÖSSZESZERELÉS

FIGYELMEZTETÉS: Mindig győződjön meg a, hogy eltávolította az akkumulátort, mielőtt rmilyen munkát végezne a gépen. Az akkumu- or eltávolításának elmulasztása a gép véletlen ndulását eredményezheti, ami súlyos személyi üléseket okozhat.

FIGYELMEZTETÉS: A gépet kizárólag akkor lítsa be, ha az teljesen össze van szerelve. A zlegesen összeszerelt gép használata súlyos üléseket okozhat.

Fogantyú beállítása

Középső fogantyú telepítése

1. Az összeszerelés előtt rögzítsen egy-egy zsinór-kapcsot a középső fogantyúhoz és a felső fogantyúhoz. A fogantyú végét vezesse át a bilincsen. Ezután fordítsa el a kábelcsipeszt, amíg a csipesz nyílása lefelé néz.

▶ Ábra1: 1. Kábelcsipesz 2. Szorító 3. Csipesz nyílása

MEGJEGYZÉS: Rögzítse a kábelcsipeszt a megfelelő helyekre a jelen kézikönyvben leírtak szerint, hogy a kábelcsipeszek ne akadjanak be a fogantyú alkatrészeibe vagy azok köré.

1. Csatlakoztassa a középső fogantyú nyitott végeit az alsó fogantyú oldalsó kereteihez.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a rugalmas kábeleket a középső fogantyúkeretbe helyezze, hogy elkerülje a kábelek összegabalyodását.

MEGJEGYZÉS: Óvatosan húzza szét a fogantyú- végeket, hogy kiszélesítse a fogantyút, miközben átcsúsztatja őket az alsó fogantyún.

1. Igazítsa a középső és az alsó fogantyú furatait úgy, hogy a rögzítőcsavarok behelyezhetők legyenek.
2. Helyezze be a rögzítőcsavarokat a fogantyúkeretek belsejéből a lyukakon keresztül, és kívülről rögzítse a fogantyúkat a fogantyúgombokkal.

▶ Ábra2: 1. Csavarfej 2. Rögzítőcsavar

1. Fogantyúgomb 4. Középső fogantyú
2. Alsó fogantyú 6. Rugalmas kábelek
3. Felső fogantyú 8. Kábelcsipesz

MEGJEGYZÉS: Ne feledje, hogy a dupla menetes csavar miatt a fogantyúgombot kétszer kell meghúzni, az első (kifelé irányuló) menet a fogantyúelemek durva rögzítéséhez, a második (befelé irányuló) menet pedig a fogantyúelemek rögzítéséhez.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a csavart helyesen illessze be, hogy az ívelt csavarfej tökéletesen illeszkedjen a fogantyúkeretre.

Felső fogantyú telepítése

1. Csatlakoztassa a felső fogantyú nyitott végeit a középső fogantyú oldalsó kereteihez.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a rugalmas kábeleket a középső fogantyúkeret alá helyezze, hogy elkerülje a kábelek összegabalyodását.

MEGJEGYZÉS: Óvatosan húzza szét a fogantyú- végeket, hogy kiszélesítse a fogantyút, miközben átcsúsztatja őket a középső fogantyún.

1. Igazítsa a felső és a középső fogantyún lévő lyukakat úgy, hogy a rögzítőcsavarok behelyezhetők legyenek.

2. Helyezze be a rögzítőcsavarokat a fogantyúkeretek belsejéből a lyukakon keresztül, és kívülről rögzítse a fogantyúkat a fogantyúgombokkal.

▶ Ábra3: 1. Csavarfej 2. Rögzítőcsavar

1. Fogantyúgomb 4. Felső fogantyú

2. Középső fogantyú 6. Rugalmas kábelek

3. Kábelcsipesz

MEGJEGYZÉS: Ne feledje, hogy a dupla menetes csavar miatt a fogantyúgombot kétszer kell meghúzni, az első (kifelé irányuló) menet a fogantyúelemek durva rögzítéséhez, a második (befelé irányuló) menet pedig a fogantyúelemek rögzítéséhez.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a csavart helyesen illessze be, hogy az ívelt csavarfej tökéletesen illeszkedjen a fogantyúkeretre.

1. Kényelmesen kezelje a kábelezést 2 kábelcsipesszel.

Rögzítse a kábeleket egyenesen a középső és a felső fogantyúkerethez. Hagyja, hogy a kábelek végigfussanak a fogantyúk mentén és belsejében.

Hóeltávolító telepítése

A hó- és jégeltávolítót a fogantyúelemek összeszerelése után rögzítse az alsó fogantyú szerszámtartókhoz.

▶ Ábra4: 1. Hó- és jégeltávolító 2. Szerszámtartók

Ürítőcsatorna beállítása

1. Igazítsa az ürítőcsatornán lévő 📋 próbafúrást az ürítőcsatornán lévő 🌐 szimbóllummal.

2. Forgassa az ürítőcsatornát a csatornaházon lévő nyílvessző által jelzett irányba, amíg a a szimbó-lummal egy vonalba nem kerül.

▶ Ábra5: 1. Ürítőcsatorna 2. Csatornaház

1. A csatornacsavar ujjheggyel történő meghúzásával rögzítse az ürítőcsatornát a helyén.

▶ Ábra6: 1. Csatornacsavar

MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy az ürítőcsatornán lévő terelő teljesen össze van szerelve. A részlegesen összeszerelt terelő elégtelen hóelvezetést okozhat.

▶ Ábra7: 1. Terelő 2. Ürítőcsatorna

A MÜKÖDÉS LEÍRÁSA

VIGYÁZAT: Mielőtt bármiféle beállítást vagy ellenőrzést végezne a gépen, minden esetben ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kapcsolva és az akkumulátor eltávolításra került-e.

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

⚠ VIGYÁZAT: Az akkumulátor behelyezése vagy eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a gépet.

VIGYÁZAT: Az akkumulátor behelyezésekor vagy eltávolításakor erősen fogja meg a gépet és az akkumulátort. Ha nem fogja erősen a gépet és az akkumulátort, azok kicsúszhatnak a kezei közül, ami a gép és az akkumulátor károsodásához, de akár személyi sérüléshez is vezethet.

VIGYÁZAT: Bizonyosodjon meg arról, hogy használat előtt lezárta az akkumulátor fedelét. Ellenkező esetben a bekerülő sár, por vagy víz károsodást okozhat a gépben vagy az akkumulátorban.

⚠ VIGYÁZAT: Mindig tolja be teljesen az akkumulátort, amíg a piros jel el nem tűnik.

VIGYÁZAT: Ne eröltesse az akkumulátort behelyezéskor. Ha az akkumulátor nem csúszik be könnyedén, akkor nem megfelelően lett behelyezve.

VIGYÁZAT: Az akkumulátor behelyezésekor vagy eltávolításakor tartsa nyitva az akkumulátorfedelet.

Az akkumulátor behelyezése:

1. A kinyitáshoz emelje fel az akkumulátorfedelet.

2. Igazítsa az akkumulátoron lévő nyelvet a gépen lévő nyíláshoz. Csúsztassa az akkumulátort, amíg az egy kis kattanással a helyére nem rögzül.

▶ Ábra8: 1. Piros jel 2. Gomb 3. Akkumulátor

1. Zárja be az akkumulátor fedelét.

Az akkumulátor eltávolításához;

1. A kinyitáshoz emelje fel az akkumulátorfedelet.
2. Az akkumulátor elején lévő gomb csúsztatása közben húzza ki az akkumulátort a gépből.
3. Zárja be az akkumulátor fedelét.

Gép-/akkumulátorvédő rendszer

A gép gép-/akkumulátorvédő rendszerrel van felsze- relve. A rendszer automatikusan kikapcsolja a motor áramellátását, így megnöveli a gép és az akkumulátor élettartamát. A gép használat közben automatikusan leáll jelzőlámpával, ha a gép vagy az akkumulátor a

következő állapotok valamelyikébe kerül:

Túlterhelésvédelem

Ha az akkumulátort úgy használják, hogy az rendellenesen nagy áramot vesz fel, a gép automatikusan leáll, és az elülső lámpa villog. Ilyenkor kapcsolja ki a gépet, és fejezze be azt a műveletet, amelyik a gép túlterhelését okozta. Az újrakezdéshez kapcsolja be a gépet.

Túlmelegedés elleni védelem

Ha az akkumulátor túlmelegszik, a gép automatikusan leáll, és az elülső lámpák villognak. Ilyen esetben hagyja lehűlni az akkumulátort, mielőtt ismét bekapcsolná a gépet.

Mélykisütés elleni védelem

Amikor az akkumulátorkapacitás lecsökken, a gép automatikusan leáll, és a jelzőlámpa villogni kezd. Ha a gép a kapcsoló újraindítása után sem működik, és a jelzőlámpa világít, az akkumulátor teljesítménye nem elegendő a működéshez. Vegye ki az akkumulátort a gépből, és töltse fel.

▶ Ábra9: 1. Jelzőlámpa

Egyéb okok elleni védelem

A védelmi rendszert más olyan okok ellen is tervezték, amelyek károsíthatják a gépet és amelyek lehetővé teszik, hogy a gép automatikusan leálljon. Hajtsa végre az alábbi összes lépést az okok tisztázása érdekében, ha a gép ideiglenesen vagy teljesen leállt.

1. Kapcsolja ki a gépet, majd kapcsolja be ismét az újraindításhoz.
2. Töltse fel az akkumulátor(oka)t vagy cserélje ki azt/azokat újratöltött akkumulátorral.
3. Hagyja, hogy a gép és az akkumulátor(ok) lehüljenek.

Ha nem történik javulás a védelmi rendszer helyreállítása után sem, forduljon a helyi Makita Szervizközponthoz.

MEGJEGYZÉS: Ha a gép olyan okból áll le, ami a fentiekben nem szerepel, lapozza fel a hibaelhárítás szakaszt.

Az akkumulátor töltöttségének jelzése

Nyomja meg az ellenőrzögombot, hogy az akkumulátortöltöttség-jelző megmutassa a hátralévő akkumulátor-kapacitást. Ekkor a töltöttségiszint-jelző lámpák néhány másodpercre kigyulladnak.

▶ Ábra10: 1. Jelzőlámpák 2. Check (ellenőrzés) gomb

Jelzőlámpák Töltöttségi			szint
Világító lámpa	KI Villogó	lámpa
			75%-tól100%-ig
			50%-tól75%-ig
			25%-tól50%-ig
			0%-tól 25%-ig
			Töltse fel az akkumulátort.
			Lehetséges,hogy az akkumulátor meghibásodott.

MEGJEGYZÉS: Az adott munkafeltételektől és a környezet hömérsékletétől függően a jelzett töltöttségi szint némileg eltérhet a tényleges töltöttségi szinttől.

MEGJEGYZÉS: Az első (bal oldali szélső) jelzőlámpa villog, ha az akkumulátorvédő rendszer működik.

A kapcsoló használata

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt az akkumulátort behelyezi, mindig győződjön meg arról, hogy a kapcsolókar megfelelően működik, és felengedés-kor visszaáll az eredeti helyzetébe. A hibás kap-csolóval működő gép fölött a kezelő elveszítheti az uralmat, és a gép súlyos személyi sérülést okozhat.

⚠ FIGYELMEZTETÉS: SOHA ne ragassza le vagy ne győzze le a reteszelőgomb és a kapcsolókar célját és funkcióját.

MEGJEGYZÉS: A gép nem indul el a bekapcsoló gomb lenyomása nélkül, még akkor sem, ha a reteszelőkart meghúzza.

MEGJEGYZÉS: Előfordulhat, hogy a gép a túlterhelés miatt nem indul el, ha a gépet sürű havon próbálja működtetni. Ebben az esetben állítsa lassabbra a munkasebességet, és lassítsa le a tempót.

A gép rendelkezik reteszelőgombbal. Amennyiben a reteszelőgomb működésében bármi szokatlant tapasztal le a reteszelőkart fejezze be a munkát, és ellenőriztesse a legközelebbi Makita hivatalos szervizközpontban.

1. Helyezze be az akkumulátort, majd csukja le az akkumulátor fedelét.
2. Nyomja le és tartsa lenyomva a reteszelőgombot. Ezután húzza magához a kapcsolókart.

A reteszelögombot a motor elindulása után engedheti fel.

▶ Ábra11: 1. Reteszelőgomb 2. Kapcsolókar

1. A motor leállításához engedje el a kapcsolókart.

Elülső lámpák

⚠ VIGYÁZAT: Ne tekintsen a fénybe vagy ne nézze egyenesen a fényforrást.

Az első lámpák megvilágíthatják az utat előre egy sötét területen. Az elülső lámpa bekapcsolásához nyomja le a lámpa gombot.

▶ Ábra12: 1. Lámpa gomb 2. Elülső lámpák

Jelzőlámpa

A vezérlőpanelen található lámpa jelzi az akkumulátor hátralévő töltöttségét. A lámpa villogni kezd, amikor az akkumulátor kapacitása 20% alá csökken. A fennmaradó akkumulátorkapacitás további felhasználása leállítja a gépet, és a jelzőlámpa kigyullad.

▶ Ábra13: 1. Jelzőlámpa

Hó- és jégeltávolító

Használjon kézi hóeltávolító eszközt, amely segít megtisztítani a hóbefogadó cső (csigaház) és az ürí-tőcsatorna házában felhalmozódott havat és jeget. A szerszámot az alsó fogantyúra lehet szerelni, könnyen elérhető közelségben.

A hó eltávolítása a nehezen hozzáférhető helyekröl

▶ Ábra14

Hó tisztítása a nem kívánt helyekröl

▶ Ábra15

MÜKÖDTETÉS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Mindig különösen óvatosan dolgozzon, ezzel biztosítva a gép feletti uralom megtartását. Ne engedje, hogy a gép a kiömlő anyagot Ön vagy a munkavégzés közelében lévő személyek felé terelje. A gép megfelelő irányításának elmulasztása súlyos sérüléseket okozhat Önnek és a közelben állóknak.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a kezeit és a lábait a csigától.

⚠ VIGYÁZAT: A munka megkezdése előtt minden alkalommal győződjön meg róla, hogy az ürítőcsatornát biztonságosan beszerelte a gépbe.

⚠ VIGYÁZAT: Soha ne használja a gépet tetőn, magas helyen, meredek lejtőn, jégen vagy más instabil felületen. Ellenkező esetben súlyos sérüléshez vezethet.

VIGYÁZAT: Soha ne irányítsa a gépet saját magára, a járókelőkre vagy az állatokra. A kiürített hó vagy más tárgyak súlyos sérüléseket okozhatnak.

VIGYÁZAT: Figyeljen a szélirányra. A hófúvás irányát a széliránynak megfelelően állítsa be, hogy a kidobott hó ne jelentsen veszélyt a kezelőre vagy a körülötte lévő emberekre.

VIGYÁZAT: A hószezon kezdete előtt távolítsa el a munkaterületről a köveket, drótokat, törmeléket, szemetet, gazokat és minden egyéb akadályt.

⚠ VIGYÁZAT: Mindig vegye ki az akkumulátort, és viseljen kesztyűt, mielőtt eltakarítja a hó áramlá-sát elzáró idegen tárgyakat.

Fúvóbeállítások

A FIGYELMEZTETÉS: Soha ne tegye a kezét vagy lábát a gép teste alá, amikor bármilyen beál-lítást végez.

⚠ VIGYÁZAT: Soha ne irányítsa a hóúrítő csatornát a kezelőre, a járókelőkre, a járművekre vagy a közeli ablakokra. A véletlenül ürített hó vagy idegen tárgyak súlyos személyi sérülést okozhatnak. Az ürítőcsatornát mindig a potenciális veszélyforrásokkal ellentétes irányba irányítsa.

Fúvósebesség beállítása

Állítsa be a fúvó sebességét a hóviszonyoknak megfelelően.

A sebességállító kart előrefelé mozgatva növelheti a motor sebességét, hátrafelé mozgatva pedig csökkentheti a sebességet.

▶ Ábra16: 1. Sebességállító kar

Ürítési irány beállítása

Az ürítőcsatorna 0 és 90 fok között balra vagy jobbra dönthető, így a hó pontosan oda dobható, ahová Ön szeretné.

A csatornairány karját előrefelé mozgatva az óramutató járásával ellentétes irányban 90 fokig balra, a kart hátrafelé mozgatva pedig az óramutató járásával megegyező irányban 90 fokig jobbra fordíthatja a csatornát.

▶ Ábra17: 1. Csatornairány karja 2. Ürítőcsatorna

Ürítőcsatorna szögének beállítása

A csatorna terelője 20 és 60 fok közötti szögben dönthető felfelé, így a hó pontosan oda dobható, ahová Ön szeretné.

Nyomja meg a kioldógombot a terelő pozíciójának fel-oldásához. Emelje fel vagy engedje le a terelőt a dobni kívánt hófolyam kívánt magasságáig.

▶ Ábra18: 1. Csatornaterelő 2. Kioldógomb

Alkalmazások

A gépet keskeny utak, járdák, lépcsők, teraszok és kisebb kocsifelhajtók hóeltakarítására tervezték, amikor a hó mélysége 300 mm alatt van.

A tisztítási mélység a hóviszonyoktól függően változik.

Alkalmazás tipikus hóviszonyok mellett

▶ Ábra19

Alkal-mazás	Ábra	Hótípus Ha	vazási feltétel	Hó sürűsége (g/L)
Praktikus 1		Frissen lehul-lott hó	Porhó, amely a száraz levegő és a hideg hömér-séklet hatására esik. Puha, laza, könnyen átestik az ujjakon.	50 - 150
Praktikus 2		Megszilárdult hó	A hókristályok megnőnek és összekapcso-lódnak. Jégből készült szivacshoz hasonló össze-tartó, porózus szerkezet.	150 - 300
Imprak-tikus	3	Kemény hó	Összepréselt hó, amely az olvadás és újrafagyás ciklusán ment keresztül, ami kemény és jeges kérget eredményez a hóréteg tetején. Akkor keletkezik, amikor a nedves hótakaró a hőmér-séklet csökkenése után megfagy.	300 vagy több
Imprak-tikus	4 Hódara		Viszonylag ned-ves hó, amely a felszínen felolvadt, nedves és nehéz. Megolvasztva, majd újra lefa-gyasztva, de kukoricaszerű szemcsékre bontva.	300 vagy több

Üzemeltetés alapjai

Fogja meg erösen a felső fogantyút mindkét kezével az ábrán látható módon.

Úgy álljon, hogy a testsúly egyenletesen oszoljon el mindkét lábon.

Helyezze a kaparót (a gép alján lévő fedél alatt) laposan a földre. Fordítsa a hóelszívó motorháztetőt (csigatető) abba az irányba, amerre a havat el akarja távolítani.

Kapcsolja be a gépet. Tolja előre a gépet. Figyeljen a kormányzásra és az előrehaladási sebességre a hó mélységének és súlyának megfelelően.

▶ Ábra20

MEGJEGYZÉS: Erős oldalszélben kezdje a felszél felőli oldalon, majd dolgozzon lefelé.

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy munka közben kényelmes testtartást tartson fenn. Próbálja meg a kaparót laposan a talaj (hó) felületére helyezni, és tolja előre a hómarót, a súlyát ráhelyezve.

MEGJEGYZÉS: A hó eltakarítása érdekében tegyen oda-vissza mozdulatokat a területről. A többszöri hóeltakarítás könnyebb és gyakran jobb eredményt hoz, minha egy nagy hóesést egyetlen próbálkozással próbálnánk eltakarítani.

Hómarási művelet

VIGYÁZAT: Óvakodjon a hótól, kövektől és egyéb idegen tárgyaktól, amelyek az ürítési irány beállításától függetlenül előre dobódhatnak.

A hófúvás szögét a szélirányhoz, illetve a falhoz és az útjában lévő akadályokhoz igazítsa.

▶ Ábra21

VIGYÁZAT: A csatornaterelő szögének beállítása előtt mindig kapcsolja ki a gépet.

MEGJEGYZÉS: Figyeljen a szélre, amikor a hó kiengedésének irányát állítja be. Még egy kis szellő is hatással lehet a teljesítményére.

Esetek pontban

A gép használata előtt ismerje meg a kormányzás és a csatorna irányának, valamint a csiga sebességének vezérlését.

Hófúvás zárt részen

— Csökkentse a csiga sebességét a sebességállító kar előre nyomásával.
— Változtassa meg a hószórás irányát balra vagy jobbra a csatornairány karjával.

▶ Ábra22

Hófúvás nyílt területen

— Növelje a csiga sebességét a sebességállító kar hátrahúzásával.
— Állítsa be a hószórás irányát nyitott szögben a csatornairány karral.

▶ Ábra23

MEGJEGYZÉS: Munkahelyek közötti mozgatáskor emelje a csigaházakat a talaj fölé, hogy a gép súlya a kerekekre nehezedjen. A gépet ezután húzza vagy tolja.

▶ Ábra24

KARBANTARTÁS

⚠️ FIGYELMEZTETÉS: Mindig győződjön meg arról, hogy az akkumulátort kivették a gépből a tárolás, a munkavégzési helyek közötti utazás, az ellenőrzés és a karbantartás előtt.

A FIGYELMEZTETÉS: Viseljen kesztyüt a vizsgálat és karbantartás során.

⚠️FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen védőszemüveget vagy biztonsági szemüveget oldalpajzzsal, amikor vizsgálatot vagy karbantartást végez.

⚠ VIGYÁZAT: A gép szállítása előtt győződjön meg róla, hogy kivette az akkumulátort. Óvatosan emelje fel és vigye a gépet mindkét kezével.

MEGJEGYZÉS: Soha ne használjon gázolajt, benzint, hígítót, alkoholt vagy hasonló anyagokat. Ezek elszíneződést, alakvesztést vagy repedést okozhatnak.

A termék BIZTONSÁGÁNAK és MEGBÍZHATÓSÁGÁNAK fenntartása érdekében a javításokat és más karbantartásokat vagy beállításokat a Makita hivatalos vagy gyári szervizközpontjában kell elvégezni, mindig csak Makita cserealkatrészeket használva.

Rutin karbantartás

1. Vegye ki az akkumulátort, majd csukja le az akkumulátor fedelét.

2. Törölje le a szennyeződéseket és a port a gép felső területéről és külső felületéről egy enyhe tisztító-szerrel vagy tisztítókefével ellátott nedves ruhával.

3. Fordítsa a gépet az oldalára. Tisztítsa meg a géptest alján lévő törmeléket, port vagy egyéb tárgyakat.

▶ Ábra25

MEGJEGYZÉS: Ne mossa le a gépet vízzel.

1. Ellenőrizze az összes anya, fejescsavar, csavar, stb. meghúzását.

2. Vizsgálja a mozgó alkatrészeket, hogy nem sérültek-e, illetve van-e rajtuk törés vagy kopás. A sérült vagy hiányzó alkatrészek meg kell javítani vagy ki kell cserélni.

3. A gépet tartsa biztonságos száraz helyen, gyermekektől távol.

Fogantyú lehajtása

⚠ VIGYÁZAT: A szétszerelés során mindig a szabad kezével fogja meg a fogantyút. Biztonságossá és egyszerűvé teszi a hajtogatási műveletet.

A fogantyú összehajtható, így a gép könnyen kézben hordozható, és kevesebb helyen bárhol tartható.

1. Fordítsa az ürítőcsatornát előrefelé a csatornairány karjával.

2. Vegye ki az akkumulátort a gépből. Ezután csukja be az akkumulátorfedelet.

3. Lazítsa meg az összes fogantyúgombot a középső és a felső fogantyún.

Oldja ki a második (befelé irányuló) menetet, hogy a fogantyúelemek szabadon összehajthatók legyenek.

▶ Ábra26: 1. Első (kifelé irányuló) menet 2. Második (befelé irányuló) menet 3. Fogantyúgomb
4. Egyik kezével húzza hátra a felső fogantyú markolatát, míg a másik kezével a középső fogantyú markolatát fogja meg, hogy stabilizálja a gépet.
▶ Ábra27: 1. Felső fogantyú markolata 2. Középső fogantyú markolata 3. Alsó fogantyú markolata
5. Emelje fel a középső fogantyút úgy, hogy egyik kezével a középső fogantyú markolatán, másik kezével pedig az alsó fogantyú markolatán húzza felfelé függőleges helyzetbe.
6. Nyomja lefelé előre a középső fogantyút, hogy a fogantyút nyugalmi helyzetbe hajtsa.
7. Teljesen engedje le a csatornaterelő szögét. Ezután nyomja a középső fogantyút tovább előre, amíg az az ürítőcsatornán lévő kioldógombon nyugszik.

▶ Ábra28: 1. Középső fogantyú markolata

1. Ürítőcsatorna 3. Kioldógomb

MEGJEGYZÉS: Ügyeljen arra, hogy a rugalmas kábelek ne akadjanak be a fogantyúelemekbe vagy azok köré.

▶ Ábra29

Huzat

A csomagolható huzat éveken át gondtalan védelmet nyújt a por és a napsütés okozta károk ellen. A gumírozott alja stabilan tartja a huzatot a szélben.

1. Hajtsa ki a huzatot, és fektesse el laposan.
   Győződjön meg róla, hogy a rögzítő zseb a gép hátsó végével egy vonalba kerül.
2. Húzza a huzat elülső végét a gép kaparórúdja fölé.
3. Tekerje be a gépet elölröl hátrafelé, ügyelve arra, hogy a fedélzet, a fogantyú és a hátsó rész teljesen be legyen burkolva.
4. Tegye a huzatot a kerekek alá, és gondoskodjon arról, hogy a gép teljes mélységében körbeölelje a gépet az oldalainál.

▶ Ábra30: 1. Rögzítő zseb

MEGJEGYZÉS: Használat után hajtsa össze a fedelet a rögzítő zseb szélességének megfelelően. Húzza ki a zsebet belülről kifelé. Hajtsa és tolja be a huzat többi részét a zsebbe.

Tárolás

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátorokat szobahőmérsékleten, beltérben tárolja. Az alacsony hőmérséklet jelentősen csökkenti az akkumulátor teljesítményét.

Tárolja a gépet beltéri húvös, száraz és zárt helyen. Ne tárolja a gépet olyan helyen, ahol a hömérséklet elérheti vagy meghaladhatja a 40 °C-ot (104 °F).

1. Távolítsa el az akkumulátort.
2. Tisztítsa meg a gépet.
3. A felső és középső fogantyúk behajtásához lásd a(z) „Fogantyú lehajtása” fejezetet.
4. Ha a szezonon kívüli időszakban hosszabb ideig nem használja a gépet, a tárolás során alaposan karbantartja és tisztítsa meg a csigát és a géptestet. Győződjön meg róla, hogy a gép minden alkatrésze teljesen száraz, hogy megelőzze a rozsdásodást.

A kaparó cseréje

MEGJEGYZÉS: A cserét a Makita által felhatalmazott vagy gyári szervizközpontoknak kell elvégezniük, mindig Makita cserealkatrészeket használva.

A kaparót (a gép alján lévő fedél alatt) ki kell cserélni, ha a kaparóbordák a súrlódás miatt elhasználódtak.

▶ Ábra31: 1. Kaparó 2. Kaparóborda

HIBAELHÁRÍTÁS

Mielött a szervizhez fordulna, először végezzen saját maga is átvizsgálást. Ha olyan problémát talál, amire a kézi-könyv nem tartalmaz magyarázatot, ne próbálja meg szétszerelni a gépet. Ehelyett kérjen tanácsot a Makita hivata-los szervizközpontjától, és javításhoz mindig Makita cserealkatrészeket használjon.

Rendellenesség Lehetséges ok (meghibásodás) Megoldás
A fogantyú nincs pozícióban.	A fogantyú nincs megfelelően telepítve. Győződjön meg arról, hogy a csavarok megfelelően vannak-e felszerelve a fogantyún keresztül.Ellenőrizze, hogy a fogantyúgombok feszesek-e. A fogantyú összeszereléséhez lásd ezt a kézikönyvet.
A gép nem indul be. Az akkumulátor	le van merülve. Töltse fel az akkumulátort.
	Az akkumulátor túl hideg. Vegye ki az akkumulátort a gépből. Helyezze az akkumulátort a töltőre, és hagyja 10 percig töltődni.Vegye ki az akkumulátort a töltőről, és használathoz helyezze vissza.
	Az akkumulátor nem illeszkedik megfelelően. Az akkumulátor megfelelő illesztéséhez lásd ezt a kézikönyvet.
	Az akkumulátor sérült. Cserélje ki egy új akkumulátorra.
	A kapcsoló meghibásodott. Cserélje ki egy újjal.Javításért forduljon a kijelölt helyi szervizhez.
	A csiga elakadt. Vegye ki az akkumulátort a gépből, vizsgálja meg a csigát, távolítsa el a törmeléket.
A motor be van kapcsolva, de a csiga nem fordul.	A szíj sérült. Cserélje ki egy újjal. Javításért forduljon a kijelölt helyi szervizhez.

OPCIONÁLIS KIEGÉSZÍTŐK

⚠ VIGYÁZAT: Ezen kiegészítőket és tartozékokat javasoljuk a kézikönyvben ismertetett Makita géphez. Bármilyen más kiegészítő vagy tartozék használata a személyi sérülés kockázatával jár. A kiegészítőt vagy tartozékot csak rendeltetésszerűen használja.

Ha bármilyen segítségre vagy további információkra van szüksége ezekkel a tartozékokkal kapcsolatban, keresse fel a helyi Makita Szervizközpontot.

• Eredeti Makita akkumulátor és töltő

MEGJEGYZÉS: A listában felsorolt alkatrészek egy része a termékhez mellékelt standard tartozék lehet. Ezek országonként eltérőek lehetnek.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Model: SN001G
Šírka odhřnania snehu 530 mm
Otáčky naprázdno 1 400 – 2 100 min		-1
Híbka odhřnania snehu *1*2(maximálna)		300 mm
Smer vypúšťacieho žľabu 180°
Rozmery(D x Š x V)	rozložená 1 370 mm × 540 mm	× 975 mm
	zložená 800 mm × 540 mm × 700 mm
Menovité napătie Jednosmerný prúd 36 V – 40 V max.
Čistá hmotnost' 17,6 – 18,8 kg
Trieda ochrany IPX4

• Originálna batéria a nabíjačka Makita